EL MUNDO, SAN JUAN, ». R. - MARTES 16 DE AGOSTO DE 1938.

PAGINA DEL HOGAR

Mr». Fmnklln t> RoA«ev«lt

TtVVUa JSiaAJa HYDE PARK, N. Y.—Acababa de enviar mi columna de

ayer y esperaba pacientemente que cambia- ra la luz del tráfico, cuando dos hombres se acercaron a la ventanilla de mi automóvil, hablando los dos a la vez: ''Representamos dos grandes diarios metropolitanos y quere- mos saber si la molestaron el Padre Divino y sus seguidores cuando llegaron a su nue- va casa, frente a la suya".

Yo estoy ahora en la cabana que se en- cuentra a unas tres millas del rio de mane- ra que tuve que confesar que no tenía cono- cimiento de le ocurrido a unas seis millas de distancia. Una mirada de decepción fué

lo que obtuve de mis dos interrogadores. Sen- tí no poder darles alguna información, pero

ante todo debe decirse la verdad. He recibido una petición de un corresponsal anónimo

auien desea que yo diga en mi columna por qué el Gobierno "no es deshonesto" al colocar las notas del Gobierno de 3% en la "cuenta de reserva de ancianidad" en lugar de invertir- las, como lo haría un negocio o banco privado, en acciones que produjeran beneficios. Dice que le gustaría se incluye- ra a los criados domésticos en la Ley de Seguridad Social si el Gobierno no gastara el dinero de estos fondos para sus gastos, no brindando asi una seguridad para el futuro, como lo haría una firma privada.

La respuesta me parece obvia, aunque no he consultado expertos financieros y podria estar equivocada. Si usted cree en la solvencia de su país y la capacidad del pueblo pa- ra pagar las deudas en que incurre la nación, entonces esas notas son una buena seguridad para el futuro. En cualquier inversión lo que se hace es especular según crea otra perso- na, v de acuerdo con su opinión. Muchas personas saben que inversiones consideradas como conservadoras hoy, podrían ser de gran valor en el futuro.

Sin embargo, hay algo de que podemos estar seguros. Si ningún país puede pagar sus deudas, entonces las inversio- nes privadas no tienen valor. De manera que yo correría el albur en esas notas del Gobierno; pagaría mis contribucio- nes de buena gana y esperaría que el Gobierno no tuviera que ayudar a los negocios en una forma muy extensa. En- tonces el Gobierno podria pagar sus deudas gradualmente, siguiéndoe una reducción en las contribuciones.

Hoy ha hecho un día muy hermoso. No había querido pasear a caballo desde hace tiempo, temiéndole a los mosqui- tos de los bosques: también por la humedad y la neblina. Sin embargo, creo que hoy podría aventurarme a dar un buen paseo.

Mi hermano vino ayer desde Nueva York para acompa- ñarnos y nadar un rato en 'a piscina. Luego comimos todos juntos, charlando con nuestros tíos, los señores Gray, quie- nes se hallan también aquí. Nosotros no tenemos mucha ODortunidad de ver a menudo a estos parientes, aunque ellos tienen la buena cualidad de nunca perder por completo el contacto con sus familiares y de mantenerse enterados de lo que sucede en la familia.

NOTAS DE LAJAS

De ornato público Va esii por terminarte la verja

de concreto armado que circunda nueitro vetusto templo católico, obra éita de embellecimiento pú- blico llevada a cabo felizmente por iniciativas de nuestro querido • ilustre cura párroco Rev. P. Torres Rodríguez bajo la competente di- rección del arquitecto señor José L'ii Falú. Esta hermosa verja produce un vistoso aspecto a nues- tra iglesia parroquial.

• • • De Sanidad

Aunque en esta comunidad se desconoce la existencia de carne de caballo para el consumo público, no es menos cierto que el gana-

do que se sacrifica para este fin deja bastante que desear. Pocos dias hace, el inspector local de Sa- nidad, señor Luis Aguilar tuvo ne- cesidad de quemar la carne da un buey de más de 12 arrobas que se habla sacrificado y estaba ya ilsto para conducirlo al mercado, sin reunir las condiciones sanitarias necesarias, según información per- sonal dada a este corresponsal por dicho funcionario sanitario.

