NORTH MISSISSIPPI ALL STARS - ABEL AZCONA - JIM DODGEDOCTOR EN ALASKA - EL DROGAS - LOS JAMBOS

ejemplar gratuito

#13

...ronda las cuatro décadas. Un mandril puede llegar a cumplir 46 primaveras y los chimpancés suman hasta 59; aun-que, si hacemos caso a los rumores, el que interpretó a la Mona Chita alcanzó los 75. El Mono celebra ahora su primer ani-versario y, aunque en la redacción nos sentimos muy orgullosos, nos embar-ga también una cierta desazón. No es el típico miedo a envejecer lo que nos asusta, sino la sospecha de que, por muy longevos que seáis, es muy probable que esta nuestra publicación os sobreviva a todos. No os molestéis en echar cuen-tas: ¿Cuántos de los grupos que hemos entrevistado a lo largo de estos doce meses continúan en activo? Muy pocos. La vida es efímera, amigos. Salgan, di-viértanse, hagan el amor y disfruten de las maravillas que la Madre Tierra ofrece. Pero recordad, igual que todo empezó con un primate alzándose sobre dos patas, todo acabará también con un primate. Como en “El planeta de los simios”. Ya lo dijimos en la primera editorial, la vuelta al mono es el úni-co camino. The only way.

Ale, ya podéis sacar la tarta.

La vida media de un gorila...

revistaelmono.blogspot.comContacto: revistaelmono@gmail.comDL NA 1989-2012

Publicidad: Alberto 651404635

editorial

EL MONO NO SE RESPONSABILIZA DE LAS OPINIONES VERTIDAS POR SUS COLABORADORES.

ESTÁ DEMOSTRADO CIENTÍFICAMENTE QUE EL ABEJORRO NO PUEDE VOLAR. LA SUPERFICIE DE SUSTENTACIÓN DE SUS ALAS ES MUY PEQUEÑA EN COMPARACIÓN CON LA SUPERFICIE DEL ABEJORRO Y, SOBRE TODO, PORQUE NO CUMPLE EL OPERADOR DE JOUKOVSKI PARA EL PERFIL AERODINÁMICO. PERO, COMO EL ABEJORRO NO SABE TODO ESTO, VUELA IGUAL.

EL MONO #13 octubre 2013

1. EDITORIAL MÚSICA 2. North Mississippi... 4. Los Jambos RECOMENDACIONES 6. Libros 7. Jim Dodge 8. Dr. en Alaska 9. Disco del mes 10. Cine bajeril COLABORADORES 12. Plotter 14. ABC Sofás 16. Viajes Divertis

18. HALL OF FAME 20. ENTREVISTA Abel Azcona

23. HOROSCOPITO

24. AGENDA CULTURAL

26. PASATIEMPOS

28. BIGOTE Y PERILLA

29. CONCIERTOS El Mono

A pesar de que con gran maestría esquivó nuestras preguntas sobre su estancia en los Black Crowes y de que parece no tener ni idea de dónde cae Iruña, el bueno de Luther Dickinson dedicó unos minutos a esta humilde revista. Con ustedes, el guitarrista y

cantante de una de las mejores bandas en directo del planeta...

A parte de la gira de presentación de vuestro último disco “World boogie is coming“ ¿qué otros proyectos tenéis en mente?No, por ahora toda nuestra atención se centra en el nuevo disco. Todavía estamos filmando nuevos videos para “World boogie is coming“.

R.L. Burnside es mi bluesman preferido. Voso-tros que llegasteis a conocerlo, ¿me podríais contar algo sobre él?Era un tipo muy inteligente y gracioso, con un manejo muy particular de las palabras. Sabía in-finidad de chistes, historias y poemas, sin men-

NORTH

MISSISSIPPI

ALLSTARS

3cionar todas las canciones. Sus interpretaciones y arreglos para temas de blues tradicionales fue-ron muy habilidosos. Tenía la “vibra” de tocar en una fiesta en casa, en un antro, o donde quiera que estuviese. Podía convertir cualquier lugar en un “juke joint” del Mississippi (tradicionalmente eran fiestas caseras para negros y gente de clase baja en las que se organizaban conciertos impro-visados). R. L. Burnside fue también un gran guitarrista, un virtuoso del blues rural acústico, estilo que simplificó y adaptó en su trío con Ken-ny Brown y su nieto Cedric Burnside hasta algo casi “zen”.

Cuando erais niños pequeños, ¿reñías mucho con tu herma-no Cody (batería de la banda)? ¿quién era el bueno y quién el “malo”?Por suerte, las grandes discusiones dentro de mi familia siempre han girado en torno a cuestiones artísticas y musi-cales: estilo, gusto, estética, producción... Nues-tro padre, Jim (fallecido en 2011, productor de los Byrds y los Flyin Burrito Brothers), Cody y yo, podíamos ser muy vehementes discutiendo nuestros respectivos puntos de vista sobre el oficio, tanto grabando en el estudio como en la mesa cenando juntos en casa.

¿Os gusta la serie “Treme”? ¿Cuál es vuestro personaje preferido? A mí me gustan mucho Antoine Baptiste y Albert Lambreux. ¿Crees que esta serie refleja bien la realidad post-Ka-

trina de Nueva Orleans?Cancelé la subscripción a la cadena HBO cuando suspendieron “Deadwood” y decidieron no ro-dar la última temporada. Por lo tanto, no he se-guido “Treme”, pero estoy seguro de que algún día veré esta serie. ¡Creo que es genial que hayan aparecido tantos buenos artistas del barrio de los músicos de Nueva Orleans!

Esta revista se edita en Pamplona, una peque-ña ciudad conocida por toros corriendo por la calle y gente emborrachándose. ¿Conoces

nuestra ciudad?Estamos muy emocionados con la idea de volver a girar por Eu-ropa. Creemos que el público en vuestro país es el más apasio-nado y entusiasta de todos. Nos consideramos muy afortunados de poder de tocar nuestra música por todo el mundo.

¿Escucháis algún grupo o estilo de música muy muy alejado del blues? En plan death me-tal o techno alemán, sorpréndenos...Jaja. A Cody le gusta mucho escuchar rock mo-derno y pop. Le encantan 30 Seconds to Mars y Florence and the machine. Yo escucho mucha música acústica y jazz, últimamente me ha dado por Modern Jazz Quartet y Ahmad Jamal. Tam-bién disfruto mucho con el punk rock de la vieja escuela, de adolescente, Black Flag eran para mí toda una obsesión.

musica´

¿Qué pasa, jambos?¿Qué pasa, joputa?

¿Porqué un single? ¿No teníais suficientes can-ciones decentes para sacar un disco como Dios manda?Nos gusta el single. Cuatro canciones, dos por cada cara. Perfect. Esas cuatro canciones y 3 más nos las ha grabado Pablo Villafranca Artieda (del grupo Tremenda Trementina) y la verdad es que con pocos medios lo ha hecho muy bien. El máster nos lo hizo Iñigo Perez Artieda (también

de Tremenda Trementina) y lo hizo también sú-per bien.

