el límite de la civilización industrial. perspectivas latinoamericanas en torno al postdesarrollo

7/23/2019 El Límite de La Civilización Industrial. Perspectivas Latinoamericanas en Torno Al Postdesarrollo

http://slidepdf.com/reader/full/el-limite-de-la-civilizacion-industrial-perspectivas-latinoamericanas-en 1/175

Lander, Edgardo (editor ). El límite de la civilización industrial. Perspectivaslatinoamericanas en torno al postdesarrollo. FACES, Facultad de Ciencias Económicas ySociales, Universidad Central de Venezuela, Caracas, Venezuela. 1!."is#oni$le en la %orld %ide %e$&'tt#&$i$liotecavirtual.clacso.org.ararli$rosvenezuela)aceslandereditor.rt)

***.clacso.org

RED DE BIBLIOTEC! "IRT#LE! DE CIE$CI! !OCILE! DE %ERIC LTI$ & EL

CRIBE' DE L RED DE CE$TRO! %IE%BRO! DE CLC!O

'tt#&***.clacso.org.ar$i$lioteca$i$lioteca+clacso.edu.ar

EL LIMITE DE LA

CIVILIZACION INDUSTRIAL

Perspectivas latinoamericanas en

torno al postdesarrollo

Edardo Lander

Error: Reference source not found

http://bibliotecavirtual.clacso.org.ar/ar/libros/venezuela/faces/landereditor.rtf





Editor




Aradecimiento!

A los a"tores de estos te#tos por s" disposici$n a participar en el presente

pro%ecto editorial& as' como por s" paciencia ante el laro proceso ("e c"lmina

en la p")licaci$n*

A +"lieta Mira)al& por s" invalora)le tra)a,o editorial*




TA-LA DE CONTENIDOS

.* El doma del proreso "niversal* Edardo Lander

/* La revol"ci$n ecol$ica de n"estro tiempo* 0ernando Mires

1* La crisis m"ndial act"al& la crisis de America Latina % la pro)lem2ticaam)iental* Vladimir Acosta

3* Democracia participativa& racionalidad am)iental% desarrollos"stenta)le! "na "topia en constr"ccion* Enri("e Le44

5* El Pac'4ico Colom)iano! 6Entidad Desarrolla)le o La)oratorio Para elPosdesarrollo7 Art"ro Esco)ar V* 8 Alvaro Pedrosa 9*

:* Am;rica latina! <istoria& identidad& tecnolo'a % 4"t"ros alternativos

posi)les* Edardo Lander

=* Los a"tores




EL DO9MA DEL PRO9RESO UNIVERSAL

La relii$n del proreso "niversal parece estar montada so)re "n doma

")icado m2s all2 de toda de disc"si$n& posi)ilidad de d"da& o re4"taci$n

emp'rica* La noci$n del proreso contin>a siendo pro)a)lemente la idea?4"er@a

m2s potente de la sociedad contempor2nea* 8 sin em)aro& la invia)ilidad a

mediano % laro pla@o del modelo civili@atorio ind"strialista % depredador se

<ace cada ve@ m2s evidente* La destr"cci$n de la capa de o@ono& el e4ecto

invernadero& la devastaci$n de )os("es& el empo)recimiento de s"elos 4;rtiles&

la creciente escase@ de a"a tanto para la aric"lt"ra como para el cons"mo

<"mano& la acelerada red"cci$n de la diversidad en;tica& la contaminaci$n delaire % del a"a& son las principales seales de alarma ("e nos indican ("e la

<"manidad est2 lleando a los l'mites B6o %a los <a)r2 so)repasado7 de "na

deradaci$n de los sistemas ecol$icos& m2s all2 de los c"ales podr'a llearse a

alteraciones irreversi)les ("e <ar'an imposi)le la vida* No son inaota)les los

rec"rsos& ni es in4inito el potencial de los ecosistemas del planeta para

procesar % compensar las alteraciones ("e en ;ste prod"ce la acci$n <"mana*

Estamos cerca o <emos lleado al l'mite de la capacidad de carga de la Tierra*

BPostel& .3& pp* 3?5.

8 sin em)aro& destacados economistas l>cidos % )rillantes en s" o4icio&

pro4esores de las me,ores "niversidades del m"ndo % premios No)el& tecn$cratas

con responsa)ilidades en la toma de decisiones del m2s alto nivel p>)lico %

privado& nacional e internacional& contin>an promoviendo el crecimiento

econ$mico inde4inidamente <acia el 4"t"ro* En el Informe Brundtland & como "na de

1* El orldFatc< Instit"te& tomando en c"enta las pro%ecciones de crecimiento dela po)laci$n % las tendencias previsi)les en el "so de rec"rsos& calc"la ("eentre .G % el ao /G.G se prod"cir2 "na reducción de la disponi)ilidad lo)alper c2pita de rec"rsos renova)les en las si"ientes proporciones! pesca .GHtierra irriada ./H tierra c"ltivada /.H pastos //H % )os("es 1GH* BPostel&.3& p* ..*




las recomendaciones centrales diriidas a a)ordar los pro)lemas de destr"cci$n

am)iental& se proponen tasas de crecimiento an"al para el m"ndo ind"striali@ado

de 3H a 5H& con el 4in de enerar ma%ores niveles de demanda de los )ienes ("e

e#portan los pa'ses del m"ndo peri4;rico& % as' 4omentar s" desarrollo BComisi$n

M"ndial del Medio Am)iente % Desarrollo& .J* El n"evo modelo de ;#ito de las

econom'as Ken desarrolloK es C<ina* La c"arta parte de la <"manidad e#pande s"

prod"cci$n a "n ritmo de m2s del .GH an"al* Contin>an ,"@ando el desempeo

econ$mico con medidas de crecimiento como el producto nacional bruto o el

inreso per cápita ("e <acen a)stracci$n del deterioro o cons"mo del capital

nat"ral sin el c"al ser'a imposi)le esa prod"cci$n/* 6Con ("; l$ica nos podemos

considerar m2s ricos si el loro del a"mento del )ienestar material se da alcosto de destr"ir en 4orma irreversi)le los rec"rsos ("e permitieron ese

)ienestar7 Es imposi)le pensar ("e no les <a lleado noticias de las amena@as a

la so)revivencia& no s$lo de la <"manidad sino de la vida misma en el planeta& a

las c"ales parece estar cond"ciendo el modelo civili@atorio <eem$nico* 6C$mo

4"e posi)le llear a la constr"cci$n de modelos de conocimiento como la

disciplina econ$mica act"al ?cient'4icos % ri"rosos? ("e <an res"ltado ser tan

e#tremadamente impermea)les al m"ndo ("e los rodea7

6Una sociedad postmaterial7

En estos tiempos postmodernos se <a)la con desd;n % cinismo de la "top'a& de los

pro%ectos colectivos de 4"t"ro* Es com>n o'r <a)lar de la modernidad % el

ind"strialismo como si 4"ese cosa del pasado* La sociedad ind"strial estar'a

siendo reempla@ada por la sociedad postind"strial& la sociedad materialista

?depredadora de la nat"rale@a? s"perada por "n orden social postmaterial*

2* KComo los c2lc"los reali@ados para medir el Prod"cto Nacional -r"to no tomanen c"enta la destr"cci$n o aotamiento de los rec"rsos nat"rales& esta pop"larmedida econ$mica es e#tremadamente enaosa* Nos dice ("e estamos proresandomientras n"estras 4"ndaciones ecol$icas se est2n derr"m)ando*K BPostel& .3&p* /G




8 sin em)aro& a pesar de toda la ret$rica postmoderna % de todas las

pro4"ndas trans4ormaciones c"lt"rales ("e recorren al planeta& no parecemos

estar acerc2ndonos al 4in de la modernidad& s$lo a la crisis de s" ra@$n

<ist$rica % al desplie"e <ipertro4iado de s" ra@$n instr"mental B"i,ano&

.JJ* La "top'a de la sociedad de la a)"ndancia material sin l'mite se impone

en todo el planeta* o%& en "na 4orma mas acelerada ("e n"nca antes en la

<istoria& con "na e4icacia s$lo posi)le racias al prodiioso desarrollo

tecnol$ico& se dan en el m"ndo Ks")desarrolladoK comp"lsivos procesos de

moderni@aci$n* A nom)re de los domas del mercado % del progreso ?("e la ce"era

caracter'stica de todo doma <ace ver como la realidad & como la única realidad

posi)le? se est2 sometiendo a "na alta proporci$n de la <"manidad a procesos de

desarraio& acent"aci$n de las pro4"ndas desi"aldades e#istentes& destr"cci$n

de identidades % ra'ces c"lt"rales* 0ormas de prod"cci$n& de relacionarse con la

nat"rale@a& de conce)ir % as"mir el tiempo& pr2cticas sociales % c"lt"rales& as'

como cosmovisiones KatrasadasK son sacri4icadas* Todo considerado como

desec<a)le en 4"nci$n del randioso nivel de )ienestar material ("e el doma del

proreso o4rece como meta al alcance de cada "no de los <om)res& m",eres % nios

del planeta* Todos los s"4rimientos <"manos implicados no ser'an sino los costos

del proreso& los tra"mas inevita)les de toda pro4"nda trans4ormaci$n&

recompensados en "na pr$#ima eneraci$n con "na vida de a)"ndancia*

Pero& 6% si esa vida de a)"ndancia enerali@ada no 4"ese posi)le7 68 si

esa o4erta de 4"t"ro a nom)re del c"al todo p"ede ser sacri4icado es "na promesa

irreali@a)le7 68 si los rec"rsos totales del planeta simplemente no son

s"4icientes para lorar ("e toda s" po)laci$n <"mana alcance los niveles de

cons"mo material ("e tienen en la act"alidad las clases altas % medias de los

pocos pa'ses ind"striali@ados ("e <o% sirven como modelo a alcan@ar7 6No

tendr'amos ("e cam)iar n"estras nociones so)re el 4"t"ro del planeta si

constat2ramos ("e los niveles de vida de pa'ses como el +ap$n s$lo son posi)les

racias al "so del Ke#cedente ecol$icoK no "tili@ado por otros pa'ses1* 6"e

sentido tendr'an esos inmensos enrana,es del proceso "niversal de moderni@aci$n

3* KEn principio no <a% nada in<er;ntemente insosteni)le en ("e "n pa's dependadel e#cedente ecol$ico de otro* El pro)lema est2 en la percepci$n enerali@adade ("e todos los pa'ses p"eden so)repasar s" capacidad de cara % crecerecon$micamente por la v'a de la e#pansi$n de s"s man"4act"ras % )ienesind"striales a e#pensas del capital nat"ral ?pavimentando tierras ar'colas paraconstr"ir 42)ricas& por e,emplo& o de4orestando para constr"ir viviendas* Pero&todos los pa'ses no p"eden contin"ar <aciendo esto inde4inidamente* Como o)servael economista erman Dal%& La <a)ilidad de "n pa's para s"stit"ir capital <ec<opor el <om)re por capital nat"ral& depende del ("e otro pa's tome la decisi$nop"esta Bcomplementaria*K BPostel& .3& p* .=




comp"lsiva ("e a s" paso <omoenei@ador va sometiendo %o destr"%endo toda

identidad % 4orma c"lt"ral alterna a esa opci$n civili@atoria invia)le7

La po)re@a& m2s all2 de "n nivel 4'sico di4'cilmente c"anti4ica)le& es "n <ec<o

c"lt"ral ("e se constr"%e a partir de la noci$n de ri("e@a* El modelo

civili@atorio act"al& al de4inir como ri("e@a % como )ienestar ?como buena vida?

alo ("e est2 4"era del alcance de "na ma%or'a de la <"manidad& no s$lo

constr"%e la po)re@a mediante la apropiaci$n pro4"ndamente desi"al de los

rec"rsos Bsin la c"al ser'an& por s"p"esto imposi)les los act"ales niveles de

op"lencia de "na minor'a de la <"manidad3& sino condena para siempre a la ma%or

parte de la <"manidad a la carencia& % a la po)re@a al de4inir como tales a

c"al("ier opci$n de vida di4erente a los niveles de cons"mo propios de las

sectores m2s pr$speros de las sociedades ind"striales contempor2neas* As' como

no es posi)le a)ordar los pro)lemas am)ientales por la v'a de remiendos o

a,"stes sec"ndarios a las tendencias med"lares de la civili@aci$n ind"strial

contempor2nea& tampoco es posi)le a)ordar el tema de la po)re@a sin c"estionar

el modelo civili@atorio del c"al 4orma parte % <aciendo a)stracci$n de la noci$n

de ri("e@a5*

El pensamiento so)re el planeta % s" 4"t"ro ("e es <o% <eem$nico& es "n

pensamiento desde % para el m"ndo ind"strial central* Un pensamiento donde todo

es posi)le*** menos poner en d"da los domas ("e est2n en la )ase de la

civili@aci$n ind"strial* Los tra)a,os recoidos en este li)ro pretenden& desde

otro l"ar& a partir de "na $ptica ("e tiene s"s ra'ces en la e#periencia

partic"lar de Am;rica Latina en torno a los temas de la moderni@aci$n& el

desarrollo& la diversidad c"lt"ral % la destr"cci$n am)iental& contri)"ir a la

indispensa)le estaci$n de otras miradas so)re estos as"ntos* Los te#tos& con la

e#cepci$n del de Enri("e Le44& tienen s" orien en ponencias presentadas %

de)ates reali@ados en la Comisi$n de KDesarrollo latinoamericano! Modelos

alternativos& econom'a % ecolo'aK& del XIX Congreso de la Asociación

Latinoamericana de Sociología& cele)rado en Caracas entre el 1G de ma%o % el 3

4* KEn .:G& el /GH m2s rico de la po)laci$n del planeta se apropia)a del =GH delinreso lo)al para .J B>ltimo ao para el c"al e#isten ci4ras compara)les&esta proporci$n s")e al J1H& mientras ("e el /GH m2s po)re ve descender s"

participaci$n de /&1H a .*3H& con lo c"al la relaci$n entre el inreso del /GHm2s rico % el inreso del /GH m2s po)re pas$ de 1G a . en .:G a 5 a . en.J*K BPostel& .3& p* 5* Datos de! United Nations Development Proramme&Human evelopment !eport "##$& NeF 8or& O#4ord Universit% Press& ./*

5* En este sentido& al i"al ("e la Cumbre de la %ierra reali@ada en R'o de+aneiro ./ en torno al tema am)iental& de la Cumbre Social de Copen<aen de.5 no p"ede esperarse sino res"ltados en e#tremo limitados en relaci$n a lapo)re@a*




de ,"nio de .1*

Edardo Lander

Caracas& 4e)rero .5

RE0ERENCIAS -I-LIO9RA0ICAS

Comisi$n M"ndial del Medio Am)iente % Desarrollo& &uestro futuro común&Editorial Alian@a& Madrid .J B.J=*

"i,ano& An')al! 'odernidad( identidad ) utopía en Am*rica Latina& Lima&Sociedad % Pol'tica Ediciones& .JJ*

Postel& Sandra! KCarr%in capacit%! Eart<Qs -ottom LineK& en Lester -roFn et*al*& %+e State of t+e ,orld BA orldFatc< Instit"te Report on Proress ToFard aS"staina)le Societ%& as<inton D*C*& .3*




LA REVOLUCION ECOLO9ICA DENUESTRO TIEMPO

0ernando Mires



El ao ./& el entonces senador norteamericano& % act"al Vicepresidente

de los Estados Unidos& Al 9ore& p")lic$ "n li)ro tit"lado -art+ in t+e Balance.

-colog) and Human Spirit* Ese li)ro <a lleado a ser "n +it editorial& % sin

d"da& ser2 para ar("e$loos de 4"t"ros milenios Bs"poniendo ("e la especie

<"mana so)reviva a al"nos pron$sticos contenidos en ese mismo li)ro "n

doc"mento <ist$rico ("i@2s m2s decisivo ("e Los Límites del Crecimiento

p")licado el ao .=/ por El Cl") de Roma& o ("e el /in de la Historia de

0"",ama* Con deli)erada e#aeraci$n& podr'a a4irmarse ("e representa "na

especie de 0erestroi1a de Occidente*

Sin near los ind"da)les m;ritos literarios& 4ilos$4icos& e incl"so cien?

t'4icos del te#to sealado& es evidente ("e ran parte de s" importancia

<ist$rica reside en el propio a"tor* P"es& ("e "n Vicepresidente de USA ?("e no

es precisamente el pa's m2s ecol$ico de la tierra? escri)a "n li)ro acerca de

las relaciones entre la nat"rale@a % el esp'rit" <"mano& es alo ("e <a% ("e

tomar en serio* Este es "n <ec<o ("e delata& en cierto modo& como "n determinado

tipo de artic"laci$n disc"rsiva <a alcan@ado "n l"ar <eem$nico* El pensamiento

ecoloista desp";s de ser& c"ando no vilependiado& inorado& parece& de4initiva?

mente& <a)er lleado a las m2s altas es4eras de la pol'tica& del mismo modo como

c"ando el cristianismo <i@o s" entrada tri"n4al desp";s de <a)er <a)itado laro

tiempo en las catac"m)as& <asta alcan@ar a los propios personeros del Estado*

Un palimpsesto de nuestro tiempo

No esto% m"% se"ro si en la 4"t"ra <istoriora4'a relativa a n"estra

KAntiedadK a Al 9ore le estar2 reservado el rol de Teodosio o Constantino* Si

esto%& en cam)io& se"ro& ("e la artic"laci$n disc"rsiva condensada en los

estilos de pensamiento ecol$icos parece& e4ectivamente& <acer s" entrada

tri"n4al en los salones del Estado* Al 9ore lo dem"estra& % de "na manera

cont"ndente* Le,os est2n los tiempos en ("e la pala)ra ecolo'a s$lo la conoc'an

al"nos )i$loos* Desp";s de lar"'simas disc"siones& las tesis ("e plantean

como condici$n esencial de la so)revivencia <"mana& la de4ensa de la nat"rale@a&

<an pasado a ser c$dios indispensa)les del pensar pol'tico* asta el pol'tico

m2s ind"strialista se siente o)liado <o%& a incl"ir en al>n p"nto de s"

prorama conceptos como medio am)iente& ecolo'a& o simplemente nat"rale@a* Una

pol'tica ("e no rec"rra a la ecolo'a parece ser tan impensa)le& como "na ("e en

el pasado no <")iese <ec<o rec"rrencia a la econom'a*




Pero no son s$lo las cavilaciones eco?4ilos$4icas de Al 9ore las ("e

marcan "n ("ie)re te$rico en los disc"rsos pol'ticos& sino el <ec<o de ("e ;stas

alcan@an en s" li)ro "na dimensi$n proram2tica e#presada en lo ("e ;l llama "n

Plan Mars<all para salvar al planeta& tarea ("e a s" ,"icio nos incl"%e a todos

en tanto ci"dadanos de la misma tierra* Por primera ve@& % ;sta parece ser "na

opini$n cada ve@ m2s pre?dominante& la <"manidad se en4renta a "na tarea com>n&

la ("e implica& para ser reali@ada& "na verdadera revol"ci$n ("e a)arca todos

los niveles de la e#istencia B9ore& .3& p* /G* Pero no se trata a s" ,"icio

de "n pro%ecto p"ramente orani@ativo a ser reali@ado por determinados Estados

?a"n("e e4ectivamente Al 9ore compromete como principales e,ec"tores de la

revol"ci$n ecol$ica lo)al a los pa'ses m2s ind"striali@ados& % dentro de

ellos& en primer l"ar a USA dado la responsa)ilidad ("e le inc"m)e en la

destr"cci$n ecol$ica BOp* cit*& p* 1.J? sino ("e tam)i;n en el alma de cada

individ"o& p"es& es a<' donde se <a anidado la l$ica ("e <a <ec<o posi)le ("e&

so)re otros principios ;ticos % pol'ticos& se <a%a imp"esto el de la

destr"cti)ilidad* La destr"cti)ilidad 4rente a la nat"rale@a ser'a en este

sentido "na e#presi$n m2s de "na destr"cti)ilidad inter?social& %& no por

>ltimo& inter <"mana* La revol"ci$n ("e ;l propone no es por lo tanto s$lo

ecol$ica& sino "na revol"ci$n interal ("e se e#presar'a ecol$icamente* La

ecolo'a ser'a p"es& en el disc"rso de Al 9ore "no de los m2s decisivos p"ntos

en la trans4ormaci$n radical de las l$icas de acci$n ("e <asta entonces vienen

riiendo el c"rso de la <istoria <"mana*

Las )ases de la teor'a pol'tico?ecol$ica de Al 9ore son antropol$icas*

Se>n s" opini$n& las relaciones aresivas ("e mantenemos con el medio am)iente

son presentadas como prod"cto de "n dese("ili)rio e#istencial entre el ser

<"mano % el contorno nat"ral* A s" ve@& ese dese("ili)rio& opera como

consec"encia de "na disociaci$n entre las personas % la nat"rale@a* Esa

disociaci$n al prod"cir relaciones de dese("ili)rio con el medio am)iente& al

ser interiori@ada& se trad"ce en "na disociaci$n espirit"al o ps'("ica* KPor eso

esto% convencidoK ?escri)e? K("e la resta"raci$n del e("ili)rio ecol$ico de la

Tierra depende de alo m2s ("e de n"estra capacidad para resta)lecer "na

e("ivalencia entre la enorme avide@ de la civili@aci$n en )>s("eda de rec"rsos&

% el 4r2il e("ili)rio de la Tierra eso depende adem2s de n"estra capacidad

para resta)lecer el e("ili)rio entre nosotros mismos % la civili@aci$n* Por

>ltimo de)emos reencontrar el e("ili)rio en nosotros mismos entre lo ("e somos %

lo ("e <acemosK BOp* cit*& pp* /3?/5*

Precisamente apelando a al"nas tesis psicol$icas relativas a las lla?