• • • La Logia "Juan Ra- mírez Ortix

Hace algún tiempo funciona en esta ciudad una rama de la Orden Fraternal de Odd-Fellows Latinos, conocida por la Resp. Logia "Juan (Continúa en la página 12 col. 2)

CONTRACT cómojui- BRIDGE ?ów*GanM

¿rh Una jugada hábil

LA |r»n m»yort» de las aunoo d« bride* M prtiua pero raraataa eientffieo» » preeleoe. OOB «I een- iltulaat* contrito correcto, qn

puedo »*r di'.crmlnide per ol ínter- cambio do informeeleneo ontro 10* eomponcroi. No obetante. no •* puo- so aerar que. o eeeee, oo preeenwn i.tuif.oB»» en lat cuales Ol remate Unpllea irsadoo rloifoo, » OB eote» eaaoa hoy quo eoneidarer loo butn»i f la* malas lutadas. La declaración dol Jufidor Sud OB la mano do noy nortonoe* al crupo do las sois aaoUee

Sud: dador. Xorte-Sud nilnerablee; ooero par-

elol ««. . * M » Jt-T-a o ios * 8-1-4-1.1

a s \w/ * >* • A-K-Q-8-1-3 OXI • l0 »-*

«AI '"^ * Q-J 10-11 * A-K-Q J-10M-4 * -• * A r 1-7 * I

El remato • SCD 0«BT« HORT» «oTÍI 1 * 1 * PIH) POM • a dable pao* pao» rtdobio pooe paso paso

La situación dol icoro y la oxtrtor- dlnorU diatrlbuclOn do la m»BO difi- cultaren extremadamente la tofund» declaración «a Oíd. Par la oeare- decUracloa do Oeste j por ol ilion- cío do Nono deduje ave ol muirte na podría temar a su corto al trébol per- dedor de iu mino. B Tordadore pro- blema oenilitlo OB determinar at na- arla a no perdedora* 4a diamante». aero tolo necesita' un momonte para oenTeneeroo do quo no habla modo ae obtener e*a informe* ton Oni decía radón Interrogativa de diamantee no doria multado, peras» el amleo eea- tro! aue Norte pedia tenor ora el da na iinsleton de diamanta, y. aaa po- seyéndolo na habla leerarldad de ajas tUTtora de* piauo oor al espúmente

■    limóla ejsasjwa come.- —» «—-

4' tan do díameatee. Seta oefure, a easer: «ae a reina do dUaeeaUe, olaeo maetom •

un dobloton coa doi triunfo*.-hsbia munificaí probabllldidei de hieei •* •lim. y. otiándoie OB eiti reíonamlen- to. Sud tniiyó dicho contrato. OoaM. con ou mam'f.ro tenenel*. BO perdió tiempo on doblar. B redoblo do Sti4. aun cuando muy atroalTo. no fu* ton- to, tataba ooturo di *ue Oeate dobla- ba con doo aiei. y poilbiemeatc tan*. bioa coa lot reyoo. Clare ostt que Oeato ae podía oeber, ea ol eaoo de teñirlo* que lea honores menores se diamante «ran de vital Importancia. Per oonilfuionte. Sud redobló, pen- sando qut Oest* no pedia estar ae- rare de ea multa y quo, en el ea*» de haber multaa, no eerta moa que ana lo ana daba al redoble un buen porcentaje faro rabie.

Oeste abrió as* el ae da trébol y continuó con el rey que ol declaran- te fa'.'.ó. ■ declarante ie encentra deieontcnto y, al mismo tiempo, utU- feho ■ muerte Unía aóie doo car- tea de diamanto pera le (arta '• nao ol'a de lao earui do triunfo que ■o he: ibón fsera: el echo de qaajsa, Sólo habla ana probabilidad de éxi- to y aud aa asid a *Ua rápidamente.

jugó ol aa y el rey de dtemaatee y falló la tereera malta, solviendo a va mane oca un falle de eorasóa. y dee- puea, rosando para quo ol advaeoafie que estuviera fallo de dlemanteo ao tuviera el ocho do pique, jugó ol euai te diamanta. OasU i'.fuió al paie, » ol oleU do pique del muerto faó iM- lisad» para fallar. Da eete atode *ud cumplió au coa trato.

LA MANO M MASAN* Nerta: dador. Nor:e-aud rataaraMea.