Habéis pasado de ser dos jambos a tres jam-bos, contadnos el porqué de este proceso de mitosis. ¿Quién es el jambo alfa?Nos alegramos de que nos hagas esa pregunta, joputa. Sí.

¿Tan traumático fue le paso por la universidad que le habéis dedicado una canción? ¿Creéis que este ente social es una fábrica de gente

4

Alégrate, oh mísero naburro, porque los geniales creadores de temazos como “Hace un calor que te torras“, “Mediocres en la universidad“ o “Pijoflautas“ acaban de

publicar un vinilo con cuatro cancionacas. Hablamos ni más ni menos que con...

Los Jambos

5insulsa, gris y sin alma que, a la vez, van de guais?No lo savemos, la berdad.

¿Vais a ir a ver a Dream Theater en enero?, se rumorea por ahí que sois los teloneros...Iremos sin ser invita-dos y a mesa puesta, al más puro estilo Delmonos.

¿Qué le hace a usted mejor que el resto de candidatos para el puesto de becario en El Mono?Nunca lo aceptare-mos...nos gusta de-masiado la selva y sus palmeras.

¿Cómo acabarías con el hambre en el mundo?Con muchos noodles.

Rellene los huecos en la siguiente frase: “Yo nunca he_________un calipo de rodillas en__________de un centro comercial”“Yo nunca he eyaculeeee un calipo de rodillas en chaochochin de un centro comer-cial”

¿Quién mola más? Bo Didley, Buddy Holly o Link Wray. ¡Joputa! Mmm... Buddy Wra-Ley.

Recomendadnos un disco que no deberíamos escuchar, un libro que no deberáimos leer y

una peli que mejor no ver.No se os ocurra es-cuchar el disco de Delmonos. La revis-ta El Mono también apesta. Y bueno... una película que odiamos y no podemos parar de ver es “La prince-sa prometida“.

¿Pamplona mola?Pues claro, y el que diga que no, no tiene ni puta idea... somos felices en sus calles.

Cualquier cosa que queráis aña-dir..Buenas tardes. ¿Tiene limones? Patty, me has roto el corazón. ¡Vuel-ve, por favor! Deja al maldito Ricky Lacoste.

Puedes bajarte sus canciones en:losjambos.bandcamp.com

musica´

6 librosEL PRÍNCIPE DESTRONADOMiguel DelibesAustral, 2010228 páginasCumplir años no es fácil. Especialmen-te cuando se es pequeño. A los tres no te enteras de nada. Bastante tienes con centrar toda tu atención en no mearte en la cama y en inventarte mil maneras de incordiar para que te hagan caso. Amenazar con cor-tártela es sólo una de ellas. Poco a poco descubres que formas parte de una familia disfuncional. Con una madre desequilibrada y un padre medio fascista. Quico todavía está en la etapa de mearse en la cama, pero a través de sus ojos nosotros nos damos cuenta de todo.

CRÓNICA DEL PÁJARO QUE DA CUERDA AL MUNDO Haruki Murakami Tusquets, 2011903 páginasTooru Okada ha entrado en la treintena. Está casado y hasta hace poco trabajaba

en un bufete de abogados. Pero ha deci-dido dejarlo. Ahora mismo se está prepa-rando unos espaguetis para desayunar. Suena el te-léfono. Habla una mujer que dice que le conoce. Tooru no tiene ni idea de quién es. A partir de este momento van a empezar a pasar cosas extrañas. La aparición de la encantadora May Kasahara. Las revelaciones de las mis-teriosas hermanas Kanoo. La terrible historia del Teniente Mamiya. Pero eso no es más que el comienzo. Sólo por este libro Murakami debería ganar un Nobel. El que fuera.

MONDO MACABRO (EL CINE MÁS ALUCINANTE Y EXTRA-ÑO DEL PLANETA)Pete TombsCírculo Latino, 2003239 páginasEl título me parece que lo dice todo. Pete Tombs se en-carga de recopilar, contextua-

lizar y glosar el mayor, mejor y más exhaustivo compendio publicado hasta la fecha so-bre el cine bizarro perpetrado en lugares tan apropiados como Latinoamérica y la Asia profunda. Un auténtico deleite. Una obra de culto indispensable. Un verda-dero must. Petado hasta las trancas, además, de carteles y fotogramas loquísimos. Lo dicho. Joya.

HOJAS DE HIERBAWalt Whitman Austral, 2011352 páginasWalt Whitman. El otro W.W. (va-mos a echar mu-cho de menos Breaking Bad). El libro favo-rito de Gale Boetticher (mu-cho; pero mucho de menos). Algo para leer en el baño (en serio: mucho). El poemario americano por antonomasia. Precursor del verso libre. Una obra que Whitman consiguió publicar tras mucho esfuerzo en 1855 (795 copias pagadas de su bolsillo) y que continuó ampliando durante cuarenta años en posteriores edicio-nes. Hasta su muerte.

Jim Dodge (1945)Contrario a los desmanes que su país llevaba a cabo con sus impuestos, Henry D. Thoreau se negó en 1846 a seguir contribuyendo. Aque-lla postura insumisa le valió la cárcel y, en su defensa, el filósofo y poeta escribió “La Des-obediencia Civil”, ensayo cuya influencia se sentiría a lo largo de todo el siglo siguiente y, qué quieren que les digamos, se nos antoja más actual que nunca.

La obra de Jim Dodge, sin ir más lejos, es claramente deu-dora de aquellos principios ácratas. A su bola. Así funcio-na este profesor de literatura oriundo de California que, pese a contar únicamente con tres obras en su haber (o puede que precisamente de-bido a ello), ha alcanzado un estatus de culto entre la narrativa contempo-ránea. Poseedor de una prosa desbordante, vi-tal y contagiosa. Sus libros producen un efecto inusual: La imperiosa necesidad, una vez devo-rados, de echarse a la calle.

“El Cadillac de Big Bopper” supone un icono-clasta homenaje a la música, a la contracultura y a la gente que vive en la carretera. Su pro-tagonista, adicto a las anfetaminas, empren-de un viaje a través de los Estados Unidos en pos de la tumba donde descansa Big Bopper, fallecido en el mismo accidente aéreo que se llevó a Buddy Holly y Ritchie Valens. Su obje-tivo: Entregar la ofrenda de amor de una ancia-

na millonaria y virgen. Un inagotable compen-dio de historias dentro de historias. “Stone Junction, una epopeya alquímica” (originalmente publicado en España bajo el título de “Introitus Lapidis”) es una mas-todóntica puesta al día del Bildungsroman, ese género dedicado a narrar el proceso de

formación y madurez de su protagonista. En este caso, el joven en cuestión recorre (de nuevo) los USA, tutelado por bohemios, místicos y descas-tados, miembros todos ellos de la Alianza de Magos y Forajidos, sociedad secreta que lo instruye en diferentes disciplinas.