madas K4amilias dis4"ncionalesK& ("e son las ("e no se enc"entran en condiciones

de 4ormar a s"s miem)ros de ac"erdo a las pa"tas de la normatividad social

imperante& Al 9ore entiende a la sociedad moderna tam)i;n como dis4"ncional&

p"es ;sta no se enc"entra en condiciones de interar a s"s miem)ros& %a ("e esta

misma civili@aci$n se )asa en "na realidad escindida Bnat"rale@a sociedad* La

desvinc"laci$n prod"cida entre seres <"manos % contorno nat"ral& determina "n

comportamiento aresivo respecto a todo lo ("e provena o tena ("e ver con el

m"ndo nat"ral* Una de las 4ormas m2s notorias de esa aresividad es el cons"mo

desen4renado* A trav;s de los prod"ctos ("e cons"mimos& trans4ormamos a la

realidad nat"ral en "n o),eto pasivo& al ("e poseemos mediante la violencia

e,ercida en el mercado* La nat"rale@a es red"cida as' al papel de simple

rec"rso& al servicio de n"estras am)iciones& deseos % l","rias* En consec"encia&

la civili@aci$n moderna& para Al 9ore& est2 ps'("icamente en4erma % por eso

mismo& m"c<os de s"s miem)ros ni si("iera captan la pro4"ndidad de la en4ermedad

("e los acosa* KComo los miem)ros de "na 4amilia dis4"ncional ("e se anestesian

emocionalmente 4rente al dolor& ("e de todas maneras sienten& n"estra

civili@aci$n dis4"ncional <a desarrollado "na anestesia& ("e nos preserva del

dolor de n"estra disociaci$n respecto a la TierraK BOp* cit*& p* /1=* De este

modo& ;sta es la concl"si$n ("e p"ede ser e#tra'da de las tesis antropol$icas

de Al 9ore& e#perimentamos "na s"erte de triple separaci$n* Entre nosotros % la

nat"rale@a& entre nosotros % la sociedad& % dentro de nosotros mismos BOp* cit*&

p* /55*

ec<o tal dian$stico& 9ore propone la terapia correspondiente! resta"rar

las relaciones de e("ili)rio& mediante la s"peraci$n de la escisi$n prod"cida

entre los seres <"manos respecto a s" am)iente* La ecolo'a se trans4orma en "n

medio ("e <ace posi)le esta interaci$n el camino ("e permite resolver la

dis4"ncionalidad vital de n"estra civili@aci$n*

E("ili)rio e interaci$n

El planteamiento de Al 9ore es 4ascinante& como lo es el de m"c<os

m'sticos ?% ;l lo es desde "n p"nto de vista ecoloista?* Por lo mismo& parece

ser inevita)le ("e en al"nos momentos caia en la tentaci$n de a)sol"ti@ar

al"nas premisas* Por lo menos dos conceptos m"% caros a Al 9ore se enc"entran

para ;l 4"era de toda disc"si$n* Uno es el de e("ili)rio el otro es el de la

reinteraci$n*

La idea de ("e es necesario resta)lecer "n e("ili)rio al interior de los




llamados eco?sistemas es "no de los p"ntos centrales del ideario ecoloista&

entendiendo por ecoloismo a("ella tendencia pol'tica ("e <ace de la ecolo'a

"na matri@ 4"ndamental* De ac"erdo a ese tipo de ecoloismo& e#iste "n

e("ili)rio o),etivo ("e es necesario resta"rar* a% ("e convenir en ("e la

noci$n de e("ili)rio es )astante s"),etiva* BMires& .G& p* 1:* En e4ecto& lo

("e parece a veces )2sico como condici$n de e("ili)rio& no lo es necesariamente

para todos los elementos ("e con4orman esa s"p"esta condici$n* N"estro concepto

de e("ili)rio nat"ral no es el mismo ("e el ("e imainar'an las ratas& si es ("e

t"vieran imainaci$n* Si n"estros <oares se llenaran de ratas B<orrorosa

visi$n& es por("e las ratas <an encontrado en ellos condiciones de e("ili)rio

("e les permiten reprod"cirse* De la misma manera& la idea de ("e e#isten

ecosistemas ("e se rien por "n orden nat"ral a)sol"to& % ("e es necesario

preservar desde "n p"nto de vista ecol$ico de)e ser rec<a@ada* No e#iste "n

ecosistema ideal& a)sol"to " o),etivo* 2n ecosistema es lo 3ue nosotros 3ueremos

3ue sea un ecosistema* P"es "n sistema es& antes ("e nada& "na invenci$n <"mana*

Antes de ("e los seres <"manos <")ieran inventado la noci$n de sistema& no

e#ist'an los sistemas* Por lo tanto& "n ecosistema Ben c"%o interior e#istan

condiciones e("ili)radas es no s$lo "n concepto s"),etivo& sino ("e adem2s

antropoc;ntrico* Eso por lo dem2s no tiene nin"na connotaci$n neativa* Pero s'

seala ("e a("ello ("e est2 en ,"eo no es la idea de resta"rar "n sistema de

e("ili)rios o),etivos& sino el pro)lema& m"c<o m2s comple,o& % por cierto& m2s

pol'tico& relativo a c"ales son las condiciones de e("ili)rio ("e deseamos o

necesitamos* Si "n 4an2tico a"tomovilista& para ("ien el a"to es lo m2s

importante de s" vida& tiene ar"mentos s"4icientes para demostrarnos ("e el

a"to es o),etivamente a>n m2s importante ("e las vidas <"manas ("e se perder2n

como consec"encia de las emisiones de CO/ <a)r2 o)tenido "n nota)le tri"n4o

pol'tico* Pero como <a% al"nos& desraciadamente no s"4icientes& ("e pensamos

("e es necesario salvar vidas <"manas limitando las emisiones de CO/& tendremos

("e ar"mentar a 4avor de Kn"estroK ecosistema& para lorar Kn"estroK tri"n4o

pol'tico* P"es "na rei$n desertica es tam)i;n "n ecosistema& % por lo dem2s m"%

e("ili)rado B%a ("e s"s elementos interactivos son m"c<o menos ("e en "n

ecosistema )oscoso* Si al"ien ("iere vivir en "n ecosistema des;rtico& o

rodeado de ratas % c"carac<as& en4ermo de c2ncer a la piel& )e)iendo a"a

envenenada& % conservar s" a"tom$vil& es s" opci$n* Los ecosistemas % los

e("ili)rios ("e predominen no res"ltar2n de la resta"raci$n de "n e("ili)rio

nat"ral& sino de "na elecci$n& ("e a s" ve@ res"ltar2 de colisiones ar?

"mentativas %& no siempre por >ltimo& de decisiones pol'ticas*




El se"ndo motivo central de Al 9ore& es el de "na s"p"esta reinteraci$n

del ser <"mano en el orden de la nat"rale@a* Por lo dem2s& "na idea m"% anti"a*

El concepto de reinteraci$n nat"ral tiene incl"so "n orien reliioso* En al>n

momento el ser <"mano cometi$ "n pecado imperdona)le& % 4"e e#p"lsado del

Para'so* Desde entonces vaa errando )"scando el para'so perdido* En al>n

momento& dice a s" ve@ Al 9ore ?"tili@ando el len"a,e mesi2nico& tan propio a

la pol'tica norteamericana? el ser <"mano se separ$ de la nat"rale@a& % <o% <a

lleado el momento de reinterarse a ella& salvando a la nat"rale@a& % por

tanto& a nosotros mismos& de la cat2stro4e 4inal B9ore& .3& p* /.=* M"c<as

revol"ciones& no <a% ("e olvidar& se <icieron en nom)re de la interaci$n del

ser <"mano en "n orden nat"ral s"p"estamente violado por los opresores* El

derec<o nat"ral ("e a>n mantiene cierta viencia en al"nas Constit"ciones&

parte precisamente de la premisa de ("e <a% "n orden nat"ral previo con el c"al

es necesario vivir en consonancia* El romanticismo e"ropeo& a s" ve@& 4rente a

las relaciones de prod"cci$n ind"strial ("e amena@a)a a tantos <a)itantes del

m"ndo 4e"dal& levant$ tam)i;n como lema& el rereso a la nat"rale@a* La K"top'a

del reresoK es el p"nto central de la 4iloso4'a de 0ic<te ("e t"vo m"c<a

in4l"encia en el pensamiento del ,oven Mar#* La teor'a mar#ista de la

ena,enaci$n s"pone& en e4ecto& ("e como consec"encia del predominio de las

relaciones de prod"cci$n capitalista& el ser <"mano& como prod"ctor de s"s

condiciones de vida& %a no se pertenece a s' mismo* Est2 alienado ena,enado

6respecto a (";7 es la pre"nta* Respecto a s' mismo& es la resp"esta esto es&

respecto a s" propia nat"rale@a& la ("e se enc"entra en contradicci$n con el

orden social* S")vertir al orden social es la condici$n de rereso al orden

nat"ral* No es cas"alidad ("e Mar# <")iera visto en el Com"nismo la posi)ilidad

de la rec"peraci$n del ser <"mano como ser social % nat"ral al mismo tiempo %a

("e K***la sociedad es la "nidad completa del ser <"mano con la nat"rale@a& la

verdadera res"rrecci$n de la nat"rale@a& el nat"ralismo cons"mado del ser <"?

mano& % el <"manismo cons"mado de la nat"rale@aK BME& E.& p* 5.:* La idea del

rereso o de reinteraci$n al orden nat"ral 4"e de4endida posteriormente por

movimientos ecoloistas e"ropeos B-a<ro& .J=& p* /:J* o%& el Vicepresidente

de USA retoma esa idea& % no con menos 4"er@a ("e anteriores nat"ralismos*

S"ponamos por "n momento ("e e#ista "n orden nat"ral* 6"i;n sa)e c$mo

es7 Es necesario recordar& en este p"nto& ("e en nom)re de "n orden nat"ral

o),etivo& el catolicismo medieval& % <o% en d'a al"nas 4racciones isl2micas&

decretaron como pecados o delitos contra4natura las ener'as m2s vitales del ser

<"mano* No olvidemos ("e en nom)re de "na s"p"esta nat"rale@a <"mana& los




<om)res mant"vimos d"rante silos a las m",eres encerradas en las cocinas&

ale,adas de las pro4esiones % de la pol'tica* En nom)re de la nat"rale@a se <an

cometido cr'menes <orri)les* a% ("e evitar& por lo tanto& ("e pro4etas %

pol'ticos& a"n("e sean personas tan democr2ticas como Al 9ore& se arro"en el

derec<o a <a)lar en nom)re de "n orden nat"ral*

Es evidente& por cierto& ("e el ser <"mano mantiene m"c<as relaciones

e("'vocas con s" am)iente e#terno& % ("e el principio de destr"ctividad es

todav'a dominante en n"estra c"lt"ra* Pero ese ser <"mano destr"ctivo si"e

siendo parte de la nat"rale@a& esto es& act>a no desde s" e#terior& sino desde

s" propio interior& como "n ser ("e es tam)i;n nat"ral* 8 si act>a desde dentro&

es o)vio& no puede +aber reintegración posible* Lo ("e s' es posi)le& es

esta)lecer "na relaci$n distinta con lo llamado Knat"ralK Binterno % e#terno*

De lo ("e se trata& en )"enas c"entas& es s"perar la noci$n de ("e e#iste "na

disociaci$n con la nat"rale@a* No se trata p"es de lorar "na reinteraci$n

o),etiva& sino de lo contrario& desalo,ar del alma la idea de ("e estamos

Ka4"eraK* La sola creencia de ("e e#iste el Ka4"eraK % el KadentroK o lleva a

s"poner ("e somos alo Ks"periorK a la nat"rale@a % por lo tanto es n"estro

derec<o red"cirla a la condici$n de Krec"rsoK& o ("e somos alo as' como

par2sitos& c"%o o),etivo es destr"irla Bpor eso <asta el SIDA <a sido

perversamente interpretado como "n medio del ("e se sirve la nat"rale@a para

de4enderse de la especie <"mana*




La desnaturalización de la razón

El error ("e lleva a ded"cir la condici$n antropol$ica como e#terna al

Korden nat"ralK se ded"ce de la o)servaci$n correcta de ("e en e4ecto& parece

("e con el K<omo sapiensK la nat"rale@a se dio "n elemento ("e <asta antes de

n"estra lleada no ten'a! la autorrefle5ión& o lo ("e es parecido! la capacidad

de pensarse a s' misma* Esta capacidad portada por la especie <"mana& la de

ela)orar teor'as& maravill$ tanto a s"s portadores& ("e los llev$ en al>n

momento a imainarse ("e e#ist'a independiente a s" condici$n nat"ral* Este 4"e

el momento d"rante los tiempos modernos& c"ando al"nos il"minados llevaron s"

capacidad de ra@onar <asta el p"nto en ("e 4"e posi)le ra@onar so)re la ra@$n*

Para reali@ar esa complicada operaci$n& 4"e necesario separar arti4icialmente a

lo racional de lo ("e s"p"estamente no lo era& paso ("e a s" ve@ llev$ a "n

momento parad$,icamente m"% irracional! cosificar a la ra6ón* Este 4"e el

momento del racionalismo* -acon& NeFton& Decartes& % tantos otros& 4"eron

cir",anos ("e cre%eron e#tirpar a la ra@$n de la nat"rale@a& % por lo mismo& de

n"estros c"erpos* Disociada arti4icialmente la ra@$n de las cosas& no tardar'a

en convertirse& arti4icialmente& en "n antaonismo 4rente a lo nat"ral* La des4

naturali6ación de la ra6ón llevaría a la desracionali6ación de la naturale6a7

La ra@$n cosi4icada& o lo ("e es parecido! desnat"rali@ada& llev$

inevita)lemente a s" so)re?nat"rali@aci$n& ("e es lo mismo ("e decir& a s"

endiosamiento* Por esas ra@ones se <a insistido acerca de la necesidad de

reali@ar un proceso de segunda seculari6ación ?("e a di4erencia de la primera

("e 4"nd$ "na cienti4icidad en )ase a la relii$n de la ra@$n Bres"ltado de s"

desnat"rali@aci$n& parad$,icamente& en contra de la relii$n? desacralice a la

propia ra@$n& desmontando el s"p"esto antaonismo ("e se da entre lo racional %

lo nat"ral BMires& .G .. % .3* Eso pasa a s" ve@ por "n c"estionamiento

radical de los principios constit"tivos de la cienti4icidad moderna )asados en

determinaciones indetermina)les orani@adas en s"p"estas le%es o),etivas& ("e no

son sino la pro%ecci$n de "na conciencia no plenamente sec"lar*

-asta simplemente o)servar como el racionalismo <a ,"@ado a lo s"?

p"estamente no?racional para darse c"enta c"an necesario es comprometerse en "n

proceso de se"nda sec"lari@aci$n* En nom)re de la racionalidad )asada en el

proreso& la civili@aci$n o el desarrollo& <a sido destr"ida la nat"rale@a <asta

<a)er lleado a la sit"aci$n ("e <o% estamos viviendo! al de los l'mites

o),etivos de so)revivencia de la <"manidad*

Todo lo ("e& de ac"erdo a relaciones de poder pasa)a a determinarse como




no racional& o nat"ral& <a podido ser e#plotado& sa("eado o destr"ido* 8a la

esclavit"d riea esta)a racionali@ada so)re la )ase de s"p"estos derec<os

nat"rales* Las m",eres& d"rante milenios& 4"eron <omoloadas con la nat"rale@a

no racional& principio so)re el c"al se 4"nd$ la civili@aci$n patriarcal <asta

n"estros d'as* El racionalismo moderno& a s" ve@& no <i@o m2s ("e interiori@ar

normas c"lt"rales ("e %a esta)an dadas& cre%endo s")vertirlas* Lo ("e para el

esp'rit" medieval era lo KpecaminosoK& pas$ a ser en el esp'rit" moderno lo

KirracionalK* A trav;s de la nat"rali@aci$n de n"estra e#terioridad& % en nom)re

de "na ra@$n so)renat"ral& o)ten'amos la a)sol"ci$n para destr"ir n"estra propia

realidad* El Kreino veetalK % el Kreino animalK esta)an 4"era de Kn"estro

reinoK* KN"estro reinoK convertido en imperio& oc"p$ % destr"%$ a los otros

reinos* o% ("edan de esos reinos derrotados s$lo al"nas r"inas ("e testimonian

p2lidamente la rande@a ("e al"na ve@ alcan@aron* Los m2s e#presivos

so)revivientes& a("ellos ("e <emos considerado necesarios para n"estra

alimentaci$n& los animales& aolpados en campos de concentraci$n& sin sa)er lo

("e es la l"@ del d'a& ind"striali@ados& o convertidos en Kseres dom;sticosK

Bso)re ("ienes se pro%ectan sentimientos ("e %a es KirracionalK e#presar entre

nosotros nos contemplan ?como escri)i$ "na ve@ Doris Lessin? con s"s o,os

<>medos& como pre"nt2ndonos& por ("; les <emos <ec<o tanto mal* De ac"erdo a la

ideolo'a racionalista& el <ec<o de ("e no t"vieran "na ra@$n parecida a la

n"estra <a sido motivo s"4iciente para asesinarlos* Por cierto& al i"al ("e

m"c<os seres <"manos& los llamados animales no res"elven pro)lemas ale)ra'cos&

pero es di4'cil near ("e carecen de sentimientos& ("e sa)en ,"ar& amar&

constr"ir nidos con "na precisi$n ("e p"ede envidiar c"al("ier ineniero& %

via,ar miles de il$metros sin perder n"nca la orientaci$n* Eso es instinto&

a4irmamos& sospec<ando ("e tal no es m2s ("e "na pala)ra inventada para desinar

a todas las 4ormas de inteliencia ("e s"ponemos p"ramente nat"rales B%a ("e se

da por sentado ("e n"estra ra@$n es so)re?nat"ral* Por lo menos& los llamados

despectivamente Kp"e)los primitivosK entend'an intelientemente a la e,ec"ci$n

de "n animal como "n acto de sacri4icio o de inmolaci$n* o% devoramos a

n"estros <ermanos de la creaci$n sin <acernos el m2s m'nimo reproc<e* La

desracionali@aci$n de lo nat"ral lo ,"sti4ica todo*

A 4in de destr"ir lo nat"ral& declaramos i"almente la "erra a la

nat"rale@a no racionalista ("e <a)ita)a dentro de nosotros* Lo instintivo o lo

animal& 4"e convertido por la relii$n en pecado* Por el racionalismo 4"e

convertido en Kin4eriorK* La antropolo'a % la etnolo'a moderna& cali4icaron a

m"c<os p"e)los como Knat"ralesK& poni;ndose al servicio de "n colonialismo&




mental primero& militar desp";s* De la misma manera& reprimimos en n"estras

almas los sentimientos Kin4erioresK o KanimalesK* Impotencia& 4riide@&

perversiones& son s$lo testimonios m'nimos de la declaraci$n de "erra <ec<a por

la ra@$n a la nat"rale@a* Esa "erra& en tanto la ra@$n no es so)re ni no?

nat"ral& <a terminado siendo "na "erra en contra de la propia ra@$n* Las

cl'nicas psi("i2tricas est2n po)ladas de v'ctimas de esa "erra* Las calles de

n"estras ci"dades tam)i;n* Tiene ra@$n Al 9ore* La civili@aci$n misma se <a

v"elto dis4"ncional& ("e es parecido a decir& en4erma*

"e la ra@$n sea "no de los instr"mentos a"torre4le#ivos ("e se <a dado la

nat"rale@a del c"al la especie <"mana es portadora& es "na )"ena noticia& p"es

si la ra@$n cond"ce al e#terminio de la nat"rale@a& ("err'a decir ("e la

nat"rale@a es s"icida& alo ("e es di4'cil creer* L"eo& e#isten motivos para

pensar ("e esa misma ra@$n& en tanto es nat"ral& se enc"entra en condiciones de

salvar a la nat"rale@a % con ello& a s" especie portadora! nosotros* P"es&

a"torre4le#i$n ("iere decir& pensarse a s' mismo* Si la ra@$n es a"torre4le#iva&

sini4ica ("e se enc"entra en condici$n de aprender de s"s errores* Esta es a

4in de c"entas "na de las me,ores propiedades de la inteliencia <"mana! la de

cometer errores& %a ("e si no los cometiera& no podr'a s"perarse a s' misma& %

por tanto& no <a)r'a re4le#i$n& l"eo& nin"na racionalidad* S$lo ("ien comete

errores p"ede pensar racionalmente*

La entrada de la ecolo'a en el pensamiento pol'tico o4rece sin d"das la

posi)ilidad de enmendar el error ("e nos <i@o s"poner ("e la ra@$n viv'a 4"era

de lo nat"ral* Correido este error& la rec"peraci$n de la nat"rale@a pasa

necesariamente por la rec"peraci$n de la ra@$n en contra de "n racionalismo ("e

en s" esencia era la neaci$n de toda racionalidad* S$lo la ra@$n salvar2 a la

ra@$n*

La teoría de la revolución global

La ecolo'a en el disc"rso pol'tico ?el li)ro de Al 9ore es "n )"en

testimonio? s")vierte principios esenciales del racionalismo moderno* "i@2s

estamos asistiendo a "no de los procesos m2s revol"cionarios ("e <a%a conocido

la <istoria de la <"manidad& p"es racias a los servicios ("e nos presta la

ecolo'a podemos reali@ar "na s"erte de c"estionamiento tridimensional* En

primer l"ar& a "n orden civili@atorio! la propia modernidad* En se"ndo l"ar a

"n orden socioecon$mico! el ind"strialismo& predominantemente s" 4orma

capitalista B%a ("e s" 4orma socialista se c"estion$ a s' misma& % m"%




radicalmente* En tercer l"ar& a nosotros mismos* No <a% revol"ci$n lo)al sin

s")versi$n del individ"o& % viceversa* P"es& los pro%ectos revol"cionarios del

pasado red"c'an los c"estionamientos a "na relaci$n de e#ternalidad* El ("e se

reali@a apelando al rec"rso de la ecolo'a& internali@a % e#ternali@a los

pro)lemas al mismo tiempo* Por("e no es s$lo "n sistema e#terno a n"estra

conciencia el ("e p"ede ser <ec<o responsa)le del e#terminio del planeta* Somos

tam)i;n nosotros mismos* Como dec'a "n amio& miem)ro del Partido Verde Alem2n&

es m2s 42cil ("e las empresas capitalistas internalicen criterios ecol$icos& a

("e los ecoloistas se des<aan de s"s a"tom$viles* Dic<o a>n m2s radicalmente!

