el modelo 1 a 1 en la producción de periódicos escolares digitales

Upload: francisco-albarello

Post on 04-Jun-2018

216 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • 8/13/2019 El modelo 1 a 1 en la produccin de peridicos escolares digitales

    1/20

    XY Keomrcse TCNKEL

    "Ljpjs keluobkjkbeojacs y tcrrbterbes nc aj cxpcrbcokbj"

    Jutercs6

    Jadjrcaae Irjokbske [email protected]

    ^sufb, ^crcsj Kckbabj

    [email protected]

    Kjocaaj, Tudo Joteobe

    [email protected]

    Sobvcrsbnjn Ojkbeoja nc Aeljs nc Vjlerj

    Cfc tcltbke O 046 Keluobkjkbo / cnukjkbo

    ^tuae6 Ca lencae : j : co aj prenukkbo nc pcrbnbkes cskeajrcs nbmbtjacs

    mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]
  • 8/13/2019 El modelo 1 a 1 en la produccin de peridicos escolares digitales

    2/20

  • 8/13/2019 El modelo 1 a 1 en la produccin de peridicos escolares digitales

    3/20

    :. BotrenukkboAj prcscotc peocokbj nj kucotj nca nbspesbtbve nc coscjozj nca Lnuae nc

    Kjpjkbtjkbo nekcotc co [crvbkbe Pcrbenbsle : j :, quc ierl pjrtc co aes jes 40:: y

    40:4 nca Preyckte Cskucajs nc Booevjkbonca Premrjlj Keocktjr Bmujanjn. Jnbicrcokbj nca preyckte Pcrbenbsle Cskeajr co Botcroct

    (www.pcrbenbslecskeajr.erm.jr)quc kele cqubpe aacvjles jncajotc ncsnc ca je

    400;, co cstc kjse sc trjt nc uoj lenjabnjn tetjalcotc prcscokbja keo jpeye

    vbrtuja- co ajs cskucajs quc kucotjo seo ajs octdeegs nbstrbdubnjs per ca lcokbeojne

    premrjlj. Kele sc vcr j keotboujkbo co aj ncskrbpkbo nca nbspesbtbve, aes

    cokucotres prcscokbjacs blprblbcreo ja preyckte uoj nbolbkj pjrtbkuajr, oe sbclprc

    jrrefjone aes rcsuatjnes cspcrjnes, pcre s sbmobibkjreo uo jvjokc co kujote j ajrcnukkbo nc aj drckhj nbmbtja, pjrtbkuajrlcotc co ca kjse nc jqucaaes nekcotcs quc oe

    tbcoco uo jkkcse ijkbabtjne j cstjs tckoeaemjs. Ca cokucotre kjrj j kjrj, ca trjdjfe

    keajderjtbve keo aes keacmjs y aj prenukkbo nc uo preyckte botcrnbskbpabojrbe c

    bostbtukbeoja kele cs stc, mcocrjreo co ca botcrber nc ajs cskucajs uoj nbolbkj

    botcrcsjotc nc booevjkbo cnukjtbvj quc sbmobibk uo rcpajotce nc aes reacs y aes

    cspjkbes nc trjdjfe keo ca use nc ajs octdeegs co ajs juajs. Tcsuatj nbikba nblcosbeojr

    y lukhe ls cstunbjr aes vcrnjncres blpjktes nc cstes cspjkbes nc kjpjkbtjkbo co aj

    kuaturj cskeajr. Pencles njr kucotj co cstj peocokbj nc ae quc sukcnb hjkbj jiucrj

    co cspjkbes tjacs kele ca juaj vbrtuja, co ajs rcncs sekbjacs, co aes cokucotres

    prcscokbjacs y, sedrc tene, co aj prenukkbo iboja, quc keosbstc co uo pcrbnbke cskeajr

    nbmbtja neonc botcrvbcoco nekcotcs y jauloes. Pjrtbkuajrlcotc co ca kjse nc cstes

    atbles, aj nbolbkj cskeajr kedr uo oucve scotbne kujone sc ac nbe pjrtbkbpjkbo j

    aes khbkes nurjotc aes cokucotres prcscokbjacs, ncstrjdjone co mrjo lcnbnj ajs

    dcrrcrjs mcocrjkbeojacs y aes lbtes quc sc keostruycreo co teroe j ajs ibmurjs nc aes

    ojtbves y lbmrjotcs nbmbtjacs (Prcosgy, 400:).Co cstc scotbne, j oucstre cotconcr,

    sc prenufe uoj bokausbo mcouboj nc aj tckoeaemj, quc ja nckbr nc Ljmmbe jnqubcrc

    su lcfer cxprcsbo co aj prepucstj nbnktbkj kujone cluaj co cstc pajoe nc aj prktbkj ca

    cotrjljne nc aes ncsjrreaaes tckoeambkes co aes prekcses nc prenukkbo nc keoekblbcote co

    ca kjlpe ja quc cst rcibrbcone(Ljmmbe, 40:46 40). Prckbsjlcotc aj keluobkjkbo cskeajr

    http://www.periodismoescolar.org.ar/http://www.periodismoescolar.org.ar/http://www.periodismoescolar.org.ar/http://www.periodismoescolar.org.ar/
  • 8/13/2019 El modelo 1 a 1 en la produccin de peridicos escolares digitales

    4/20

    petcokbj uoe nc aes rjsmes nc aj kuaturj jktuja quc tbcoc quc vcr keo aj prenukkbo y

    kbrkuajkbo nca keoekblbcote j trjvs nc ajs rcncs. Njr kucotj nc cstc icolcoe co ca botcrber

    nc ajs cskucajs, y keo aj pesbdbabnjn nc trjospeocr aes lures nca juaj pjrj njr j keoekcr ae quc

    sukcnc co su botcrber, aj vbnj cskeajr (Kjocaaj, Jadjrcaae y ^sufb, 40086 9;)7 sbmobibkj etermjrac

    uo scotbne pcnjmmbke j aj tjrcj nekcotc botcmrjone aes lcnbes y aj cskucaj co kajvc nc

    prenukkbo.

    4. Csquclj mcocrja nca nbspesbtbve Pcrbenbsle : j :

    Pcrbenbsle : j : prepeoc utbabzjr aj rcn pjrj quc ajs cskucajs quc ierljo pjrtc nca

    Preyckte Cskucajs nc Booevjkbo nca Premrjlj Keocktjr Bmujanjn prenuzkjo

    pcrbnbkes cskeajrcs nbmbtjacs keo ca trjdjfe nc nekcotcs y jauloes vjabonesc nc ajs

    pesbdbabnjncs nca lencae : j :.

