el mercado de ascensores y sus componentes en … · del sector está muy vinculada a la...

No

tas

Sec

tori

ale

s

El mercado de ascensores y sus componentes en Vietnam

Oficina Económica y Comercialde la Embajada de España en Ho Chi Minh

No

tas

Sec

tori

ale

s

Este estudio ha sido realizado por David Ibáñez Palacios bajo la supervisión de la Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ho Chi Minh Septiembre de 2004

El mercado de ascensores y sus componentes en Vietnam

EL MERCADO DE ASCENSORES Y SUS COMPONENTES EN VIETNAM

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ho Chi Minh 3

ÍNDICE

I. CONCLUSIONES 4 II. DEFINICION DEL SECTOR 5

1. Delimitación del sector 5 2. Clasificación arancelaria 5

III. OFERTA 6 1. Tamaño del mercado 6 2. Producción local 7 3. Importaciones 7

IV. ANÁLISIS CUALITATIVO DE LA DEMANDA 11 V. PRECIOS Y SU FORMACIÓN 13

VI. PERCEPCIÓN DEL PRODUCTO ESPAÑOL 14 VII. DISTRIBUCIÓN 15

VIII. CONDICIONES DE ACCESO AL MERCADO 16 IX. ANEXOS 18

1. Empresas Importadoras e Instaladoras 18 2. Oficinas de Representación 21 3. Costructoras y Promotoras de Construcción 21 4. Ferias 28 5. Publicaciones del sector 28 6. Asociaciones 29 7. Otras direcciones de interés 29 8. Proyectos de construcción 31



I. CONCLUSIONES

La economía vietnamita creció en 2003 al 7%. Se trata del crecimiento más elevado de la ASEAN y del 2º en Asia después de China. El proceso de urbanización en esta fase desarrollo que vive el país unido a la creciente tendencia de construir en altura en las ciudades (donde el precio del suelo se ha encarecido mucho durante los últimos años) puede generar interesantes oportunidades para los fabricantes españoles de ascensores y sus componentes. La demanda de elevadores y ascensores se incrementa año a año. Los fabricantes pueden abastecer la gama baja. La gama alta aún es satisfecha por importaciones. La creciente demanda de apartamentos de nivel alto y edificios de oficinas también favorece la presencia de productos extranjeros en el sector de los ascensores. Algunas de las características más valoradas por los clientes de gama alta son la apariencia y calidad de los equipos, mientras que los de gama baja valoran en especial el precio. En cuanto escaleras y pasillos móviles, Vietnam se encuentra en la actualidad en una fase inicial de desarrollo del mercado, si bien empieza a detectarse la presencia de los mismos en centros comerciales y aeropuertos. Las empresas vietnamitas pueden satisfacer la demanda interna de ambos productos gracias a la progresiva adquisición del conocimiento en la fabricación, pero en la actualidad los ascensores de origen vietnamita tienen aún gran cantidad de componentes importados. La demanda de ascensores también favorece por tanto la exportación de piezas y componentes a Vietnam.



II. DEFINICION DEL SECTOR

1. DELIMITACIÓN DEL SECTOR

El sector se refiere a todos los mecanismos y sistemas empleados para la elevación de personas a niveles superiores en edificios de varias plantas así como las escaleras mecánicas y pasillos móviles. También es objeto de estudio el cada vez más importante mercado de los componentes para la fabricación de ascensores y las escaleras mecánicas.

2. CLASIFICACIÓN ARANCELARIA

El sector de los ascensores y escaleras mecánicas a estudio en esta nota de mercado engloba los siguientes aranceles: 842810 - Ascensores y montacargas. 84281010 - Destinados a aeronaves civiles 84281091 - Eléctricos 84281099 - Los demás 842840 - Escaleras mecánicas y pasillos móviles. 843131 - Partes de ascensores, montacargas o escaleras mecánicas.



III. OFERTA

1. TAMAÑO DEL MERCADO

El tamaño de este mercado se puede estimar con las importaciones ya que la fabricación local es escasa y siempre dependiente de las importaciones de componentes extranjeros de otros países con las que se realizar el ensamblaje. La producción local no puede abastecer la demanda aunque algunas de las empresas vietnamitas han logrado exportar sus equipos a países como Camboya. Evolución de las importaciones – 1998-2002

Descripción 1998 1999 2000 2001 2002 Total

842810 - Ascensores y montacargas. 2.831 2.164 2.382 1.787 3.789 12.953

843131 - Partes de ascensores, montacargas o escaleras mecánicas. 1.663 1.414 1.109 2.580 4.247 11.013

842840 - Escaleras mecánicas y pasillos móviles. 317 869 81 708 344 2.319

Total general 4.811 4.447 3.572 5.075 8.380 26.285

Fuente: Organización de Naciones Unidas, Datos en miles de Dólares

El sector está muy ligado a grandes proyectos de construcción en aeropuertos, centros oficiales, edificios de apartamentos, oficinas, hoteles y centros comerciales. El crecimiento de la inversión en la construcción en Vietnam durante el último año ha sido de un 20% y el incremento en la demanda de ascensores se estima que ha sido un 15%. Las empresas contratistas de proyectos dividen el mercado en 2 segmentos, el de bajo poder adquisitivo y el de alto poder adquisitivo, y estiman que el año pasado fueron instalados entre 1.000 y 1.400 ascensores de los cuales el 60% correspondió a la gama baja, y el 40% a la alta. Los ascensores considerados de gama baja, son aquellos ensamblados en plantas dentro de Vietnam con piezas procedentes de otros países, principalmente europeos, y con cajas y puertas fabricadas en talleres vietnamitas.



El mercado de las escaleras mecánicas va en paralelo a las construcciones de grandes recintos comerciales, aeropuertos y otros edificios públicos y la oferta existente en Vietnam se limita a empresas extranjeras y una muy pequeña producción local, realizada mediante el ensamblaje de piezas procedentes de países más industrializados.

2. PRODUCCIÓN LOCAL

Las empresas vietnamitas suelen ser distribuidores de equipos completos de marcas reconocidas y a su vez, fabricantes de elevadores y escaleras mecánicas con componentes de otros países, entre los que destacan España, Italia, Corea del Sur. Los equipos ensamblados de satisfacen la demanda baja del mercado que supone un 60 por ciento de la demanda de ascensores en Vietnam aproximadamente. Existen varias empresas vietnamitas capaces de fabricar ascensores como son: THANG MAY A CHAU, cuya marca de ascensores lleva el nombre de la fábrica (A Chau). THIEN NAM ELEVATOR CO., cuya marca vietnamita es Ky Nam. TU DONG ELEVATOR CO., fabricante de equipos con el mismo nombre.

3. IMPORTACIONES

En la tabla a continuación se muestra la importación de los productos englobados dentro de las partidas arancelarias 842810 (ascensores y montacargas), 842840 (escaleras mecánicas y pasillos móviles) y 843131 (partes de ascensores, montacargas o escaleras mecánicas), durante los años 1998 hasta el 2002. Cabe reseñar la presencia de 3 países de la UE entre los 6 primeros y la presencia de España en la sexta posición dentro de la importación acumulada:

País 1998 1999 2000 2001 2002 Total Porcentaje

JAPÓN 2.234 1.296 1.584 898 2.746 8.758 33% ITALIA 219 1.428 671 640 997 3.955 15% FRANCIA 22 7 359 1.531 1.524 3.443 13% CHINA 241 71 99 487 1.620 2.518 10% MALASIA 271 1.087 120 367 289 2.134 8% ESPAÑA 186 644 873 1.703 6%

COREA DEL SUR 725 213 357 70 1.365 5% SINGAPUR 150 186 352 59 74 821 3% SUIZA 178 72 83 63 54 450 2% ESTADOS UNIDOS 368 11 12 10 401 2% ALEMANIA 298 62 17 10 5 392 1% OTROS 105 14 89 19 118 345 1%

Fuente: Organización de Naciones Unidas, Datos en miles de dólares



En los gráficos a continuación se puede observar la importación total de productos dentro del sector está muy vinculada a la importación de partes de ascensores y escaleras mecánicas que son ensambladas en Vietnam y distribuidas mediante agentes o instaladores locales.