3uien calla sobre su automóvil( debe callar tambi*n sobre la Ama6onia7

No o)stante& la idea de "na revol"ci$n lo)al ("e se sirva del conoci?

miento ecol$ico& no es n"eva* En cierto modo Al 9ore <a dado 4ormato pol'tico a

"n pro%ecto ("e vienen presentando desde <ace al>n tiempo instit"ciones como el

Cl") de Roma*

C"ando en .=/& en medio de la llamada crisis petrolera& Denis MeadoFs& en

representaci$n del Cl") de Roma <i@o p>)lico el %a leendario %+e Limits to

8ro9t+ BMeadoFs& ./ ca"s$ "n e4ecto impactante* Por primera ve@ "n oranismo

tecnocr2tico a"tori@ado plantea)a a)iertamente lo ("e e#tremas minor'as rita)an

en las calles de las randes ci"dades* o% en d'a& rele%endo el In4orme& se

podr'a decir ("e no todas s"s pro%ecciones se <an c"mplido& p"es los a"tores

tra)a,an con c2lc"los lineales ("e no de,an espacio para el aparecimiento de

4actores imprevisi)les* Pero& por otro lado& se p"ede a4irmar ("e en cierta

medida al"nas de s"s predicciones catastr$4icas se <an ("edado cortas p"es en

ese tiempo no <a)'an sido comp"tado <ec<os como el SIDA o el <o%o de o@ono* De

la misma manera& se p"ede se"ir criticando Los Límites en el sentido de ("e

<ace de la llamada e#plosi$n demor24ica "n <ec<o e#tremadamente determinante&

sin pre"ntarse demasiado acerca de las ra@ones ("e prod"cen el crecimiento

po)lacional* No o)stante& independiente a s"s m"c<as carencias& es posi)le

a4irmar ("e el impacto del In4orme no resid'a tanto en s"s pro%ecciones& sino en

el <ec<o de ("e plantea)a en 4orma ta#ativa ("e el llamado crecimiento& tanto

po)lacional como econ$mico& <a)'a lleado a s"s l'mites* KSi se mantiene sin

modi4icar el act"al crecimiento de la po)laci$n m"ndial& de la

ind"striali@aci$n& de la contaminaci$n am)iental& de los medios de prod"cci$n

alimenticios& en el c"rso de cien aos ser2n alcan@ados los l'mites a)sol"tos

del crecimientoK BMeadoFs& ./& p* .=* Est2 de m2s decir ("e en los

ind"strialistas aos setenta eran m"% pocos los ("e se atrev'an a pensar ("e el

llamado crecimiento econ$mico ten'a l'mites* 8a esa constataci$n era revo?




l"cionaria*

aciendo ,"sticia a Los Límites& <a% ("e decir ("e a<' no se entend'a

todav'a el pro%ecto de salvar ecol$icamente al planeta como "na idea

revol"cionaria* De la misma manera a como post"lar'a Al 9ore desp";s& se trata)a

de "na proposici$n para s")vertir a la econom'a o4icial& teniendo como o),etivo&

%a no el crecimiento& sino el e("ili)rio BMeadoFs& ./& p* .=* En ese per'odo&

el Cl") de Roma pensa)a ("e era posi)le convencer a los monitores de la econom'a

m"ndial para ("e enmendaran r"m)o* No o)stante& avent"ra)a proposiciones ("e en

la pr2ctica implica)an "na revol"ci$n lo)al& "sando el t;rmino ("e el mismo

Cl") "tili@ar'a en el 4"t"ro para desinar a la trans4ormaci$n ecol$ica de

n"estro tiempo* KEn el presente& % d"rante "n )reve momento de la <istoria& el

ser <"mano posee la e4ica@ com)inaci$n de sa)er& medios t;cnicos % rec"rsos

nat"rales& todo lo ("e es 4'sicamente necesario& para crear "na n"eva 4orma de

com"nidad <"mana& ("e p"eda mantenerse para las 4"t"ras eneracionesK BMeadoFs&

./& p* .:3* Tres principios )2sicos de la Krevol"ci$n lo)alK %a esta)an p"es

4orm"lados en Los Límites* Uno& ("e la econom'a de)e reirse por el criterio de

responsa)ilidad m2s ("e por el de anancia inmediata* Dos& ("e es necesario

crear 4ormas econ$micas s"stenta)les* Tres& ("e para ello es necesario "na

Kn"eva com"nidad <"manaK lo ("e ("iere decir& en t;rminos m2s claros& n"evas

relaciones sociales % pol'ticas*

0"e el ao .. c"ando el Cl") de Roma decidi$ pasar a la o4ensiva

proponiendo lo ("e ni si("iera los partidos ecoloistas % verdes m2s radicales

se atrev'an a plantear! "n prorama de salvaci$n del planeta )a,o el t't"lo de

%+e /irst 8lobal !evolution BSpieel Spe@ial /& ..* A("' es necesario

p"nt"ali@ar ("e el concepto Klo)alK encierra dos connotaciones* La primera& ("e

es "n pro%ecto planetario* La se"nda& ("e es lo)ali@ante& esto es& ("e no se

concentra s$lo en c"estiones am)ientales o ecol$icas& sino ("e& lo ("e es

distinto& la reali@aci$n de estas >ltimas s"pone "n prorama de trans4ormaci$n

econ$mico& pol'tico % c"lt"ral e#tremadamente radical* En e4ecto& La 0rimera

!evolución 8lobal p"ede ser entendid2o como "na s"erte de Kplaido%erK por "na

n"eva visi$n de la realidad ("e c"estiona los cimientos de la civili@aci$n

contempor2nea*

Para los redactores de la 0rimera !evolución 8lobal lo ("e caracteri@a al

n"evo proceso revol"cionario es ("e carece de "n s",eto partic"lar como "na

clase& "na naci$n& o "na ideolo'a& p"es compromete a toda la <"manidad en s"

reali@aci$n BOp* cit*& p* .G* S" o),etivo es& en esencia& normativo* Como

post"lan s"s redactores! KNosotros necesitamos "na n"eva visi$n del m"ndo en el




("e ("eremos vivir de)emos incorporar a n"estras re4le#iones los rec"rsos

<"manos& materiales % morales e#istentes a 4in de ("e n"estra visi$n sea

realista % via)le % de)emos movili@ar la ener'a <"mana % la vol"ntad pol'tica

para crear la n"eva sociedad lo)alK BOp* cit*& p* .G*

Los o),etivos de la !evolución 8lobal no son nada modestos* Se propone&

entre otras cosas& alterar las relaciones de desi"aldad entre norte % s"r a 4in

de s"perar el llamado Ks")desarrolloK BOp* cit*& p* .& re4orm"lar el papel de

los Estados BOp* cit*& p* /G& la limitaci$n del propio concepto de so)eran'a

nacional en 4"nci$n de los intereses lo)ales BOp* cit*& p* ./J& "na n"eva

econom'a ("e sea determinada por valores e#traecon$micos BOp* cit*& p* .=&

limitaci$n consciente de la po)laci$n BOp* cit*& p* 1G& etc* Interesante en el

in4orme es el llamado a apo%ar iniciativas civiles& partidos pol'ticos % movi?

mientos sociales ("e se orienten en la perspectiva de neaci$n del modo

ind"strialista de prod"cci$n* En s'ntesis& el motivo central del in4orme es la

idea de "na revol"ci$n ("e de)e reali@arse primero en n"estras conciencias

se"ndo& en la acci$n pol'tica tercero& en el desmonta,e del orden econ$mico

m"ndial % c"arto& en la creaci$n de "na sociedad m2s <"mana*

Si la revol"ci$n ecol$ica de n"estro tiempo es entendida por el Cl") de

Roma como la primera Klo)alK& en el se"ndo in4orme MeadoFs ?p")licado en ./

)a,o el s"estivo t't"lo Be)ond t+e Limits BMeadoFsRanders& ./? es entendida

como la tercera revolución industrial* La intenci$n es alo e("'voca* En la

literat"ra econ$mica se entiende com>nmente por Ktercera revol"ci$n ind"strialK

la enerada por la introd"cci$n de n"evas tecnolo'as en los campos de la

ener'a at$mica& de la comp"taci$n % de la en;tica& c"%as consec"encias se en?

c"entran m"c<as veces en contradicci$n con el pro%ecto de Krevol"ci$n lo)alK*

Pero independiente a la en"meraci$n de las revol"ciones& lo ("e nos est2

diciendo el Cl") de Roma es ("e necesitamos incentivar "n proceso ("e desmonte

el andamia,e ind"strial prevaleciente % lo reemplace por "no c"%o o),etivo sea

el mantenimiento de la tierra& de s"s rec"rsos& % de la especie BOp* cit*& p*

=* Precisamente en este p"nto& el n"evo in4orme <ace s"%o "n concepto ("e se

viene a)riendo paso con m"c<a 4"er@a! el de a"tos"stentaci$n %& como el Cl") de

Roma se <a decidido por "na revol"ci$n& no trepida en proponer "na revolución

por la autosustentación BOp* cit*& p* /: ("e no ser'a otra cosa ("e la

revol"ci$n lo)al aplicada al campo espec'4ico de la econom'a Bs"poniendo ("e

ese campo espec'4ico e#ista*

La tesis de la a"tos"stentaci$n 4"e pop"lari@ada racias al In4orme de la

Comisi$n -r"ndtland& CDE& en .J= conocido con el t't"lo de &uestro /uturo




Común* La di4erencia de ese in4orme con los p")licados por el Cl") de Roma en

.. % ./ es ("e en el primero la s"stenta)ilidad es entendida como "na 4orma

de desarrollo en cam)io& en los dos >ltimos& es entendida como revol"ci$n* La

di4erencia no es sem2ntica* El Cl") de Roma parece <acerse eco del clamor cada

ve@ m2s amplio en contra del concepto socio)iol$ico de desarrollo el ("e se

enc"entra en contradicci$n con la propia 4iloso4'a de la s"stenta)ilidad* Por

esa ra@$n& los desarrollistas intentaron d"rante al>n tiempo e("ili)rar lo

ine("ili)ra)le! desarrollo % sosteni)ilidad* As' naci$ el concepto de

Sustainable evelopment& >ltimo rito de la moda en m>ltiples con4erencias %

conresos* o%& los propios ind"striales parecen advertir ("e el concepto de

s"stenta)ilidad no s$lo no tiene ("e ver nada con el de desarrollo& sino ("e

adem2s ("iere decir todo lo contrario* Por e,emplo& "n conse,o empresarial para

el Kdesarrollo s"stenta)leK cele)r$ "na con4erencia en la ("e participaron

representantes de -P& DoF C<emical % Ci)a 9el%* En el in4orme se p"ede leer ("e

si se ("iere salvar al planeta& las naciones ind"striales de)en red"cir el

cons"mo material& s" cons"mo ener;tico& % la destr"cci$n del medio am)iente en

"n cinc"enta por ciento en "n pla@o m2#imo de cinc"enta aos B ie :eit 1G& p*

.5* En )reve! se trata de terminar con la prod"cci$n en masa % con la sociedad

de cons"mo o& como 4orm"la a>n m2s radicalmente el Cl") de Roma& de poner 4in al

sue;o americano BSpieel Spe@ial /& ..& p* :5* 68 ("e <an sido las ideolo'as

del desarrollo sino el intento por reali@ar ese s"eo7

La s"stenta)ilidad no es para El Cl") de Roma contradictoria con el

desarrollo de la tecnolo'a* De lo ("e se trata& a ,"icio de s"s a"tores& es de

inventar "n tipo de tecnolo'a en 4"nci$n de la s"stenta)ilidad* Por eso se

re4ieren al proceso como a "na Krevol"ci$n ind"strialK* En 4"nci$n de esas

ra@ones proponen incentivar tecnolo'as de recicla,e& de ma%or rado de

e4icacia& elevada "tilidad prod"ctiva % me,or "tili@aci$n de los rec"rsos

disponi)les BMeadoFsRanders& ./& p* ..1* En t;rminos esc"etos& el Cl") de

Roma se plantea en contra de la prod"cci$n masi4icada orientada a la o)tenci$n

de anancias inmediatas % s"iere a"mentar el valor c"alitativo de la

prod"cci$n& a"mentando s" d"ra)ilidad* En 4in& se tratar'a de 4"ndar "na

econom'a del a<orro& % no del crecimiento*

a% p"es "na relaci$n de contin"idad entre las tesis de Al 9ore % los

>ltimos in4ormes del Cl") de Roma* Tanto el conocido pol'tico& como la a4amada

instit"ci$n& <an o4iciali@ado con s"s p")licaciones la idea de "na revol"ci$n

lo)al* "; le,os est2n los tiempos en ("e la ecolo'a era "na pala)ra

pol'ticamente desconocida* o% est2 tan politi@ada ("e %a parece di4'cil




nom)rarla sin asociarla con la idea de revol"ci$n* Pero& si es as'& se tratar'a&

la ecol$ica& de una revolución sin revolucionarios& p"es como %a <a sido

s")ra%ado& para s"s mentores es el ser <"mano& como entidad en;rica& esto es&

como portador de la conciencia a"tore4le#iva ("e se <a dado la nat"rale@a& el

llamado a reali@ar esta revol"ci$n* En eso <a% plena sinton'a entre Al 9ore % el

Cl") de Roma* a%& adem2s& otro p"nto en com>n* No se trata& la ("e proponen& de

"na revol"ci$n p"ramente ecol$ica& sino ("e& como repiten incesantemente s"s

mentores& global* Esto ("iere decir& ("e se trata de "na revol"ci$n ("e se da en

m>ltiples espacios al mismo tiempo* Para e#presar esa idea de "n modo m2s

pl2stico& se tratar'a de "na revol"ci$n ("e se re4le,a en m>ltiples c'rc"los

conc;ntricos* La ecolo'a es s$lo "no de esos c'rc"los* De la misma manera

podr'amos <a)lar de "na revol"ci$n ecol$ica ("e se e#presa pol'tica o

econ$micamente& o de "na revol"ci$n pol'tica % econ$mica ("e se e#presa

ecol$icamente* So)re esto >ltimo parece ser necesario insistir*

La impureza esencial de la ecología política

"e estemos en v'speras de "na revol"ci$n lo)al ("e adem2s se e#presa

ecol$icamente& ("iere decir ("e lo ecol$ico no e#iste pol'ticamente en 4orma

Kp"raK sino im)ricado en "n conte#to po)lado de conocimientos ("e no son

p"ramente ecol$icos* Pero& a la ve@& el elemento ecol$ico imp"ri4ica a los

dem2s Bpol'ticos& econ$micos % les da "na connotaci$n ("e so)repasa s" 4orma

espec'4ica <asta tal p"nto ("e lo llamado espec'4ico se convierte en "n dato

a)stracto& imposi)le de ser ")icado en al>n p"nto de la realidad*

8a <e insistido en otros tra)a,os en ("e la ecolo'a no es en s' "n

disc"rso BMires .G!15* M2s a>n a("' se a4irma ("e nin>n disc"rso es "n Ken

s'K* El disc"rso no es m2s ("e la artic"laci$n im)ricada de m>ltiples 4ormas de

re4erencia a la realidad* De la ecolo'a Ken s'K no <a% ("e esperar nada BDa<l

.J5!/1?31* S" no ne"tralidad no deviene de s' misma& sino de ("ienes <an

decidido rec"rsarla <acia otros niveles ("e no son ecol$icos* El disc"rso es la

cadena en donde <a sido encadenada la ecolo'a* Si la ecolo'a 4"era "n disc"rso

s$lo podr'an <a)lar de ecolo'a los ec$loos* Esto ("iere decir& ("e la entrada

de la ecolo'a en lo pol'tico B% viceversa es parte de "n proceso de m>ltiples

interacciones*

A<ora )ien& la artic"laci$n de lo ecol$ico en "n disc"rso no se dio s$lo

de modo acad;mico* T"vo l"ar m"c<as veces en las calles* En E"ropa& la

4ormaci$n pol'tica ecoloista no p"ede entenderse sin la constit"ci$n de




movimientos sociales& en los c"ales& sectores ("e proven'an& en ran medida& de

las i@("ierdas pol'ticas& le dieron "n sentido de protesta en contra de

determinadas 4ormas de concentraci$n del poder* Eso sini4ic$ adem2s ("e&

racias precisamente a la Kimp"re@aK del disc"rso& esos mismos sectores de

i@("ierda entraron en con4licto con s" propio ideario& p"es esa i@("ierda se

<a)'a 4ormado como tal en los marcos del ind"strialismo ("e los movimientos

ecoloistas % am)ientalistas pretenden s")vertir* En el Partido Verde Alem2n& la

e#presi$n pol'tica m2s orani@ada de los movimientos ecol$icos e"ropeos& se

dio& % en cierto modo todav'a se da& el con4licto ("e s"re 4rente a la

Kimp"re@aK de las l"c<as ecol$icas* Por "n lado& los ecoloistas Kp"rosK ("e

entienden lo pol'tico como "na red"cci$n a lo p"ramente am)iental* Una de las

m"estras del enorme rado de a)s"rdidad de la Kecolo'a p"raK 4"e el lema

electoral del Partido Verde alem2n en los momentos de la re"ni4icaci$n nacional!