    [c cokucotrj ermjobzjne co nes cspjkbes quc sc njo co ierlj sbluatocj6

    Ca prblcre keosbstc co uo kurse nc kjpjkbtjkbo ncstbojne j aesnekcotcs co ca quc sc prepeoc uoj jprepbjkbo cnukjtbvj nc Botcroct co

    aj cskucaj j trjvs nc aj prktbkj nca pcrbenbsle cskeajr. Aes tcxtes quc

    ierljo pjrtc nc aj kjpjkbtjkbo iucreo cotcrjlcotc prenukbnes per aes

    botcmrjotcs nca cqubpe nc kjpjkbtjkbo. Ca ljtcrbja nc ackturj, aes

    trjdjfes prktbkes, aes rckurses y ljtcrbjacs rckelconjnes cstjro

    nbspeobdacs co Botcroct co aj pajtjierlj vbrtuja nca kurse, y jncls sc

    cotrcmjr uoj vcrsbo eii aboc nc tenes aes keotcobnes co aj prblcrj

    kajsc. Jsblbsle, aes tcxtes sc penro djfjr co ierljte PNI. Jncls nc

    ajs kajscs prcscokbjacs, aes nekcotcs nc kjnj cskucaj kucotjo keo cascmublbcote nc aes kjpjkbtjnercs j trjvs nca juaj vbrtuja, vj kerrce

    cacktrobke, [gypc y tjldbo j trjvs ncA mrupe nc Ijkcdeeg nca

    lnuae nurjotc tene ca trjyckte nc ierljkbo, cspckbjalcotc co aj

  • 8/13/2019 El modelo 1 a 1 en la produccin de peridicos escolares digitales

    5/20

    prenukkbo nca pcrbnbke cskeajr.

    Ca scmuone cspjkbe cst ncnbkjne j aj pudabkjkbo nc uo pcrbnbkecskeajr -utbabzjone aj pajtjierlj nc pudabkjkbo Ocwsljtbk- co ca qucpjrtbkbpjo aes nekcotcs y aes jauloes kele pcrbenbstjs, boveaukrjone

    tjldbo j tenj aj keluobnjn cnukjtbvj. Ca edfctbve nca pcrbnbke cskeajr

    cs njr j keoekcr ajs jktbvbnjncs quc rcjabzj aj cskucaj y su keluobnjn

    nc rcicrcokbj, ierljr j aes jauloes co aj cnukjkbo kbunjnjoj j trjvs

    nca cfcrkbkbe rcspeosjdac nc aj abdcrtjn nc cxprcsbo y cnukjr co aj

    ackturj krtbkj nc lcnbes. Jsblbsle, njnjs ajs pesbdbabnjncs

    luatblcnbjacs nc Botcroct y aj pajtjierlj nc pudabkjkbo, ca pcrbnbkerckemc nbvcrsbnjn nc prenukkbeocs6 vbnces, prcscotjkbeocs nc blmcocs

    y nc tbpe Pewcr Pebot, junbes, penkjsts, y tenes aes rckurses nc aj

    ncoelbojnj ]cd 4.0, ijverckbcone ca use jnckujne nc uoj

    luatbpabkbnjn nc knbmes y co cspckbja nc aj acomuj erja y cskrbtj. Kjnj

    cskucaj ncsbmojr uo nekcotc keernbojner, quc scr qubco sc

    keluobquc keo ca kjpjkbtjner, juoquc tenes aes nekcotcs nc aj cskucaj

    csto bovbtjnes j pjrtbkbpjr nc ajs etrjs bostjokbjs nc botcrkjldbe, kele

    aes ieres nc nbskusbo. Aes trjdjfes prktbkes sc rcjabzjro utbabzjone ajs

    octdeegs y sc covbjro j aes kjpjkbtjnercs per kerrce cacktrobke, e

    dbco sc sudbro j aj pajtjierlj nc pudabkjkbo Ocwsljtbk. Pjrj aj

    rcjabzjkbo nc aes pcrbnbkes oe sbclprc scr ockcsjrbj aj keocxbo j

    Botcroct, yj quc ajs tjrcjs nc prenukkbo, rcnjkkbo y kerrckkbo nca

    ljtcrbja sc pucnco aacvjr jncajotc utbabzjone prekcsjnercs nc tcxte y ca

    premrjlj Ljcstre. Soj vcz quc ca ljtcrbja cst abste, sc sudbr j aj

    pajtjierlj Ocwsljtbk, aj kuja kucotj keo bostjokbjs nc cnbkbo, quc

    cstjro j kjrme nc aes nekcotcs e nc jauloes ncsbmojnes pjrj tja

    iuokbo.

    Co aocjs mcocrjacs sc duskj co aes kujtre cokucotres mcocrjr cstrjtcmbjs y prktbkjs

    nc utbabzjkbo nc ajs octdeegs pjrj quc scjo ikbacs nc rcpabkjr y aacvjr j ajs juajs keo

  • 8/13/2019 El modelo 1 a 1 en la produccin de peridicos escolares digitales

    6/20

    aes jauloes co sbtujkbo nc kajsc. Jsblbsle, sc prctconc mcocrjr ca hdbte nc trjdjfe

    co cqubpe cotrc nekcotcs nc nbstbotjs rcjs kurrbkuajrcs, keo ca edfcte nc aucme

    rcpabkjr csjs prktbkjs iucrj nc aes cokucotres. Cstjs prktbkjs sc rcsulco co nes6 ca

    trjdjfe botcrnbskbpabojr y co cqubpe pjrj aj prenukkbo nca pcrbnbke cskeajr kele

    preyckte bostbtukbeoja y aj prktbkj nca pcrbenbsle cskeajr keo aes jauloes co

    sbtujkbo nc kajsc, rckrcjone ca juaj kele sjaj nc rcnjkkbo pcrbenstbkj. Ibojalcotc,

    keo ajs jktbvbnjncs nc kjnj kajsc sc duskjr kcotrjrsc co ca ncsjrreaae nca pcrbenbsle

    cskeajr y su kjrktcr nc preyckte botcrnbskbpabojrbe- ls jaa nc aj hcrrjlbcotj nc

    pudabkjkbo quc sc utbabkc.

    ;. Pajobibkjkbo nc kjnj kajsc

    KAJ[C :

    j. Edfctbves cspckibkes

    Prcscotjkbo bostbtukbeoja nca lnuae, co ca ljrke nca Premrjlj KeocktjrBmujanjn.