Por último, “Jop” es un de-licioso cuento con ecos del “Walden” de Thoreau. La

historia de un anciano campesino poseedor de un brebaje que proporciona la inmortali-dad, su nieto Peque, obsesionado con cercar el territorio donde viven, y una pata a la que adoptan, de tan desmesurado tamaño que ha perdido la capacidad de volar. La edición espa-ñola viene profusamente ilustrada y acompa-ñada por una extensa entrevista al autor.

A sus 67 años, Jim Dodge todavía tiene tiem-po de regalarnos otro de sus insólitos libros. Si no lo hiciera (y hace ya dos décadas que no publica) no podríamos achacarle nada; al fin y al cabo nos quedarían estas tres novelacas e infinitas relecturas por delante.

7

Las grandes ciudades requieren del hombre una adaptación. El mundo moderno nos exige cosas que a veces no podemos darle. Es en el medio natural donde la idiosincrasia de cada individuo brilla con luz propia no frente, sino al lado de los demás cuerpos vivos que lo com-ponen

Hay pocas series que contengan un compo-nente generacional tan fuerte como “Doctor en Alaska” (“Northern Exposure” 1990-1995). Aquella época alumbró productos de un espí-ritu parecido. El cine de Jim Jarmusch, Tim Burton o Kevin Smith, el rock de Seattle y todo el eclecticismo musical alternativo fueron muestras de una época de eferves-cencia creativa hecha por los hijos de aquellos que vivieron las dé-cadas de los 60 y 70. Los nietos del Baby Boom.

En lo que a la televisión se refiere aquella épo-ca nos dejó esta serie que narra la historia de cómo un joven médico de Nueva York acaba ejerciendo en un apartado lugar de Alaska: el agreste pueblo de Cicely. De este punto parte el hilo argumental, para girar, más adelante, en torno a la mística de las relaciones de los múl-

tiples personajes, su lugar en el universo y en su comunidad. Estas premisas y toneladas de surrealismo, psicoanálisis, filosofía, cultura po-pular, humanismo indígena, realismo mágico y los mejores guiones de la década, consiguen hermanar al pueblo de Cicely y sus morado-res con el también ficticio Macondo de G.G. Marquez por lo imaginativo e hilarante de sus situaciones diarias.

Es en sus personajes donde radica la gran-deza de la serie. Au-ténticos iconos de la libertad individual y adalides de la grande-za humana, tan libres como la tierra que los rodea. En contra-posición, el Doctor Fleischman y sus au-toimpuestas celdas mentales, llenas de la

moralidad judeocristiana capitalista que con-dicionan cada movimiento que hace en la vida.

Con un amable tono de comedia y lejos de propuestas ridículamente estúpidas que ame-nazan la salud mental del mundo, los capítu-los de la serie dejan una sonrisa en la cara y una extraña sensación de relajación.

La serie no ha envejecido mal, el mundo, sí.

SOLUCIONES PASATIEMPOS:

DOCTOREN ALASKA

8 series

9Tom Waits vs. El Drogas disco del mesEn un número tan especial como este nada mejor que contar con Enrique Villareal, “El Drogas“, como invitado para que nos hable del recopilatorio “Bounced Checks“ del genio californiano Tom Waits.

¿Qué andabas haciendo cuando te ha inte-rrumpido El Mono?Perfilando y poniendo en orden lo que se me va viniendo encima: la grabación del próximo trabajo que serán tres cds de ocho canciones cada uno (esperemos que salga a principios de noviembre), la presentación del libro “Tres puntadas” que acaba de salir y alguna cosa más que se me escapa.

¿Cómo conociste este disco? ¿Por qué es es-pecial para ti?Me lo regalaron en una tienda de discos des-pués de una firma promocional del “Pasión por el ruido” y es especial porque a partir de ese momento me hago incondicional de Tom Waits. No me gustan los recopilatorios pero en este caso tengo que confesar que a mí me sir-vió de mucho. Idéntica situación que con otro vinilo de mis favoritos “Sladest”.

¿Cuál es la canción que más te gusta?“The piano has been drinking”.

¿Podrías decir algo de la portada?

Que no es de las mejores que he visto de Tom Waits.

¿A quién crees que no le gustaría este disco?A mi socia.

¿Has llegado a verle en directo?No.

Si este disco fuera un personaje histórico sería...Posiblemente el Richi. Un personaje muy en-trañable en la Txantrea que ha fallecido hace

poco más de un año.

Cualquier cosa que quieras añadir...Encantado de par-ticipar en esta sec-ción.

10

Aprovechando que sus padres se van de vaca-ciones, Thomas decide dar una pequeña fiesta de cumpleaños en su casa.

Inspirada en varios casos reales, esta comedia trata de cómo el mejor y el peor día de tu vida pueden ser el mismo, de cómo un fiestón se te puede ir de las manos y convertirse en algo in-olvidable para ti, tus amigos, tus vecinos y el mundo entero. Es-peramos que cuando los beca-rios de El Mono salgamos a ce-lebrar el aniversario de la revista ocurra algo parecido.

Una cuadrilla de chicos poco populares decide montar una fiesta en casa de uno de ellos. La

voz corre por las redes sociales y acaba acu-diendo gente de todo tipo y de todos lado. O sea, que para desgracia del anfitrión se lía gor-dísima. Una buena comedia adolescente con

una permanente y variadísima banda sonora. Una continua ce-lebración de lo cafre que gustará en prácticamente todas las baje-ras (también la visionaron en la de mi hermana pequeña, donde se ganó una ovación general).

Así que ya sabéis qué podéis ver este fin de semana si estáis apalancados y decidís quedaros de tranqui... aunque resultará complicado no contagiarse del

subidón y acabar dándolo todo por las calles de la vieja Iruña.

Elegir una película para ver con los amigos y amigas puede resultar una ardua tarea. Aunque os podemos asegurar que, en las condiciones ambientales adecuadas, las

películas que aquí os recomendamos serán un éxito.

FICHA TÉCNICA:Titulo original: Project X (USA, 2012)Director: Nima NourizadehInterpretes: Thomas Mann, Oliver Cooper, Jonathan Daniel Brown.Duración: 94 minutosDescacharrante comedia adolescente que da bastante más de lo que a priori parece.

Project X

11The Birthday (Eugenio Mira, 2004): Es el cumplea-ños de su prometida, y a Norman no le bastará con lidiar con su familia polí-tica, también tendrá que desentrañar lo que parece una extraña conspiración. Narrada en tiempo real, esta enrarecida comedia está protagonizada por Corey Feldman, un Goonie (sí, Josh Bro-lin no es el único que sigue haciendo pelícu-las), y no es casualidad, porque la peli recupera el añorado estilo ochentero de la productora Amblin, aunque sea para pervertirlo a base de bien.