KTodos <a)lan de la naci$n* Nosotros <a)lamos del tiempoK* Dic<o eso& en los

momentos c"ando era necesario <a)lar m2s ("e n"nca de la reconstit"ci$n

pol'tico?ecol$ica de la naci$n* Por otro lado& tenemos a los Kanticapitalistas

p"rosK ("e ven en lo ecol$ico s$lo "n medio en s" l"c<a contra Kel sistemaK&

con lo ("e no se p"ede evitar la impresi$n ("e la de4ensa del medio am)iente es

para ellos s$lo "n rec"rso instr"mental para reali@ar o),etivos Ka,enosK a lo

ecol$ico* Pero& independientemente a las 4racciones 4"ndamentalistas ("e s"ren

en todos los lados& lo cierto es ("e lo ecol$ico se da en la realidad de "n

modo a)sol"tamente inespec'4ico*

El disc"rso en el ("e en n"estro tiempo <a sido invol"crada la ecolo'a no

proviene p"es s$lo del sa)er ecol$ico& sino de "na s"erte de permanente

contacto transformativo entre m"c<as 4ormas del sa)er* A 4in de s")ra%ar la

tesis del contacto trans4ormativo en la 4ormaci$n disc"rsiva de la pol'tica

ecol$ica& "tili@ar; el e,emplo de las relaciones tensas ("e se <an dado entre

dos ciencias& la econom'a % la ecolo'a ("e siendo& en s" orien <ermanas Be1o

("iere decir casa en rieo* La econom'a es la administraci$n de la casa

?4amilia& com"nidad& naci$n?* La econom'a es el est"dio de la casa 4"eron

separadas arti4icialmente la "na de la otra& de modo ("e m"c<os <an cre'do

o)servar <o% d'a "na colisi$n entre el pensamiento econ$mico % el ecol$ico* En

cam)io a("' se post"la ("e esa colisi$n no e#iste s$lo 4"era& sino ("e al

interior de cada "na de esas ciencias& p"es a trav;s del contacto

trans4ormativo& la "na se sirve de la otra& <asta el p"nto ("e& por lo menos <o%

d'a& se <ace imposi)le <a)lar de econom'a sin relaci$n con lo ecol$ico* Por lo

tanto& no <a)r'a "na colisi$n entre ecolo'a % econom'a& sino entre dos




econom'as! "na ("e incorpora a s" racionalidad la tem2tica ecol$ica& % otra

("e& %a no p"diendo inorarla& la relativi@a& o la sec"ndari@a*

En otras ocasiones <e post"lado ("e en virt"d de la inserci$n del sa)er

ecol$ico en el econ$mico se <a <ec<o necesario reali@ar "na s"erte de Segunda

Crítica a la -conomía 0olítica BMires .G .3* La primera 4"e llevada a ca)o

en ran medida por Mar#& ("ien al polemi@ar con las ideas de Ricardo& desc")ri$

("e en la valoraci$n de los prod"ctos& el valor de la 4"er@a de tra)a,o era en

ran parte escamoteado& prod"ci;ndose "n pl"s?valor ("e constit"'a la )ase de la

anancia capitalista* Una Segunda Crítica a la -conomía 0olítica de)er'a

post"lar ("e no s$lo el valor de la ener'a <"mana& sino ("e adem2s& el de la

no?<"mana& no est2 invol"crado en los procesos de valoraci$n* En otras pala)ras!

se necesita una nueva teoría del valor & lo ("e s"pone una nueva teoría del

cálculo económico ("e incorpore a("ella parte de la Knat"rale@a m"ertaK Ben

analo'a al concepto mar#ista de Ktra)a,o m"ertoK contenida en los procesos de

prod"cci$n* Esto s"pone a s" ve@& "na revol"ci$n te$rica sin precedentes al

interior del pensamiento econ$mico moderno*

a%& sin em)aro& "na )"ena noticia! la Segunda Crítica a la -conomía

0olítica est2 siendo reali@ada& % de "na manera colectiva& desde distintos

2n"los& % por distintos a"tores* Los criterios centrales de la Econom'a

Pol'tica moderna <an sido c"estionados en s" propia esencia* A 4in de demostrar

esa a4irmaci$n& tratar; de precisar los momentos ("e <an llevado a ese proceso

deconstr"ctivo& sin detenerme& por ra@ones de espacio& en el an2lisis partic"lar

de cada "no de ellos* Al mismo tiempo tratar; de demostrar como por medio del

contacto trans4ormativo ("e se da entre ecolo'a % econom'a& otras 4ormas del

sa)er <an sido incorporadas al nivel de la re4le#i$n te$rica& de modo ("e las

4ronteras ("e e#isten& metodol$icamente entre estas& se a)ren& dando orien a

"n disc"rso po)lado de "nidades interactivas carentes de especi4icidad a)sol"ta*

El momento inicial 4"e sin d"das el del esta)lecimiento de l'mites en el

crecimiento econ$mico* De a<' la relevancia del primer in4orme MeadoFs* Los

l'mites se da)an a s" ve@ no o),etivamente& sino en el marco de "na relaci$n

entre diversos 4actores& como por e,emplo& el crecimiento e#ponencial de la

po)laci$n& el aotamiento de las materias primas % de los llamados rec"rsos

nat"rales& el incremento tecnol$ico& % el consec"ente a"mento indiscriminado de

la prod"ctividad*

"e entre los l'mites& MeadoFs& % desp";s m"c<os otros a"tores <")ieran

inscrito en primer l"ar el crecimiento demor24ico& <a llevado a ac"sar al

In4orme MeadoFs de malt<"siano* 8 en e4ecto& al amparo del ecoloismo& parece




tener l"ar& en el >ltimo tiempo "n renacimiento de las teor'as de T<omas Ro)ert

Malt<"s B.=::?.J13 relativas a la ine("ivalencia entre el a"mento po)lacional

Beom;trico % el de los alimentos Baritm;tico* Sin em)aro& no todo an2lisis

("e llame la atenci$n so)re el crecimiento demor24ico es malt<"siano*

El malt<"sianismo B("e es "na caricat"ra del pensamiento de Malt<"s& como

el mar#ismo del de Mar# parte de dos premisas* La primera& ("e el a"mento de la

po)laci$n es la ca"sa primera % 4inal de la crisis econ$mica* La se"nda& es ("e

tendencialmente& de no so)revenir epidemias& "erras& % desastres& esto es&

4actores Ka"tore"ladoresK& la po)laci$n m"ndial avan@a <acia el precipicio

Benned% .1!5.* o% en d'a& <a% ecoloistas ("e post"lan "na dismin"ci$n

dr2stica del n>mero de nacimientos a 4in de resta)lecer el e("ili)rio entre

alimentaci$n % ser <"mano* A ellos& les contestan los KsistemistasK ("e el

pro)lema no est2 en el a"mento de la po)laci$n sino en el de la distri)"ci$n de

)ienes* A estos responden los eco?malt<"sianos ("e eso sini4ica pensar ("e los

rec"rsos nat"rales son ilimitados* Los sistemistas ad"cen ("e no se trata de

a,"star al ser <"mano a la capacidad prod"ctiva del sistema& sino ("e al rev;s*

8 la disc"si$n contin>a* Es la misma ("e la del <"evo o la allina 6"; est2

primero7 6la dismin"ci$n de la po)laci$n o la distri)"ci$n de )ienes7

Por s"p"esto ("e no es m"% moral <a)lar de la e#plosi$n demor24ica sin

<acer menci$n a la Ke#plosi$n de a"tom$vilesK* Pero por otro lado& el a"mento

po)lacional descontrolado& tam)i;n a4ecta al deterioro am)iental* Am)os

procesos& el a"mento po)lacional % el a"mento de la prod"cci$n& no parecen sino

ser las dos caras de la misma moneda* Esto ("iere decir ("e no es posi)le

anali@ar el tema de la reprod"cci$n sin <acerlo con el de la prod"cci$n& %

viceversa* No es posi)le tampoco <acerse responsa)le del "no&

desresponsa)ili@2ndose del otro*

Por cierto& <a% diversas 4ormas de limitar la po)laci$n* Los c<inos

demostraron ("e con "n Estado dictatorial es posi)le pro<i)ir la e#istencia de

nios* La pre"nta en este p"nto es en ("e medida el remedio res"lta peor ("e la

en4ermedad p"es convierte en l'cito ("e el Estado intervena en lo m2s 'ntimo de

la es4era privada! la se#"alidad* I"almente& se <a sa)ido de casos de

activistas malt<"sianos ("e en nom)re del desarrollo propician la esterili@aci$n

de las m",eres* La est"pide@ se ,"nta en este caso con la maldad* Los

partidarios del neoli)eralismo& tam)i;n rec"rriendo a Malt<"s& nos dir2n ("e el

pro)lema no e#iste& p"es tarde o temprano& racias a las "erras& epidemias como

el c$lera % el SIDA& la po)laci$n m"ndial se a"tore"lar2 B<le .J=!J3* La

sol"ci$n no p"ede ser m2s perversa* Los partidarios de la modernidad ad"cen en




cam)io& % no sin cierta ra@$n& ("e racias al )ienestar alcan@ado por la

sociedad ind"strial& la po)laci$n dismin"ir2 %a ("e en "n a"tom$vil no ca)en m2s

de dos <i,os& % en los n"evos departamentos no m2s de "no& % si se ("iere con?

servar al perro % al ato& nin"no*

Sin tratar de esta)lecer "na le% demor24ica& parece s' ser cierto ("e "na

precaria interaci$n social cola)ora al a"mento po)lacional& a"n("e no todo

a"mento po)lacional se oriina en la 4alta de interaci$n social* Interaci$n

social s"pone la aceptaci$n de normas enerales& sin necesidad de coerci$n* Con

la destr"cci$n de m>ltiples com"nidades& la creciente e#p"lsi$n de 4"er@a de

tra)a,o ar'cola <acia las ci"dades& % en estas >ltimas& la desoc"paci$n en masa

("e oc"rre como consec"encia del declive del modo ind"strialista de prod"cci$n&

las relaciones sociales entran en "n pro4"ndo proceso de deterioro <asta el

p"nto ("e al"nos soci$loos como To"raine <an lleado a proclamar el 4in de la

sociedad BTo"raine .J5!1.* No e#istiendo co<esi$n social& no <a% pa"tas

c"lt"rales <omo;neas* En lo ("e se re4iere al tema demor24ico& la po)laci$n no

se enc"entra en condiciones de disc"tir normas re"lativas& p"es 4altan los

l"ares ("e lo permitan* En otros t;rminos! la cadena ("e se da entre lo

4amiliar& la com"nidad& % el Estado& se enc"entra& en m"c<os l"ares&

despeda@ada % esa es la cadena ("e permite& precisamente& <a)lar de sociedad en

c"anto tal* De este modo& o las orani@aciones 4amiliares ("edan li)radas a s"

ar)itrio Bdesociali@adas& o a merced de los respectivos Estados& % por lo

mismo& no es posi)le "na plani4icaci$n de lo 4amiliar en "n marco m2s amplio* &o

puede +aber planificación familiar sin planificación social& % para ("e esta

>ltima sea posi)le& se necesita& l$icamente& ("e e#ista alo parecido a "na

sociedad*

El fin de la utopía del crecimiento eterno

Si el crecimiento tiene l'mites o),etivos& de)e e#istir "n momento en ("e&

a partir del reconocimiento de esa realidad& la econom'a en tanto ciencia de,a

de ser "na ciencia del crecimiento* Eso sini4icar'a despla@ar s" centro desde

la prod"cci$n de ri("e@as <asta el de la administraci$n de la po)re@a*

"i@2s la econom'a moderna naci$ el d'a en ("e +es"cristo& se>n el N"evo

Testamento& t"vo la 4ant2stica idea de m"ltiplicar los panes para dar de comer a

los <am)rientos* Si se escri)iera de n"evo la misma <istoria& +es"cristo de)er'a

<a)er en4rentado el pro)lema& no de m"ltiplicar panes& sino ("e de repartir&

entre m"c<os& los pocos disponi)les* Esa es la tarea cient'4ica de la econom'a




del 4"t"ro& la ("e s$lo p"ede c"mplir reconcili2ndose con s" <ermana& la

ecolo'a*

La econom'a moderna se <a centrado <asta a<ora en el tema del crecimiento

econ$mico& o lo ("e es i"al& en el de la m"ltiplicaci$n de los panes* Para ello

le <a )astado ec<ar mano a los rec"rsos disponi)les! la 4"er@a de tra)a,o % la

nat"rale@a no <"mana& los ("e se s"ponen inaota)les* La constataci$n de los

l'mites en el crecimiento& o)lia a pensar& en cam)io& ("e la tarea de la

econom'a del 4"t"ro es como se"ir viviendo con lo poco ("e nos ("eda* Esa es&

en pala)ras simples& la teor'a de la s"stenta)ilidad a la ("e el Cl") de Roma

entiende como "na revol"ci$n epocal* No o)stante& de modo m2s sa)io ("e m"c<os

economistas& las d"eas de casa en los <oares de )a,os inresos <an aprendido&

literalmente& a <acer milaros& al repartir entre m"c<as )ocas pocos panes* De

eso precisamente se trata! la tierra es "n <oar c"%os inresos son cada d'a m2s

)a,os& % <a)r2 ("e alimentar a s"s <a)itantes& % a los ("e vendr2n en el 4"t"ro&

con lo poco ("e disponemos*

"i@2s sea necesario recordar ("e a ("ien la econom'a moderna reconoce

como s" 4"ndador no es a +es"cristo& sino al mon,e romano L"ca Piccioli B.335?

.5.3* A Piccioli se le concede el m;rito de <a)er inventado el llamado sistema

de doble contabilidad ("e <i@o decir al economista alem2n erner Som)art K("e

naci$ en el mismo esp'rit" ("e el sistema de 9alileo % NeFton& o ("e las

lecciones de la moderna 4'sica % ("'micaK* En realidad& sin el llamado sistema

de do)le conta)ilidad& el capitalismo ser'a impensa)le* En s" esencia es m"%

simple! cada empresario de)e llevar "na do)le conta)ilidad! la de s" econom'a

privada& % la de s" empresa* Esa sentencia& ("e <o% res"lta o)via& t"vo "n

e4ecto revol"cionario en s" tiempo& p"es la do)le conta)ilidad s"pon'a ("e <a)'a

"na racionalidad del individ"o como persona privada& % otra ("e era la de s"s

neocios* Al ser reali@ada esa disociaci$n& se esta)lec'a ("e la empresa era "n

4in en s'& o lo ("e es parecido! ("e el valor de cam)io no ten'a por("; tener

correspondencia con el valor de "so* o% en d'a& desp";s de silos de econom'a

empresarial& podr'a <acerse "na correcci$n a la tesis de L"ca Piccioli la ("e

("i@2s p"ede tener "n e4ecto no menos revol"cionario ("e la 4orm"lada por el

mon,e italiano* Esta ser'a! en virt"d de la certe@a de ("e el crecimiento

econ$mico tiene l'mites o),etivos& es necesario llevar una triple contabilidad *

La de cada persona Bo 4amilia la de las empresas % la de la nat"rale@a* A<ora

)ien& lo s")versivo de esta teor'a es ("e la conta)ilidad de la nat"rale@a <ace

variar la conta)ilidad privada % la de las empresas al mismo tiempo& % de "na

manera m"% radical& p"es lo ("e p"ede aparecer con sino m2s <aciendo omisi$n




del desaste de la nat"rale@a& p"ede aparecer con sino menos& si la

conta)ili@amos* No o)stante <a% "n pro)lema! en la conta)ilidad privada es el

individ"o el interesado en llevarla a ca)o en la empresarial& es el empresario*

6"i;n est2 interesado en reali@ar la conta)ilidad de la nat"rale@a7

O),etivamente el individ"o % el empresario al mismo tiempo& p"es nin"no de

am)os p"ede s")sistir sin ("e se realice esa conta)ilidad* Esto es& la conta)i?

lidad de la nat"rale@a dev"elve al individ"o % al empresario a s" condici$n

en;rica! ser <"mano o persona& minimi@ando el valor de las dos primeras

conta)ilidades p"es& como dice enialmente "n a4ic<e del movimiento ecoloista!

Kel d'a en ("e no ("ede nin>n 2r)ol % nin>n r'o& desc")riremos ("e el dinero

no se p"ede comerK*

La no conta)ilidad de la nat"rale@a tiene incl"so 4"ndamentos )')licos*

"i@2s no p"ede <a)er nada m2s antiecol$ico ("e las pala)ras ("e pron"nci$ Dios

el d'a de la Creaci$n! KSean 4r"ct'4eros % <2anse m"c<os % llenen la tierra %

so,>@"enla& % tenan en s",eci$n los peces del mar % las criat"ras vol2tiles de

los cielos % toda criat"ra viviente ("e se m"eve so)re la tierraK B9;nesis .!/:?

/!.* De ac"erdo a ese mandato divino& los servidores m2s randes del Seor <an

sido las empresas 4orestales& anaderas % pes("eras* Pero la -i)lia no s$lo <a%

("e leerla <a% ("e interpretarla* En la antiedad no <a)'a otra 4orma de

prestaci$n de servicios ("e la s",eci$n& especialmente en la 4orma de

esclavit"d* Por lo tanto& a las Saradas Escrit"ras 4"eron trasplantadas el

sentido de las pala)ras ("e re'an en las relaciones sociales d"rante los

tiempos en ("e la -i)lia 4"e escrita* En n"estro tiempo& donde priman las

relaciones contract"ales de tra)a,o por so)re las s",ecionales& Dios de)er'a

<a)er <a)lado de "n modo distinto para ("e lo entendi;ramos* El podr'a <a)er

dic<o& por e,emplo! Kaced "n contrato con la nat"rale@a serv'os de ella& pero

no olvid;is paarle p"nt"almente s" salario % respetar s"s d'as de reposo como

respet2is v"estras propias vacacionesK* Esa ser'a& precisamente& la tercera

conta)ilidad*

La constataci$n o)via de ("e el crecimiento econ$mico tiene l'mites

o),etivos es la )ase ar"mental ("e c"estiona a las ideolo'as del proreso&

tanto en s"s 4ormas )')licas como cient'4icas* De lo ("e se trata& de ac"erdo a

las criterios derivados de la tercera conta)ilidad ?la de la nat"rale@a? es de

crear "na econom'a del a<orro& o del a"tos"stento* Esa constataci$n a s" ve@& <a

preparado el am)iente para ("e <a%an salido a l"@ teor'as ("e en otras ocasiones

<a)r'an sido consideradas como e#$ticas % ("e <o% en d'a aparecen como

realistas* Una de esas teor'as deriva de la incorporaci$n al sa)er econ$mico de




la se"nda le% de la termodin2mica& o le% de la entrop'a& ("e nos dice ("e si

)ien la ener'a se mantiene constante Bprimera le% <a% "n c"ant"m ("e no es

rec"pera)le en los procesos de prod"cci$n material*

Nic<olas 9eoresc"?Roeen B.::&.=.&.=: considerado el mentor de "na

econom'a entr$pica& <a post"lado& partiendo del criterio de la irreversi)ilidad&

"n cam)io radical en el pensamiento econ$mico p"es& si tomamos en serio la le%

de la entrop'a& el crecimiento en c"anto tal res"lta a)sol"tamente imposi)le*

E4ectivamente! en la medida en ("e prod"cimos m2s en menos tiempo& ma%or es la

cantidad de ener'a no reinverti)le ("e prod"cimos& % en consec"encia& menor es

la cantidad de ener'a disponi)le* Eso sini4ica ("e a ma%or crecimiento

econ$mico& ma%or es el decrecimiento de la nat"rale@a* Tal constataci$n nos

entrea "na noci$n m"% di4erente del tiempo econ$mico a la ("e tradicionalmente

poseemos& p"es mientras ma%or es el avance de la prod"cci$n& menos es el tiempo&

trad"cido en ener'a disponi)le ("e nos ("eda* Es& en cierto modo& lo mismo ("e

oc"rre con n"estra vida* Cele)rar "n c"mpleaos no es como se piensa

il"soriamente& cele)rar "n ao m2s& sino "no menos de vida* En el 4ondo&

de)er'amos estar tristes el d'a de n"estro c"mpleaos* Pero vivimos de

il"siones* Los economistas& seres <"manos al 4in& tam)i;n* En s"s c2lc"los

econ$micos se imainan ("e prod"ciendo m2s& avan@an por los caminos del proreso

% del desarrollo* En realidad& retroceden& % a veces& vertiinosamente* La

se"nda le% de la termodin2mica nos dice en cam)io ("e el tiempo de la econom'a

moderna avan@a en la 4orma de count do9n* Mientras m2s se avan@a& m2s se

retrocede* Mientras menos avan@amos& m2s tiempo anamos* Esa es la amara

lecci$n de 9eoresc"?Roeen*

9eoresc"?Roeen es "na persona con )"ena s"erte* S"s tra)a,os <an

enca,ado en el esp'rit" ecol$ico de n"estro tiempo* Pero& como el movimiento

ecol$ico %a est2 prod"ciendo s"s <istoriadores& <o% sa)emos ("e ;l s$lo es "no

de los >ltimos nom)res en "na lara lista ("e podr'amos llamar Keconom'a

malditaK o Keconom'a soterradaK* 9racias a investiaciones reali@adas por

a"tores como Martine@?Alier % Sc<lpmamn B.. se sa)e ("e desde los

4isi$cratas <asta n"estros d'as& <a% "na lara lista de persona,es ("e

intentaron introd"cir el concepto de Kp;rdida ener;ticaK al sa)er econ$mico*

Nom)res como Podolins%& 0isc<er& Sac<er& Cla"si"s& Sodd%& OsFald& Popper&

Line"s& -allod?Atlantic"s& % el propio -",arin& son s$lo al"nos ("e se <an

convertido en indispensa)les en la reconstr"cci$n de la econom'a como ciencia de

la escase@*

La tarea <ist$rica ("e encomiendan las lecciones de 9eoresc"?Roeen es la




de estim"lar econom'as de )a,os niveles entr$picos& o economía sintrópica

BAltvater ./!13?15 lo ("e sini4ica entrar en a)ierta contradicci$n con

m"c<as empresas orientadas a la o)tenci$n inmediata de anancia monetaria&

dosi4icar ciertas tecnolo'as& rec"rrir a otras ("e permitan la "tili@aci$n de

rec"rsos renova)les& % el recicla,e& etc* De todas maneras& <asta ("e s"r,a "na

n"eva invenci$n Kpromet;icaK como s"ea el mismo 9eoresc"?Roeen& como la

"tili@aci$n masiva de la ener'a solar ?en la c"al pone tantas esperan@as

Altvater B./! /15?/3=&? no ("eda otra alternativa ("e proponer pol'ticas de

a<orro ener;tico& ("e implica& en los t;rminos del mismo Altvater& devolver a

la econom'a a s" l"ar oriinario! ciencia de la administraci$n de la escase@

p"es Ksi el crecimiento de la entrop'a 4"ese i"al a cero o incl"so neativo no

<a)r'a escase@ % l"eo la econom'a carecer'a de sentidoK BAltvater ..!3*

Como de "n 2r)ol podemos <acer "n m"e)le& pero no de "n m"e)le "n 2r)ol

?al escri)ir esta 4rase no p"edo sino ec<ar "na mirada triste al escritorio en

("e esto% escri)iendo? pero como al mismo tiempo no podemos prescindir de

m"e)les& de lo ("e se trata es ("e nos midamos "n poco m2s en la ad("isici$n de

m"e)les* "i@2s no sea tan necesario cam)iar de mo)iliario de ac"erdo a cada

moda& % ("e tenamos ("e desprendernos de "n poco m2s de dinero& en la 4orma de

imp"esto ecol$ico& o indemni@aci$n a la nat"rale@a& cada ve@ ("e ad("iramos "n

m"e)le n"evo* Con el imp"esto ecol$ico se podr'a& por e,emplo& 4inanciar

proramas de re4orestaci$n& con lo ("e& e4ectivamente& podr'amos reali@ar el

milaro de reconvertir mi escritorio en "n 2r)ol* Lo ("e s' es imposi)le

reali@ar& es reinterar la cantidad de ener'a disipada a los procesos

materiales de prod"cci$n* Pero s' podemos retardar el tiempo de s" disipaci$n&

con lo ("e& o),etivamente& anamos tiempo* KPor medio de la inorancia del

tiempo % del espacio& la nat"rale@a es s"primida& % %a ("e el ser <"mano es

nat"rale@a& es tam)i;n s"primido como ser nat"ralK BAltvater ..!/:1* En ese

)ien entendido& el valor de "n prod"cto ser'a ma%or mientras m2s )a,o 4"ese s"

nivel entr$pico& o menor s" prod"cci$n de desorden BAltvater ..!/5:* Pero con

esa simple re4le#i$n se est2 nada menos ("e s")virtiendo la idea del valor& %

por consi"iente& del c2lc"lo econ$mico& del ("e se ven'a sirviendo <asta a<ora

la econom'a moderna* Ese es tal ve@ el p"nto m2s radical de la revol"ci$n

ecol$ica de n"estro tiempo*

La revaloración de los valores

Como %a <a sido dic<o& el valor del desaste de la nat"rale@a no est2




invol"crado& por 4alta de "na tercera conta)ilidad& en el c2lc"lo val$rico de

cada prod"cto %& por lo mismo& no 4orma parte del c2lc"lo preciatorio* Una n"eva

teor'a del valor& parte central de la Segunda Crítica a la -conomía 0olítica ("e

?como tam)i;n <a sido esta)lecido? se enc"entra en marc<a& pasa por incorporar

la parte ("e se pierde de la nat"rale@a en la prod"cci$n* A<ora )ien& este tipo

de c2lc"lo o4rece "na )reve di4ic"ltad! matem2ticamente es incalc"la)le*

En otro tra)a,o <ac'a "na pre"nta <Cuántas vidas vale un árbol= BMires

.G!.1=* Por("e %a se sa)e ("e el proceso de de4orestaci$n a"menta la se("edad

de los s"elos& apres"ra el recalentamiento de la atm$s4era& derrite las capas

polares& <ace s")ir el nivel del mar& provoca in"ndaciones la se("edad de los

s"elos& m2s las in"ndaciones& prod"cen emiraciones en masa& las miraciones

s"perp"e)lan las ci"dades& a"menta la miseria la miseria prod"ce desinteraci$n

social& la desinteraci$n social a"menta la po)laci$n& el a"mento de la po)la?