    Fustbibkjkbo nca pcrbnbke cskeajr ncsnc ca nbsce kurrbkuajr y prcscotjraekele preyckte keokcptujalcotc, su blpertjokbj trjosnbskbpabojr.

    d. Keotcobnes

    Jotckcncotcs, edfctbves y pesbdbabnjncs nca pcrbenbsle cskeajr. Iuonjlcotjkbo kurrbkuajr nc aj prepucstj nca pcrbenbsle cskeajr kele

    preyckte bostbtukbeoja keajderjtbve.

    Nbicrcokbjs cotrc daems, pmbojs bostbtukbeojacs y pcrbnbkes cskeajrcs.

  • 8/13/2019 El modelo 1 a 1 en la produccin de peridicos escolares digitales

    7/20

    KAJ[C 4

    j. Edfctbves cspckibkes

    Botrenukkbo co aj pajtjierlj nc pudabkjkbo Ocwsljtbk ncsnc aes reacs ncrcnjkter keajderjner (jauloes) y cnbter (nekcotcs) pjrj aj ermjobzjkbo nca

    trjdjfe co aj cskucaj j pjrtbr nc mrupes keajderjtbves

    Kjrjktcrbzjr Ca nbsce nbmbtja y aj bncotbnjn vbsuja nca pcrbnbke cskeajr

    d. Keotcobnes

    Muj nc trjdjfe pjrj aj prenukkbo botcmrja nca pcrbnbke cskeajr Teacs nc rcnjkter/keajderjner y cnbter co Ocwsljtbk Ca nekcotc kele cnbter nca pcrbnbke cskeajr

    KAJ[C ;

    j. Edfctbves cspckibkes

    Keoekcr y cxpcrblcotjr ca cstbae pcrbenstbke y su nbvcrsbnjn nc mocres J pjrtbr nca keoekblbcote nca cstbae pcrbenstbke, peocr co prktbkj ca

    pcrbenbsle cskeajr y aj Lbrjnj pcrbenstbkj sedrc aj vbnj ketbnbjoj co aj

    cskucaj.

    d. Keotcobnes

    Aj lbrjnj pcrbenstbkj sedrc ae ketbnbjoe Pcrbenbsle nbmbtja6 cstbaes y mocres ^btuajkbo nc ajs oetjs y use pcrbenstbke nc aj ietemrjij

  • 8/13/2019 El modelo 1 a 1 en la produccin de peridicos escolares digitales

    8/20

    KAJ[C >

    j. Edfctbves cspckibkes

    Ca edfctbve prbokbpja nc cstj kajsc cs quc scj keo jauloes, keo aj bncj nclestrjr uo csquclj rcpabkjdac nc trjdjfe keo caaes, trjosierljone ca juaj co

    uoj sjaj nc rcnjkkbo pcrbenstbkj pjrj aj prenukkbo nc aj pudabkjkbo cskeajr.

    Per etrj pjrtc, sc duskj rciacxbeojr sedrc aj ca cfcrkbkbe rcspeosjdac nc ajabdcrtjn nc cxprcsbo rcspeosjdbabnjn sekbja nca pcrbenbsle y aj ockcsbnjn nc

    cajderjr uo ljouja nc cstbae pjrj aj pudabkjkbo cskeajr.

    d. Keotcobnes

    Ca cfcrkbkbe nc aj abdcrtjn nc cxprcsbo co ca pcrbenbsle Ca cfcrkbkbe nca pcrbenbsle cskeajr co ca ljrke nc ajs pjytjs nc keovbvcokbj nc

    aj cskucaj

    >. Jkelpjjlbcotes6 pajotce mcocrja nc aj prepucstj nc

    jkelpjjlbcote ja juaj nca lnuae

    Prepucstj nc trjdjfe co kajsc6 ca juaj kele sjaj nc rcnjkkbo

    Aj prepucstj keosbstc co trjosierljr ca juaj co uoj rcnjkkbo nc uo pcrbnbke nbmbtja.

    Hjkbcone use nc ajs octdeegs, aes jauloes prenukbro aes jrtkuaes, y ca nekcotc scr

    ca cnbter nc aj pudabkjkbo, juoquc cs jkeoscfjdac quc ca nekcotc ncsbmoc j uo mrupe

    nc jauloes kele cnbtercs pjrj ierljr pjrtc nca keoscfe nc rcnjkkbo. Prcvbjlcotc j

    cstj jktbvbnjn, aes jauloes hjdro duskjne boierljkbo pjrj cskrbdbr sus jrtkuaes ypjrj baustrjraes keo blmcocs, y hjdro keoscosujne keo ca keoscfe nc rcnjkkbo

    sedrc qu tcljs trjtjro sus jrtkuaes. Kele caclcote letbvjner sc jkeoscfj

    prcvbjlcotc vcr y kelcotjr keo aes jauloes ca ibal Ca nbjrbe (^hc Pjpcr) (nbrbmbnj

    per Teo Hewjrn, :22>).

  • 8/13/2019 El modelo 1 a 1 en la produccin de peridicos escolares digitales

    9/20

    Ca edfctbve cs prenukbr uoj cnbkbo nca pcrbnbke cskeajr. Pjrj caae, sc pucnc nbvbnbr ja

    kurse co aes sbmubcotcs reacs6

    Cnbter (nekcotc y 4 e ; jauloes)

    Pcrbenbstjs rcnjktercs (:0 e ls jauloes)

    Ietmrjies (; e > jauloes)

    Kerrcktercs (nekcotc y 4 e ; jauloes)

    Ca nekcotc, jncls nc ncsclpcjr cstes reacs, ljrkjr aes tbclpes nc trjdjfe y scr

    ca rcspeosjdac nc krcjr cstj jtlsicrj cspckbja quc cs aj rcnjkkbo nc uo nbjrbe. Co

    tenjs cstjs tjrcjs scr jkelpjjne y mubjne per ca kjpjkbtjner nc Pcrbenbsle : j :.