Fuente: Organización de Naciones Unidas.

En el siguiente gráfico también se puede observar el cambio de tendencia en la importación. Mientras que en 1998 dominaba la adquisición de productos completos, en el año 2002 el valor de las partes de ascensores y escaleras superaban a la importación de equipos completos.

Fuente: Organización de Naciones Unidas. Datos en miles de Dólares

El mercado de los conjuntos completos está dominado por Japón con casi el 70% de las importaciones. Japón ha incrementado tanto sus ventas como su cuota de La marca MITSHUBISI es ampliamente conocida y demandada en la gama alta de productos,

Evolución del mercadoEvolución del mercadoEvolución del mercadoEvolución del mercado

0%

10%20%

30%40%

50%

60%70%

80%90%

100%

1998 1999 2000 2001 2002

Año

842840-ESCALERASMECANICAS Y PASILLOSMOVILES.842810-ASCENSORES YMONTACARGAS.

843131-PARTES DEASCENSORES, MONTACARGASO ESCALERAS MECANICAS.

Evolución del mercadoEvolución del mercadoEvolución del mercadoEvolución del mercado

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

8000

9000

1998 1999 2000 2001 2002

Año

843131-PARTES DEASCENSORES,MONTACARGAS OESCALERAS MECANICAS.842810-ASCENSORES YMONTACARGAS.

842840-ESCALERASMECANICAS Y PASILLOSMOVILES.

Total general



especialmente en aquellas construcciones realizadas mediante joint-ventures con empresas japonesas. Todas las grandes marcas fabricantes de ascensores están presentes, las más conocidas por los distribuidores y gran público son: MITSHUBISI SCHINDLER OTIS SAIGON ELEVATOR CO. THYSSEN KRUPP AG España ha pasado en tres años de no exportar ningún tipo de equipos completos a ser en el año 2002 el segundo país en el origen de ascensores completos con un 8% del total de la importación de Vietnam.

Fuente: Organización de Naciones Unidas

El cada vez más importante mercado de los componentes de ascensores, montacargas y escaleras mecánicas tuvo durante el año 2002 la distribución mostrada en el gráfico a continuación:

842810 - ASCENSORES Y MONTACARGAS - AÑO 2002842810 - ASCENSORES Y MONTACARGAS - AÑO 2002842810 - ASCENSORES Y MONTACARGAS - AÑO 2002842810 - ASCENSORES Y MONTACARGAS - AÑO 2002

JAPON68%

ESPAÑA8%

ITALIA8%

CHINA7%

MALASIA4%

OTROS5%



Fuente: Organización de Naciones Unidas

Japón no tiene casi presencia en un mercado donde las empresas de la UE, representaron un 65% del total de las importaciones en el sector durante el año 2002, y donde España se colocó en la cuarta posición. Los fabricantes vietnamitas importan el sistema electrónico, el PLC (Controlador Lógico Programable, donde se encuentra la aplicación informática encargada del funcionamiento de ascensor mediante la utilización de entradas situadas en teclados, células fotovoltaicas y como salida el movimiento y funcionamiento de puertas) y el motor. España ha pasado en tres años de no realizar ninguna operación a ser uno de los principales suministradores de los productos utilizados en Vietnam para el ensamblaje de ascensores. Por último, dentro del sector de los conjuntos completos de escaleras mecánicas y pasillos móviles, cabe reseñar la ausencia de España como país de origen y el dominio de Malasia y Japón.

843131-PARTES DE ASCENSORES, MONTACARGAS O 843131-PARTES DE ASCENSORES, MONTACARGAS O 843131-PARTES DE ASCENSORES, MONTACARGAS O 843131-PARTES DE ASCENSORES, MONTACARGAS O ESCALERAS MECANICAS - AÑO 2002ESCALERAS MECANICAS - AÑO 2002ESCALERAS MECANICAS - AÑO 2002ESCALERAS MECANICAS - AÑO 2002

FRANCIA36%

CHINA31%

ITALIA16%

ESPAÑA13%

JAPON1%

Otros3%

842840-ESCALERAS MECANICAS Y PASILLOS MOVILES - AÑO 842840-ESCALERAS MECANICAS Y PASILLOS MOVILES - AÑO 842840-ESCALERAS MECANICAS Y PASILLOS MOVILES - AÑO 842840-ESCALERAS MECANICAS Y PASILLOS MOVILES - AÑO 2002200220022002

MALASIA35%

JAPON33%

COREA DEL SUR15%

CHINA13%

FRANCIA4%



IV. ANÁLISIS CUALITATIVO DE LA DEMANDA

Hasta muy recientemente la demanda de ascensores en Vietnam era muy limitada ya que los edificios contaban pocas plantas y el acceso a los pisos superiores se hacía mediante escaleras. La presencia de empresas extranjeras en el sector, también era escasa. Tras el levantamiento del bloqueo económico occidental en a lo largo de los años 90, se produjo un importante influjo de inversión extranjera a Vietnam que desató una fiebre inmobiliaria para cubrir una oferta hasta entonces inexistente. En aquellos años se construyeron numerosos edificios de diez y veinte plantas con destino a oficinas y hoteles. La situación de sobre oferta y la crisis financiera del 97 pincharon esta fiebre inmobiliaria Sin embargo desde el año 2000 está repuntando la demanda de todos los sectores comprendidos en el sector. Las empresas contratistas, fabricantes y distribuidores de ascensores en Vietnam instalan normalmente elevadores de la gama alta en aquellos edificios que cuentan con más de 10 plantas, mientras que la adquisición de ascensores de gama baja es propia de pequeños edificios de apartamentos y hoteles que no suelen superar las 10 alturas. El mercado de los ascensores de gama alta está especialmente influenciado por la construcción de edificios de apartamentos de nivel alto, hospitales, centros comerciales y aeropuertos. El mercado para los ascensores de gama baja, son pequeñas construcciones de apartamentos, pequeños hoteles familiares y algunas empresas. La demanda de piezas para ascensores y escaleras mecánicas crecerá también, alimentada por las empresas vietnamitas fabricantes de equipos y las empresas encargadas de hacer el mantenimiento de los equipos ya instalados. El desarrollo urbanístico en las principales ciudades contempla la construcción de edificios en altura necesitando de ascensores y escaleras mecánicas, así como la necesidad de complejos comerciales modernos.