Alicia en el Pais de la Ma-ravillas (Geronimi, Jack-son & Luske, 1951): La despistada Alicia se pierde persiguiendo a un conejo y acaba en un mundo de fantasía. Libre adaptación del clásico homónimo de James Carroll que ha sido recontado de mil maneras y en mil formatos aunque este es el más conocido. Peculiar e intrigante película de dibujos animados en la que todos los días se celebra el “No-Cumplea-ños”. Así somos también en El Mono: ¡Todos los meses celebramos que seguís leyéndonos!

Virgen a los 40 (Judd Apa-tow, 2005): Cuando Andy está a punto de cumplir los 40 sus compañeros de trabajo descubren que no ha catado dama. Dicen que llega un momento en la vida en que deja de ser divertido cumplir años, he aquí un buen ejemplo con el que los chicos/hombres os sentiréis muy identificados y por ello os reiréis más a gusto que las chicas/mu-jeres a vuestro lado. Cine hecho en cuadrilla: reconoceréis a Seth Rogen, Jonah Hill, Steve Carell, Leslie Mann... el mismo plantel de ac-tores que en muchas otras comedias.

Psicosis en mis Dulces 16 (Jacob Gentry, 2009): La pija del colegio decide celebrar su 16 cumpleaños en una vieja pista de patinaje que fue cerrada hace una década porque allí traba-jaba un asesino en serie. Hasta que vi esta pe-lícula no sabía que MTv las produjese, aunque era de esperar ya que es una parodia de uno de sus programas estrella. Un slasher (género del terror en el que un asesino se va cepillando a un grupo de chavales) normalito aun-que con puntos graciosos. Muy aconsejable para fans del reality original y para adolescentes miedicas.

12

¿Porqué ir a Plotter en lugar de imprimir en casa? A parte de que hay formatos y tamaños difíciles de imprimir en casa, la calidad de una impresora profesional siempre va a ser mayor. También, según qué cantidades, sale mucho más barato imprimir aquí. Abrimos en horario continuo, de 8:00 a 20:00 horas. Y si tienes mu-cha, mucha prisa, nos puedes mandar el ar-chivo por mail y pasar a recogerlo cuando te venga bien.

¿Cómo funciona esto? Fácil y rápido. Nos mandas el archivo con las instrucciones de impresión (tamaño, color, tipo de papel...) y momento de reco-gida. En trabajos muy urgentes es mejor llamar antes, para asegurarse de que se ha recibido el mail, que el formato de archivo no da problemas y que va a dar tiempo a prepararlo para cuan-do tú quieras. Resulta muy cómodo y cada vez más gente lo usa. Es muy habitual en el caso de estudiantes de arquitectura, por ejemplo. Se pegan toda la noche acabando una entrega, la mandan y vienen a recogerla. Aunque nosotros les aconsejamos venir a primera hora ya que esos días se suelen formar colas y en caso de que algún archivo dé problemas podemos aconsejar desde nuestra experiencia y solucionar el error más rápido.

Vamos, que alguna vida de arquitectura ya habéis salvado. Jajaja, igual no tanto, pero sí que intentamos ayudar en todo lo posible a que

saquen buenas notas. La verdad, se les coge ca-riño a los chavales. Los ves entrega tras entrega hasta cuarto y hace mucha ilusión cuando ves que aprueban el proyecto final.

¿Los estudiantes van sólo a por planos y fo-tocopias? Vienen a por todo su material de pa-

pelería e informática, desde un cuaderno o una mochila a un usb, un ratón o cartuchos para la impresora. Te-nemos distintos des-cuentos durante todo el año en planos, im-presiones, papelería y encuadernaciones y los aprovechan. Ade-más vale cualquier carnet de estudiante,

bien sea de la universidad o de otros centros de enseñanza. Muchos vienen a imprimir y encua-dernar los apuntes de otros años o de otros com-pañeros, o las tesis y tesinas y ahí el descuento se nota bastante.

¿Con la típica espiral de gusanillo? La encua-dernación en espiral es la más habitual y econó-mica, pero cada vez hacemos cosas más origina-les y especiales con guaflex.

¿Guaqué? Guaflex. Es la encuadernación de los libros. Puede ser tapa dura, con grabado que queda más elegante. O con tapa blanda e im-presa mucho más personalizable. La tapa dura se utiliza para regalos como libros de firmas en bodas o memorias para personas mayores. La tapa blanda cada vez se utiliza más en tesis y

Plotter es una de esas empresas familiares que no olvida sus comienzos, quizá por eso confió en El Mono desde sus primeros números y cuida tan bien a sus clientes, desde

nerviosos estudiantes de arquitectura a emprendedores que se lanzan a la aventura.

plotter

proyectos de diseño, o para álbumes de fotos que quieran salirse un poco de la norma.

Lo vuestro es la personalización... La verdad es que es algo que cada vez está más de moda. Con todo esto del “Do It Yourself” nuestros ser-vicios se aprovechan muy bien. Mucha gente se imprime una foto chula y la monta en car-tón pluma para hacerse un cabecero o decorar el salón de una manera económica y original. También tenemos muchos materiales de “Scrap-Booking” y para las manualidades más diversas. Damos un servicio integral. Hay quien viene a fotocopiar el DNI y de paso pilla la mochila para el crío, imprime unos marcapáginas personaliza-dos para regalar a la familia, se encuaderna una colección de fascículos y encarga un cuadro tipo Warhol para el salón.

Mmm... estamos pensando en fotocopiar billetes, ¿cuánto cuesta? Nada, por que no se puede. Las máquinas están preparadas para de-tectarlo y dan error.

¿Qué es lo más raro que os han pedido? Una vez nos trajeron una Biblia para encuadernar. Era un regalo de boda y dentro andaban camu-flados los números de la cuenta. Las pegatinas de la carpa también nos toca hacerlas y muchas pegatinas o carteles para los disfraces de Noche-vieja. La gente es muy original y es una parte bastante divertida del trabajo. Ahora se llevan las caretas, nos ha tocado hacer muchas y muy cachondas. Además de “putadicas” de boda, también hacéis las invitaciones. ¿La gente es origi-nal? Hay de todo: quien viene a las clásicas o ya preparadas, quien trae una idea en la cabeza y

nosotros se la diseñamos e imprimimos y quien viene con el archivo, elige el papel, imprimimos y a repartir. Tenemos un diseñador en la tienda. Ese servicio lo piden sobre todo personas que empiezan un negocio o dueños de bares. Les diseñamos las tarjetas, flyers, carteles, cartas de bares....

Con la crisis surgen muchos negocios, ¿acu-den a vosotros? Bastante, lo bueno que tiene la imprenta digital es que son tiradas pequeñas, si alguien que está empezando no quiere hacer la tirada de 250 ó 500 tarjetas, aquí tiene la posibi-lidad de 10 ó 20. Además, al ser distribuidores al por mayor de material de oficina, también puede solicitar desde una silla a un lote de cuadernos y bolis para su oficina, sin hacer un gran desem-bolso pueden arrancar.