ci$n ca"sa daos ecol$icos& la po)laci$n so)rante se apodera de terrenos

)oscosos a"menta la deserti4icaci$n& la se("edad& etc* etc* En )reve! "n

c'rc"lo in4ernal* Imposi)le entonces sa)er c"antas vidas vale "n 2r)ol* S$lo

sa)emos ("e "n 2r)ol menos es peliroso para la vida <"mana % no s$lo para los

("e viven de)a,o de los 2r)oles*

C"antas vidas vale "n 2r)ol es inc"anti4ica)le* Pero s' es eval"a)le* La

diferencia entre cuantificación ) evaluación& <a% ("e remarcar& no es sem2ntica*

Mediante "na eval"aci$n es posi)le sa)er ("e con la de4orestaci$n& o con las

emisiones de ases de ind"strias % a"tom$viles& se prod"cen peliros para la

vida <"mana* Lo ("e no se sa)e es c"antos peliros se prod"cen& o c"antas

personas morir2n por e4ecto de esos 4en$menos* A<ora )ien! "na n"eva teor'a del

valor ("e intere en s" composici$n or2nica el valor de la nat"rale@a& adem2s

del de la ma("inaria % del de la 4"er@a de tra)a,o& nos remite a la im?

posi)ilidad de calc"lar el valor de los prod"ctos pero& a la ve@& nos remite a

la posibilidad de su evaluación* Ese es el K("idK del pro)lema! formular una

nueva teoría del valor 3ue reemplace el criterio de cuantificidad por el de

evaluación( con lo ("e& de paso& entrar'amos a reempla@ar "na econom'a )asada en

cantidades& por otra )asada en pro)a)ilidades*

6C$mo traspasar entonces "n valor no c"anti4ica)le al nivel de precio&

cateor'a esta >ltima ("e no p"ede ser sino c"anti4ica)le7 Esa es la pre"nta

("e se <ar2 c"al("ier economista moderno* La resp"esta es sencilla!

esta)leciendo los precios de ac"erdo a convenciones ("e s"r,an de "na eval"aci$n

eneral de las cosas* Esto s"pone 4i,ar precios de ac"erdo a criterios

inc"anti4ica)les& con lo ("e en la pr2ctica& el dinero v"elve a ser a("ello ("e




n"nca de)i$ <a)er de,ado de ser si no <")iese sido trans4ormado por los )ancos

en "na mercanc'a en s'! "n simple intermediario entre las cosas* Por s"p"esto&

la idea de ("e el valor del dinero se 4i,e por ac"erdos convencionales es

aterradora para li)erales % mar#istas* Los primeros <an vivido convencidos ("e

el precio de los prod"ctos se 4i,a de ac"erdo a "na s"erte de a"tore"laci$n

nat"ral prod"cida por e4ecto de la demanda % la o4erta en el mercado* Para los

se"ndos& el precio es la e#presi$n de "n valor casi matem2tico! 4"er@a de

tra)a,o& m2s desaste de ma("inaria& m2s pl"svalor* Para am)os& en consec"encia&

el mercado es "na cateor'a Kd"raK* Los li)erales lo aman* Los mar#istas lo

odian* Para los li)erales& el mercado es el l"ar nat"ral de la a"tore"laci$n&

"na especie de coliseo donde compiten capital % tra)a,o* Para los mar#istas& es

el l"ar en donde se reali@a& en >ltima instancia& el pl"s?valor& esto es& el

l"ar en ("e se cons"ma la e#plotaci$n de los asalariados* Para los primeros& es

el mercado& Dios* Para los se"ndos& Sat2n* Para am)os es ca"sa inicial % 4inal

del proceso de prod"cci$n& "n determinante indeterminado* En nin>n caso es lo

("e para Altvater ?("e viniendo del mar#ismo <a <ec<o "n es4"er@o enorme por

crear criterios relativos a "na econom'a de )a,os niveles entr$picos? s$lo p"ede

ser! KUn ensemble de 4ormas socialesK BAltvater ./! =3?=5*

Si no se ("iere <acer teolo'a en l"ar de econom'a& tenemos siempre ("e

pensar ("e cateor'as indeterminadas no p"eden e#istir p"es& 6("i;n % ?c$mo se?

determina al mercado7 La resp"esta en este caso tam)i;n es sencilla! las

relaciones de poder ("e constit"%en el mercado* Esto ("iere decir ("e el mercado

no s$lo se con4orma de ac"erdo a la act"aci$n de aentes p"ramente econ$micos&

sino ("e tam)i;n intervienen 4actores e#traecon$micos& c$mo c"lt"ra& relii$n&

poder pol'tico* Si el comp"tador en ("e esto% escri)iendo c"esta m2s dinero ("e

"no i"al en +ap$n& es ("i@2s por("e los o)reros alemanes est2n sindicalmente

me,or orani@ados ("e los ,aponeses* Si el vaso de vino ("e )e)er; es die@ veces

m2s )arato ("e "no i"al en Ir2n& es por("e en ;ste >ltimo pa's <a% ("e comprar

el vino en el mercado nero& p"es el poder reliioso de los A%atola< lo <a

determinado como pecaminoso* Si mi escritorio lo pa"; a )a,o precio& es por("e

en el )os("e de donde viene todav'a no se <an orani@ado s"s representantes& %

por("e s"s 4a)ricantes piensan ("e todo lo ("e viene de la nat"rale@a& es

ratis* En el primer caso& el precio lo <a determinado el nivel de orani@aci$n

de los o)reros en el se"ndo& el poder pol'tico de "na casta dominante en el

tercer caso& "na c"lt"ra& la n"estra& ("e es esencialmente antiecol$ica* En los

tres casos& el precio <a res"ltado de "n ,"eo donde intervienen 4actores

e#traecon$micos* Por lo tanto& el mercado no es s$lo el l"ar de competencia de




prod"ctores % prod"ctos es tam)i;n el espacio en ("e se con,"an % materiali@an

m>ltiples relaciones ("e en nin>n caso p"eden ser de4inidas como p"ramente

econ$micas BRa@etto .J5!./:* La econom'a& en ese sentido& es tanto o m2s

imp"ra ("e la ecolo'a*

El c2lc"lo e#acto de valores % precios n"nca <a sido posi)le en la

pr2ctica* Lo ("e m"estra entonces la incorporaci$n de los criterios in?

calc"la)les ("e o4rece la ecolo'a al pensamiento econ$mico& es ("e la idea del

c2lc"lo econ$mico& % so)re todo s" traspaso e#acto a los precios& es s$lo "na

il"si$n de la ciencia econ$mica dominante* Decir en cam)io& ("e el valor % los

precios se rien de ac"erdo a convenciones en las ("e intervienen

predominantemente relaciones no econ$micas& adem2s de c"estionar a los

economistas como cientistas p"ros& o4rece "na perspectiva pol'tica ("e no es

otra ("e la de orani@ar conscientemente las inter4erencias no econ$micas al

interior del mercado* Eso implica en4rentar el s"peroptimismo de al"nos

li)erales ("e s"ponen ("e el mercado posee propiedades poco menos ("e divinas

p"es por s" sola e#istencia re"lar'a arm$nicamente valores % precios* Tam)i;n

implica terminar con el pesimismo de al"nos mar#istas ("e piensan ("e la >nica

4"nci$n pol'tica ("e les ("eda es la de den"nciar mon$tonamente la maldad del

mercado codi4icado te$ricamente ?% en eso no se di4erencian de los li)erales?

por ellos mismos* Una perspectiva& en cam)io& ("e comp"te la posi)ilidad de

inter4erir conscientemente la 4ormatividad del mercado& sini4ica& al mismo

tiempo& despedirse de la idea de ("e en al>n l"ar de la tierra <a% "n poder

econ$mico omn'modo ("e se a"todetermina % ("e nos condena a ser meros

espectadores de la deradaci$n de la nat"rale@a % de la vida*

La sola idea de ("e se post"le la necesidad de inter4erir mediante 4"er@as

no econ$micas la constit"ci$n del mercado de)e sonar a los partidarios de

teor'as econ$micas p"ras& como "n sacrileio sin nom)re* 6Inter4erir el mercado7

6Vamos a insistir en "n intervencionismo estatal ("e 4racas$ estrepitosamente en

E"ropa Oriental7 0rente a esta& en cierto sentido& ,"sti4icada r;plica& <a% ("e

de,ar en claro ("e no toda interferencia en el mercado tiene 3ue ser

necesariamente estatal* El antaonismo! econom'a de li)re mercado?estatismo& es

esencialmente mani("eo* Las modas& los cam)ios c"lt"rales& los sentimientos

colectivos& inter4ieren permanentemente el mercado& % son mani4estaciones ("e no

tienen nada de estatales* Lo ("e se ("iere& por tanto& 4orm"lar a("'& es ("e "n

mercado no inter4erido por lo no?econ$mico no <a e#istido n"nca sino en la

ca)e@a de al"nos economistas es "na imposi)ilidad total* El mercado es tam)i;n

la articulación de las interferencias 3ue lo constitu)en7 De lo ("e se trata& en




consec"encia& es de as"mir conscientemente "na realidad dada no de inventar "n

n"evo tipo de mercado& a"n("e s'& de inventar "n n"evo tipo de economistas ("e

no s$lo sepan econom'a& p"es ("ien s$lo sa)e econom'a& no sa)e nada de econom'a*

Como di,o "na ve@ 9al)rait<! KNo creo ("e al"ien ("e sea s$lo economista p"eda

tener al>n sini4icado para el m"ndo realK B.1!.G1*

La intervención ecológica

La intervención ecológica en el mercado s"pone& a la ve@& la orani@aci$n

pol'tica de los aentes ecol$icos interventores* Esto no ("iere decir& a"n("e

no descarta& ("e "na orani@aci$n ecol$ica de)a ser partidaria* Tampoco ("iere

decir ("e de)a ser p"ramente c"lt"ral* En ese sentido& no <a% "na receta

"niversal* De pa's a pa's& las constelaciones pol'ticas de donde p"edan s"rir

inter4erencias en el mercado& son di4erentes* En al"nos pa'ses

latinoamericanos& por e,emplo& s"pone vinc"larse con demandas campesinas e

ind'enas laramente posteradas& lo ("e en al"nos casos implica c"estionar el

sentido p"ramente eopol'tico Bo estatista de la naci$n lo ("e p"ede a s" ve@

ser 4"ente de con4lictos de alta intensidad en el 4"t"ro*

Dado ("e la intervenci$n no econ$mica en el mercado es "n elemento normal

a los procesos econ$micos& la intervenci$n ecol$ica no s$lo s"pone "na r"pt"ra

sino ("e tam)i;n "na contin"idad con determinadas teor'as* Por e,emplo& es

sa)ido ("e la enialidad de las teor'as econ$micas de +* M* e%nes B.JJ1?.3:

deriva del <ec<o de <a)er reconocido ("e el Estado& al intervenir como corrector

en procesos econ$micos& esta)lec'a la primac'a de lo pol'tico en lo econ$mico

Be%nes .J1* Esta constataci$n ("e inc$moda por i"al a li)erales % a

mar#istas& la conoc'an desde tiempo atr2s los transadores de -olsa& p"es

c"al("ier incidente pol'tico p"ede variar los precios de las acciones& e incl"so

provocar ("ie)ras de )ancos completos* De la misma manera& c"al("ier empresario

sa)e ("e condici$n para invertir en "n pa's es la esta)ilidad pol'tica* M2s all2

de s" 4ormatividad pol'tica& la econom'a como tal no e#iste* Pero e%nes

tra)a,a)a con varia)les m"% simples ("e ("i@2s eran las ("e correspond'an con el

capitalismo de s" ;poca* Ellas son& principalmente& el Estado& el dinero& % el

cons"mo* C"ando la tendencia al a<orro s"pera a la del cons"mo& antes de ("e se

provo("en crisis como la oc"rrida el ao ./& es necesario ("e el Estado

alimente el cons"mo& mediante in%ecciones en los inresos Bdemandas* C"ando la

demanda en cam)io s"pere a la o4erta& es necesario ("e el Estado invierta en

)ienes enerales& a"mentando& o),etivamente& la c"alidad del Kcapital <"manoK*




o%& en cam)io& sa)emos ("e las variantes interventoras en el mercado son m"c<o

m2s comple,as& a)ri;ndose incl"so la posi)ilidad para ("e s"r,a la ("e a("' se

<a denominado intervención ecológica*

Pero a>n m2s enial ("e la teor'a de la intervenci$n monetaria del Estado

es en e%nes el reconocimiento de ("e e#isten intereses ("e siendo de los

capitalistas no son los del capitalismo& esto es& ("e sin "na correcci$n

pol'tica& los aentes de la prod"cci$n tra)a,an en contra de s' mismos* D"rante

el tiempo de e%nes prima)a la <eemon'a de empresarios c"%os o),etivo es <acer

la ma%or cantidad de dinero en el pla@o m2s corto* Desp";s de e%nes& m"c<os

empresarios se <an dado c"enta ("e s"s intereses enerales no corresponden con

s"s intereses partic"lares % ("e s"s intereses a corto pla@o p"eden entrar en

con4licto con los de laro pla@o* El Estado del -ienestar ("e s"ri$ de la

crisis de ./ en al"nos pa'ses ind"striali@ados % ("e adopt$ en ran medida el

ideario e%nesiano& 4"e 4"ndado so)re la )ase de la constataci$n de ("e la

e#plotaci$n intensiva de los tra)a,adores limita la capacidad de cons"mo % por

consec"encia atenta contra los intereses enerales de los empresarios* Es por

esa ra@$n ("e desp";s de la avent"ra neoli)eral& o retorno al Kcapitalismo

salva,eK& las teor'as e%nesianas se enc"entran en 4ranco proceso de

rec"peraci$n* o% sa)emos incl"so ("e <a% consorcios& especialmente ,aponeses&

("e operan en "na perspectiva amplia % reali@an inversiones en pro%ectos

cient'4icos& incl"%endo los ecol$icos& con el 4in de ase"rar a laro pla@o s"s

condiciones enerales de reprod"cci$n*

La importancia de e%nes no es s$lo econ$mica en cierto modo es so)re

todo& pol'tica& p"es s"s teor'as 4"eron tomadas por 4racciones empresariales&

sindicales % pol'ticas& ("e ve'an ("e la >nica sol"ci$n para los pro)lemas ("e

viv'an era la con4i"raci$n de "n capitalismo plani4icado* La <istoria del

capitalismo <a sido tam)i;n la <istoria de las l"c<as entre sectores

empresariales ("e representan intereses inmediatos % partic"lares& % los ("e se

orientan a revalorar las 4"entes de reprod"cci$n del orden econ$mico* a% dos

e,emplos ("e dem"estran esta tesis* Uno& la li)eraci$n de la esclavit"d en USA*

El otro& la emancipaci$n 4emenina*

La "erra de secesi$n 4"e& como es sa)ido& "n c<o("e entre empresarios

ar'colas c"%a 4"ente de ri("e@a resid'a en la desvalori@aci$n de los

tra)a,adores neros& <asta el p"nto de ser neados ellos como personas& % los

empresarios del norte ("e& en cam)io& %a <a)'an captado ("e el o)rero asalariado

con 4ormaci$n tecnol$ica era m2s decisivo en el proceso de ac"m"laci$n de

capital ("e "n esclavo despersonali@ado* La conversi$n de los esclavos en




tra)a,adores asalariados representa la revaloraci$n de "no de los Kcapitales

oriinariosK! la 4"er@a de tra)a,o* De "na manera parecida& el paso ("e racias

a las con("istas 4eministas est2 convirtiendo a las m",eres de o),etos de la

reprod"cci$n de la 4"er@a de tra)a,o en aentes activos de la econom'a % de la

pol'tica& no es siempre renta)le en t;rminos inmediatos& pero al mismo tiempo&

la revaloraci$n de m2s la mitad de la po)laci$n& crea& a laro pla@o& condi?

ciones m"c<o m2s $ptimas para el c"rso de los procesos econ$micos*

En los dos casos sealados& la revaloraci$n de los seres <"manos Besclavos

% m",eres <a llevado no s$lo a optimi@ar las condiciones para la reprod"cci$n

del capital& sino ("e adem2s <a marcado <itos en el llamado proceso

civili@atorio* En ese sentido& la tesis e%nesiana relativa a los Kintereses

eneralesK podr'a ser entendida de este modo! la revaloraci$n de las condiciones

)2sicas de la reprod"cci$n material es condici$n de la civili@aci$n de los

procesos econ$micos* 8 ("ien lee este tra)a,o %a <a adivinado& se"ramente&

adonde ap"nta esa concl"si$n* En e4ecto! Ha llegado el momento de e5tender la

lógica 1e)nesiana a la defensa de la naturale6a 3ue( ob>etivamente( representa

el más general de los intereses generales7 A<ora )ien& eso ("iere decir ("e&

como en los dos e,emplos anteriores& tam)i;n es importante ("e s"r,an empresa?

rios ("e desc")ran ("e la de4ensa de la nat"rale@a es condici$n para la

preservaci$n de s"s propios intereses enerales& en tanto empresarios % seres

<"manos al mismo tiempo* Esto sini4ica& empresarios ("e est;n disp"estos a

invertir en la renovaci$n ecol$ica& ("e incentiven las 4ormas no K4osil'sticasK

de prod"cci$n& ("e realicen inversi$n en las t;cnicas de recicla,e& ("e inicien

campaas de re4orestaci$n& e incl"so ("e est;n disp"estos a tra)a,ar Ka p;rdidaK

d"rante pla@os cortos* No <a% nada m2s errado ("e ("erer presentar a los

movimientos ecol$icos como enemios de la t;cnica % de la capacidad de empresa*

Como n"nca antes se necesita incentivar tanto la tecnolo'a % las invenciones*

N"evos inventos se re("ieren para reparar los daos <ec<os a la nat"rale@a por

tecnolo'as destr"ctivas& incl"%endo en primera l'nea a las militares* No se

trata p"es de limitar la investiaci$n cient'4ica& sino ("e por el contrario&

a)rirle n"evas perspectivas BLander .3!=1* N"evos empresarios son& por lo

dem2s& imprescindi)les si es ("e no se ("iere entrear el saneamiento de la

nat"rale@a a las )"rocracias estatales* Si e#isten esos empresarios& es

necesario ("e entre ellos % las orani@aciones ("e <an optado por la de4ensa de

la tierra se realicen ac"erdos % contratos ("e 4avore@can a am)as partes* 8 si

estos empresarios no e#isten& <a)r2 ("e inventarlos* 8 si inventarlos es imposi?