• J-l-S-l • •>• • A-ia i-i i a A-ld

* Alt V*»>» * T

• i-*-*+ oYl * A * O J M-l ♦• ^ « K-Q-T 1 i I

• K-Q-10-t | • c-Jie-a i • S-4 • •

dsaatT*ñaraa al

(Jo cuento breve

SIGLO XIII Por Emilia Pardo Bazán

SU SILUETA, SEÑORA Por Ida Jean KAIN

Era esa hora en que, sin espe- sarse aún las sombras de la noche, se levanta un «opio frió y se ve ya la luna, como un arco pálido, «n el oro verdoso del cielo donde se apagan las últimas claridades so- lares, cuando encontré al ciego y a la niña que le sirve de lazari- llo sentados en un ribazo del ca- mino, descansando.

Me interesan, me atraen los men- digos de profesión. Son un resto del pasado: son tan arcaicos y tan auténticos como an mueble o un esmalto;. Van a desaparecer: se cuentan en el número de lo efue la evolución inevitable se prepa- ra a borrar con el dedo. A la vuel- ta de una centuria no quedará ¿n la redondez de la tierra hombre dispuesto a tender la mano a otro. La limosna está desacreditada, el que puede darla desconfia ve do quiera lisiado* fingirlos que escon- den millones en los andrajos; el que puede pedirla va creyendo que tiene derecho a más, a cosa di- ferente, que se rbaja. qu se des- honra. El altruismo científico des- deña a la caridad. E ciego que hallo en este caminito de aldea orlado de madreselvas en flor que embalsaman, al pie de un castaño, tiene ya para mi algo de la poesía melancólica del anochecer que en- vuelve su figura, y al Burle unas monedas de vellón, creo estar rea- lizando un deporte de la Edad Me- dia, a la puerta de algún reduci- do santuario, o interrumpiendo el bordado de un tapiz, sentada en el poyo de alguna fenestra ojival.

Goza de gran popularidad es*? riego. Llámase el tío Amaro, el de Espadáñela, y le conocen y so- licitan en veinte leguas a la re- donda para todas las fiestas, hol- gorios, bodas y romerías, donde su zanfona y sus cantares son com- plemento obligado del regocijo de la gente aldeana. El primer vaso de clarete y la primer escudilla 1e caldo, al tío Amaro se destinan. Antaño le guiaba un rapaz más malo que la rabia, listo como una centella, un pillete digno de que le incluyese Murillo en su colec- ción de granujas; pero el chico creció; "el rey" se dlgn'> reclamar- le para su servicio, y como no te- nia lírs pesetas de la redención. allá se fué a barrer el cuartel, mondar patatas y desempeñar otros menes- teres igualmente marciales y Heroi- cos. En las funciones de lazarillo del ciego de Espadáñela le reem- plaza ahora Sidorifta, alias "Fina- frol", una abandonada a quien sus padres, al embarcar para Buenos Aires, dejaron en el puerto, como se deja un trasto ya Inútil que no val* el trabajo de izarlo a bordo. Allí estaba "Finafrol". con tus ojos verdes, enigmáticos, de liquida pu- pila; su carita retostada por el sol, que es la linterna de los vagabun- dos, sus greftaa color de cáñamo, que la Iluminaban como un nim- bo, y los remiendos de su saya de grana desteñida y loa pies descal- zos, encallecidos en el trajín de ca- minar a toda hora sobre polvo se- co, guijarros y abrojos picones.

—¿Dónde se duerme hoy, Sldori- ña?

—En la posada de lo« pobres- contestó naturalmente, con una sonrisa que parecía significar: "¿Dónde ha de ser?"

Y... la verdad es que yo no sa- bia hacia qué parte cae esa posa- da de los pobres. En el primer momento creí que era el cielo ra- so, el diamantino pabellón de es- trellas que Dios extiende gratis so- bre el mundo; después calculé que antes serla cualquier "alpendre", cualquier pajar que los dos men- digos encontrasen. A estos bergan- tes, ya se sabe, les viene bien to- do: aqui caen; aquí se agarran: no hay garrapata más mala de dea- prender que ellos. El cubil ruino- so y hediondo del cerdo, el tibio es- tablo de la vaca, el hórroe vacio, la choza en construcción, excelen- tes para una noche. Loa aldeanos, con bastante frecuencia, en invler-. no, les permiten acostarse a la ve- ra del hogar, al amor del rescoldo, que se extingue. Las únicas puer- tas que no se abren para el vaga- bundo son las de los ricos... Allí ya no llaman. ¿Para qué?