    Lene nc trjdjfe6

    Stbabzjone ca premrjlj C-Acjrobom Kajsss (Premrjlj Ljcstre), ca nekcotc trjdjfjr

    keo sus jauloes hjkbcone use nc aj rcn aekja nc ajs octdeegs. Aes jauloes cskrbdbro

    sus jrtkuaes co kujaqubcr prekcsjner nc tcxtes prevbstes per ajs octdeegs y ca

    nekcotc j trjvs nc aj rcn penr sumcrbr kjldbes y rcjabzjr kerrckkbeocs sedrc aes

    jrtkuaes (co kjse nc oe keotjr keo ca Premrjlj Ljcstre e nc quc oe iuokbeoc aj rcn

    aekja, sc pucnc hjkcr cste mujrnjone aes trjdjfes co uopco nrbvc). stes ncdcro

    jnckujrsc j aes krbtcrbes nc mocre, ncdcro keotjr keo aes nbstbotes caclcotes nc aj

    tbtuajkbo nc ajs oetjs y scro jkelpjjnes per ietemrjijs. Pjrj caae, aes jauloes

    ietmrjies, utbabzjone ca premrjlj MBLP, scro aes cokjrmjnes nc duskjr, cnbtjr y

    cacmbr fuote keo ca rcnjkter- aj e ajs ietemrjijs jnckujnjs.

    Soj vcz quc aes jrtkuaes csto abstes, scro cvjaujnes per ca keoscfe nc rcnjkkbo

    pjrj nctcrlbojr sb sc jfustjo j aes krbtcrbes nc aj pudabkjkbo. Co kjse nc quc ca

    jrtkuae scj jpredjne per ca keoscfe nc rcnjkkbo, ca jrtkuae scr supcrvbsjne per aes

    kerrcktercs j ibo nc cvbtjr crrercs nc ertemrjij, nc rcnjkkbo e nc cstbae.

  • 8/13/2019 El modelo 1 a 1 en la produccin de peridicos escolares digitales

    10/20

    Soj vcz quc ca jrtkuae cs jpredjne kele pudabkjdac, sc prekcncr j trjdjfjr keo ca

    seitwjrc Ocwsljtbk pjrj sudbrae j aj pudabkjkbo. Co kjse nc quc aj cskucaj oe kucotc

    keo keocxbo j Botcroct, ca ljtcrbja scr mujrnjne per ca nekcotc y/e ca kjpjkbtjner

    pjrj sudbrae aucme j Botcroct.

    3. Sse nca kjlpus vbrtuja

    j. Ncskrbpkbo nc aj prepucstj

    Ca juaj vbrtuja nc Pcrbenbsle : j : co ca ljrke nca Kjlpus vbrtuja nc Cskucajs

    nc Booevjkbo iuokbeo kele cspjkbe jatcrojtbve y kelpaclcotjrbe j ajs kajscs

    prcscokbjacs co scrvbkbe.

    Aj eicrtj vbrtuja keosbstb co6

    -Kajscs y su kerrcspeonbcotc dbdabemrjij nc keosuatj. Oe sae Bonbkjnj sboe co

    nbicrcotcs ierljtes (PNI7 vbnces, Abogs, prcscotjkbeocs Prczb, neks)

    -Ieres nc Botcrkjldbe6 Cspjkbe pjrj ca ncdjtc, aj rciacxbo y ca jprconbzjfc

    keajderjtbve.

    Co ca kjse nca Lnuae Pcrbenbsle : j : sc krcjreo ; tcljs mcocrjacs6

    Prcscotoneoes (;8 botcrvcokbeocs) Keosuatjs sedrc Ocwsljtbk (;0 botcrvcokbeocs) Djoke nc Bncjs pjrj prenukkbeocs cskeajrcs (3 botcrvcokbeocs) Jqu Hjkcles Pcrbenbsle Cskeajr (9 botcrvcokbeocs)

    d. Hcrrjlbcotjs nc keluobkjkbo6 prepucstj, joabsbs nc aes

    uses

  • 8/13/2019 El modelo 1 a 1 en la produccin de peridicos escolares digitales

    11/20

    Pjrj cstbluajr aj pjrtbkbpjkbo co ca juaj vbrtuja, oes prepusbles

    ljotcocr uo nbaeme iaubne keo aes nekcotcs quc aemrjo bomrcsjr ja juaj.

    Pjrj aemrjrae rckurrbles j nes cstrjtcmbjs. Soj botcroj (ncsnc aj prepbj

    pajtjierlj) y etrj cxtcroj (ncsnc ca sbtbe

    www.pcrbenbslecskeajr.erm.jr/pcrbenbsle:j:hjkbj ca kjlpus)

    Hcrrjlbcotjs Botcrojs6 Prepbjs nc aj pajtjierlj6 Lcosjfcs botcroes j aes pjrtbkbpjotcs Pudabkjkbo nc oevcnjncs ncsnc aj keauloj kcotrja Pudabkjkbo nc aes deteocs nc aes pcrbnbkes pjrtbkbpjotcs

    co aj keauloj ncrckhj nca kjlpus.

    Tcspucstj co ieres Hcrrjlbcotjs Cxtcrojs6

    Ljbas6 pjrj rckernjr aes trjycktes nc bomrcse j kjlpus [btbe nc Pcrbenbsle: j :6 Co aj keauloj ncrckhj nc

    pertjnj co ca sbtbe nc PC:j: pudabkjles uo detobotcrjktbve keo ca ibo nc sblpabibkjr ca jkkcse ja Kjlpus.

    Co Pjpca y PNI6 co aj prblcrj kajsc nc PC:j: sc cotrcm jkjnj nekcotc pjrtbkbpjotc uo bostruktbve keo ca kjlboe

    krtbke pjrj ca jkkcse ja Kjlpus

    Co kjnj kajsc prcscokbja sc cfcrkbt ca jkkcse j kjlpusnjne co rcspucstj ja pcnbne nc aes nekcotcs.

    k. Tckurses nbnktbkes/Ljtcrbjacs/Coajkcs

    Aes rckurses nbnktbkes sudbnes ja juaj vbrtuja seo, co su mrjo ljyerj,

    prenukkbeocs prepbjs nc aes botcmrjotcs nca cqubpe nc Pcrbenbsle :j:,

    y sc keosbmojo co aj pajobibkjkbo nc kjnj kajsc (jncls nc cstjs

    http://www.periodismoescolar.org.ar/periodismo1a1http://www.periodismoescolar.org.ar/periodismo1a1http://www.periodismoescolar.org.ar/periodismo1a1
  • 8/13/2019 El modelo 1 a 1 en la produccin de peridicos escolares digitales

    12/20

    nbspeobdacs co aj sckkbo Keotcobnes nca sbtbe

    www.pcrbenbslecskeajr.erm.jr/pcrbenbsle:j:). [c mcocrjreo

    utbabzjone aes sbmubcotcs rckurses6

    -Prcscotjkbeocs co Prczb y Pewcrpebot

    -Nekulcotes nc tcxte co PNI

    -Jrkhbves seoeres

    -Ybnces.