Los planes de urbanización en Ho Chi Minh tienen previsto en los próximos años el incremento en el espacio por persona de 9m2 a 12 m2, lo que unido al incremento en el precio del suelo, está potenciando la construcción en altura. En la actualidad existen 14 edificios de apartamentos de nivel alto en HCMC con un total de 1433 apartamentos. Desde principios de este año están planificados para su construcción 6 nuevos complejos residenciales de nivel alto que serán finalizados durante los 2 próximos años, ofreciendo un total de 793 apartamentos adicionales. Durante el transcurso de 2004, otros nuevos proyectos de construcción en altura han sido presentados y aprobados. Todos ellos en los distritos 1, 7, 12 y Binh Thanh que son los de mayor potencial de desarrollo urbanístico en Ho Chi Minh, y que supondrán más de 20 edificios de entre 12 y 38 alturas con más de total de 3400 nuevos apartamentos. Hanoi también incluye dentro de su plan urbanístico la edificación de nuevas torres de apartamentos. Por otra parte más de 10 edificios de oficinas y hoteles tienen previsto su plazo de ejecución en los próximos años en Ho Chi Minh. Este desarrollo inmobiliario es comparable al esperado en Hanoi. Los proyectos de construcción de edificios altos se muestran en el anexo 8. La demanda de escaleras mecánicas y pasillos móviles, aun pequeña, sigue aumentando paulatinamente, con la construcción de nuevos centros comerciales. En concreto el departamento de comercio de Hanoi tiene prevista la inversión de 33.5 millones de USD en la mejora y construcción de 42 mercados que incluyen 12 centros de distribución, donde se invertirá una parte en la accesibilidad a las instalaciones, escaleras mecánicas y ascensores. Un desarrollo similar se espera para Ho Chi Minh City. Por otro lado está contemplada la remodelación de los tres aeropuertos internacionales del país (Hanoi, Ho Chi Minh y Danang), así como la transformación a partir del año 2007 del aeródromo de Chu Lai en aeropuerto internacional, y la construcción de un nuevo aeropuerto Ciudad Ho Chi Minh. También está en proyecto la remodelación de trece aeropuertos nacionales (destacando los de Phu Quoc, Cam Ranh, Dong Hoi, Na San y Dien Bien) así como la construcción de otros ocho nuevos. La composición del parque móvil y la falta de instalaciones públicas modernas de aparcamiento es otra de las razones por las que la demanda de pasillos móviles y escaleras mecánicas sea aún baja. Sin embargo el incremento en el número de automóviles previsto, aumentará la demanda de espacios de aparcamiento, y la tendencia a construir aparcamientos en altura. También influirá en la demanda de escaleras mecánicas la construcción de las dos primeras líneas de metro de Ciudad Ho Chi Minh que comenzará en 2005. Éstas tendrán un trayecto total de 21 kilómetros y estarán conectadas con el servicio de autobuses. Las obras se prolongarán hasta 2009, esperándose la inauguración del servicio en 2010.



V. PRECIOS Y SU FORMACIÓN

Los precios de los ascensores están divididos en 3 niveles que se corresponden a dos gamas de precios: Nivel 1 o gama baja, son se trata de aquellos ascensores utilizados en edificios de apartamentos y hoteles vietnamitas. Se trata de equipos de fabricación local con ciertos componentes europeos o coreanos (PLC y motor). Se trata de componentes de media calidad y el diseño de los ascensores no es de gran relevancia. Se emplean para edificios de 4 a 10 plantas Nivel 2 o gama baja-media, se trata de elevadores utilizados en edificios de pocas plantas pero en los que el diseño y fiabilidad son más importantes. Empresas vietnamitas y hoteles son sus principales compradores. Al igual que los del nivel 1, se trata de equipos en los que la caja y las puertas son suministradas por los fabricantes vietnamitas mientras que el sistema eléctrico, PLC y motos son suministrados por compañías de renombre europeas y coreanas. Empleados en edificios de 10 a 15 plantas. Nivel 3 o gama alta son se trata de aquellos ascensores utilizados en edificios de oficinas, apartamentos y hoteles, en su mayoría mediante inversión extranjera. Los equipos empleados en todos estos casos importados a Vietnam en su conjunto, y los distribuidores y contratistas se limitan a instalar el ascensor de forma integra. Los edificios que emplean este tipo de equipos varían en alturas si bien todos los edificios con más de 15 plantas prefieren esta gama. El precio de los componentes varia en la calidad y el origen siendo los principales componentes demandados los PLCs y los motores para la elevación. Otras partes que se demandan en menor medida dado que se pueden obtener en Vietnam es el sistema electrónico, dada su simpleza. La demanda de escaleras mecánicas y pasillos móviles es aún pequeña y el precio va en concordancia con la dificultad en su instalación, longitud y calidad.



VI. PERCEPCIÓN DEL PRODUCTO ESPAÑOL

El producto español es bastante conocido por su competitividad y calidad. La mayoría de empresas contratistas conocen los productos españoles si bien están especialmente interesados en empresas fabricantes de componentes de ascensores, con los que poder realizar los ensamblajes. Varias empresas se han dirigido a la Oficina Comercial de la embajada de España en Ho Chi Minh solicitando datos de ascensores fabricados en España. Los distribuidores y constructores vietnamitas conocen algunas las marcas españolas (ORONA para elevadores completos y FERMATOR y MACPUARSA para componentes de elevadores).



VII. DISTRIBUCIÓN

La introducción en el mercado directamente es difícil ya que el acceso a los proyectos suele requerir contactos, siendo necesario el conocimiento de las promotoras de edificios y de las personas encargadas de la adjudicación de contratas. La forma de distribución más extendida entre los fabricantes de ascensores y escaleras mecánicas en Vietnam consiste en la designación de un distribuidor o agente que en su mayoría son a la vez consultores, ingenierías y contratistas de la instalación. Estos en muchos casos hacen de intermediarios de las empresas con el cliente final, que es el que hace la instalación, en general suelen ser contratistas o empresas grandes encargadas de la construcción de grandes proyectos. Algunos de ellos son distribuidores en exclusiva de algunas marcas, dando soporte y mantenimiento en el nombre de la marca, algo muy valorado por las contratistas. Los técnicos en algunas ocasiones han sido enviados a cursos de entrenamiento en países como Francia, Australia y España. Las empresas distribuidoras y fabricantes suelen tener una red comercial en las principales ciudades del país (Hanoi, Ho Chi Minh) y en las zonas de interés turístico donde se está construyendo en altura, captando los posibles clientes. También tienen un departamento de ingeniería encargado de la realización de ofertas a las empresas constructoras y contratistas. Algunas empresas extranjeras disponen de oficinas de representación donde dan a conocer sus productos y reside su fuerza comercial. Conviene destacar que las empresas promotoras extranjeras suelen preferir fabricantes de su país. Así la gran inversión japonesa favorece a empresas como MITSUBISHI, y la inversión coreana favorece a LG. El servicio postventa, el mantenimiento y el precio son los principales argumentos esgrimidos por los clientes finales para la elección de un ascensor o escalera mecánica. Las empresas cuyo servicio post-venta no sea de calidad tienen muy difícil el acceso al mercado vietnamita. La presencia de agente u oficina de representación en Vietnam son requeridas por las grandes constructoras para la asignación de contratas y proyectos. Con la actual demanda de ascensores, el stock de la empresas vietnamitas se limita a piezas con las que hacer el mantenimiento y la fabricación de ascensores, dado el coste de importar equipos que tienen que cumplir las dimensiones especificadas por los constructores y arquitectos.



VIII. CONDICIONES DE ACCESO AL MERCADO

El Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente publica las especificaciones de los estándares de calidad para todo Vietnam a través de la Dirección de Estándares y Calidad (STAMEQ). No obstante, los ministerios competentes en cada caso publican otros estándares complementarios y de cumplimiento también obligatorio (que no necesariamente se comunican al STAMEQ), por lo que se deberá siempre consultar al ministerio correspondiente a la vez que al STAMEQ. En el caso de la ascensores, corresponde al Ministerio de Trabajo (MOLISA) decidir la lista de los productos y las especificaciones que estos deberán cumplir. Los estándares impuestos a los ascensores y escaleras mecánicas en Vietnam son equivalentes a los europeos. Para la certificación del cumplimiento de las características demandadas por el Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente, el STAMEQ cuenta con una División de Certificación de Calidad (QUACERT). En el caso de los ascensores y al depender también de las directivas de otro Ministerio (Trabajo), deberá contactarse primero con el Departamento de Inspección Estatal de Seguridad en el Trabajo. Procedimiento: A) CERTIFICACION PARA LA IMPORTACION Contactar con el Departamento de Inspección Estatal de Seguridad en el Trabajo (SIDLS) para recibir las especificaciones a cumplir. El importador vietnamita deberá hacer llegar al Sub-Inspector jefe del SIDLS los documentos - en vietnamita - para la solicitud de certificación para la importación. Tras ser aceptada, procesada y aprobada la solicitud, el exportador español puede ya proceder al envío de los productos B) CERTIFICADO DE INSPECCION Tras el trámite anterior, el MOLISA requiere una inspección directa del producto (además del Certificado de Importación). Tras la importación, y una vez los productos están ya en el lugar donde van a montarse, el SIDLS deberá otorgar un certificado para su uso mediante una inspección previa. De esta inspección se encarga el Centro para Exámenes Técnicos (con 4 oficinas en el país).