¿Os intentan regatear? La gente de aquí, tira más a quejarse del precio o buscar algún des-cuento por cantidad. Pero los que vienen de paí-ses donde el regateo es habitual, sí que lo inten-tan. Se da alguna situación curiosa.

C/ Tajonar 10, Pamplona 948 15 29 44info@plotterpapeleria.comwww.plotterpapeleria.com

13colaboradores

¿Cuándo inaugurasteis ABC Sofás?El pasado 3 de junio. Yo he trabajado durante 8 años de encargada llevando 3 tiendas de sofás, dedicándome a exposiciones y ventas y decidí ponerme por mi cuenta. Josetxo me apoyó, él tenía experiencia en el mundo del transporte y formábamos un buen tándem para asociar-nos. No nos planteamos el que fuera un momento de crisis, porque un sofá hace falta siem-pre, haces la vida en él. Aunque seas joven, no tengas dinero y heredes un sofá de alguien, esa persona tiene que comprar otro. Siempre hace falta uno, no es un producto estacionario.

¿Por qué es importante el tener un sofá de calidad?Es salud, en un sofá, al igual que en un colchón, se pasan muchas horas y si no es de calidad co-rres el riesgo de no descansar bien, tener dolo-res de espalda… Lo importante es fijarse en la

estructura, las patas y la calidad de los materia-les interiores, más que el diseño exterior.

Concretando, ¿qué diferencias hay entre vuestros sofás y los que podamos encontrar

en grandes superficies?Trabajamos con fábricas naciona-les, no traemos nada importado, el precio puede ser más elevado pero el proceso es más artesanal. Es un estándar de calidad más alto y se nota. También, trabaja-mos mucho el tema de la perso-nalización, podemos cambiar la altura de las patas, la anchura, su-bir o bajar el respaldo, prepararlo con materiales viscolásticos etc. Y

también el diseño, por supuesto, puedes elegir el tapizado que más te guste, o incluso traer-nos tú la tela que prefieras. Lo que más nos di-ferencia es cómo nos adaptamos al cliente, por ejemplo, hemos trabajado con personas con discapacidad que necesitaban adaptaciones especiales.

En total, pasamos unos de 10 años de la vida sentados en el sofá, así que nos acer-camos a la tienda de ABC Sofás en el barrio de San Juan para hablar con nuestros

colaboradores Arantxa y Josetxo sobre este mueble “rey de la casa”.

14

15

Veo aquí que hay un buen descuento para los sofás en exposición…Sí, la tapicería rota cada 3 meses, para que pue-das ver el mismo sofá con diferentes colores. Los productos en exposición tienen el 25% de descuento. Cambiamos de tapicería constan-temente y el que se lo lleva puede disfrutar de un importante descuento.

También, vuestro local es una especie de “galería de arte”…Sí, a aparte de todo el tema de la venta de so-fás queríamos darle un plus al local y apoyar a diferentes artistas. En es-tos momentos, a parte de varios cuadros, tenemos la exposición de los robots de Alfonso Vidas. Son obras creadas con ma-teriales reciclados y está siendo todo un éxito.

¿Qué consejos nos darías a la hora de elegir un sofá?Lo importante de un sofá es que te puedas sentar cómodamente. Tumbarte te puedes tumbar en todos, por lo que hay que buscar la comodidad de tu altura, no todos medimos lo mismo. Los sofás extraíbles surgieron con la idea de poder adaptarse a la altura de cada uno. Comprar un sofá sin haberlo probado, por ejemplo, por internet, es un error. Recomiendo probarlo en diferentes horas del día, porque tus necesidades no son las mismas, probarlo por lo menos un par de veces. La pieza prin-cipal de un salón es el sofá, es algo a tener en cuenta. A parte de la cama es lo más grande de una casa, hay que tenerlo en cuenta a la hora de coordinar con el resto, medir bien para poder adaptarlo todo.

HABLAN LAS ESTADÍSTICASEl sofá es el tercer sitio en el que más tiempo pasamos a lo largo del día, tras la cama y el tra-bajo. Como media unas 3 horas al día, 4 días al mes, 45 días al año y 10 años quien viva alre-dedor de 80. Resulta curioso como cada parte del sofá pertenece a un miembro de la familia, cómo nos gusta tumbarnos en él apropiándo-nos del mando, el papel tan activo que juega en las relaciones familiares o de pareja y, cómo se llega a detestar cuando por discusiones de pareja hay que dormir allí a la fuerza. Las activi-dades que más hacemos en nuestro sillón son

ver la televisión, hablar con la familia y dormir la siesta, seguidas de cerca por perder monedas y el mando a distancia, meter el palo de la escoba por debajo para sacar las za-patillas y llevarlo a la baje-ra cuando lo cambiamos.

EL SOFÁ EN LA CULTURA DE MASASDefinitivamente, el sofá es parte de la cultura popular, grupos como La oreja de Van Gogh, Violadores del verso, La habitación roja, Los Mojinos escozíos, Sidonie o el mismísimo Frank Zappa le han dedicado canciones. Has-ta hay una banda que llamada Sofa Surfers. También, el sofá se ha convertido en elemento esencial de muchas sitcoms, como Los Simp-sons, Matrimonio con hijos, Beavis y Butt-Head, Friends o Big Bang Theory.

C/ Monasterio de Irache, 43948 04 67 20

www.abcsofas.es

16

Como todos los meses, nos gusta acercaros el trabajo de la gente que hace posible que El Mono siga adelante. Esta vez, Óscar de Viajes Divertis nos habla de los viajes a partidos de rugby, un producto quizá no tan conocido como sus viajes a conciertos

pero cada vez más demandado.

¿Cómo surge la idea de hacer viajes a parti-dos de rugby?Surge de la afición que tengo por este deporte desde que estuve viviendo en Irlanda y por-que no había nadie que hiciese algo parecido. Especializarse en un segmento tan concreto te posiciona mucho, el del rugby es un público reducido pero muy fiel, que si se le trata con cariño responde muy bien. Antes, el ir a un partido del Seis Naciones era prácticamente imposible.

Es un deporte muy diferente a lo que esta-mos acostumbrados…El problema es que en este país sólo se habla de fútbol. El rugby es un deporte minoritario pero el que lo disfruta se engancha, transmite unos valores y una camaradería que no exis-ten en otros deportes. Hay muchos países en los que tiene una presencia muy grande, por ejemplo, en Francia es el primer deporte, en Inglaterra el segundo. En Pamplona se está trabajando muy bien, para que te hagas una idea, hay unas 300 licencias, en Madrid unas 6.000 y en Euskadi unas 4.000, así que esta-

mos trabajando a nivel nacional. Llevamos sie-te años con este producto y ha sido un proceso complicado, pero con mucho trabajo demues-tras que vales.