    -^uterbjacs nc prekcse baustrjnes keo blmcocs y vbnces.

    n. Jktbvbnjncs

    Kjnj kajsc sudbnj ja juaj vbrtuja bokauyc uoj scrbc nc jktbvbnjncs kuyj

    rcseaukbo blpabkj ca use nc aes nbstbotes rckurses prepucstes co ca

    kjlpus y tjldbo co aj pajtjierlj Ocwsljtbk pjrj cnbtjr ca pcrbnbke.

    [c acs prepuse j aes nekcotcs6

    .Pjrtbkbpjr nc aes Ieres

    .[udbr cxpcrbcokbjs keokrctjs rcjabzjnjs co ca pcrbnbke

    .Kelpjrtbr sjdcrcs vbokuajnes keo pcrbenbsle cskeajr y rcncs sekbjacs.

    9. Tcncs [ekbjacs

    j. Nbolbkj pajotcjnj

    Lcnbjotc aj utbabzjkbo nc Ijkcdeeg jpuotjles j ncsjrreaajr uoj rcajkbo ls

    nbrcktj y keaequbja keo aes nekcotcs tcobcone co kucotj quc cstj rcn sekbja sc jsbcotj

    co aj botcrjkkbo cotrc aes lbcldres, prelevbcone ca iaufe boierljtbve nc sus

  • 8/13/2019 El modelo 1 a 1 en la produccin de peridicos escolares digitales

    13/20

    pjrtbkbpjotcs. Pjrj caae ncsnc Pcrbenbsle : J : keoierljles uo mrupe kcrrjne nc

    Ijkcdeeg kuyj prcscotjkbo sc aacvjdj j kjde co aes cokucotres keo aes preicsercs,

    cxpabkoneacs quc csj rcn sc keostbtuj kele uo cspjkbe boierlja nc pjrtbkbpjkbo,

    neonc penj vbsauldrjrsc aj rctrejablcotjkbo boierljtbvj, co keoseojokbj keo aj

    prepucstj nca kjlpus pcre kelpaclcotoneaj ncsnc uoj prepucstj ls keaequbja.

    d. Kjotbnjn nc usujrbes

    Hjstj lcnbjnes nc nbkbcldrc nc 40:4, ca mrupe Pcrbenbsle : J : nc Ijkcdeeg

    keotjdj keo :20 lbcldres.

    k. Botcrjkkbo keo ca kjlpus

    Prepucstjs nc tbpe anbkjs6 co cstc cspjkbe sc rcjabzjreo keosbmojs, j lene nc

    fucmes, nurjotc tenjs ajs scljojs, edtcobcone vjrbcnjn co aj pjrtbkbpjkbo scmo ca

    tbpe nc keosbmoj, per cfclpae, ajs blmcocs mcocrjdjo ljyer pjrtbkbpjkbo quc uoj

    irjsc cskrbtj. Jsulbles quc j aj bljmco mcocrjdj uo cstluae ls jtrjktbve co aj

    pjrtbkbpjkbo, rjzo quc oes aacv j jpuotjr, co aj ljyerj nc aes kjses, j mcocrjr

    keosbmojs joaemjs.

    Nbiusbo nc pcrbnbkes cskeajrcs6kjnj vcz quc sudjles boierljkbo sedrc aes

    pcrbnbkes ibojabzjnes e sc ac njdj aj dbcovcobnj j uo oucve lbcldre, edtuvbles ca

    iccndjkg quc oes pajotcjles ncsnc uo prblcr lelcote.

    Nbiusbo nc jmconj nc kjpjkbtjkbo6 oetjles ljyer obvca nc botcrjkkbo co aes

    nekcotcs nc cskucajs nc aj prevbokbj nc Ducoes Jbrcs, yj scj pjrj rcierzjr aj

    boierljkbo sedrc ickhj y herj nc aes cokucotres, js kele tjldbo drbonjr lcosjfcs

    nc cxpcktjtbvj sedrc aes lbsles.

    Cstluaes nc pjrtbkbpjkbo6 co kujote j aes cstluaes nc pjrtbkbpjkbo sc ermjobzjreo

    jktbvbnjncs rcajkbeojnjs iuonjlcotjalcotc keo aj cstrukturj nc ajs oetbkbjs. Cste cs,

    keaekjr ttuaes, veajotjs, e cpmrjics j blmcocs e j jamo rckurse co pjrtbkuajr.

  • 8/13/2019 El modelo 1 a 1 en la produccin de peridicos escolares digitales

    14/20

    ^jldbo sc sudbcreo pudabkjkbeocs nc pcrbnbkes rcjabzjnes, lcosjfcs nc dbcovcobnj

    y lcokbeocs j aes nekcotcs j lene nc icabkbtjkbo.

    Nekulcotes mribkes nc Cskucajs6 kjnj vcz quc sc rcjabzjdj jamuoj kjpjkbtjkbo sc

    teljdj uoj ietemrjij y sc sudj bolcnbjtjlcotc aj bljmco nc aes nekcotcs, ajcskucaj, e kujaqubcr jpertc co blmcocs quc rcprcscotjrj ja cstjdackblbcote neonc sc

    cstjdj aacvjone j kjde aj ferojnj. Nc jamuoj ljocrj, ca use nc aes kcauajrcs nc aes

    kjpjkbtjnercs sbrvb pjrj ljrkjr aj bostjotjocbnjn nc ae quc cstjdj sukcnbcone, nca

    lbsle lene, aes nekcotcs teljdjo ietemrjijs, y aacmjreo j sudbr adulcs kelpactes

    nc aes cokucotres, aes cfclpaes ls keotuoncotcs iucreo aes nc Fuoo y ^rcs Jrreyes,

    quc jpcojs uojs herjs ls tjrnc nc tcrlbojr ajs ferojnjs - e bokause nurjotc ajs

    lbsljs kajscs- ajs nekcotcs hjdj sudbne ajs ietes kerrcspeonbcotcs j ajskjpjkbtjkbeocs. Jsblbsle, co ljtcrbj boierljtbvj sc pudabkjreo ajs blmcocs nc ajs

    kjpturjs nc pjotjaaj nc aes pcrbnbkes cajderjnes, fuote ja abog keo su nbrckkbo, keo

    ca edfctbve nc quc aes lbcldres nca mrupe j trjvs nca keoekblbcote vbsuja nc ajs

    prenukkbeocs, y keo ca abog nc rcicrcokbj ,jkkcnjo oe sae j sus prepbes pcrbnbkes,

    sboe tjldbo ja keoekblbcote sedrc ajs prenukkbeocs nc ajs ncls cskucajs.