Es decir, que, una vez el material se halla en el lugar a ser montado, pero antes de su uso, el SIDLS deberá inspeccionar los productos. Para ello, se enviará a un inspector del Centro de Exámenes Técnicos que remitirá el resultado de su inspección al SIDLS. Si el informe es favorable, el SIDLS emitirá un certificado de inspección y se podrá proceder a usar el producto. Aranceles:

842810 - Ascensores y montacargas.

84281010 - Destinados a aeronaves civiles. 5% Arancel e I.V.A. 5%

84281091 – Eléctricos. 5% Arancel e I.V.A. 5%

84281099 – Los demás. 0% Arancel e I.V.A. 5%

842840 - Escaleras mecánicas y pasillos móviles. 5% Arancel e I.V.A. 5%

843131 - Partes de ascensores, montacargas o escaleras mecánicas. 0% Arancel e I.V.A. 5%



IX. ANEXOS

1. EMPRESAS IMPORTADORAS E INSTALADORAS

ELEX VINALIFT CO LTD 184 Kim ma, Distrito Ba Dinh Hanoi Tel: +84-4-8461865 Fax: +84-4-8461865 E-mail: URL: Contacto: Mr. Quach Ngoc Duc, Director Observaciones: EMECO 37 Huynh Thuc Khang Street, Ba Dinh Dist., Hanoi Tel: +84-4-7732152 Fax: +84-4-7732153 E-mail: URL: Contacto: Mr. Tran Duc Nhuan Observaciones: ETC LTD 45b Ly Thuong Kiet Street, Hanoi Tel: +84-4-8237941 Fax: +84-4-8463610 E-mail: URL: Contacto: Nguyen Duong Huy Observaciones:



HONG DAT ELEVATOR CO I 36 Thai Thinh, Distrito Dong Da Hanoi Tel: +84-4-5142979 Fax: +84-4-51429979 E-mail: [email protected] URL: Contacto: Mr. Tran Ich Quoc, Director Observaciones: MECHANICAL&ELECTRICAL Hanoi 51 Lac Trung, Hai Ba Trung, Hanoi Tel: +84-4-6362133 Fax: +84-4-6362155 E-mail: URL: Contacto: Observaciones: MECHANICAL&ELECTRICAL Ho Chi Minh 575J2 – 575J3 Nguyen Tri Phuong, Ward 14, Dist. 10 Ho Chi Minh City Tel: +84-8-8635062 Fax: +84-8-8661762 E-mail: [email protected] URL: Contacto: Observaciones: OTIS ELEVATOR Hanoi 124 Minh Khai Street, Hanoi Tel: +84-4-8633531 Fax: +84-4-8633530 E-mail: URL: Contacto: Observaciones: OTIS ELEVATOR CO. Ho Chi Minh 2 Ly Tu Trong St., Dist.1 Ho Chi Minh City Tel: +84-8-8227052 / +84-8-8227054 Fax: +84-8-8227056 E-mail: URL: Contacto: Observaciones:



PACIFIC ELEVATOR 444 Cong Hoa, P. 13, Distrito Tan Binh HCMC Tel: +84-8-8497451 Fax: +84-8-8497453 E-mail: [email protected] URL: Contacto: Mr. Tran Tuan Anh, Director Observaciones: SCHINDLER 4 Da Tuong St., Hai Ba Trung District, Hanoi Tel: +84-4-9420285 Fax: +84-4-9420288 E-mail: [email protected] URL: Contacto: Observaciones: THANG LONG ELEVATOR AND EQUIP,MT CO LTD 118 Bui Thi Xuan, Distrito Hai Ba Trung Hanoi Tel: +84-4-9783799 Fax: +84-4-9783800 E-mail: [email protected] URL: Contacto: Mr. Le Minh Hung, Director Observaciones: THIEN NAM ELEVATOR CO. Hanoi 41 D1 Giang Vo (Tran Huy Lieu) Ba Dinh, Hanoi Tel: +84-4-8574873/5370032 Fax: +84-4-8574874 E-mail: URL: Contacto: Observaciones: THIEN NAM ELEVATOR CO. Ho Chi Minh 138 Le Lai Street, District 1, HCM City Tel: +84-8-9252096 Fax: +84-8-9250151 E-mail: URL: Contacto: Observaciones:



THYSSEN AG 44B Ly Thuong Kiet St. Hoan Kiem District, Hanoi Tel: +84-4-9347043 Fax: +84-4-9347046 E-mail: URL: Contacto: Observaciones: TU DONG CO 37C Ly Nam De, Distrito Ba Dinh Hanoi Tel: +84-4-8433463 Fax: +84-4-4 8232188 E-Mail: [email protected] URL: Contacto: Mr. Ho Minh Hung, Director Observaciones:

2. OFICINAS DE REPRESENTACIÓN

LG INTERNATIONAL 53 Quang Trung St, Hai Ba Trung Dist, Hanoi tel +84-4-9432376 fax +84-4-9432389 MITSUBISHI CORP. 56 Hoang Dieu St, Ba Dinh District, Hanoi tel +84-4-8237771 fax +84-4-8237782

3. CONSTRUCTORAS Y PROMOTORAS DE CONSTRUCCIÓN

BACH DANG CONSTRUCTION CORP. 268 Tran Nguyen Han Street Hai Phong City Tel: +84-31-856251 Fax: +84-31-856451 E-mail: URL: Contacto: Mr. Tran Van Son Observaciones: CIENCO 1 – CIVIL ENGINEERING CONSTRUCTION CORP. Nº 1 623 La Thanh Hanoi Tel: +84-4-8350932



Fax: +84-4-8351101 Email: [email protected] URL: Contacto: Mr. Tran Van Tan - General Director Observaciones: Building roads, bridges, ports, airports only CIENCO 4 - CENTRAL VIETNAM ENGINEERING TRANSPORT CONSTRUCTION CORP. Nº.4 29 Quang Trung Str., Vinh City Nghe An Province Tel: +84-38-844198, 843116 Fax: +84-38-843329 E-mail: URL: Contacto: Mr. Tran Duc Huy - General Director Observaciones: Transport, civil and industrial construction. CIENCO 5 - CIVIL ENGINEERING CONSTRUCTION CORP.Nº 5 77 Nguyen Du Str.,Thach Thang Ward, Hai Chau Dist Da Nang City Tel: +84-511-894414 Fax: +84-511-894420 E-mail: [email protected] URL: Contacto: Mr. Duong Viet Roan Observaciones: Road and bridge construction. CIENCO 6 (CIVIL ENGINEERING CONSTRUCTION CORP. Nº 6) – MINISTRY OF TRANSPORT 127 Dinh Tien Hoang, Dist. I Ho Chi Minh City Tel: +84-8-5101863 Fax: +84-8-5101858 Email: [email protected] URL: www.cienco6.com Contacto: Mr. Dinh Xuan Vinh - General Director Observaciones: (building roads, bridges, ports, airports only) CIENCO 8 - CIVIL ENGINEERING CONSTRUCTION CORP. Nº 8 1 Ho Dac Di Str., Dong Da Dist. Hanoi Tel: +84-4-8572767 Fax: +84-4-8572798 E-mail: URL: Contacto: Mr. Le Manh Hung - General Director Observaciones: Construction and building materials production CONSTREXIM 39 Nguyen Dinh Chieu