)le& <a)r2 ("e salvar al planeta sin ellos*




La intervenci$n ecol$ica implica& por lo tanto& "na revaloraci$n

consciente de la nat"rale@a interna % e#terna al ser <"mano* Eso dem"estra& a la

ve@& ("e el valor no es "n KdatoK o),etivo& sino "n proceso de constr"cci$n en

el c"al intervienen diversos actores* Ello incide con m"c<a ma%or ra@$n en los

llamados KpreciosK& c"%as cantidades convencionales no p"eden ser otra cosa ("e

res"ltado de la eval"aci$n ("e reali@an& a trav;s de s" com"nicaci$n disc"rsiva&

esos diversos actores& % no prod"cto de determinados Kc2lc"los o),etivosK como

imainan los economistas de la modernidad* Llevada esta constataci$n a otro

plano de re4le#i$n& sini4ica ("e mediante la intervenci$n ecol$ica en el

proceso 4ormativo de valores % precios& el dinero pierde s" car2cter 4etic<ista&

p"es %a no es la e#presi$n matem2tica % o),etiva de nada* En otras pala)ras! no

<a% ("e permitir ("e economistas o4iciales ni empresarios Ksalva,esK sean

("ienes ponan valor a las cosas de este m"ndo* La Kp"esta en valorK se

reali@ar'a as' de ac"erdo a p"ros c2lc"los monetarios* En ese caso& si "na

rei$n del m"ndo es Kp"esta en valorK s$lo monetariamente& sini4ica ("e el

tiempo ("e necesita s" nat"rale@a para s" a"torreprod"cci$n de)e estar

condicionado al ritmo m"c<o m2s vertiinoso ("e necesita el capital?dinero para

s" reprod"cci$n* Toda p"esta en valor monetario sini4ica la violaci$n de

relaciones de tiempo de "na determinada rei$n as' valori@ada& % como el tiempo

no e#iste sin espacio& son violadas asimismo las relaciones espaciales* La

destr"cci$n de c"lt"ras % p"e)los completos& es s$lo "na de las e#presiones m2s

visi)les de la Kp"esta en valorK monetaria* Una Kp"esta en valorK ("e atienda a

criterios no monetaristas de)e en cam)io considerar en primer l"ar las

condiciones temporales % espaciales ("e necesita la nat"rale@a& % dentro de

ella& nosotros mismos& para la reprod"cci$n de s" vida* De la misma manera como

la primera Cr'tica a la Econom'a Pol'tica den"nci$ el car2cter 4etic<ista de la

mercanc'a& la se"nda %a est2 den"nciando el car2cter 4etic<ista del dinero*

"i@2s donde me,or se o)serva ese car2cter 4etic<ista es en la llamada de"da

e#terna ("e a("e,a con tanta 4"er@a a al"nos pa'ses latinoamericanos*

A estas alt"ras& todo el m"ndo& con e#cepci$n de los economistas modernos&

sa)e ("e entre el monto casi in4inito de la de"da % s" reconversi$n en materia o

ener'a no <a% nin"na correspondencia* Imainemos por "n momento ("e "n mao

dia! K"e todo el dinero ("e se ade"da se reconvierta en )ienesK 6"e pasar'a7

Lo m2s pro)a)le es ("e el planeta estalle p"es& en todo s" interior& al nivel

act"al de precios& no <a% materia ni ener'a s"4iciente para ser intercam)iada

por todo ese dinero* Eso sini4ica ("e el dinero de la de"da& a partir de "na

determinada l'nea de ascenso& no tiene correspondencia ni e("ivalencia material*




S" monto est2 constit"ido por c<e("es sin 4ondo % )illetes 4alsos7 Pero& a"n("e

todos los personeros del orden econ$mico m"ndial lo sa)en& <acen como si no lo

s"pieran& p"es esa es la condici$n para ("e el orden se mantena* Es como esa

comedia televi@ada tit"lada inner for ?ne& donde "na vie,a dama inlesa repite

todos los aos n"evos el rit"al de cenar con invitados ("e <ace tiempo <an

m"erto % a ("ienes el butler les sirve como si est"vieran vivos& a 4in de ("e&

por lo menos& la dama mantena "n orden il"sorio* La econom'a m"ndial no es tan

c$mica como esa <istoria pero es m"c<o m2s a)s"rda& p"es todos sa)en ("e el

monto de la de"da est2 4ormado por Kcapitales m"ertosK ("e& por lo mismo& no

ser2n n"nca amorti@ados* La intervenci$n ecol$ica revela ese a)s"rdo en todo s"

dramatismo*

De la misma manera& mediante la intervenci$n ecol$ica es posi)le rela?

cionar la de"da monetaria con los astos de ener'as por pa's* Por e,emplo& el

c"arto de la po)laci$n m"ndial ("e vive en los pa'ses llamados ind"striali@ados

cons"me tres c"artos de la ener'a total del planeta& = por ciento del material

com)"sti)le ("e es responsa)le del recalentamiento de la atm$s4era& J5 por

ciento de la madera e#tra'da m"ndialmente& % =/ por ciento de la prod"cci$n de

acero* Si se <iciera la operaci$n de trans4ormar esas di4erencias en dinero& nos

encontrar'amos con la sorpresa de ("e los pa'ses acreedores son los de"dores& %

los de"dores son acreedores* 6Por ("; los ministros de Econom'a en Am;rica

Latina no rec"rren a esos ar"mentos c"ando llea el momento de neociar las

de"das e#ternas7 a% m"c<as ra@ones* Pro)a)lemente los ministros de econom'a no

sa)en m"c<o de econom'a& lo ("e en al"nos pa'ses es veri4ica)le* "i@2s& como

la dama senil de inner for ?ne& ("ieren mantener la il"si$n de K"n m"ndo en

ordenK* Pero la ra@$n m2s o)via parece ser ("e esos ministros ("ieren ser

representantes de pa'ses en desarrollo& % si se sa)e ("e ese desarrollo ("e

ellos persi"en s"pone "n asto de ener'a similar al de los pa'ses %a

KdesarrolladosK& entonces se desc")rir'a ("e ese s"p"esto desarrollo es

imposi)le& por("e de tanta ener'a el planeta no dispone*

P"ede parecer e#trao ("e los cam)ios ecol$icos ("e demanda la de4ensa

del planeta sean entendidos como "na revol"ci$n* "i@2s es necesario precisar

esta idea*

El t;rmino revol"ci$n no <a sido "sado a("' para desinar el salto

c"alitativo de "na sociedad a otra en el marco de "n proceso evol"tivo ("e va de

"nidades in4eriores a otras s"p"estamente s"periores* No es posi)le de,ar de

pensar ("e el concepto de revol"ci$n est2 demasiado liado a las teor'as del

proreso % del desarrollo ("e este mismo tra)a,o intenta c"estionar* Por lo




tanto& el concepto de revol"ci$n <a sido "sado en s" sentido m2s lato& esto es&

para re4erirse a cam)ios pro4"ndos en todos los niveles de la e#istencia& pero

sin ("e estos correspondan con nin>n plan inscrito en al"na ideolo'a del pro?

reso& del crecimiento& o del desarrollo* Eso no ("iere decir ("e la revol"ci$n

ecol$ica de n"estro tiempo care@ca de planes lo ("e se a4irma& simplemente& es

("e ella no es res"ltado de "n determinado plan*

Cada a"tor se ve cada cierto tiempo o)liado a tra)a,ar no con la

terminolo'a ("e "no ("isiera& sino ("e con la ("e <a sido <ist$ricamente

imp"esta* La idea de la revol"ci$n ecol$ica <a sido imp"esta& ir$nicamente& por

entidades ("e en el pasado ,am2s se <a)r'an atrevido a emplear esa pala)ra& como

el Cl") de Roma por e,emplo* Tales instit"ciones <an prop"esto el t;rmino

revol"ci$n ap"ntando o),etivos m"% precisos& entre otros& demostrar ("e la

de4ensa de la tierra %a no es posi)le sin radicales trans4ormaciones ?por eso se

<a)la de "na revol"ci$n lo)al? en los terrenos de la econom'a& la pol'tica& %

no por >ltimo& de la c"lt"ra* Por eso nos sealan ("e "na revol"ci$n lo)al en

4"nci$n de trans4ormaciones ecol$icas no p"ede ser s$lo ecol$ica&

planteamiento ("e a("' <a sido recoido % en al"na medida& contin"ado*

La revol"ci$n lo)al& al no ser p"ramente ecol$ica& de)e ser entendida

como "na ("e se e#presa ecol$icamente& como tam)i;n se e#presa& econ$mica %

pol'ticamente& % no por >ltimo& en la propia condici$n antropol$ica* Es& si se

("iere& la primera revolución sin revolucionarios* Lo ecol$ico propiamente tal

no p"ede entonces sino aparecer en s" 4orma artic"lada& o como se <a dic<o a("'&

a trav;s de s" impure6a esencial* Por lo tanto& es tam)i;n "na revol"ci$n ("e no

p"ede ser plenamente e#ternali@ada& p"es al act"ar en diversos campos

sim"lt2neos& nos invol"cra en tanto individ"os* Por esas ra@ones& la revol"ci$n

tam)i;n se reali@a en n"estra alma& %a ("e implica despedirse de la idea de ("e

e#iste alo as' como "na ra@$n <"mana independiente a la nat"rale@a* Al conce)ir

a la ra@$n no como "na propiedad partic"lar sino ("e como "na de las 4ormas ("e

se <a dado la nat"rale@a para a"torre4le#ionarse& a partir de los errores ("e

ella comete en el proceso de s" propia 4ormaci$n& nos vemos o)liados a as"mir

la posi)ilidad de renaturali6ar a la ra6ón& lo ("e al mismo tiempo implica

racionali6ar a la naturale6a* Ni n"estra ra@$n es so)re?nat"ral& ni la

nat"rale@a es irracional*

E,empli4icando a trav;s de la relaci$n ("e se <a esta)lecido entre dos

ciencias oriinariamente <ermanas& la ecolo'a % la econom'a& 4"e posi)le

compro)ar la tesis relativa a ("e "na revol"ci$n ecol$ica no p"ede ser s$lo

ecol$ica p"es& a partir de la artic"laci$n entre dos sa)eres& se prod"ce un




contacto transformativo& ("e posi)ilita la artic"laci$n de otros m>ltiples

sa)eres& los c"ales terminan disolvi;ndose el "no en el otro& con lo ("e la idea

de la especi4icidad disciplinaria se convierte en "n concepto c"%a valide@ rie

al interior de las "niversidades& pero ("e en la pr2ctica %a no tiene ni sentido

cateorial ni operacional*

En el caso partic"lar de la relaci$n ecolo'a?econom'a se vio como la

constataci$n ("e lleva a esta)lecer l'mites en los procesos de prod"cci$n o)lia

a "na intervención ecológica mediante la c"al son creadas las condiciones para

reali@ar "na Segunda Crítica a la -conomía 0olítica ("e reemplace las nociones

c"antitativistas derivadas de las teor'as del c2lc"lo econ$mico por el criterio

de evaluación& lo ("e al desc"anti4icar la relaci$n nat"rale@a?tra)a,o?

prod"cci$n& crea condiciones para "na nueva teoría del valor & % por s"p"esto& de

los precios* A s" ve@& la 4i,aci$n de l'mites en el crecimiento& lleva a

conceder "n sentido pre4erencial a economías de ba>o nivel entrópico( como

alternativa a las 4ormas de prod"cci$n fosilísticas* Se tratar'a en

consec"encias de arear "na tercera contabilidad & la de la nat"rale@a& ("e

desconestiona a las dos primeras! la del individ"o % la de la empresa& la ("e

tiene por consec"encia red"cir lo monetario a s"s simples sinos convencionales&

des4etic<i@ando al m2#imo 4etic<e de n"estro tiempo! el dinero* En )reves

t;rminos& se trata de resolver el antaonismo entre intereses individ"ales

derivados de la anancia monetaria& % los enerales derivados de la de4ensa de

la nat"rale@a& incl"%endo en ella& por s"p"esto& a la <"manidad*

Al llear a este p"nto& parecer'a <a)er m2s de al>n motivo para caer en

el m2s depresivo pesimismo* El o),etivo de la revol"ci$n ecol$ica de n"estro

tiempo es tan rande& % los medios de ("e se dispone para alcan@arlo parecen ser

tan limitados& ("e no <a% motivos para sentirse 4eli@* 8 por cierto& si se mira

c"an poco se <an materiali@ado las ideas ecol$icas& como ese <o%o o@$nico ?a

trav;s del c"al nos mira )"rlonamente el o,o de Dios? se aranda % aranda& %

como todo lo ("e antes era )ello en la vida Bel aire& el sol& el a"a& el se#o

se est2 volviendo peliroso& no ("edar'an m"c<as esperan@as* Pero& por otra

parte& si somos parte de la nat"rale@a& % lo somos& la nat"rale@a no p"ede ser

s"icida* De al"na manera se las arrelar2 por medio de nosotros Bespero ("e no

en contra para so)revivir* 8 si se piensa& por otra parte& ("e los randes

pro%ectos <ist$ricos no se e#presan de manera inmediata& sino ("e mediante

procesos invisi)les de Ktoma de concienciaK& ("i@2s se p"ede tener al"na

esperan@a*

La -i)lia c"enta ("e lo primero 4"e el Ver)o* "i@2s <o% se podr'a decir!




lo primero 4"e la conciencia*




REFERENCI! "I"LI#$RFIC!

Altvater& Elmar! er 0reis des ,o+lstands oder 2m9eltpl@nderung und neue,eltunornung & Mnster& est4lisc<es Dam4)oot& ./*

Altvater& Elmar! ie :u1unft des 'ar1tes& Mnster& est4lisc<es Dam4)oot& ..*

Altvater& Elmar! Sac+69ang ,eltmar1t& am)"r& VSA& .J=*

-a<ro& R"dol4! Logi1 der !ettung & St"ttart& Edition ei)rec<t& .J=*

Da<l& +ren! 1ologie pur en &atur4enst@c1e& Mnc<en& DTV& .J5*

ie :eit DE& am)"ro // de ,"lio de .3*

9eoresc"?Roeen& Nic<olas! Anal)t+ical -conomics& Cam)ride& Mass* .::*

9eoresc"?Roeen& Nic<olas! %+e -ntrop) La9 and t+e -conomic 0rocess& Cam)ride&Mass* .=.*

9eoresc"?Roeen& Nic<olas! -nerg) and -conomic& Elms4ord& N*8*& M%t<s& .=:*

9ore& Al! ,ege 6um 8leic+ge9ic+t 4-in 'arsc+allplan f@r die -rde& 0ran4"rt&0isc<er Verla& .3*

enned%& Pa"l! In Forbereitung auf das $" G7 H *& 0ran4"rt& 0isc<er& .1*

e%nes& +o<n Ma%nard! Allgemeine %+eorie der Besc+ftigung( des :inses und des8eldes& -erlin& D"ner "m)lot& .J1*

Lander& Edardo! La ciencia ) la tecnología como asuntos políticos7 Los límitesde la democracia en la sociedad tecnológica& Caracas& Editorial N"eva SociedadP")licaciones de la 0ac"ltad de Ciencias Econ$micas % Sociales& Universidad

Central de Vene@"ela % 0ondo Editorial de la Asociaci$n de Pro4esores de laUniversidad Central de Vene@"ela& .3*

Mansilla& "o C* 0*! KLa relaci$n entre las metas de desarrollo % lapro)lem2tica ecol$ica en Latinoam;rica& /oro Internacional& Vol* /G& N>m* /&oct")re?diciem)re .=*

Martine@?Alier& +oan Sc<lpmann& la"s! La ecología ) la economía& M;#ico& 0CE&..*

Mar#& arl! 1onomisc+40+ilosop+isc+e 'anus1ripte& en ME E.*

MeadoFs& Denis! %+e Limits to 8ro9t+& NeF 8or& Universe -oos& 8or .=/& ie

8ren6en des ,ac+stums& St"ttart& DVA& ./*

MeadoFs& Donella % Dennis Randers& +oren! Be)ond t+e Limits& Post Mills&Vermont& C<elsea 9reen P")lis<in& ./* ie neuen 8ren6en des ,ac+stums(St"ttart& DVA& ./*

Mires& 0ernando! -l discurso de la indianidad & San +os;& DEI& ..*




Mires& 0ernando! -l discurso de la miseria& Caracas& N"eva Sociedad& .3*

Mires& 0ernando! -l discurso de la naturale6a& San +os;& DEI& .G*

Mires& 0ernando! La rebelión permanente& M;#ico& Silo WWl& .J*

Ra@etto& L"is! -conomía de solidaridad ) mercado democrático. Libro segundo&

Santiao& Academia de "manismo Cristiano& .J5*

Spieel Spe@ial /. ie 8lobale !evolution& am)"ro& ..*

To"raine& Alain! Le !etour de lacteur & Paris& 0a%ard& .J5*

<le& Man4red! 2m9elts6erstJrung in der ritten ,elt& Mnc<en& -ec& .J=*

Zeitp"nte 1& am)"ro& Die Zeit& .1*




LA CRISIS MUNDIAL ACTUAL&LA CRISIS DE AMERICA LATINA 8 LA

PRO-LEMATICA AM-IENTAL:

Vladimir Acosta*

6* * El contenido de este ensa%o tiene como )ase "na ponencia presentada ante elWIW Conreso Latinoamericano de Sociolo'a reali@ado en Caracas en .1* Pero<emos <ec<o a,"stes % cam)ios al te#to& s"primiendo& aadiendo o modi4icandoal"nos p"ntos& de modo ("e pese a s" parentesco estrec<o con la ponencia enc"esti$n& p"ede decirse ("e se trata de "n tra)a,o "n tanto di4erente*



IN%R#&UCCI#N'

La idea central de este ensa%o es s"erir al"nas re4le#iones so)re la

pro)lem2tica am)iental act"al de Am;rica Latina& vistas a partir de s" estrec<a

relaci$n con el dram2tico c"adro social % econ$mico por el ("e atraviesa la

rei$n % teniendo en c"enta ("e es imposi)le separar tal c"adro % s"s

perspectivas de lo ("e es el panorama presente del m"ndo ind"strial

desarrollado*

Pese a lo ("e p"diera a primera vista in4erirse de s" nom)re& este ensa%o

tiene l'mites precisos % o),etivos modestos* El tema& o me,or& los temas ("e le

sirven de )ase son sin d"da amplios % comple,os* Pero por eso mismo <a res"ltado

necesario centrarse ?dentro de ellos? en "nas pocas cosas& mencionando apenas

otras % <asta omitiendo aspectos ("e& no o)stante lo importantes ("e p"edan ser

% lo estrec<amente relacionados ("e p"dieran estar con los temas ("e tratamos&

de)en por 4"er@a ser de,ados de lado o apenas en"nciados para no re)asar los

l'mites de "n e#amen ("e se pretende corto % conciso* Pero tam)i;n por("e ?como

es normal en c"al("ier est"dio? de al"na manera n"estro ;n4asis va diriido a

ciertos elementos& los ("e consideramos como m2s relevantes para n"estra

lect"ra % no a otros*

Dado lo comple,o % variado del panorama ("e intentamos e#aminar& dada la

crisis de paradimas % alternativas en ("e nos <allamos act"almente inmersos& %

dado el car2cter a)ierto % preliminar de n"estra re4le#i$n al respecto& de)e

("edar claro ("e s$lo ("eremos s"erir prop"estas % plantear d"das e

in("iet"des& de nin>n modo pretender per4ilar estrateias % de4inir caminos ("e

s$lo el tiempo Ba"n("e no parece ("e tenamos m"c<o % las l"c<as de n"estros

p"e)los podr2n ir des)ro@ando*




I' EL (N#R) C%UL: &ERRU)"E !#CILI!%* +IC%#RI &EL C(I%LI!)# , -FIN

&E L .I!%#RI/'

Vinc"lada estrec<amente desde <ace cinco silos a la econom'a % pol'tica

m"ndiales& Am;rica Latina se enc"entra act"almente inmersa en "na pro4"nda

crisis& ("e no es en modo al"no separa)le de la ("e viene sac"diendo desde <aceal"nas d;cadas al m"ndo desarrollado del ("e depende % ("e <o% parece alcan@ar

niveles de crisis lo)al& c"estionadora del desarrollo ind"strial emprendido en

4orma sistem2tica desde <ace "nos dos silos % medio por la E"ropa capitalista&

% de la ("e <a sido %a v'ctima el 4r"strado intento de constr"ir "na sociedad

socialista representado por la reci;n desinterada Uni$n Sovi;tica*

Una re4le#i$n previa al respecto es pertinente Bas' no podamos a<ora

pro4"ndi@ar demasiado en ella por("e todo indica ("e i"al ("e el amena@ado

4"t"ro del planeta& el de Am;rica Latina depende tam)i;n de las dimensiones %

perspectivas de la a"da % pro4"nda crisis ("e olpea act"almente al m"ndodesarrollado* 8 por encima de toda la avalanc<a de an2lisis acerca del derr"m)e

sovi;tico % de lo ("e ello implicar'a como 4racaso del socialismo % como tri"n4o

4inal del capitalismo& de4inido ;ste como el >nico sistema social via)le& como

la verdadera e ins"pera)le c"m)re del devenir <ist$rico& varias pre"ntas

in("ietantes se <an ido a)riendo paso! 6estamos s$lo ante "na crisis del

QsocialismoQ como sistema arti4icial % a"toritario& derrotado en s" tentativa

in>til de s"perar el capitalismo e imp"lsar el desarrollo <"mano 4"era del

dominio implaca)le pero siempre creativo del mercado7 6o nos <allamos por el

contrario inmersos en "na pro4"nda crisis civili@atoria en la ("e el derr"m)edel modelo sovi;tico de socialismo ?estatista& a"toritario % s")desarrollado?