Mientras el ciego, creyendo su deber pagar la limosna, se levan- ta rígido, envuelto en el capbtón mugriento, previene la "zanfona', le arranca un melodioso mosconeo. y entona en ronca voi lai mái per- filada* coplas de au repertorio, de salutación y alabanzas, no ceso de pensar qué será esa posada de los pobres, en la cual están seguros el viejo y la niña de pasar la noche, que ya cae derramando cenizosa neblina entre la arboleda y sobre los seto* floridos, cristalizando la tierra con el roclo glacial de Jos primeros crepúsculos de otoño. Si- dorifta, también en pie, rasca una contra otra dos grandes veneraa o conchas de Santiago, acompañando el canticio del ciego y el zumbido de la "zanfona". y me cuesta traba- jo qu* Interrumpan la serenata, porque a« consideran obligados es- trictamente a dar, por cada perri- lla, una copla de menos. Asi qu* logró imponerles aliénelo, pregunto a "Finafrol", acariciando aus que- de jas de cáñamo tosco y enredado:

—A ver, rapaza... ¿qué posada de lot pobres ea esa?

—¿No sabe? —exclamó atónita de mi ignorancia — . Ea ahí. en la casa del tio Cachopal. Ahí. en el mismo lugar de Mlftobr*... S*fún se baja para la carretera de Areal. a la orilla del mar... Antea del molino de Bréame.

—La mochacha no eaprlea— In- tervino el ciego, aentencioao y se- (Conünúa «a la pág- U Col. 5.)

El juego al aire libre podría considerarse como traba,}©, pero siempre Induce al .iescimso, y provee el antidoto necesario para la vida seden- taria. Danielle Dnrleux, la hella estrelllta parisina. Ilustra aqui que este

ejercicio puede aer también una diversión.

El cielo tendrá que ayudar a la chica que trabaja a momos que el! aprenda a descansar en esta er de vida agitada y febril. Aún nues- tras diversiones producen cierta tensión y trabajamos y nos diver- timos realizando cierto esfuerzo. La tensión es hoy dia lo cíe más im- pide nuestro goce de buena salud, disminuyendo la eficiencia y per- judicando en general hasta la be- lleza de las mujeres. Reconociendo la importancia de este problema,

La tenalón nerviosa *e alivia por medio de ejercicio* de relajamiento.

en la vida de la chica que traba- ja, el programa nacional de la Aso- ciación de Jóvenes Cristianas tien- de a aconsejar las actividades de ejercicios que Inducen al descanso. La popularidad de este programa es prueba suficiente de la necesidad que llena.

La parte fundamental del mismo lo constituye el ejercicio, pues los músculos relajados por reflejo rela- jan también los nervios. En algu- nos de los cursos de estos ejerci- cios se comienza haciendo algunas posturas, durante un periodo de quince a veinte minutos. Luego por cinco minutos se descansa tranqui- lamente. Durante un tercer periodo alguien que tenga una voz musical lee en alta voz poesías o prosa, mientra* la persona yace dejanJo "ir" tanto la mente como los mús- culos.

Este tipo de descanso beneficiará

el sistema nervioso, y aun cuando podría efectuarse mejor haciéndolo en grupos de varias personas, pue- de adoptarse un programa similar individual. Los siguientes ejercicios de descanso, que deben preceder el periodo de descanso son una combi- nación de movimientos rítmicos:

Primero, ponerse en tensión, lue- go relajar los músculos. Para po- nerse «n tensión, estírese bien des- de la punta de los pies, levantando los brazos en alto. Luego "déjese Ir", como si la abandonaran las fuerzas. Vuelve a ponerse en ten- sión y a relajarse completamente. Repítalo varias veces.

Y de paso voy a brindarlos una nueva técnica:

Posición: De pie erecta, los bra- zos levantados en alto.

Movimiento: Estirese hacia arri- ba, en tensión. Luego déjase ir ha- cia adelante. Luego vuelva a ten- sión. De esta posición, vuelva a re- lajarse, aflojando las rodillas, los brazos, todo el cuerpo.