Hanoi Tel: +84-4-974 4836 +84-4-9743448 Fax: +84-4-974 2701 E-mail: [email protected] URL: Contacto: Mr. Nguyen Quoc Hiep Observaciones: Also installs industrial plants CONSTRUCTION MACHINERY CORP. – COMA 813 Giai Phong Hanoi Tel: +84-4-664 0036 / 6643541 Fax: +84-4-6643661 Email: [email protected] URL: Contacto: Mr. Le Van Khuong Observaciones: Construction, industrial plant installation. EASTERN CONSTRUCTION CO. Road 1A, Bien Hoa Industrial Zone, Bien Hoa City Dong Nai Prov. Tel: +84-61-836 371 Fax: +84-61-836 194 E-mail: [email protected] URL: Contacto: Mr. Nguyen Van Khoa Observaciones: Civil and industrial construction, excluding roads and bridges, irrigation projects. GENERAL COMPANY OF CONSTRUCTION Nº- 1 51 Nguyen Thi Minh Khai, Dist. 1 Ho Chi Minh City Tel: +84-8-8222059 Fax: +84-8-8290500 Email: [email protected] URL: Contacto: Mr. Vu Hoang Dan - General Director Observaciones: Building civil-industrial, transport, hydraulic, hydro-electric works, electric-line works, transformer stations. GENERAL CONSTRUCTION COMPANY Nº 4 79/5 Nguyen Xi (Xo Viet Nghe Tinh), Ward 26, Binh Thanh Dist. Ho Chi Minh City Tel: +84-8-8993850 Fax: +84-8-8993851 Email: [email protected] URL: Contacto: Mr. Le Quang The Observaciones: Constructing civil, industrial, transport works, specialised in hydraulic works.



HANOI GENERAL CONSTRUCTION CO. – MINISTRY OF CONSTRUCTION 57 Quang Trung Hanoi Tel: +84-4-8226676 Fax: +84-4-9439521 E-mail: URL: Contacto: Mr. Nguyen Truong Tien - Deputy General Director Observaciones: INFRASTRUCTURE CONSTRUCTION AND DEVELOPMENT CORP. (LICOGI) – MINISTRY OF CONSTRUCTION G1 Nam Thanh Xuan St., Thanh Xuan Dist. Hanoi Tel: +84-4-8542365 Fax: +84-4-8542655 Email: [email protected] URL: Contacto: Mr. Dao Ngoc Nam Observaciones: INVESTMENT & CONSTRUCTION DEVELOPMENT COMPANY - INVESCO 201 Vo Thi Sau St.,Ward 7, Dist. 3 Ho Chi Minh City Tel: +84-8-9320678 / 9320680 Fax :+84-8-9320679 Email: [email protected] URL: www.invescovn.com Contacto: Mr. Vien Ngoc Bao - Director Observaciones: LILAMA 124 Minh Khai St., Hai Ba Trung Dist. Hanoi Tel: +84-4-8632059 Fax: +84-4-8638104 Email: [email protected] URL: Contacto: Mr. Pham Hung - General Director Observaciones: Specialized in industrial plant installation. MICO GROUP A2-A6, 3rd floor, Hanoi Horison Building40 Cat Linh Hanoi Tel: +84-4-736 50 30 Fax: +84-4-736 50 28/9 E-mail: [email protected] URL: Contacto: Mr. Dao Song Ha - General Director



Observaciones: PHU MY HUNG Co. Lau 10, The Gateway Building 801 Nguyen Van Linh Parkway, Tan Phu Ward District 7, Ho Chi Minh City, Vietnam Tel: +84-8-4119999 Fax: +84-8-4115999 E-mail: [email protected] URL: www.phumyhung.com.vn Contacto: Danny Wang, Departamento de compras. Observaciones: Una de las principales constructoras de Vietnam y promotora del complejo residencial de alto nivel de Phu My Hung. POWER CONSTRUCTION COMPANY Nº- 2 81 Nguyen Dinh Chieu, Dist. 3 Ho Chi Minh City Tel: +84-8-9303097 Fax: +84-8-9303655 E-mail: [email protected] URL: Observaciones: Contacto: Mr. Nguyen Van Thuan – Director Observaciones: SAIGON GENERAL CONSTRUCTION CO. - SAGECO 141 Hai Ba Trung, Dist. 3 Ho Chi Minh City Tel: +84-8-8234491 Fax: +84-8-8234497 E-mail: URL: Contacto: Mr. Ho Lap Phuc - General Director Observaciones: SONG DA CONSTRUCTION CORP. – Ministry of Construction G9 Building, Thanh Xuan Nam. Hanoi Tel: +84-4-8541164 / 8542536 Fax: +84-4-8541161 Email: [email protected] URL: Contacto: Mr. Le Van Que - General Director Observaciones:General construction, including industrial plant installation. SONG HONG GENERAL CONSTRUCTION COMPANY – MINISTRY OF CONSTRUCTION 1596 Hung Vuong Blvd. Viet Tri Phu Tho Tel: +84-210-846450 / 848101



Fax: +84-210-846158 E-mail: URL: Contacto: Mr. Ngo Minh Man - General Director Observaciones: THANG LONG BRIDGE CONSTRUCTION CORP. 72 Nguyen Chi Thanh St., Dong Da District Hanoi Tel: +84-04-8345211, 04. 8343087 Fax: +84-04-8345212 Email: [email protected] URL: Contacto: Mr. Chu Quan Van - General Director Observaciones: URBAN & INDUSTRIAL ZONE DEVELOPMENT INVESTMENT CORP. (IDICO) Floor 5, 14 Ky Dong St., District 3 Ho Chi Minh City Tel: +84-8-8438883 Fax: +84-8-9311967 Email: [email protected] URL: Contacto: Mr. Bui Pham Khanh - General Director Observaciones: Civil and industrial construction projects, transportation, irrigation, electricity, telecommunication, infrastructure, network and transformer stations. VINACONEX – MINISTRY OF CONSTRUCTION 2 Lang Ha St., Dong Da Dist. Hanoi Tel: +84-4-8345 295 Fax: +84-4-8345 035 Email: [email protected] URL: Contacto: Mr. Nguyen Van Tuan - General Director Observaciones: Civil industrial, transport, irrigation and postal projects TRUONG SON GENERAL CONSTRUCTION CORP. 475 Nguyen Trai Str., Thanh Xuan Dist. Hanoi Tel: +84-4-8542573 Fax: +84-4-8542758 E-mail: URL: Contacto: Mr. Pham Van San - General Director Observaciones: Infrastructure, irrigation, hydro-electric construction. VIETNAM INTERNATIONAL CO. (VIC) 27 Phan Chu Trinh Hanoi