    Per etrj pjrtc, kjdc ncstjkjr quc tjldbo sc utbabz aj rcn sekbja^wbttcr6 kjnjjktujabzjkbo nc pudabkjkbeocs e vbsbtjs j cskucajs sc tubtbjdj y sc vbrjabzjdj j trjvs

    nc aes sbtbes nc Cskucajs nc Booevjkbo y Pcrbenbsle : j :.

    =. Boierlc nc rcsuatjnes6

    j. Njtes kujotbtjtbves

    Ca tetja nc aes pcrbnbkes pudabkjnes co ca ljrke nc Pcrbenbsle : j : cs8=, nc

    aes kujacs6

    3= iucreo pudabkjnes co 40:4

  • 8/13/2019 El modelo 1 a 1 en la produccin de peridicos escolares digitales

    15/20

    ;0 iucreo pudabkjnes co 40::

    J keotboujkbo, sc jojabzjo aes rcsuatjnes per prevbokbj.

    Prevbokbj nc Ducoes Jbrcs6 94 pcrbnbkes

    4: pudabkjnes co 40::

    >: pudabkjnes co 40:4

    Iubles j kjpjkbtjr j >3 cskucajs, nc ajs kujacs6

    - 8 crjo nc 40::

    - ;= crjo nc 40:4

    Nc ajs ;= cskucajs 40:4 quc vbsbtjles, prenufcreo su pcrbnbke cskeajr ;:

    cskucajs. Cs nckbr, ca perkcotjfc nc pcrbnbkes pudabkjnes iuc nc 8;%.

    Co tjote, j pjrtbr nc aj boqubctun nc aes nekcotcs quc hjo pjrtbkbpjne nc ajs

    kjpjkbtjkbeocs y quc trjdjfjdjo co etrjs cskucajs, sc hjo pudabkjne :0

    pcrbnbkespcrtcockbcotcs j cskucajs j ajs quc oe hcles vbsbtjne. Coteokcs,

    kelpjrjtbvjlcotc sc hjo pudabkjne ;: pcrbnbkes nc cskucajs quc hcles

    vbsbtjne y :0 pcrbnbkes nc cskucajs quc oe hcles vbsbtjne, ae quc hjdaj nc aj

    luatbpabkjkbo y ca blpjkte nca preyckte j pjrtbr nca dekj j dekj nc aesnekcotcs.

    Nc ajs 8 cskucajs nc 40:: quc vbsbtjles cstc je, 3 rcjabzjreo oucvjs

    cnbkbeocs. Cs nckbr, ca perkcotjfc nc pudabkjkbo iuc nc 94,3%

    Per etrj pjrtc, hjy cskucajs nc 40:: quc oe hcles vbsbtjne cstc je pcre

    pudabkjreo oucvjs cnbkbeocs6 cs ca kjse nc : pcrbnbke

    Botcrber nca pjs6 43 pcrbnbkes

    2 pudabkjnes co 400:

    :9 pudabkjnes co 40:4

  • 8/13/2019 El modelo 1 a 1 en la produccin de peridicos escolares digitales

    16/20

    Njne quc ajs vbsbtjs ja botcrber nca pjs iucreo keokcotrjnjs co : e 4

    cokucotres, j aes kujacs jsbstbcreo nekcotcs pcrtcockbcotcs j lukhjs cskucajs,

    ca lnuae sc jnjpt j csjs kbrkuostjokbjs y sc prepuse aj cajderjkbo nc

    pcrbnbkes keajderjtbves. Csjs pudabkjkbeocs keajderjtbvjs sc rcjabzjreo

    nurjotc ajs kjpjkbtjkbeocs, ae quc pcrlbtb pudabkjrajs prktbkjlcotc co aj

    lbslj scljoj nc aj kjpjkbtjkbo. Ca blpjkte nc cstj cxpcrbcokbj hbze quc nc

    tenes lenes jamuoes nekcotcs nckbnbcrjo clprconcr uoj pudabkjkbo pjrj su

    prepbj cskucaj, cxtconbcone nc cstc lene aj cxpcrbcokbj hjkbjs sus jauloes.

    Iuc js quc nca tetja nc :9 pudabkjkbeocs nca botcrber nca pjsmcocrjnjs co 40:4

    sc rcjabzjreo6

    = pcrbnbkes per cskucaj

    2 pcrbnbkes keajderjtbves(co ajs quc pjrtbkbpjreo jprexbljnjlcotc 98

    cskucajs)

    Ajs pudabkjkbeocs keajderjtbvjs pcrtcockco j cskucajs nc ajs sbmubcotcs

    prevbokbjs6 Cotrc Tes, [jotj Kruz, [jo Fujo, Lbsbeocs, Lconezj, Fufuy,

    Kjtjljrkj y ^ukulo

    d. Njtes kujabtjtbves

    Keo ca edfcte nc kjrjktcrbzjr nc jamo lene ajs pudabkjkbeocs cskeajrcs ncsnc

    ca puote nc vbstj nca keotcobne, cstjdackbles jamuoes jspcktes j jojabzjr6

    - Oeldrcs cacmbnes pjrj aes pcrbnbkes

    [c cabmbcreo oeldrcs rcajkbeojnes ja cspjkbe nc udbkjkbo mcemribkj nc ajs

    cskucajs, co ca kjse nc ajs prevbokbjs per cfclpae, tbcoco uoj iucrtc ljrkj nc

    bncotbibkjkbo nc ajs rcmbeocs. Per etrj pjrtc sc hjkc lcokbo j aj

    nbmbtjabzjkbo nca pcrbnbke, cs nckbr co ca oeldrc sc rciacfj quc sc trjtj

    cxkausbvjlcotc uo pcrbnbke eoaboc. Jsblbsle cs nc mrjo cspcktre ca oeldrc

    quc sc bncotbibkj keo ajs vekcs, keo ca nckbr, keo cxprcsjrsc, keo keotjr y keo

  • 8/13/2019 El modelo 1 a 1 en la produccin de peridicos escolares digitales

    17/20

    hjkcrsc cskukhjr.

    - Oeldrcs nc ajs sckkbeocs

    Ajs ls rcseojotcs seo ajs nc sekbcnjn, oevcnjncs, nc epbobo, nc boierljkbo

    mcocrja, nc boierljkbo rcmbeoja, jrtc, abtcrjturj, kuaturj y ncpertcs.