acompaado del de s"s ep'onos& no es m2s ("e "na de s"s mani4estaciones m2s

dram2ticas& pero en la ("e el propio capitalismo& m2s all2 de la complaciente

visi$n de los conservadores neoli)erales apoloistas del mercado& est2 mostrando

tam)i;n la pro4"ndidad de s"s limitaciones como sistema % los serios riesos ("e

representa para el 4"t"ro del planeta el modelo encarnado en s"s versiones&

tanto las e#itosas del m"ndo desarrollado como las 4racasadas de la casi

totalidad del m"ndo7 6nos <allamos& en 4in& ante "n mero 4racaso del estatismo

como v'a e("ivocada de desarrollo econ$mico % de creaci$n de "na sociedad m2s,"sta ("e el capitalismo& o ante "n c"estionamiento pro4"ndo de la sociedad

ind"strial toda& tanto de s"s 4ormas capitalistas como de las QsocialistasQ ("e

<an pretendido s"perarlas& c"estionamiento& adem2s& ("e no es s$lo el de s"s

severas limitaciones como camino para prod"cir "na <"manidad menos in,"sta %




misera)le sino tam)i;n el de s" capacidad para permitir la contin"idad de la

vida en la Tierra misma& <o% amena@ada de cercana destr"cci$n como +ábitat

<"mano& animal % veetal& esto es& como espacio e#cl"sivo de la vida& de la

>nica ("e conocemos <asta a<ora7

Crisis 0 derrumbe del socialismo'

A"n("e no nos proponemos en a)sol"to anali@ar la crisis socialista como

tal& % apenas nos interesa constatar el 4racaso del modelo QsocialistaQ

sovi;tico % e"ropeo oriental en c"ando reprod"ctor de estr"ct"ras compara)les a

las del capitalismo % en c"anto contri)"%ente& tanto o m2s ("e ;l& a la

a"di@aci$n de la crisis am)iental& vale la pena sealar& as' sea en 4orma

r2pida& al"nas cosas al respecto* No s$lo por("e en )"ena parte de estos

Qan2lisisQ antes mencionados acerca del derr"m)e socialista de la e# Uni$n

Sovi;tica % s"s pa'ses dependientes se dice a men"do c"al("ier cosa& sino por("e

las perspectivas de l"c<a por el socialismo % la constr"cci$n socialista <an

sido m"% importantes para las 4"er@as ("e en n"estro s")continente <an l"c<ado

desde <ace d;cadas por "n real cam)io social % por "na sociedad m2s ,"sta ("e el

capitalismo dependiente % de miseria ("e <a sido n"estro destino <asta el

presente*

Los elementos de esa crisis socialista son claros % evidentes* Nadie la

disc"te % los <ec<os est2n a la vista* Pero esos mismos <ec<os revelan so)re

todo ("e ella se centra <asta a<ora en el derr"m)e del modelo sovi;tico& por("e

el socialismo c<ino so)revive& a"n("e todo indica ("e parece ir derivando& sin

derr"m)e al"no& <acia "na s"erte de sociedad mi#ta cada ve@ m2s din2micamente

capitalista % ("e a C")a& s",eta a "n aislamiento permanente % a "n )lo("eo

sistem2tico por parte de los Estados Unidos& )lo("eo ("e va tomando ri)etes

criminales& ni si("iera se le permite intentar alo parecido Bpor("e lo ("e est2

en ,"eo para el poder estado"nidense en este caso no es de,ar ("e "n sistema

di4erente al s"%o 4racase ;l solo de)ido a s" ine4iciencia ?lo ("e <ar'a

innecesario todo )lo("eo& %a ("e el 4racaso ser'a intr'nseco a la propia

evol"ci$n de ese sistema? sino <acerlo 4racasar % derr"m)arse a c"al("ier

precio& aisl2ndolo& matando de <am)re a los c")anos % provocando rev"eltas in?

ternas& para poder l"eo decir ("e en C")a el socialismo 4racas$ % dar de paso

"na lecci$n a Am;rica Latina& la c"al& al menos "na ve@& en el pelle,o % en la

di4'cil e#periencia de C")a ?% no o)stante todas las cr'ticas ("e es posi)le

<acer a esta >ltima?& intent$ con dinidad % ;#ito emprender "n camino propio




<acia la creaci$n de "na sociedad menos in,"sta % ("e)rantar as' la t"tela esta?

do"nidense ("e <asta a<ora <a sido tam)i;n n"estro casi irremedia)le destino*

As' p"es& en s" do)le condici$n de intento diriido a s"perar las

contradicciones e in,"sticias del capitalismo % a eriirse como modelo de "na

sociedad m2s ,"sta % m2s <"mana& el socialismo <a res"ltado "na e#periencia

tr2ica % 4r"strante* En el 4ondo de esa traedia parecer'a <a)er "na do)le

motivaci$n!

a de "n lado& la evol"ci$n <ist$rica se"ida por los intentos de

implantar el socialismo& e#presada en s" e#trao recorrido a lo laro de "n

camino cada ve@ m2s di4'cil& arti4icial& de4orme % e("ivocado& camino ("e 4"e

llevando al socialismo desde Mar# % s" visi$n de "na sociedad 4"t"ra de

a)"ndancia en desarrollo % democracia& <asta los <mers Ro"es % s" a)s"rdo

QsocialismoQ de po)re@a r"ral& anti?ind"strialismo % a"toenocidio*

) del otro& lo ("e no ser'a sino el res"ltado de lo anterior& el <ec<o de

("e los intentos de constr"cci$n socialista s$lo parecen <a)er sido intentos ?no

siempre m"% e#itosos& por lo dem2s& so)re todo en lo pol'tico? de constr"ir& en

pa'ses atrasados % de escaso desarrollo econ$mico& la )ase capitalista 4altante

Bdesarrollo comp"lsivo % r2pido de las 4"er@as prod"ctivas& instalaci$n costosa

de "na ind"stria moderna& etc* pero sin contar para ello? % sin lorar tampoco

crearla? con la )ase instit"cional necesaria a ese desarrollo Bmercado& sociedad

civil& derec<os <"manos& democracia % m"c<o menos con la a)"ndancia econ$mica

sin la ("e carece de piso c"al("ier e#periencia socialista o <"mani@adora de la

sociedad*

El socialismo tom$ el camino e("ivocado& ("i@2 por a("ello de ("e la

istoria s"ele evol"cionar por el lado peor* Por s"p"esto ("e esto es

relativamente 42cil de apreciar a<ora& por lo evidente& mientras ("e no lo era

tanto antes pero ello no e#cl"%e ("e <a%a ("e decirlo*

A"n("e el m"ndo act"al est2 lleno de comple,idades % a"dos pro)lemas ("e

no pod'an ca)er en los an2lisis de Mar# % a"n("e no somos de los ("e creen de

manera "n tanto simplista ("e "na relect"ra de Mar# ser'a la panacea para

encontrarle sol"ci$n a la ma%or parte de esos pro)lemas o e#plicaci$n al

dram2tico 4racaso de la e#periencia socialista& lo cierto es ("e en este >ltimo

caso no nos parece 4"era de l"ar comparar la concepci$n mar#ista oriinal con

el c"rioso camino recorrido por las diversas e#periencias socialistas como

elemento ("e p"ede a%"darnos a comprender al"nas ra@ones centrales asociadas a

ese 4racaso*

A"n("e en s"s tard'as lect"ras de las posi)ilidades revol"cionarias de la




R"sia @arista p"do s"erir lo contrario& lo cierto es ("e la concepci$n inicial

de Mar# part'a del socialismo como sistema s"perador del capitalismo B% no

s"plantador del mismo* Entend'a esa s"peraci$n como posi)le s$lo a partir del

desarrollo de las 4"er@as prod"ctivas provocado por el capitalismo& esto es& de

la di4"si$n de la ri("e@a en todas las dimensiones& no s$lo econ$micas sino

c"lt"rales* 8 4"nda)a esa posi)ilidad& % m2s a"n& esa necesidad& en el <ec<o de

("e el capitalismo era incapa@ de s"perar la contradicci$n enendrada por ;l

mismo entre "na prod"cci$n ("e era social % ("e posi)ilita)a la a)"ndancia % el

permanente desarrollo de esas mismas 4"er@as prod"ctivas& % "na apropiaci$n ("e

por ser privada condena)a a la sociedad a "na in,"sta distri)"ci$n de los

res"ltados de s" desarrollo % <asta a "n 4reno de las posi)ilidades de s" propio

crecimiento* No viene al caso re4erirse a<ora a si esta concepci$n de Mar#

part'a de "na idea ("e <o% p"ede parecernos m2s ("e d"dosa por centrarse en "n

concepto decimon$nico de XproresoY % en "na casi 4or@osa s"cesi$n de modos de

prod"cci$n cond"cente ?como "na s"erte de destino& a"n("e s",eto al ritmo de las

l"c<as sociales? a la plena reali@aci$n del ser <"mano* Lo ("e interesa en el

conte#to ("e tratamos de e#aminar es ("e esto delinea)a "na perspectiva c"%a

co<erencia parece m"c<o menos disc"ti)le! la de ("e el socialismo de)er'a

tri"n4ar primero en pa'ses desarrollados % ricos& como Inlaterra& los Estados

Unidos o Alemania % no imponerse primero& como sa)emos ("e oc"rri$& en pa'ses

cada ve@ m2s po)res % atrasados& a comen@ar por la apenas semi?ind"striali@ada

R"sia de los Zares* La e("ivocaci$n Bo el 4allo de la l$ica de Mar# es a("' lo

de menos* O ("e no <a%a previsto ("e tam)i;n en este caso la istoria[ ir'a

eliiendo <eelianamente el peor camino* Lo importante es ("e en ese inesperado

r"m)o se"ido por el socialismo para imponerse parece <allarse "na dimensi$n

esencial de s" traedia*

Desdeando el determinismo econ$mico ("e tanto se le <a atri)"ido& el

socialismo mar#ista tom$ con Lenin "n camino pol'tico& capa@ de 4or@ar para la

esperan@a socialista realidades ("e le eran poco propicias* Lo ("e <")o 4"e

vol"ntarismo& % podr'a <o% decirse ("e e#cesivo % al ca)o 4r"strante& por des?

preciador de la d"ra realidad en lo ("e ;sta tiene de m2s s$lido! lo econ$mico*

La teor'a de la revol"ci$n domin$ por so)re c"al("ier an2lisis econ$mico % con

las teor'as del imperialismo % de la crisis eneral del capitalismo se p"so el

;n4asis en ("e pa'ses po)res % atrasados desde el p"nto de vista econ$mico eran

m2s propensos a la revol"ci$n& esto es& esla)ones m2s d;)iles de la cadena del

capitalismo m"ndial& dividido en "nos pocos pa'ses ricos % "na ma%or'a de pa'ses

dependientes* Las contradicciones de esos pa'ses po)res& s$lo parcialmente




capitalistas& <ac'an m2s via)le la revol"ci$n en ellos* Desp";s vendr'a el

es4"er@o descom"nal necesario para constr"ir en ellos "n n"evo sistema social!

el socialismo* Esta 4"e la )ase te$rico?pol'tica de la e#periencia

revol"cionaria sovi;tica& tri"n4ante en ..=* 8a esto representa)a "n serio

pro)lema& pero el mismo se 4"e <aciendo m2s % m2s rave c"ando con el tiempo ?%

si"iendo la e#periencia sovi;tica& vista laro tiempo como e#itosa? los pa'ses

m2s % m2s po)res& m2s % m2s atrasados ind"strial e instit"cionalmente <a)lando&

se 4"eron revelando como tam)i;n propensos a la revol"ci$n % se 4"e intentando

constr"ir en ellos tam)i;n el socialismo* As' p"es& en ve@ de los Estados Unidos

o Inlaterra& los espacios para la constr"cci$n socialista 4"eron primero R"sia

% l"eo C<ina& Corea o Vietnam& para terminar en la )ien conocida pesadilla de

Cam)odia& verdadera perversi$n del socialismo ("e red",o el a"toritarismo

sovi;tico a "n ,"eo de nios o en esas caricat"ras socialistas ("e <an sido

las revol"ciones tri"n4antes % l"eo 4racasadas de Etiop'a o Somal'a*

Pero siempre es m2s 42cil destr"ir& so)re todo si se trata de "n sistema

pre?ind"strial dependiente % corr"pto& ("e constr"ir& so)re todo si se trata de

"na sociedad n"eva& desarrollada& <"mana % ,"sta& en especial si esta

constr"cci$n de)e ser emprendida sin tener para ello como )ase la ri("e@a

econ$mica e instit"cional ela)orada por el capitalismo Bcosa esta ("e %a Lenin

<a)'a desc")ierto en R"sia en ..J?/G& antes de verse 4or@ado a improvisar la

NEP para salir del atolladero* Stalin por cierto& a ("ien se s"elen ec<ar

c$modamente todas las c"lpas& no es sino "na etapa necesaria de este proceso&

pero s" 4"ente est2 en el propio camino creado por Lenin! el de tratar de

constr"ir el socialismo en los pa'ses menos desarrollados* P"es para intentar

<acerlo no <a)'a otra v'a sino as"mir como "na sola tarea el crecimiento

ind"strial r2pido % concentrado % el a"toritarismo estatal m2s represivo* 8 m2s

a"n c"ando <")o ("e a4rontar como escenario la constr"cci$n del socialismo Qen

"n solo pa'sQ& a)andonando las 4r"stradas esperan@as de la revol"ci$n m"ndial %

el 4in del capitalismo*

La e#periencia sovi;tica sirvi$ de modelo& se"ido por las "lteriores

revol"ciones& a"n("e con variantes % matices& m"c<os de ellos positivos* En el

caso& p"es& de la revol"ci$n r"sa& tri"n4ante en "n pa's atrasado& campesino&

dependiente % carente de "na )ase econ$mica capitalista e instit"cional moderna&

la Qconstr"cci$n socialistaQ implica)a entonces Qsaltarse el modo de prod"cci$n

capitalistaQ& esto es& prescindir de toda la creaci$n previa de ri("e@a& del

desarrollo de 4"er@as prod"ctivas % so)re todo del mercado B% de todo lo ("e

;ste sini4ica como individ"ali@ador& como creador de instit"ciones& de sociedad




civil& de derec<os <"manos& etc* sin lo c"al no podr'a <a)er socialismo al"no*

8 as'& la revol"ci$n r"sa& % con ella la de los pa'ses po)res& ("e no pod'an

constr"ir nin>n socialismo )asado en otra cosa ("e no 4"ese en la

colectivi@aci$n de la po)re@a % en la insta"raci$n de "n a"toritarismo imp"lsor

del crecimiento& implic$ desde Lenin la tarea imposi)le de o)liar a 4"er@a de

vol"ntarismo a los p"e)los % sociedades menos preparados para ello a <acer no

"na sino dos revol"ciones& % am)as de modo sim"lt2neo! la socialista % la

capitalista& siendo ;sta la inevita)le % m2s din2mica % vi;ndose o)liadas las

4"er@as revol"cionarias d"eas del Estado % s"s rec"rsos a tener ("e

s")ordinarla % l"eo ("e aplastarla& para ("e la otra& la pres"ntamente socia?

lista& )"rocrati@ada % arti4icial& p"diera dominar al 4in& rescatando al"nos

restos de la primera % pervirti;ndose por completo en el camino*

Todo esto sin olvidar ("e el capitalismo& al sentirse aredido por

c"al("ier intento de s"stit"irlo& se de4iende de modo violento& )r"tal %

orani@ado % ("e las revol"ciones s"scitan as' )lo("eos& invasiones& e intentos

de mostrar ("e ese otro camino no sirve* As' sea matando de <am)re a los p"e)los

revol"cionarios % destr"%endo mediante esos )lo("eos e invasiones s"s escasas

ri("e@as& para desp";s a4irmar ante el m"ndo ?como si se tratara de "na verdad

o),etiva e independiente de los <ec<os promovidos por s"s enemios? ("e las

revol"ciones prod"cen militarismo % <am)re % ("e llevan a los p"e)los al

4racaso* C")a es el me,or e,emplo de esto& lo mismo ("e la Nicara"a sandinista&

tam)i;n )lo("eada % 4or@ada a invertir s"s po)res rec"rsos en asto militar para

de4enderse de la QcontraQ& armada por los Estados Unidos* Pero en s" ;poca& la

reci;n creada Uni$n Sovi;tica 4"e tam)i;n acosada % en la "erra civil e

intervenci$n armada ("e si"ieron al tri"n4o )olc<evi("e& s" escasa )ase

ind"strial 4"e destr"ida % el <am)re % la miseria llevaron a los )olc<evi("es a

adoptar pol'ticas desesperadas para poder so)revivir* Todo esto sin olvidar

tampoco ("e las tecnolo'as % modelos econ$micos n"nca son ne"tros % ("e copiar

"nas % otros& como se <i@o poco desp";s % a lo laro de toda s" e#istencia en la

R"sia revol"cionaria& no pod'a menos ("e distorsionar a"n m2s "n modelo %a

nacido en medio de tantas di4ic"ltades estr"ct"rales& de tantas contradicciones

% de tanta po)re@a*

A"n("e al"nos a<ora pretendan nearlo& lo cierto es ("e la )ase

capitalista r"sa la constr"%$ en )"ena parte la revol"ci$n socialista* La R"sia

@arista era "n pa's po)re& dependiente& campesino % atrasado* La Uni$n Sovi;tica

4"e "na potencia ind"strial& pol'tica % militar* La R"sia act"al est2 <"ndida en

la crisis& pero no de,a de ser "n pa's con )ase ind"strial % con rec"rsos




capitalistas* Cierto ("e esa )ase ind"strial se 4"e ("edando atr2s con el

tiempo& incapa@ de responder al reto constit"ido por la competencia con el

capitalismo m2s desarrollado& so)re todo desp";s de los aos sesenta % ("i@2s

antes* Cierto ("e el socialismo sovi;tico lor$ competir con el m"ndo capitalis?

ta desarrollado s$lo en el terreno militar& asociado estrec<amente a s" propia

s"pervivencia* Cierto ("e las ind"strias de cons"mo % la aric"lt"ra& desp";s de

la interr"pci$n )r"tal de la NEP por Stalin en los aos 1G& no se rec"peraron

n"nca % ("e m2s de "n cr'tico not$ con ,"ste@a ("e la Uni$n Sovi;tica& no

o)stante s" rol de potencia m"ndial& ,am2s e#port$ otra cosa ("e materias primas

% ("e no lle$ n"nca a prod"cir tecnolo'as de p"nta para e#portaci$n* Pero la

revol"ci$n XsocialistaY 4"e lo ("e permiti$ convertir en "nas pocas d;cadas % no

o)stante dos destr"ctivas "erras m"ndiales& "n pa's casi completamente arario

en "na sociedad ind"strial )astante moderna en m"c<as cosas& no o)stante s"

serio atraso instit"cional % s" carencia de li)ertades democr2ticas* Lenin %

Stalin % s"s s"cesores& crearon& racias al tra)a,o comp"lsivo de varias

eneraciones de sovi;ticos& la )ase ind"strial moderna ("e& no o)stante todo lo

atrasada % )"rocr2tica ("e sea % todo lo olpeada ("e <a%a sido por el derr"m)e

del sistema& sirve <o% de piso para la conversi$n de la n"eva R"sia en "n pa's

a)iertamente capitalista& ("e ac"m"la con rapide@& ("e intenta moderni@arse de

n"evo a "n precio todav'a m2s alto& % ("e adopta para ello pol'ticas

neoli)erales % ende"damientos sistem2ticos* Es dentro de este conte#to ("e <o%

"no podr'a recordar lo ("e los "ltrarrevol"cionarios de los aos /G& como

Panneoe % otros& dec'an de Lenin! ("e era el >ltimo revol"cionario )"r";s& %

("e lo ("e Qo),etivamenteQ esta)a <aciendo era constr"ir el capitalismo en

R"sia* 8 no s$lo por la NEP*

Pro)a)lemente el propio desarrollo capitalista m"ndial % las 4ormas de

dependencia eneradas por ;l& <ac'an di4'cil ("e los p"e)los % los

revol"cionarios del m"ndo p"dieran& tal como propon'an al"nos te$ricos

revisionistas& sentarse a esperar el desarrollo pleno del capitalismo en todo el

planeta a lo laro de varios silos& con s" sec"ela de e#plotaci$n masiva&

m"erte % miseria <"mana para las randes ma%or'as& a 4in de ("e l"eo la

revol"ci$n Qse desprendiera casi solaQ de ese desarrollo& ("i@2 necesario pero

demasiado desi"al e in,"sto* Las l"c<as revol"cionarias de los p"e)los no

p"eden detenerse c"ando est2 en ,"eo en ellas la disposici$n de en4rentar la

miseria % la in,"sticia enerados por "n sistema& c"al("iera ("e p"eda ser ;ste*

E("ivocarse tratando de cam)iar las cosas siempre ser2 pre4eri)le ("e sentarse a

esperar ("e cam)ien solas* O ("e resinarse a ("e no cam)ien* Pero no o)stante




("e el vol"ntarismo p"ede % de)e contri)"ir a modi4icar o a acelerar los

procesos sociales en los ("e nos <allamos inmersos& lo cierto es ("e al parecer

ciertas tendencias de la evol"ci$n de las sociedades <"manas no son 42ciles de

detener o trans4ormar& no o)stante la ran necesidad ("e se sienta de <acerlo* 8

en todo caso& lo ("e no parece de,ar l"ar a d"das es ("e las l"c<as por

alcan@ar el socialismo no loraron s" o),etivo en nin"na parte& dando por

res"ltado solamente <asta a<ora& sea n"evas % costosas alternativas capitalis?