Tel: +84-4-8246931 Fax: +84-4-8240286 E-mail: URL: Contacto: Mr. Nguyen Quang Hung - General Director Observaciones: Joint-venture with Cuba HAI PHONG HYDRAULIC CONSTRUCTION 24 Pham Minh Duc Hai Phong Tel: +84-31-760464 Fax: +84-31-826429 E-mail: URL: Contacto: Mr. Nguyen Van Sinh – Director Observaciones: HANOI CIVIL CONSTRUCTION COMPANY Van Chuong Alley, Kham Thien St., Dong Da District Hanoi Tel: +84-4-8513857, 8517936 Fax:+84-4-8511715 E-mail: URL: Contacto: Mr. Phuong Kim Thao – Director Observaciones: CONSTRUCTION COMPANY NO. 5 - Ho Chi MinhC 137 Le Quang Dinh St., Binh Thanh District Ho Chi Minh City Tel: +84-8-8433792, 8440033 Fax: +84-8-8431078 E-mail: URL: Contacto: Mr. Tran Quang My – Director Observaciones: CONSTRUCTION COMPANY NO. 14 8 Pham Ngoc Thach St., District: 3District Ho Chi Minh City Tel: +84-8-8299474, 8290039 Fax: +84-8-8293714 E-mail: URL: Contacto: Mr. Bui Xuan Duong Observaciones: VIETNAM ROAD ADMINISTRATION 106 Thai Thinh Hanoi



Tel: 84-4-8571647 Fax: 84-4-8571440 E-mail: URL: Contacto: Mr. Nguyen Tran Tuan - Director Int´l Cooperation Dept. Observaciones:

4. FERIAS

EPM VIETNAM Lugar : Ho Chi Minh City Fecha : del 11 oct al 14 oct del 2005 Sector : Maquinaria para construcción y minería, maquinaria para la industria alimentaria, maquinaria de envase y embalaje, máquina herramienta, maquinaria para trabajar la madera, maquinaria para caucho y plástico, material eléctrico. Organizador : HANNOVER FAIRS ASIA PTE LTD Dirección : 6 Trengganu Str. #03-00 (Singapur), 058460 Teléfono : +65 62207633 Fax : +65 62209733 E-mail : [email protected] Website : www.hfasin.com BUILDING & CONSTRUCTION VIETNAM, VINAPLAS, VINAWOOD Lugar : Ho Chi Minh City Fecha : del 23 nov al 26 nov del 2005 Sector : Maquinaria y materiales de construcción, maquinaria para trabajar la madera, maquinaria para plásticos. Organizador : ADSALE Dirección : 4/F Stanhope House, 734 King's Road, North Point, Hong Kong Teléfono : +85 2 2811 8897 Fax : +85 2 2516 5024 E-mail : [email protected] Website : www.adsaleexh.com

5. PUBLICACIONES DEL SECTOR

SAIGON CONSTRUCTION 60 Truong Dinh Street, Distr. 3, HCM City Tel +84-8-8202837 Fax +84-8-8200594 BUILDER MAGAZINE 111 Thai Ha St. Dong Da District,



Hanoi Tel +84.4.8561504 Fax +84.4.8561149

6. ASOCIACIONES

ASSOCIATION OF CONSULTANTS OF CONSTRUCTION 27 Le Dai Hanh Street, Hanoi tel +84-4-8218093 URBAN ARCHITECT CONSULTING HANOI CO. A29 Mai Huong Sub-Dist., Hai Ba Trung District, Ha Noi tel +84-4.8632646 fax +84-4.8632882 Mr. Pham Van Huong ARCHITECTURAL CONSTRUCTION OF SOUTH 88 Mac Dinh Chi Street, Dist 1, HCM City tel +84-8-8291908 fax +84-8-8230568 Cont.: Ms. Nguyen Anh Tuyet SAIGON CONSTRUCTION ASSOCIATION 4th Floor, 60 Truong Dinh Street, Dist 3, HCM City Tel +84-8-8242635 Fax +84-8-8231928

7. OTRAS DIRECCIONES DE INTERÉS

DIRECTORATE OF STANDARDS AND QUALITY 70 Tran Hung Dao Street, Hanoi tel 84.4.8266220 fax 84.4.8267418 e-mail: [email protected] Contacto: Ms. Thu Ha MINISTRY OF SCIENCE TECHNOLOGY AND ENVIRONMENT 39 Tran Hung Dao St, Hanoi tel +84-4-8252731



MINISTRY OF CONSTRUCTION 37 Le Dai Hanh St, Hanoi tel +84-4-8217053 MINISTRY OF CONSTRUCTION - HCMCITY 14 Ky Dong, Dist. 3, HCM City Tel + 84-8-8445219 fax + 84-8-8445152 Mr. Nguyen Van Hiep INSTITUTE OF BUILDING SCIENCE AND TECHNOLOGY Nghia Tan, Tu Liem, Hanoi tel. +84-4-8344196 fax +84-4-8361197



8. PROYECTOS DE CONSTRUCCIÓN

Proyecto: Hung Vuong Plaza Ubicación: - Distrito: District 5 Ciudad: HCMC Empresa constructora: KINH DO COMPANY LTD, (one of the stakeholders) Datos de contacto: 134/6 Hiep Binh Phuoc, Quoc Lo 13, Thu Duc Dist., Ho Chi Minh City; Tel: +84-8-7269474; Fax:+84-8-7269472; E-mail: [email protected] Contacto: Mr. Vo Dinh San, Project Manager Joint Venture: Hong Kong Torres planeadas: 1 (29 storeys) Apartamentos: 276 Torres de oficinas: - Coste Estimado: 33 millones de dólares Observaciones: Kinh Do is one of the four property developers. Proyecto: Kinh Do Club - Binh Duong Province Ubicación: KP Binh Hoa Distrito: Thuan An Dist. Ciudad: Binh Duong Empresa constructora: KINH DO COMPANY LTD, (one of the stakeholders) Datos de contacto: 134/6 Hiep Binh Phuoc, Quoc Lo 13, Thu Duc Dist., Ho Chi Minh City; Tel: +84-8-7269474 Fax:+84-8-7269472 E-mail: [email protected] Contacto: Mr. Vo Dinh San, Project Manager Joint Venture: - Torres planeadas: - Apartamentos: 40 villas Torres de oficinas: 5 conference halls Coste Estimado: - Observaciones: Project almost finished. Open in September 2004. Proyecto: Indochina Park Tower 2 Ubicación: 4 Bis Nguyen Dinh Chieu Distrito: District 1 Ciudad: HCMC Empresa constructora: Indochina Group, CHESTERTON PETTY Datos de contacto: - Joint Venture: - Torres planeadas: - Apartamentos: 108 Torres de oficinas: - Coste Estimado: - Observaciones: -



Proyecto: Green Building Ubicación: Distrito: District 3 Ciudad: HCMC Empresa constructora: Datos de contacto: - Joint Venture: - Torres planeadas: - Apartamentos: 51 Torres de oficinas: - Coste Estimado: - Observaciones: - Proyecto: Pasteur Court Ubicación: - Distrito: District 3 Ciudad: HCMC Empresa constructora: VAN THINH PHAT TRADING CO. y AN THAI INVESTMENT JSC Datos de contacto: VAN THINH PHAT TRADING CO., 63 Huynh Thuc Khang , Dist. 1, HCMC y AN THAI INVESTMENT JSC., 77 Nguyen Duy Duong P. 9 Dist. 5, HCMC Tel:+84-8-8225940, Fax: +84-8-8251504; Email: [email protected] Contacto: Ms Truong My Lan, Director Joint Venture: Tailandia Torres planeadas: 1 Apartamentos: 252 (21 storeys) Torres de oficinas: - Coste Estimado: - Observaciones: No projects planned after Pasteur Court. Van Thinh Phat is the one resuming work on An Dong Plaza, Dist. 5, which will open by the end of 2004. They company also owns Windsor Saigon Hotel and 5 restaurants of the Windsor Group. Proyecto: Por nombrar Ubicación: 172-174 Ky Con Distrito: District 1 Ciudad: HCMC Empresa constructora: Ben Thanh AA Apartment Leasing Co., Ltd. Datos de contacto: 4-6 Ho Huan Nghiep, Fl. 2: HCMC; Tel: +84-8-8237979 / +84-8227788 Fax: +84-8-8295060 Contacto: Mr. Nguyen Van Liem, Gen. DirectorJoint Venture: - Torres planeadas: - Apartamentos: - Torres de oficinas: - Coste Estimado: -