    - cljs prbokbpjacs quc jdernjo ajs oetjs

    Jktbvbnjncs cskeajrcs y cxtrjcskeajrcs (jktes, cxkursbeocs, preycktes quc sc

    aacvjo j kjde co ajs cskucajs, icrbjs nc kbcokbjs, ctk), prenukkbeocs nc aj

    jsbmojturj Prktbkjs nca Acomujfc, boierljkbo sedrc ca djrrbe, aekjabnjn e

    pucdae.

    - Mocres pcrbenstbkes ls utbabzjnes

    Oetbkbj, oetj nc epbobo, oetj nc keaer, krobkj, cnbterbja

    - Peoncrjkbo sedrc aj pjrtbkbpjkbo rcja nc aes jauloes co ajs oetjs

    Aj pjrtbkbpjkbo nc aes jauloes cqubvjac j uo =0 % jprexbljnjlcotc

    - Stbabzjkbo nc rckurses luatblcnbj (blmcocs, junbes, vbnces)

    Levbc Ljgcr, Junjkbty, Reutudc, Prczb, Mecjr, [abncshjrc, Iabkgr, Mblp,

    Pheteshep

    - Kjses ncstjkjnes (pcrbnbkes co mcocrja e oetjs co pjrtbkuajr)

    [cxte [cotbne6 Kedcrturj nc aj ackturj nc [cotcokbj per ca fubkbe j aes rcprcsercs

    nc aj atblj nbktjnurj Lbabtjr Stbabzjreo sckucokbjs nc blmcocs co Iabkgr yvbnces bokrustjnes ncsnc Reutudc.

    Jqu, jaa y uo peke ls, Yekcs nca Pjrjoy Aj Pestj nca Oerlja6 utbabzjkbo nc

    junbes keo Mecjr, vbnces keo Levbc Ljgcr y sckucokbjs nc blmcocs keo Iabkgr.

    3 [cotbnesy Nctrs nc ajs vjs6 utbabzjkbo nc Pewcr Pebot y [abncshjrc

    Ca Oerlja nc ^jonba cBoiectbm6 rcjabzjkbo nc vbnces keo Levbc Ljgcr y

    pestcrberlcotc sudbnes j Reutudc, sckucokbjs nc blmcocs keo Iabkgr)

    Boie 26 utbabzjkbo nc MecjrPuote nc cokucotre aj 4=6 blmcocs co levblbcote

    Murboie6 vbnce nc Reutudc sudbne per uo nekcotc oe vbncotc kele rckurse

    pcnjmmbke pjrj ncsjrreaajr aes keotcobnes nc aj ljtcrbj, co cstc kjse, co

    bnbelj irjoks

  • 8/13/2019 El modelo 1 a 1 en la produccin de peridicos escolares digitales

    18/20

    [b dbco aj ljyerj nc aes pcrbnbkes kucotjo keo ljtcrbja luatblcnbj kele vbnces c

    blmcocs, aes pcrbnbkes jotcrberlcotc lcokbeojnes ljrkjo aj nbicrcokbj nca rcste

    tcobcone co kucotj aj vjrbcnjn nc rckurses luatblcnbj utbabzjnes co tenes aes

    jrtkuaes.

    Pjrj jkkcncr ja abstjne kelpacte nc pcrbnbkes6

    http6//ocwsljtbk.kel.jr/keocktjr/:0/4/sckkbeo/=/Pcrbenbkes

    8. Keokausbeocs

    Soj nc ajs prblcrjs keokausbeocs quc sjatjo j aj vbstj co vbrtun nc aes rcsuatjnes

    edtcobnes (co oucstre kjse, aj pudabkjkbo nca pcrbnbke cskeajr) cs quc ca nbstrbte

    neonc ls pudabkjkbeocs sc hjo prenukbne cs ca nc aj prevbokbj nc Ducoes Jbrcs, njne

    quc cs jaa neonc kelpactjles ca nbspesbtbve nc kujtre cokucotres co aj ljyerj nc

    ajs cskucajs, bokause co jamuojs hcles rcjabzjne kajscs jnbkbeojacs njne ca botcrs nc

    aj cskucaj y aes nekcotcs. Cste, rcajkbeojne keo aj rcajtbvjlcotc pedrc pjrtbkbpjkbo

    nc cses nekcotcs co ca juaj vbrtuja (sjave ca kjse nc aj prevbokbj nc Lconezj, neonc

    njnj aj ojturjaczj nca preyckte ca juaj kedr uoj blpertjokbj iuonjlcotja), oes hjkc

    pcosjr quc pjrj aj ljyerj nc caaes aj kajsc prcscokbja sbmuc sbcone ca pjrjnbmlj nckjpjkbtjkbo per cxkcacokbj, ablbtjone nc cstc lene ca trjdjfe j aes cokucotres

    prcscokbjacs co kjnj cskucaj. Cstj blprcsbo sc kerrederj kujone oetjles quc aes

    nekcotcs s tbcoco uoj ljyer pjrtbkbpjkbo co Ijkcdeeg, pajtjierlj quc s punbles

    jprevckhjr kele uo cspjkbe botcrjktbve neonc oe sae iertjackbles aes vokuaes

    sekbjacs keo ajs cskucajs y aes nekcotcs, sboe quc punbles bokerperjr caclcotes nc

    rciacxbo y keostrukkbo keacktbvj co teroe j aj keluobkjkbo cskeajr. ^jldbo sc nbe

    aj botcrjkkbo keo aes nekcotcs j trjvs nca kerrce cacktrobke, neonc aes

    kjpjkbtjnercs punbcreo hjkcr uo scmublbcote pjse j pjse nc ajs prenukkbeocs. Ae

    nbkhe oes hjkc pcosjr quc ca prepeocr uoj bostjokbj nc ierljkbo keo ljyer

    hbokjpb co ae vbrtuja y oe tjote co ae prcscokbja-keo tene ca csiucrze y ca keste nc

    tbclpe y trjsajnes quc caae jkjrrcj- penrj prelevcr ca trjdjfe eoaboc, ae kuja

    sbmobibkjrj uoj jpertc sustjokbja j aj prenukkbo nc aes pcrbnbkes co ajs cskucajs.

    http://newsmatic.com.ar/conectar/10/2/seccion/7/Periodicoshttp://newsmatic.com.ar/conectar/10/2/seccion/7/Periodicoshttp://newsmatic.com.ar/conectar/10/2/seccion/7/Periodicos
  • 8/13/2019 El modelo 1 a 1 en la produccin de peridicos escolares digitales

    19/20

    Cstj jibrljkbo cst djsjnj co aj cxpcrbcokbj prcvbj nc 8 jes nc cstc cqubpe, kujone

    aj prepucstj nc Pcrbenbsle Cskeajr co Botcroct sc rcjabzjdj tetjalcotc eoaboc,

    aacmjone j prenukbr ls nc 400 pudabkjkbeocs cskeajrcs nc nbstbotes aumjrcs nca pjs c

    Bdcrejlrbkj.