Para perder la tensión en los hombros, practique el siguiente ejercicio:

Coloque un brazo directamente hacia el frente, .«l otro hacia atrás, y trate de Imprimirles cierto balan- ceo, simultáneamente. Luego cam- bie los brazos y continúe asi hasta cansarse.

El mover los hombros es tam- bién excelente para la tensión en esa zona. Comience a moverlos mientras está en posición, el cuer- po erecto y simultáneamente vaya bajando el tronco hasta el suelo.

Al terminar estos ejercicios, haga lo mismo que aconseja el programa de la YMCA. Acuéstese y descanse completamente por quince minutos. SI lo prefiere, en este periodo pón- K*se a escuchar una música suave. Mientras más difícil le sea descan- sar, más práctica necesita, asi es que debe nacer esto* ejercicios to- dos los días hasta que aprenda. Es- te descanso le brindará un nuevo Roce de la vida.

La ciencia al día

lian calculado los geólogos que hay 1.000.000,000 toneladas de hie- rro en los depósitos que' posee el Gobierno filipino en la provincia d* Mindanao.

• o •

El Gobierno de Grecia ha prohi- bido la importación de transmiso- res de radio para uso privado, res- tringiendo su posesión y operación a los Departamentos del Gobierno.

Juan Ángel Santiago Ya se encuentra de regreso en

su hogar de Santurce, completa- mente restablecido, el distinguido Joven Juan Ángel Santiago, recién graduado de Bachiller en Adminis- tración Comercial. El joven Santia- go —hijo del prestigioso comercian- te español don José Santiago Fer- nández— pasó una temporada en el Auxilio Mutuo bajo los asiduos cui- dados del Director de la institu- ción, doctor Amallo Roldan, y de las piadosas hermanitas de aquel centro de salud, a quienes se mues- tra muy reconocido.

Micho nos complace trasladar a los amigos de Juan Ángel es'a gra- ta noticia.

Lu's Ramón En el Hospital Presbiteriano vino

al mundo con toda felicidad, en la madrugada del sábado pasado, el primogénito de los jóvenes esposos Luis Antonio Santaella e Idalia Lá- timer de Santaella, de la "élite" social de esta capital. La criatu- ra, hermosa y sana, se llamará Luis Ramón.

Comparlen la felicidad del naci- miento de Luis Ramón tanto sus amantes padres como su abuela materna señora María Gorbea Ces- tero, sus abuelos paternos señores Luis Santaella y Ascensión Varas d» Sant*«'!a. y «us bisabuelos ma- ternos señores Emilio M. Gorbea y Emilia Cestero de Gorbea. miem- bros todos de antiguas y prestigio- sas familias portorriqueña*

María Isabel Toro de! Valle

Desde ayer disfr- a de una bre- ve temporada en la residencia de su prima Ana Matilde del Valle, hija de los señores Manuel del Va- Ire y Matilde González de Del Va- lle, en Caguas. la señorita Marta Isabel Toro, hija de los esposos Dr. Julio Toro Hernández y María del Valle de Toro Hernández, del al- to mundo social de Miramar.

Cristina Soler de Koppisch

En la noche del domingo patado fué sometida a una operación qui- rúrgica en el Hospital Presbiteria- no la señora Cristina'Soler de Kop- pisch. joven y bella esposa del Dr. Enrique Koppisch. Jefe de Departa- mento en la Escuela de Medicina Tropical en Puerto Rico.

El estado de la distinguida pa- ciente es completamente satisfac- torio para regocijo de sus familia- res y amigos.

Una jira del "Happy Feet Club"

El dia 28 de este mes el "Happy Feet Club" celebrará una jira en el Campamento de Niños Escuchas. en el Yunque. Los entusiastas miembros de la juvenil agrupación social ofrecen todo* los años una fiesta de esta índole, actividad In- formal y regocijada que mucho con- tribuye a la cohesión del Club.

Cambio de residencia Han trasladado su residencia a

los Apartamientos Flgueroa. en Mi- rimar, los jóvenes esposos Emilio RíOS y Gisela Dávila. donde? se ofre- cen a sus amistades.

Convaleciente En la residencia de sus padres,

en las afueras de Guaynabo, con- valece de la operación en la gar- ganta a que tuera sometida recien- temente, la señorita Haydée San Juan, hija de los señores Manuel San Juan y Carmen de San Juan, de la sociedad de esta capital.