Observaciones: There is still no information on number of apartments yet because the project has just started. ; They will move to 172-174 Ky Con when this building is finished. Proyecto: Por nombrar Ubicación: 32-34 Ngo Duc Ke Distrito: District 1 Ciudad: HCMC Empresa constructora: Ben Thanh AA Apartment Leasing Co., Ltd. Datos de contacto: 4-6 Ho Huan Nghiep, Fl. 2: HCMC; Tel: +84-8-8237979 / 8227788; Fax: +84-8-8295060; Contacto: Mr. Nguyen Van Liem, Gen. Director;. Joint Venture: - Torres planeadas: - Apartamentos: - Torres de oficinas: - Coste Estimado: - Observaciones: There is still no information on number of apartments yet because the project has just started. They will move to 172-174 Ky Con when this building is finished Proyecto: Por nombrar Ubicación: 5 Me Linh Square Distrito: District 1 Ciudad: HCMC Empresa constructora: Ben Thanh AA Apartment Leasing Co., Ltd. Datos de contacto: 4-6 Ho Huan Nghiep, Fl. 2: HCMC; Tel: +84-8-8237979 / +84-8-8227788; Fax: +84-8-8295060; Contacto: Mr. Nguyen Van Liem, Gen. Director; They will move to 172-174 Ky Con when this building is finished. Joint Venture: - Torres planeadas: - Apartamentos: - Torres de oficinas: - Coste Estimado: - Observaciones: There is still no information on number of apartments yet because the project has just started. Proyecto: An Khanh Building Ubicación: - Distrito: District 2 Ciudad: HCMC Empresa constructora: House Trading and Development Co. of HCM City Datos de contacto: 36 Bui Thi Xuan, Dist. 1, HCM City; Tel: +84-8-8392718, Fax: +84-8-8398378; Contacto: Mr. Ho Ton Hoang, Director y Mr. Tran Huy Tap, Technical Director in charge of Materials Joint Venture: -



Torres planeadas: - Apartamentos: - Torres de oficinas: - Coste Estimado: - Observaciones: 131 ha with lots of towers (16 to 20 storeys each) and villas. They refused to give us full details. Proyecto: Villa Riviera Ubicación: - Distrito: District 2 Ciudad: HCMC Empresa constructora: Keppel Land Limited Datos de contacto: 65 Le Loi, Dist. 1, HCMC; Tel: +84-8-8232500 (KLL) y Tel: +84-8-8216999; Fax: +84-8-9143691; they're changing their e-mail address. Contacto: Ms Gladys. Nguyen - Saigon Riviera Project Director, Mr. Kevin Wong, Managing Director, 6 ha in total Joint Venture: Singapur Torres planeadas: 0 Apartamentos: 113 villas Torres de oficinas: - Coste Estimado: 35 millones de dólares Observaciones: Proyecto: Saigon Sports City Ubicación: An Phu Ward Distrito: District 2 Ciudad: HCMC Empresa constructora: Keppel Land Limited Datos de contacto: 65 Le Loi, Dist. 1, HCMC; Tel: +84-8-8232500 (KLL) y Tel: +84-8-8216999; Fax: +84-8-9143691; they're changing their e-mail address. Contacto: Ms Gladys. Nguyen - Saigon Riviera Project Director, Mr. Kevin Wong, Managing Director, 6 ha in total Joint Venture: - Torres planeadas: - Apartamentos: 250 Torres de oficinas: - Coste Estimado: 15-20M apartments (300$/m2) Observaciones: 74 ha in total. Bidding documents not yet prepared. total registered capital: 130M$. May reach 300-400M$ in the end. Proyecto: Citra Westlake City (Nam Thang Long) Ubicación: - Distrito: - Ciudad: Hanoi



Empresa constructora: CITRA WESTLAKE CITY Datos de contacto: 671-675 Lac Long Quan St., Tay Ho Dist., Ha Noi; Tel : +84-4-7536305 / +84-4-7536309 / +84-4-7536318 / +84-4-7534944 Fax : +84-4-7532281 Email : [email protected] Contacto: Mr Suprobo Antono, Project Director; Mr. Djaja Sungkono, Quality Supervisor in charge of Materials Joint Venture: Indonesia Torres planeadas: 6 (actual) + 50 Apartamentos: 800 (actual) + 10000 Torres de oficinas: - Coste Estimado: 2100 millones de dólares Observaciones: - Proyecto: Intresco 1 Ubicación: - Distrito: District 7 Ciudad: HCMC Empresa constructora: Intresco - INVESTMENT & TRADING REAL ESTATE JOINT-STOCK CO. Datos de contacto: 18 Nguyen Binh Khiem St., Dist.1, Ho Chi Minh City; Tel: +84-8-8230256, +84-8-8225985, +84-8-8225213, +84-8-8294143 Fax: +84-8-8293764 Email: [email protected] Contacto: Mr. Ngo Tung Chinh, CEO; Mr Ngo Tung Chinh, Chairman Joint Venture: Vietnam Torres planeadas: 14 (6 12-storeys and 8 14-storeys) Apartamentos: 850 Torres de oficinas: ground and first floors Coste Estimado: 41,4 millones de dólares Observaciones: Proyecto: My Khanh Ubicación: - Distrito: District 7 Ciudad: HCMC Empresa constructora: Phu My Hung Datos de contacto: Nguyen Van Linh Boulevard, Tan Phu Ward, Dist.7, Ho Chi Minh City; Tel: +84-8-4119999; Fax: +84-8-4115998, +84-8-4115999; E-mail: [email protected]; URL: www.phumyhung.com.vn; Contacto: Mr. Danny Wang - Purchase Manager Joint Venture: Taiwan Torres planeadas: - Apartamentos: - 88 Torres de oficinas: - Coste Estimado: - Observaciones: - Proyecto: SSG 1



Ubicación: - Distrito: District 7 Ciudad: HCMC Empresa constructora: Vietnam Land - SSG Datos de contacto: 29 Ngo Thoi Nhiem P. 6 Dist. 3; Tel: +84-8-9303678; Fax: +84-8-9303567 Joint Venture: Hong Kong Torres planeadas: 8 Apartamentos: 2176 Torres de oficinas: 2 Coste Estimado: 156 millones de dólares Observaciones: - Proyecto: Nanjing Overseas Engineering Company 1 Ubicación: - Distrito: District 12 Ciudad: HCMC Empresa constructora: Success Investment and Development Company Datos de contacto: - Joint Venture: Hong Kong Torres planeadas: - Apartamentos: - Torres de oficinas: - Coste Estimado: - Observaciones: - Proyecto: The Lancaster Ubicación: 22-22 Bis Le Thanh Ton, Dist. 1 Distrito: Dist. 1 Ciudad: HCMC Empresa constructora: Trung Thuy Co. / CBRE (marketing agent) Datos de contacto: 10B1 Le Thanh Ton, Dist. 1, Ho Chi Minh City; Tel: +84-8-8246802, Fax: +84-8-8298163, E-mail: [email protected] Contactos: Mr. Nguyen Van Trung, Director, Ms An Ha, Project Marketing Director, Mr. Mark Townsend, Managing Director Joint Venture: - Torres planeadas: - Apartamentos: 90 (21 storeys) Torres de oficinas: - Coste Estimado: 15 millones de dólares Observaciones: Proyecto: The Manor Ubicación: 91 Nguyen Huu Canh, Distrito: Binh Thanh Ciudad: HCMC