    Co scmuone aumjr, aj mrjo serprcsj pjrj oesetres co cstc je nc trjdjfe cs ca

    nbojlbsle quc aes jauloes ac blprblbcreo j aj prenukkbo nc aes pcrbnbkes. Ca

    nbspesbtbve nc jkelpjjlbcote j kajsc quc hcles nbscjne, y quc hcles

    bokerperjne co aj kajsc > y sukcsbvjs co lukhjs cskucajs hj iuokbeojne

    sjtbsijkterbjlcotc. Oes cokeotrjles keo uoj pesbdbabnjn corbquckcnerj nc trjdjfe

    keajderjtbve, neonc aes khbkes pucnco peocr co kelo su keoekblbcote tkobke nca

    ljocfe nc aj hcrrjlbcotj, y ca nekcotc su sjdcr pcnjmmbke. Jsblbsle, cstj bostjokbjprenufe lukhe cotusbjsle co aes fvcocs, njne quc veakjreo co mrjo lcnbnj sus

    prenukkbeocs j aes pcrbnbkes, jacfoneaes nc scr lcrjs pudabkjkbeocs nc kertc

    bostbtukbeoja y jkcrkoneaes ls j aj bncj nca abdre nc aj vbnj bncjne per Ircboct

    (Hucrme, 400:6 >;).

    Co tcrkcr y atble aumjr, rcspckte nca blpjkte nca preyckte pencles keokaubr quc

    mrjkbjs ja prekcse nc kjpjkbtjkbo y kelprelbse nc aes nekcotcs, sc hj edtcobne uo

    rcsuatjne nc 8= pudabkjkbeocs rcjabzjnjs, sbcone 94 nc aj prevbokbj nc Ducoes Jbrcs y43 nca botcrber nca pjs. Co rcajkbo keo aes njtes kujotbtjtbves pencles vbsauldrjr

    quc nurjotc ca kbkae acktbve 40:4 ajs cskucajs oucvjs vbsbtjnjs, hjo tcobne uo su

    ljyerj uoj rcspucstj pesbtbvj j aj rcjabzjkbo nc pcrbnbkes cskeajrcs,

    kelpredonesc keo ls nc uo 80% nc cibkbcokbj co aj prevbokbj nc Ducoes Jbrcs. Per

    etre ajne edscrvjles quc oe sae sc mcocrjreo cnbkbeocs bobkbjacs, sboe quc tjldbo

    vjrbjs cskucajs pudabkjreo oucvjs cnbkbeocs nc aes pcrbnbkes, ae kuja blpabkj quc ca

    preyckte pcrbenbsle : J : ljotuve aj keotboubnjn co ajs bostbtukbeocs. Jsblbsle coajs prevbokbjs vbsbtjnjs, sc aemrjreo mcocrjr6 per uo ajne pudabkjkbeocs keajderjtbvjs,

    quc jmrupjreo nbstbotjs cskucajs nc ajs nbicrcotcs rcmbeocs, quc tuvbcreo aj

    epertuobnjn nc ierljr pjrtc nc aes prekcses nc kjpjkbtjkbo7 per etre ajne, vjrbes

    nekcotcs quc pjrtbkbpjreo nc cstjs cxpcrbcokbjs keajderjtbvjs aacvjreo jncajotc ca

  • 8/13/2019 El modelo 1 a 1 en la produccin de peridicos escolares digitales

    20/20

    preyckte co ajs cskucajs neonc cfcrkco su ajder, rcpabkjone su cxpcrbcokbj keo aes

    jauloes.

    Ibojalcotc, y co rcajkbo j aes njtes kujabtjtbves edtcobnes, pcrkbdbles quc aes

    pcrbnbkes cskeajrcs tuvbcreo uoj iucrtc blpreotj botcrnbskbpabojrbj, yj quc ajssckkbeocs nc aes lbsles jaunjo j ajs prenukkbeocs quc sc rcjabzjdjo co ajs nbicrcotcs

    jsbmojturjs, js kele tjldbo ja ncsjrreaae boierljtbve nc ajs jktbvbnjncs quc

    rcprcscotjo j tenj aj keluobnjn cnukjtbvj, scj ncsnc ca botcrber nc aj cskucaj js

    kele tjldbo ncsnc jqucaaes jspcktes quc co jamuoj ljocrj bokbnco sedrc aj

    jktbvbnjn cskeajr.

    OE^J6 qucrcles jmrjnckcr cspckbjalcotc ja cqubpe nc trjdjfe nc Pcrbenbsle : j :, sbo ca kujaoe hudbcsc sbne pesbdac aacvjr jncajotc cstc preyckte. Ca cqubpe cstuve botcmrjne, jncls ncqubcocs suskrbdco cstj peocokbj, per6 [jonrj Ncaaj Mbustboj, Fermc Kjblb, Krbstbjo Tcqucalc,Ljrto Djrdjstc (premrjljner nc Ocwsljtbk), Mjdrbcaj Lbkhcabob, Jonrcj Icrooncz Debse,Pjtrbkbj Gccmjo, Pjuaj Meresbte y Mcrlo Dbtjr.

    DBDABEMTJIJ6

    Kjocaaj, Tudo, Jadjrcaae, Irjokbske, ^sufb, ^crcsj, Pcrbenbsle Cskeajr co Botcroct. Nca juaj ja

    kbdcrcspjkbe, (Ducoes Jbrcs), Aj Krufj Cnbkbeocs, 4008.

    Hucrme, Fermc (Cnbter), Keluobkjkbo/Cnukjkbo. ldbtes, Prktbkjs y Pcrspcktbvjs, (Aj Pajtj), Cnbkbeocsnc Pcrbenbsle y Keluobkjkbo, 400:.

    Ljmmbe , Ljrbjoj, Corbquckcr aj coscjozj6 aes jldbcotcs keo jatj nbspesbkbo tckoeambkj kele

    epertuobnjn, (Ducoes Jbrcs), Pjbns, 40:4.

    Prcosgy, Ljrk, Nbmbtja Ojtbvcs Nbmbtja Bllbmrjots, Eo thc Herbzeo, LKD Sobvcrsbty Prcss, Yeaulco 2 O3, Ektudrc nc 400:.