El producto que ofrecéis, ¿qué incluye?No nos dedicamos únicamente a la venta de entradas, no somos una empresa de reven-ta, somos una empresa turística, ofrecemos aviones, viaje, hoteles, cenas, excur-siones… y nos adaptamos a diferentes precios: hay cua-drillas que piden un al-bergue, otros prefieren un hotel y hay hasta quien pide uno de cinco estrellas.

¿Cuáles son las citas más impor-tantes?Sobre todo el tor-neo Seis Naciones que se juega entre febrero y marzo, es

17el hito del año. El año pasado tuvimos casi 240 personas. En noviembre están los “Test Mat-ches”, las selecciones del sur (Los All Blacks de Nueva Zelanda, la selección de Sudáfrica y la de Australia), suben a Europa y juegan contra Irlanda, Escocia, Inglaterra… Lo bueno de estos partidos es que aparte de que vemos a esas selecciones los precios se reducen muchí-simo. A esta opción de noviembre la gente se está animando cada vez más. También, cada cuatro años es el Mundial de rug-by, considerado uno de los primeros eventos de-portivos a nivel mundial, por detrás del Mundial de fútbol y las Olimpiadas. En 2015 tendrá lugar en Inglaterra, será una cita muy importante y, por supuesto, organizaremos viajes.

Imaginamos que en estos siete años un montón de gente habrá viajado con voso-tros…A parte de todo el tema de turismo “tradicio-nal” solemos organizar alrededor de treinta viajes especializados al año, lo que hacen unas 30.000 personas aproximadamente. Los viajes que más éxito han tenido han sido los de AC/DC, y el Viña Rock, con 700 y 1.200 personas respectivamente. También han funcionado muy bien Bon Jovi, Bruce Springsteen y la temporada de sidrerías.Con tanto viaje seguro que ha habido algu-na anécdota…Claro, después del concierto de Rammstein,

estábamos esperando a dos tíos que no apa-recían para volver en el autobús, llamamos al teléfono y cogió una enfermera, uno estaba en el hospital con una gran castaña. Con tantos viajes también hemos tenido algún pinchazo. Pero lo bueno es que en siete años pocos pro-blemas hemos tenido, la gente viene a disfru-tar y por lo general es muy respetuosa.

¿Cómo resumirías estos siete años?Han sido duros porque hay mucha responsabi-lidad con las personas, pero muy gratificantes ya que mucha gente confía en nosotros y repite.

Recomiéndanos un disco, una peli y un li-bro:Me gusta el disco de Dire Straits “Brothers in arms”, la película “La vida es bella” y el libro “El factor humano” de John Carlin, trata so-bre la vida de Mandela, la repercusión del rug-by y el Mundial del 95.

Algo que añadir…Animar a la gente a que conozca el rugby, so-bre todo a los padres para que apunten a los críos, es un deporte duro pero inculca valores de compañerismo, esfuerzo y sacrificio que no vemos en otros deportes.

@divertisrugby @divertismusic948 070 155

www.viajesdivertis.com

colaboradores

18El Mono “Hall of fa

me”

19

74 clientes han confiado en El Mono

más de 40 grupos entrevistados

36.000 revistas repartidas

592 amigos en facebook

Calexico, Iker Jiménez, Rutger Hauer, Sandro

Rey y Rappel han pasado de nosotros

más de 300 regalos (entradas, camisetas, discos,

libros...)2 bares de los que nos han echado por el contenido de

la revista.

3 formateos de ordenador

1 chiste que nos ha copiado Oroz

1 multa de tráfico y 16 suscriptor@s

¡¡¡MUCHASGRACIAS!!!

doce mesesdan para mucho:

¡¡¡OS QUEREMOS!!!

20

¿Tienes ganas de otro encierro? Sí, este me apetece más. En el anterior, Dark Room, me sa-caron el día 42, los últimos días (iba a estar 60) no me movía y por presión de la galerista valoraron sacarme y me llevaron al Gregorio Marañón y me metieron un chute de adrenalina, estaba en un estado de inconsciencia quizá mental pero es-taba bien, algo deshidratado pero mis constan-tes estaban bien. Podría haber aguantado los 60 días perfectamente.

¿Qué te pasa por la cabeza con tantos días de encierro? Yo soy una persona bastante rara, tengo un trastorno de personalidad, yo lo plan-teaba como un “tiempo fuera”, sin que hubiera

“contaminantes”. Quería averiguar si sin estos “contaminantes” podía dejar la mente en blan-co. Se me mezclaban los sueños y la realidad. Los sueños eran muchos más amplios y reales.

¿Qué conclusiones sacas? No buscaba sacar conclusión alguna, buscaba vivir esta experien-cia y he roto con muchas cosas que traía de antes pero no me ha cambiado la vida. Lo repetiría, sí, pero lo haría de otra manera. Me ha servido para relajarme.

¿Cómo llegas tú al mundo este de las per-formances? Con 17 años empecé a salir a la calle con un grupo de “arte en acción” (temáti-

Alguien que se ha comido un Corán, ha recorrido el Casco Viejo en bragas y sujetador escupiendo sangre menstrual y que ha hecho morcilla con su

propia sangre tenía que salir en esta revista. Hablamos con este joven artista de la performance antes de meterse durante nueve días en un contenedor de

basura en la bienal de Lyon.

“En Pamplona tienen suerte de que me llaman de otros museos y me tienen un mes fuera”

abel azcona

21entrevistaca social, denuncia, anti-homofobia, etc.) y le cogí el gusto a la calle. Desde niño he sido muy histriónico y me ha gustado llamar la atención. Pamplona es una ciudad donde resulta intere-sante crear respuesta. Aquí provocar es muy fácil, no cuesta nada crear polémica.

Te toca viajar mucho… ¿Cuál es tu lugar preferido? Sí, pero no lo disfruto mucho por-que no tengo intereses como puede tener la gente normal, apenas veo cosas, me suelo en-cerrar en el museo donde vaya a tener lugar la instalación, doy una vuelta con el equipo y poco más. He trabajado mucho en Colombia y me gusta bastante, he hecho varios proyectos en Bogotá y en la selva, tengo un vínculo muy fuerte con Colombia, de hecho, mi sanador es colombiano. Sin embargo, Europa me parece que está podrida. Me gusta dormir en la selva y tomar ayahuasca (allí se llama yagé), andar desnudo por la selva, bañarme en el río… creo que ese lugar tiene algo que es regenerador. Allí llevé a cabo una instalación en la que por 100 pesos (10 céntimos de euro) quien quisie-ra podía pasar 3 minutos conmigo en una ha-

bitación con una cama y hacerme lo que qui-siera, hubo gente que me violó, me quemaron con cera de velas, me cantaron canciones de Shakira, me golpearon con un cinturón, había gente que sólo se sentaba y me miraba, otros se quejaban, otra mujer me cantaba nanas.