Josefina Acosta de Vaulot Regresó a su residencia de Flo-

ral Park, después de una tempo- rada de recreo en el hogar de sus padres, en la Central Guánica. la señora Josefina Acosta de Vaulot, esposa del señor Jorge A. Vaulot. Secretario Interino del Club de Leones de San Juan.

Juan Antonio Frau En viaje de negocios visitó Islas

Vírgenes en dias pasados el señor Juan Antonio Frau, persona muy conocida en los circuios sociales y comerciales de esta capital.

La Moda al Día

imiimiiimiiiii

PREPARACIÓN WAMPOLE

Un tónico dt gran eficacia para nirlos y adultos en caulquier época del año. Ideal para los convalecientes, para enriquecer la sangro y fortalecer «I orga-

nismo.

AGRADABLE AL PALADAR CN DOS TAMAAOS - ORANDE Y PEQUERO

CONJUNTO DE VESTIDO Y CAPA

Se sentirá bien vestida y elegan- temente ataviada con un conjunto como el que ilustra el grabado. La capa está confeccionada con aber- turas para sacar los brazos sin cie- rre alguno, siendo cómoda y fácil de sostenerla en su lugar. Además, deja entrever el frente del vestido. Nótese la llenura de los hombros para que ajusten con las mangas abombachadas del vestido, una li- nea o corte muy juvenil.

El vestido aolo es encantador, con pinzas en la parte de atrás y con un corte alto al frente y un pliegue también al frente de la falda.

Hágase este diseño con una com- binación de estampado, con tela de un solo color, o todo de color ente- ro, usando georgette, crepé de seda o chlffon. Quedará también muy elegante confeccionado todo en blan- co.

Para la talla 16 (34) a* necesi- tarán 3 yardas y 7 8 de una tela de 39 pulgada* de ancho; 2 yardas y 34 para la cepa y 3 yardas y 12 para el forro dt la misma.

Aurora Zapata de Cabra Después de haber estado reclui-

da en la Clínica Díaz Garda, don- de fué operada üe la garganta con todo éxito, convalece en su residen- cia de Miramar. la señera Aurora Zapata de Cabra.

Cumpleaños En días pasados Annette de Je-

sús y Menéndez cumplió dos años de edad. Y en la casa d* sus pa- dres, en Santurce, se reunid un grupo encantador de nifiltos que acudieron a felicitar a Aaftette. Eran ellos Muñeca y Juan Beniter Cayere. Gonzalito Aponte, Marta y Rsfael Díaz. Alfonso y Wllli* Me- néndez, Leticia Chevalier, Zulma Reyes. Peter Ortiz Gustafson, Alta- gracia Arreche Matrero y Miner- va Ríos.

Golosinas y refresco* d* todas clases la fueron ofrecidas por loa papas de Annette a lo* amlguitos de su hijita. Miguel Ángel Santana

Se encuentra recluido *n la- Clí- nica Mimiya. donde fué operado de apendicitis, el señor Miguel Ángel Santana, catedrático de francés de la Universidad de Puerto Rieo. La operación fué practicada con éxito halagador y de ella recupera rápi- damente el señor Santana.

Juan Pedrosa Después de haber realizado un

corto viaje de placer y negocios por los Estados Unidos regresó á nues- tra capital el señor Juan Pedrosa, muy estimado en lo* círculos co- merciales y políticos de nuestra la- la.

TÓPICOS MÉDICOS

La tiroides enferma Por el Dr. JAIME VILA

II (Continuación) Ya hemos men

cionado antes al gunos de los sin tomas observados en un cago "clá slco" de falta de la adecuada ae creción tiroidea.

Estos estado* son más frecuen- tes en las seño ras que han teni- do varios hijos. Si la deficiencia en la secreción Dr. Jaime Vllá normal de la glándula tiroides ocurre en una se- ñora embarazada, y ésta no reci- be el tratamiento adecuado, en M niño que va a nacer se puede des- arrollar lo que llamamos cretinis- mo. El niño puede nacer laño apa- rentemente, y continuar asi por al- gún tiempo, pero bien después de los seis meses, o al año, empieza a manifestarse la enfermedad. El desarrollo normal cesa, la piel tien- da a ponerse dura, pálida y espon- josa, el nifto no puede aprender a hablar y si no es tratado a tiem- po, desarrolla un estado de imbe- cilidad.