Empresa constructora: Bitexco (BINH MINH REAL ESTATE INVESTMENT SERVICE CO. LTD) Datos de contacto: 7 Ton Duc Thang, Dist. 1, Ho Chi Minh City; Tel: +84-8-8257396 Fax: +84-8-8257396 Contacto: Mr. Moon Kyoo Kim, Managing Director Joint Venture: - Torres planeadas: - Apartamentos: 420 Torres de oficinas: - Coste Estimado: Observaciones: Proyecto: The Manor Ubicación: Binh Thanh Dist. Distrito: My Dinh Ciudad: Hanoi Empresa constructora: Bitexco Datos de contacto: 7 Ton Duc Thang, Dist. 1, Ho Chi Minh City;Tel/Fax: +84-8-8257396 Joint Venture: - Torres planeadas: - Apartamentos: 500 Torres de oficinas: - Coste Estimado: - Observaciones: Mr. Moon Kyoo Kim, Managing Director Proyecto: Pacific Palace Ubicación: - Distrito: Ly Thuong Kiet Ciudad: Hanoi Empresa constructora: EVER FORTUNE TRADING CO. LTD Datos de contacto: 14 Tran Binh Trong St., Hoan Kiem Dist., Ha Noi; Tel: +84-4-9422911; Fax: +84-4-9422907; Email: [email protected]; Mr Mike Shu, Director: Joint Venture: Taiwan Torres planeadas: - Apartamentos: 191 Torres de oficinas: - Coste Estimado: - Observaciones: Mr. Shu Hsin Hung, General Director Proyecto: Ngoc Khanh Plaza Ubicación: - Distrito: Nguyen Chi Thanh Ciudad: Hanoi Empresa constructora: EVER FORTUNE TRADING CO. LTD Datos de contacto: 14 Tran Binh Trong St., Hoan Kiem Dist., Ha Noi; Tel: +84-4-9422911; Fax: +84-4-9422907; Email: [email protected]; Mr Mike Shu, Director: Joint Venture: Taiwan Torres planeadas: - Apartamentos: -



Torres de oficinas: - Coste Estimado: - Observaciones: Mr. Shu Hsin Hung, General Director Proyecto: HBT Court Ubicación: 180A Hai Ba Trung Distrito: - Ciudad: - Empresa constructora: Ben Thanh AA, Phong Lan (AA Land) Datos de contacto: 3 Dang Thi Nhu, Dist. 1, HCMC; Tel: +84-8-8214657 Fax: +84-8-8214680 E-mail: [email protected] Contacto: Mr. Nguyen Van An, Director (Mov: 0903922827), Mr. Vo Ba Son, Vice Director (Mov: 0903871787) Joint Venture: - Torres planeadas: - Apartamentos: 22 (7 storeys) Torres de oficinas: - Coste Estimado: $1.08 millones de dólares Observaciones: leased to Rong Vang Co. (T8246932 F2879599) who will release the building. Proyecto: Offices Ubicación: 180A Hai Ba Trung Ubicación: - Distrito: Dist. 8 Ciudad: HCMC Empresa constructora: Phong Lan (AA Land) Datos de contacto: 3 Dang Thi Nhu, Dist. 1, HCMC; Tel: +84-8-8214657; Fax: +84-8-8214680; E-mail: [email protected]; Contactos: Mr. Nguyen Van An, Director (Mov 0903922827), Mr. Vo Ba Son, Vice Director (Mov: 0903871787) Joint Venture: - Torres planeadas: - Apartamentos: 5 storeys Torres de oficinas: - Coste Estimado: - Observaciones: work to be finished by the end of 2004. Proyecto: Vincom City Towers . Ubicación: - Distrito: - Ciudad: - Empresa constructora: Vincom JSC (CBRE) Datos de contacto: - Joint Venture: - Torres planeadas: 2 (21 storeys)



Apartamentos: - Torres de oficinas: 15 upper storeys. The bottom 6 - shopping mall Coste Estimado: 32,9 millones de dólares Observaciones: Kieu Ha, Gen. Director Work to finish in Nov 2004 Proyecto: SJC Tower Ubicación: 101 Nam Ky Khoi Nghia, Dist. 1 Distrito: - Ciudad: - Empresa constructora: SAIGON JEWELRY CO. (CBRE) Datos de contacto: 115-121 Nguyen Cong Tru St., Nguyen Thai Binh Ward, Dist. 1, Ho Chi Minh; Tel: +84-8-9144056; +84-8-9144060, +84-8-9144061 Fax: +84-8-9144057 Email: [email protected] URL: www.sjcvn.com Contacto: Mr Nguyen Thanh Long, Director Joint Venture: - Torres planeadas: - Apartamentos: - Torres de oficinas: - Coste Estimado: - Observaciones: - Proyecto: - Ubicación: - Distrito: - Ciudad: - Empresa constructora: DANAO INTERNATIONAL Datos de contacto: 53 Vo Truong Toan,Thao Dien Ward, Dist. 2, HCMC Tel: +84-8-8992925 URL: www.danaoproperties.com; Contacto: Mr. Nguyen Van Phu, Deputy Executive Director; Mr. Do Phuc Loc Joint Venture: - Torres planeadas: - Apartamentos: - Torres de oficinas: - Coste Estimado: - Observaciones: Es una de las principales empresas constructoras del país pero no tiene nuevos proyectos a corto plazo. Proyecto: Tien Phuoc An Phu Ubicación: An Phu Ward Distrito: Dist. 2 Ciudad: HCMC Empresa constructora: TIEN PHUOC Datos de contacto: 542 Tran Hung Dao, Ward 2, Dist. 5, HCMC; Tel: +84-8-8380304 / 06; Fax: +84-8-8380303; E-mail: [email protected]



URL: www.tienphuoc.net Joint Venture: - Torres planeadas: 3 (20 storeys) Apartamentos: - Torres de oficinas: 2 (commercial centre, 15 storeys) Coste Estimado: - Observaciones: 5ha in total Proyecto: An Phu Dong Ubicación: Xuyen A Highway Distrito: Dist. 12 Ciudad: HCMC Empresa constructora: TIEN PHUOC Datos de contacto: 542 Tran Hung Dao, Ward 2, Dist. 5, HCMC; Tel: +84-8-8380304 / 06; Fax: +848-8380303; E-mail: [email protected]; URL: www.tienphuoc.net Joint Venture: - Torres planeadas: - Apartamentos: 48 villas Torres de oficinas: - Coste Estimado: - Observaciones: 4ha in total. 8 finished Proyecto: Dos centros de convenciones, ferias y exhibiciones en HCMC Ubicación: - Distrito: - Ciudad: - Empresa constructora: SAIGON TOURIST, El Comité Popular de HCMC Datos de contacto: 23 Le Loi, Dist.1, Ben Nghe Ward, Ho Chi Minh City; Tel:+84-8-8225887, +84-8-8295534, +84-8-8247069 Fax: +84-8-8291026 E-mail: [email protected] Website: www.saigon-tourist.com Contacto: Mr. Nguyen Huu Tho, Gen. Director Joint Venture: - Torres planeadas: - Apartamentos: - Torres de oficinas: - Coste Estimado: - Observaciones: - Proyecto: Hanoi City complex Ubicación: Lieu Giai - Dao Tan Intersection Distrito: - Ciudad: Hanoi Empresa constructora: Coralis S.A. y LOHR Industrie Datos de contacto: Joint Venture: France and Germany



Torres planeadas: 1 (65 storeys) Apartamentos: - Torres de oficinas: - Coste Estimado: 115 millones de dólares Observaciones: -

el mercado de ascensores y sus componentes en … · del sector está muy vinculada a la...

Documents