Fue una instalación muy interesante, porque el público era el la auténtica performance.

¿Te gusta tomar drogas? A veces tomo mari-huana como algo social, y de adolescente tomé cocaína a diario durante unos cuatro o cinco meses pero, la verdad, las drogas no me aportan nada.

Tu arte tiene mucho que ver con el dolor, pero algo habrá que te alegre, que te haga feliz, o que te haga sonreír… la verdad, de primeras, pareces una persona bastante normal. He aprendido a socializar como modo de supervivencia, parezco más sociable de lo que en realidad soy. Pocas cosas me hacen disfrutar, soy bastante asexual, no disfruto con el sexo, no me gusta comer, alcohol no bebo y cuando

22lo hago es hasta caerme, música sólo escucho cosas clásicas como Chopin, Schubert, ópera, me gusta leer cosas de filosofía como Foucault, Freud… poco más.

Es fácil catalogarte como masoquista. No. El dolor no me gusta, no lo dis-fruto. Para mí no tiene nada de placentero, lo trabajo como algo negativo, es una manera de demostrar física-mente cómo me siento inter-namente. Cuando el dolor in-terno es tan fuerte, el externo prácticamente ni se aprecia.

¿A quién admiras? A com-pañeras artistas como Regi-na José Galindo, a las Pussy Riot, a la gente que vive el arte y la experiencia vital sin límites. “

¿A qué sabe un Corán? Jajaja, pues a hoja… La Biblia se come más fácil, porque el papel es más fino. También me comí un Mein Kampf. El Corán tardé 9 horas en comérmelo. Después tuvieron que ponerme varios enemas porque no había forma de ir al baño. La religión para mí es la base para que la sociedad esté podrida. La idea era comerme iconos de religiones diferen-tes. Después de aquello empezaron a mandarme amenazas, de hecho estoy en la lista negra de Al Qaeda y en algunos museos me ponen escolta. Pero yo no soy islamófomobo.

¿Te gustaría morirte en público? Yo concibo la muerte como parte artística de una obra. Si me gustaría o no morirme en público tampoco te voy a decir.

¿Cuáles son tus próximos proyectos? Voy a viajar a Lyon, Berlín, a Van-couver, voy a hacer perfor-mances con leche materna, y voy a dirigir mi primera pelícu-la, que será grabada en Pam-plona. También, como tengo contacto con artistas inter-nacionales que me ceden su obra, he organizado una serie de eventos a nivel performa-tivo y diferentes talleres que tendrán lugar en Pamplona dentro del Pamplona Inter-national Performance Fes-

tival. Hay un montón de artistas performáticos muy interesados en venir a nuestra ciudad. Esta es una ciudad que no se entera que es un referen-te mundial del performance.

¿Cuántas veces te han detenido? Dormido en Chinchilla dos, llevado a prisión una y detenido por escándalo público entre treinta y cuarenta.

¿Te ha pegado algún ciudadano biempen-sante? Alguna señora me ha dado un bolsazo, pero no me han agredido.

www.abel-azcona.com

entrevista

ARIES Es nuestro primer aniversario. El vuestro también. Nosotros hemos ido a mejor. Vosotros os habéis divorciado. No, lo siento. No aceptamos currículos.

TAURO ¿Por qué cuando alguien va por primera vez a tu casa tienes que enseñársela? ¿No sería menos violento enseñarle la casa?

GÉMINIS Ya sabemos que echas de menos el verano. Yo también echo de menos mis piernas. Tu maldito verano volverá el año que viene. Mis piernas no.

CÁNCER Un antiguo demonio mesopotámico va a tomar posesión de tu cuerpo. Alégrate, mujer. Verás qué tipín se te que-da después de tanto vomitar.

LEO No dejes que nadie te diga lo que tienes que hacer. No hagas caso a los que te ordenen que pongas las manos donde puedan verlas y entregues a los rehenes. Lucha por tus sueños.

VIRGO Ahora que os habéis casado ya puedes hartarte de comer y ponerte hecho un tonel. Total, has dejado de estar en el mercado. Lo que Dios ha unido que no lo separe el hambre.

LIBRA Tú también cumples un año este mes. No deberías estar leyendo esto. Deberías estar aga-rrada a alguna teta. ¿Te convierte eso en lesbiana? Definitivamente sí.

ESCORPIO Como vayas a ese concierto te vas a meter en un lío con el batería. El tío es famoso por usar cuchillos en lugar de baquetas. Los coge por el filo.

OFIUCO Mira, es domingo. Tengo una resaca que parece ideada por Calatrava y no estoy para ofiucos. No me eches la culpa a mí. Échasela al alcohol.

SAGITARIO Relájate, no van a despedirte. Este mes.

CAPRICORNIO El destino está escrito en las estrellas. En tu caso lo ha tenido que escribir un proc-tólogo disléxico con Parkinson, porque no hay dios que se aclare.

ACUARIO No. No es amor. Lo que tú sientes se llama obsesión. Y en la mayoría de países desarrolla-dos también se conoce como pedofilia.

PISCIS Mi querídisimo Piscis. Ver la luz al final del túnel a veces significa que un camión de 6 ejes y 40 toneladas avanza hacia ti a 80 kilómetros por hora.

horoscopin head 23

agenda cultural24

EXPOSICIONES“Oteiza 1908-2003” La nueva instalación museográfica ofrece una visión integral de la escultura de Jorge Oteiza, con 150 esculturas, 30 de ellas inéditas y 200 piezas del Labo-ratorio de Tizas. De martes a domingo de 10 a 14 horas.Centro de Arte Contempo-ráneo de Huarte. De martes a viernes de 17 a 20 horas; sábados de 12 a 14 y de 17 a 20 horas; domingos y festivos de 12 a 14 horas.

Recuerda pasarte por Dor-mitalería 54, proyecto sin ánimo de lucro en el que 40 artistas exponen sus obras.Más información en:dormitaleria54.blogspot.com

”15º, Huso Horario“ a cargo de Mercedes Lara en la Sala El Horno de La Ciudadela hasta el 17 de noviembre.

“MARS13”, dibujos de Marta Rueda hasta el 20 de octubre de 2013en la Casa de Cultura de Zizur.

“La paradoja del presente” de Belén Arévalo, del 14 de octubre al 8 de noviembre en la Casa de Cultura de Villava.