Cuando recibe el tratamiento de- bido, el niño puede volver a lo nor- mal, desarrollándose gradualmen. te su estado físico y mental. Sin el debido tratamiento, puede cre- cer, pero su estado mental siempre será inferior a lo normal.

Cuando la glándula tiroides se- grega una cantidad excesiva de hor- mona, puede desarrollarse la en- fermedad de Graves. Los síntomas y el cuadro clínico presente, tam- bién varían de acuerdo con la in- tensidad de la hipersecreción que exista.

Durante el embarazo, la secreción de la tiroides aumenta, pero éste ya es un fenómeno normal. También aumentan la hormon«a tiroidea el miedo, el coraje, la tristeza, la an- siedad y todos los estados emocio- nales.

Los estados incipientes de hiper- tiroidismo, en ocasiones confunden al médico inexperto, pues con fre- cuencia halla dificultad en poder- los -diferenciar de una tuberculosis pulmonar en sus comienzos, o de una astenia neuroelreulatoria, de una endocarditis, una malaria la- tente o una neurosis con fatigabi- lidad exagerada. Sin embargo, el tratamiento es distinto en todas es- tas condiciones, y el médico capa- citado, tienen medios rápidos y efec tivos para poder diferenciar el hl- pertiroidismo de todas ellas.

Como ya hemos indicado, el nú- mero y la intensidad de los sínto- mas observados en un estado de hipertiroidismo, dependen del tiem- po que el mismo ha existido, y ¡a gravedad del estado tóxico presen- te.

El enfermo puede notar palpita- ciones frecuentes, nerviosidad con- tinua y exagerada y sin la menor causa que pueda explicarla. Siente sofocacionea. estado* de fogosla u "olas de calor que le suben a la cara", insomnios frecuentes, excita- ción, «prehensión. En laa manos, axilas y región públca el sudor es más abundante. Puede haber cri- áis de náuseas con o sin vómitos, y diarreas que no ceden al trata- miento rutinario, de dietas, medici- nas, astringentes, etc. En los esta- dos tóxicos se observa, en el cue- llo del enfermo un aumento en el tamaño de la glándula tiroidea, el paciente puede perder peso pro- gresivamente, pero ai el apetito es- tá aumentado, ello puede recom- pensarlo. Los dolores reumáticos

no son raros, hay debilidad mus- cular en las piernas, el paciente lo nota más al subir escaleras. Y po- dríamos continuar mencionando síntomas que aparecen y progre- san con la gravedad que tonta el estado del enfermo que no es tra- tado debidamente.

Lo más Interesante en la prácti- ca de la medicina, es observar la similarídad de síntomas que mu- chas enfermedades presentan, y lo cual, si no es tomado en conside- ración, hace que con frecuencia el enfermo sea tratado por .estados que no padece, gasta sus recursos en medicinas y exámenes Inútiles. progresando su padecimiento hasta que sea incurable o hasta qut ha- lle un médico qu* por su habilidad y conocimientos pueda establecer el correcto diagnóstico de su en- fermeded, y lo cual, mientraamás réoido se haga, menos gastos ha- brá de ocasionar, y más rápidos y efectivos resultsdos habrá de pro- ducir. Parada 22, Santurce.

Cómo conducirse Por fhyllU Balmont

En estos tiempos de calo» las fiestas de por la tarde son en su mayor parte un pretexto para reu- nirse varias amistades y pasar un rato agradable mientras se toman refrescos. Serla original servir, en lugar del te tradicional, café- bien frió, con un poco de vainilla, y ser- vido en vasitos similares a los de jugo de tomate. Los emparedados complementarían la Infusión. Pue- den usarse servilletas de papel pa- ra servir estos últimos.

£

eee Su Apariencia Tenga una apariencia natural usando loa cosméticos da be- lleza franceses d*

Permanentes sin nllo (french olí)

Shampoo y Peinado por sdlo

$4oo **Uar

GILD#CARLO Especialidad ¿n tintes por la

arta

EL ANTIGUO

Chic Beauty Salan Tal. 1007

Plaza Baldoriory asq. San José

Son Juan, P. R.