PROYECCIONES DE CINEFilmoteca Navarra:-Jue10, 20:00h. “El intendente Sansho” (ciclo de cine japonés)-Vie 11 y 18, 20:00h. Sesión de cortometrajes con motivo del 50 Aniversario de X Films-Jue 17, 19:30h. “Los siete samuráis” (ciclo de cine japonés)-Vie 18, 18:00h. “Home Movie Day”-Jue 24, 20:00h. “La balada de Narayama” (ciclo de cine japonés)-Vie 25, 17:30h. “La lengua de las mariposas”-Vie 25, 20:00h. “Acteón”-Jue 31, 20:00h. “Chicas de club” www.filmotecanavarra.com

Hasta el día 19 tendrá lugar en diferentes salas de cine el XIV Festival de cine de Pamplo-na. Nosotros fijo que no nos perdemos el corto de ciencia ficción “Hibernation” de Jon Mikel Caballero.

hibernation-shortfilm.comfestivalcinepamplona.com

TEATRO“Emilia“ el sábado 12 a las 21:45 en el Teatro Gayarre. Con Malena Alterio, Gloria Muñoz y el Jonathan de “Aida“. Entrada libre hasta completar aforo.

teatro, exposiciones, cine, djs... 25

“El nombre de la Rosa”, la fa-mosa historia de Umberto Eco será representada en el Teatro Gayarre el viernes 18 a las 22:15 de manera gratuita hasta completar aforo y en la Casa de Cultura de Villava el 20 de octubre a las 20:00 (10 euros). Con El gafitas de “Airbag” y El Bola en los papeles de Guiller-mo de Baskerville y Adso de Melk respectivamente.

“Bodas de sangre“ represe-natción de la conocida obra de

Federico García Lorca en la Casa de Cultura de Burlada. El 19 de octubre por 5€.

“Divorciadas, evangélicas y vegetarianas“ comedia que tendrá lugar el día 20 en la Casa de Cultura de Mutilva.

“Delirios de papel” en la Casa de Cultura de Villava el 27 de octubre a las 20:00 (6 euros).

Escuela navarra de Teatro:“Aquí va a pasar algo” el 10 de octubre a las 20:30.

“Juan Salvador Tramoya” el día 19 a las 20:00.laescueladeteatro.com

TOTEM COMEDYLos viernes 11, 18 y 25 a las 23:00 por 5 € monólogos en la sala Totem de Villava. Nos visi-tarán Álvaro Velasco, María la vikinga e Iván Rey.

COQUE MALLA DE GIRAEl próximo día 18 a las 22:00 el mítico Coque Malla actuará en el Subsuelo dentro de la gira de presentación de su último

trabajo “Mujeres“. Si quieres conseguir una entrada doble sólo tienes que mandar un correo a:revistaelmono@gmail.com

(estas invitaciones implican la adquisición de una consumición

de la marca patrocinadora)

pasatiempos26

¿Son los lectores de El Mono más listos que los de La Faktoría? demuéstralo

con estos SUDOKUS

SOPA DE LETRASencuentra11 simios o primates famosos

27soluciones en página 8

28 las cosas de bigote y perilla

conciertos 29OCTUBRE DÍA HORA LUGAR

Tommy Caggiani 8 22:00 Garazi

Katxirulo Jazz 9 21:00 Garazi

Smutz Quartet 10 21:00 Garazi

El Langui 11 20:00 C.C. Mutilva 6€

Moruba 11 20:30 Black Rose

Óxido 11 21:00 Infernu

Tipitako 11 21:30 Garazi

Mick Ralphs (Bad Co.Mott the Hopple)

11 22:00 C.C. Burlada15/17€

Musical The Queen 11 22:00 Subsuelo

Entre 2 versiones 11 21:00 Onki Xin

Grises + Garrastazu 11 22:00 Ozone Live

Agónica (Death Metal) 12 21:00 Infernu

Rat Trap (rock and roll) 12 21:00 Onki Xin

Mushroom Caffeine 12 20:30 Nébula

Trespassers 12 20:30 Black Rose

Dos y el metrónomo 12 21:30 ENT

North MississippiAll Stars

13 19:30 Sala Tótem20-24€

Suzanne Vega 13 19:00 Baluarte14/20€

Jon Celestino Trio 15 22:00 Garazi

Sugar Skulls 17 21:00 Garazi

Halfrican 18 20:30 Nébula

Últimos Ritos 18 20:30 Black Rose

Omega y Dj Rubi Real 18 23:30 Onki Xin

Proyecto Pez +RuletaRusa

18 21:30 Garazi

Coque Malla 18 22:00 Subsuelo(entrada con invitación)

Triángulo de amorbizarro +Juárez

18 22:00 Ozone Live12/15€

A.D. (hardcore) 19 21:00 Infernu

Son de Luna 19 21:30 Onki Xin

La red Bullet+Cuántico

19 22:00 Ozone Live5 €

Alicatê 19 21:30 Escuela de Teatro

Kepa Junkera & AraMalikian

19 20:00 Teatro Gayarre8/18€

Rocke4 19 20:30 Black Rose

Mala Juntera 19 22:30 Totem

Volbeat +Iced Earth 21 19:30 Santana Bilbo

Kaka Quartet 22 22:00 Garazi

OCTUBRE DÍA HORA LUGAR

Sucidal Tendencies 24 21:00 Atabal Biarritz

Star-Luxe (punk) 24 21:00 Garazi

Stringel Flipper Band 25 20:30 Nébula

Ibón Casas 25 21:00 Black Rose

Biohazard 25 21:00 Kubic Gasteiz

H.Woodstock Head 25 21:30 Garazi

Fuel Fandango 25 22:00 Totem14/16€

Mentalettes (Berlín) 26 13:00 Nébula

El sitio de mi recreo 26 20:30 Black Rose

El portal de Jade 26 21:00 Infernu

Dawn of the Maya 26 22:00 Ozone Live

Maribel Troncoso 26 23:30 Onki Xin

Hamlet 26 23:00 Totem12/ 15 €

Ruleta Rusa 26 23:30 Big Star (Totem)

Carvin Jones + AuroraBeltrán

27 21:00 Ozone Live12/15 €

Thee Flat Steven 29 22:00 Garazi

King Automatic 30 20:30 Nébula

Sukubo 31 20:30 Black Rose

Algora Wiggum +TheRepente Jones

31 22:00 Subsuelo

NOVIEMBRE DÍA HORA LUGAR

Impacto 1 21:30 Garazi

I am Dive 1 22:00 Subsuelo(entrada con invitación)

Khore 2 20:30 Black Rose

Perkele +Shock Waves 2 20:30 Sala Movie

Reditio 2 23:30 Big Star (Totem)

Children of Bodom+Decapitated +Medeia

3 19:30 Totem29,60€

Jazz Session 5 22:00 Garazi

Moruba 7 21:00 Garazi

Evil Killer 8 21:30 Garazi

Marilia (Ella baila sola) 8 22:00 Subsuelo(entrada con invitación)

Gravelites 15 20:30 Nébula

Dark Tranquillity+Tristania

16 21:30 Totem22/25 €

METAL NORTE FEST 16 17:30 Tunk (Irún)

BURLAROCKUzzuhaïa + The Jokers

16 21:30 C.C. Burlada5/8€

Barricada DESPEDIDA 23 TBA Anaitasuna