tas sea modelos <')ridos en los ("e "na ideolo'a ("e se a"tocali4ica)a de

socialista apenas sirvi$ para enc")rir la copia de modelos capitalistas de

ind"striali@aci$n tard'os % comp"lsivos % para ("erer ,"sti4icar con ella la

a"sencia de li)ertades democr2ticas sea& en 4in& intentos alo m2s

participativos& pero )lo("eados en s"s posi)ilidades de desarrollo democr2tico

por la intransiencia % 4;rreo )lo("eo del o)ierno norteamericano*

Importante es constatar ("e de todo esto no sali$ nin>n socialismo&

partic"larmente en el caso de la desaparecida Uni$n Sovi;tica& sino "n sistema

<')rido ("e dio ciertos )ene4icios sociales a las masas o a )"ena parte de

ellas& pero a cam)io de r'ido a"toritarismo % permanente represi$n pol'tica&

acompaada de imposi)ilidad de crear nin>n Q<om)re n"evoQ distinto al <om)re

capitalista& depredador % ena,enado % tam)i;n cons"mista& al menos en potencia*

Pero tam)i;n es interesante sealar ("e la crisis socialista no

necesariamente implica li("idaci$n o desaparici$n del socialismo como

alternativa& a"n("e s' de modelos como el sovi;tico % en eneral de los modelos

se"idos <asta a<ora& so)re todo en la medida en ("e ap"ntan al diriismo

)"rocr2tico m2s estricto % a la dictad"ra Bas' sea la del XproletariadoY %

tam)i;n en la medida en ("e se )asan en "na s"erte de 4atalidad <ist$rica

asociada al proreso % a "na sec"encia ascendente de modos de prod"cci$n ("e

?como toda lect"ra del proceso <ist$rico? res"lta m2s clara c"ando mira <acia el

pasado ("e c"ando lo <ace <acia el 4"t"ro* En el conte#to act"al nada es se"ro&

por s"p"esto % los p"e)los % s"s dirientes de)er2n reinventar m"c<as cosas %

4or,ar n"evos caminos % o),etivos de l"c<a& pero no es temerario a4irmar ("e la

in,"sticia in<erente al sistema capitalista Bderivada en lo esencial de esa

contradicci$n p"esta <ace tiempo en evidencia por Mar# entre la prod"cci$n

social % la apropiaci$n privada ("e lo caracteri@an as' como la pro4"nda

miseria ("e ese sistema <a di4"ndido % contin>a di4"ndiendo por todo el m"ndo a

cam)io del proreso % )ene4icio de "nos pocos pa'ses % r"pos <"manos de)er2n

enerar B% de <ec<o est2n %a enerando replanteamientos de las l"c<as sociales

% de proramas de cam)io % participaci$n colectiva diriidos a con("istar "na




vida me,or en cantidad % en calidad para las randes ma%or'as l"c<as %

proramas ("e va%an m2s all2 de <acer reto("es % a,"stes menores a "na

estr"ct"ra de in,"sticia % de <ondas desi"aldades sociales de la ("e el capita?

lismo no <a podido <asta a<ora ni parece en modo al"no ("e p"eda desprenderse*

En consec"encia parece sensato pensar ("e de irse per4ilando en el 4"t"ro

pr$#imo alternativas % prop"estas de cam)io capaces de movili@ar a randes

r"pos <"manos& so)re todo en los pa'ses e#plotados ansiosos de me,orar las

condiciones % perspectivas de vida de s"s ma%or'as& esas alternativas %

prop"estas di4'cilmente podr2n tener posi)ilidades de ;#ito d"ra)le si se

limitan a recrear lect"ras XproresistasY& clasistas& vol"ntaristas %

a"toritarias como las ("e dieron )ase al 4racasado socialismo ("e t"vo por c"na

% modelo a la <o% desmem)rada Uni$n Sovi;tica* Es poco pro)a)le ("e al"ien se

atreva <o% a de4inir en 4orma por dem2s premat"ra los rasos de alternativas de

ese tipo& pero no es desca)ellado pensar ("e en ellas de)en contar las l"c<as

por la m2s amplia participaci$n democr2tica % ("e tales alternativas ser2n

4or,adas so)re la )ase de ap"ntar a "na amplia % ,"sta distri)"ci$n de la

ri("e@a % con ello a "n crecimiento econ$mico compati)le con la conservaci$n del

am)iente& esto es& menos diriido a estim"lar la irreal % depredadora idea de "n

desarrollo econ$mico ilimitado ("e la de "na 4irme responsa)ilidad con el

am)iente % "na ,"sta administraci$n de rec"rsos nat"rales ("e tienden a

aotarse*

Parecer'a por tanto a)s"rdo sentarse a esperar el desarrollo capitalista&

como en el silo pasado& para ("e de s"s contradicciones res"riese la necesidad

de 4or,ar alternativas socialistas o alo parecido* No s$lo por("e& como

en4ati@aremos l"eo& %a el planeta no a"anta m2s ese modelo depredador ("e <a

sido el desarrollo ind"strialista& sino tam)i;n por("e n"estros p"e)los de)er'an

ir aprendiendo a 4or,ar alternativas % resp"estas propias a la pro)lem2tica de

la conservaci$n del am)iente& del crecimiento econ$mico& de la democracia

pol'tica % de la ,"sticia social ("e no tienen por ("; reprod"cir los patrones

del capitalismo cl2sico ni los del socialismo a"toritario % )"rocr2tico*

Volviendo al tema del derr"m)e sovi;tico& vale la pena ap"ntar ("e las

posiciones neoli)erales <o% de moda pre4ieren o)viar todo est"dio te$rico % todo

e#amen <ist$rico al respecto % limitarse a constatar el Q<ec<o irre4"ta)leQ del

Q4racaso totalQ del socialismo* El ar"mento )2sico es ("e el socialismo n"nca

4"nciona % ("e siempre enera po)re@a mientras ("e el capitalismo casi siempre

4"nciona % siempre termina enri("eciendo* A("' por s"p"esto se me@clan& tras "na

pres"nta o),etividad de corte positivista& verdades con medias verdades %




a4irmaciones con omisiones ("e revelan tanto como ellas* De ac"erdo a esto

<a)r'a ("e admitir a)s"rdos como ("e la R"sia o la C<ina act"ales son m2s po)res

% m2s atrasadas ("e la R"sia o la C<ina pre?revol"cionarias& o admitir ("e las

di4ic"ltades de la C")a act"al ?c"%os loros en sal"d& ed"caci$n % ,"sticia

social res"ltan <asta a<ora indisc"ti)les? son intr'nsecas al sistema % nada

tienen ("e ver con treinta % tantos aos de )lo("eo % <ostiamiento norteameri?

canos& so)re todo en los >ltimos aos& tras la crisis de la Uni$n Sovi;tica* De

ac"erdo a esto <a)r'a ("e creer i"almente ("e las randes masas del resto del

m"ndo ("e no es desarrollado % rico s$lo son po)res por("e s"s pa'ses no <an

sido s"4icientemente capitalistas Besto es& por("e no <an QescoidoQ el

desarrollo % ("e de lo ("e se trata es de ser lo m2s capitalistas posi)les&

sin intentar )"scar caminos de solidaridad <"mana& de i"aldad % de ,"sticia ("e

adem2s de ser a)s"rdos& a nada cond"cir'an salvo a la intensi4icaci$n de la

po)re@a*

Lo ("e estas posiciones tienen de m2s s$lido es la repetici$n& ,"nto con

otros cr'ticos& de ("e la a"sencia de democracia 4"e esencial al derr"m)e

socialista& no tanto por("e ;sta sea intr'nseca al capitalismo como por("e& al

menos en s" 4orma m2s a)ierta& 4"e e#traa a la lara a c"al("ier e#periencia

socialista* Pero lo ("e en cam)io olvidan sealar los neoli)erales ?% ("i@2 de

manera no cas"al? es pro)a)lemente lo m2s importante de todo! ("e el ma%or

4racaso del socialismo ("e <emos conocido <asta el presente no es tanto s"

4racaso como modelo de sociedad sino como alternativa real 4rente al

capitalismo % ("e este 4racaso depende en lo esencial m2s de s" enorme parecido

con el capitalismo % de s" neta in4erioridad como modelo copiador de ;ste ("e de

m"c<as otras cosas* Es cierto ("e en 4in de c"entas res"lta pre4eri)le "n

capitalismo con democracia % posi)ilidades de l"c<a % den"ncia ("e "n pse"do

socialismo capitalista a"toritario sin posi)ilidades de orani@aci$n de la

den"ncia por("e se considera& ;l s'& el 4in de la istoria* Pero lo ("e <i@o m2s

di4'cil soportar esa a"sencia de democracia 4"e m"c<o m2s pro)a)lemente el <ec<o

de ("e& como modelo ind"striali@ador& el socialismo& no o)stante acordar al ca)o

a los tra)a,adores ciertos loros econ$micos % sociales& 4"e desde el p"nto de

vista del desarrollo econ$mico lo mismo ("e el capitalismo& % copi$ de ;l no

todas s"s venta,as pero s' )"ena parte de s"s lacras& % <asta aadiendo de paso

al"nas propias*

El socialismo& p"es& como modelo de crecimiento econ$mico comp"lsivo %

r2pido de pa'ses atrasados& 4or,ador de econom'as estati@adas % a"toritarias en

las ("e el desarrollo si"e ?a"n("e sin mercado e#preso? patrones s"p"estamente




n"evos pero en el 4ondo poco di4erentes de los capitalistas& tanto en lo

econ$mico como en lo ideol$ico& consi"i$ al"nos loros indisc"ti)les en el

campo del crecimiento& pero al precio de perder toda condici$n de alternativa

v2lida de constr"cci$n de "na sociedad m2s <"mana& rica % ,"sta ("e el

capitalismo al ("e pretendi$ s"perar* Adem2s de ello& como modelo a"n m2s tard'o

% comp"lsivo de sociedad ind"strial % como sistema a"toritario sin espacio para

la cr'tica % la disidencia& ese socialismo res"lt$& en s" proceso de desarrollo

econ$mico& "n sistema irresponsa)le % aresivo de contaminaci$n % destr"cci$n

am)iental& terreno este en el ("e s' parece ("e lor$ s"perar en m"c<as cosas al

capitalismo*

+ictoria del capitalismo 0 -fin de la .istoria/'

No o)stante <a)er sido tantas veces desa<"ciado en t;rminos <ist$ricos& lo

cierto es ("e el capitalismo <a sido el vencedor rot"ndo en esta crisis& tanto

en la "erra 4r'a como en la competencia con el socialismo % ("e tras d;cadas %

d;cadas de pr;dica mar#ista acerca de ("e en t;rminos de evol"ci$n <ist$rica el

socialismo era "n modo de prod"cci$n "lterior al capitalismo % s"perador de

;ste& res"lta <arto di4'cil de)er admitir ("e <o% el capitalismo vive "na onda

e#pansiva& mientras ("e la principal e#periencia socialista& la sovi;tica

Bderadada& s'& desde <ace al"nas d;cadas a la condici$n de socialismo QrealQ&

esto es& de sospec<oso de no ser m"% socialista en verdad& pero al menos

e#istente <a de,ado de e#istir ,"nto con s"s sat;lites e"ropeos& mientras el

socialismo c<ino trata de adaptarse al capitalismo& % al socialismo c")ano se le

trata de matar por <am)re ante la indi4erencia de "n m"ndo nada interesado en

pro)lemas tan poco prod"ctivos como la solidaridad <"mana % los derec<os de los

pe("eos a so)revivir en "n m"ndo de prepotencia militar& de apetitos

econ$micos& de individ"alismo % de eo'smo*

El tri"n4o act"al del capitalismo como sistema parece ser de4initivo* A

di4erencia del socialismo sovi;tico& el capitalismo no se derr"m)a* Nin"na

revol"ci$n podr'a con ;l& p"es aparte de lo costosas ("e son& las revol"ciones

s$lo tendr'an dos alternativas! o 4racasar en "n primer momento& como oc"rre las

m2s de las veces& en ("e el orden se impone a sanre % 4"eo o tri"n4ar& como

s"cede en "nos pocos casos& pero entonces para terminar enerando modelos

a"toritarios ("e imitan al capitalismo sin tener las venta,as de ;ste % ("e al

ca)o estar'an destinados a derr"m)arse solos como el sim)$lico m"ro de -erl'n*

El tri"n4o del capitalismo res"lta& p"es& <asta a<ora independiente de c"al("ier




crisis o recesi$n en la ("e p"eda <allarse inmerso* 8 no de,a de llamar la

atenci$n el <ec<o de ("e el socialismo& c"%os te$ricos mar#istas se pasaron

d;cadas % d;cadas anali@ando las s"cesivas crisis capitalistas % teori@ando

so)re s" crisis eneral % so)re s" pr$#imo e inevita)le derr"m)e ?% aadi;ndole

etapa tras etapa a esa crisis a medida ("e el capitalismo so)reviv'a a cada "na

de ellas Bmostrando de paso ("e no s$lo pod'a vivir sino incl"so crecer con

ellas? <a%a sido el primero en derr"m)arse& apenas con la primera de las s"%as*

En "n conte#to adem2s como el act"al& en el ("e no s$lo se )"sca com)atir

el estatismo propio de los modelos socialistas sino el ("e e#iste en los propios

modelos capitalistas& ese tri"n4o del capitalismo no solamente es le'do como s"

victoria 4inal& identi4icada con "n renacer ?esta ve@ capitalista? de la teor'a

<eeliana del 4in de la istoria[& sino ("e es sim"lt2neamente asociado con la

apolo'a e#trema del mercado& de la competencia& del individ"alismo& % de la

l"c<a contra toda inerencia de los poderes p>)licos en el 2m)ito econ$mico& %

<asta en el social % c"lt"ral*

Tampoco podemos entrar a considerar el 4ondo de esas posiciones& pero&

como en el caso de la crisis del socialismo& res"lta indispensa)le <acer al"nas

cortas consideraciones& dada la importancia ("e las mencionadas actit"des tienen

so)re la sit"aci$n act"al % las perspectivas pr$#imas de Am;rica Latina& tanto

en lo econ$mico?social % en lo pol'tico?c"lt"ral como en lo am)iental*

En c"anto a lo primero& esto es& a ("e eso ("e llamamos <o% el

neoli)eralismo sea la 4orma propia o m2s aca)ada del capitalismo tri"n4ante& la

>nica v2lida para permitir el desarrollo de los no desarrollados % el

crecimiento % e#pansi$n de los desarrollados& <a)r'a ("e sealar varias cosas*

Al"nas& las re4erentes al modelo de desarrollo para Am;rica Latina& vale la

pena retormarlas m2s adelante* La otra& la esencial& la ("e <ace del

neoli)eralismo la >nica 4$rm"la v2lida de crecimiento econ$mico % de e#pansi$n

capitalista& p"ede ser considerada de "na ve@& por("e salta a la vista s"

condici$n 4ala@ % a)"siva desde todo p"nto de vista& % por("e llama la atenci$n

("e el pramatismo acendrado de la ma%or parte de los neoli)erales les impida en

este caso apreciar "na realidad m2s ("e evidente! la de ("e en econom'a como en

m"c<as otras cosas lo "s"al es ("e todos los modelos sirvan % 4racasen ("e

todos& en la medida en ("e contenan cierta co<erencia& p"edan res"ltar v2lidos

para dar resp"esta a "na pro)lem2tica pero tam)i;n ("e todos& "na ve@ ("e esa

pro)lem2tica se trans4orma por s" propio desarrollo Blo ("e incl"%e el propio

;#ito de los modelos aplicados& terminen 4racasando % e#iiendo ser s"stit"idos

por otros*




8 la <istoria del crecimiento econ$mico no es otra cosa ("e la de la

aplicaci$n % "lterior s"stit"ci$n de modelos e#itosos& "na ve@ ("e se aotaron*

6O es ("e el crecimiento econ$mico act"al no es prod"cto de los modelos

anteriores& a comen@ar por el )"llionismo % el mercantilismo7 6O es ("e las

econom'as socialistas <o% en crisis no crecieron d"rante d;cadas&

desarroll2ndose e ind"striali@2ndose a "n ritmo incl"so s"perior al de los

pa'ses capitalistas7 6O es ("e no 4"e la Uni$n Sovi;tica de los aos 1G el >nico

pa's en escapar a la crisis econ$mica m"ndial& con todo % el estatismo

stalinista& o m2s )ien a ca"sa de ;l7 6o es ("e el e%nesianismo& el Estado

)ene4actor % las e#periencias estatistas no imp"lsaron el enorme crecimiento de

las econom'as e"ropeas % de la norteamericana de la >ltima pos"erra7 6C"2les

<an sido los aos& o me,or a"n& las d;cadas de ma%or prosperidad % crecimiento

del capitalismo todo sino esos aos de estatismo % econom'a mi#ta ("e van desde

.35 a .=1 por lo menos7 6O es ("e& en n"estro caso& las econom'as

latinoamericanas no crecieron enormemente con el estatismo % con la s")stit"ci$n

de importaciones de los aos 5G& :G % <asta =G7

Otra cosa& por s"p"esto& es ("e los modelos estatistas o e%nesianos& como

todo& se <a%an aotado& % ("e el desarrollo o crecimiento e#i,an a<ora n"evos

cam)ios % n"evas perspectivas* Otra cosa& sin d"da& es ("e las sociedades

latinoamericanas no <a%an trans4ormado s"s realidades precapitalistas&

patrimoniales % e#plotadoras& aprovec<ando para ello la )onan@a de esas d;cadas

% las venta,as eneradas por la posi)ilidad de s"stit"ir realmente

importaciones& creando ind"strias de )ase& amplios mercados internos %

tecnolo'as propias % ("e <a%an sido incapaces de pasar a etapas m2s avan@adas

desarrollando esos mercados& distri)"%endo de manera m2s ,"sta el inreso&

creando ind"strias competitivas % a"t$nomas % alentando el ("e<acer cient'4ico %

t;cnico* Pero esto& como todos sa)emos& depende m"c<o menos del modelo se"ido

("e de otras ra@ones* De ra@ones )astante m2s pro4"ndas& asociadas a las

estr"ct"ras socio?econ$micas dominantes en n"estras sociedades % a la seria

di4ic"ltad de cam)iarlas en el sentido de "n crecimiento )asado en ma%or

democracia econ$mica % ma%or ,"sticia social* Esto es& en ra@ones del mismo

orden de las ("e est2n <aciendo 4racasar los modelos neoli)erales <o% de moda en

Am;rica Latina los c"ales& por lo dem2s& vienen precisamente a re4or@ar estos

)lo("eos estr"ct"rales& esa pro4"nda in,"sticia social % esa dependencia ("e <an

marcado desde vie,a data la <istoria latinoamericana*

En c"anto a la teor'a del 4in de la istoria& identi4icado este >ltimo con

el tri"n4o 4inal % de4initivo del capitalismo& apenas ap"ntaremos "nas pocas




cosas*

Ante todo& ("e no asom)ra en modo al"no ("e <a%a s"rido dentro de este

conte#to de crisis socialista % de victoria % e#pansi$n del capitalismo % del

neoli)eralismo* Asom)roso <a)r'a sido ("e no <")iese sido e#p"esta o re4orm"lada

al servicio de esa victoria* 8 decimos re4orm"lada por("e es de todos conocido

el orien <eeliano de la misma % m2s a"n la 4orma en ("e el mar#ismo se la

<a)'a apropiado desde Mar#& <aciendo del com"nismo& conce)ido como etapa

s"perior del socialismo B% )asado por s"p"esto en la a)"ndancia& en el 4in de la

e#plotaci$n del <om)re por el <om)re % en s" capacidad para lorar la

reali@aci$n a plenit"d del ser <"mano el a"t;ntico 4in de "na istoria ("e a

partir de entonces no tendr'a por ("; re("erir de cam)io ?% m"c<o menos

revol"cionario? del modo de prod"cci$n& p"es ;ste <a)r'a des)ro@ado para

entonces el camino para la reali@aci$n plena de "na <"manidad ("e& sin Estado %

sin clases& % sin tener %a ("e l"c<ar contra la escase@ de rec"rsos& podr'a

as"mir al 4in la tarea colectiva de con("istar para la <"manidad como "n todo la

nat"rale@a& la ciencia % la c"lt"ra* Un s"eo& sin d"da& m"% "t$pico % m"%

decimon$nico& pero al menos dotado de esa e#traa capacidad movili@adora ("e

s"elen tener los s"eos % las "top'as*

En se"ndo t;rmino& ("e la idea de ("e el capitalismo % no el socialismo

Bo el com"nismo sea el 4in de la istoria intenta ser )astante menos "t$pica

("e la visi$n mar#ista& p"es parecer'a )asarse en <ec<os reales* No se trata

a<ora de movili@arnos para lorar "n o),etivo& "na "top'a& sino de aceptar "na

realidad incontroverti)le& nos "ste o no nos "ste* La desaparici$n del

socialismo como adversario la ("ie)ra de la inerencia del Estado % de la

plani4icaci$n la revalori@aci$n plena del mercado como mecanismo al c"al de)e

de,arse la tarea del crecimiento econ$mico % del desarrollo del ser <"mano& no

s$lo como prod"ctor sino como individ"o mismo la e#pansi$n del capitalismo en

s" 4orma m2s individ"alista % competitiva a n"evas 2reas& socialistas o

tercerm"ndistas el ro)"stecimiento de la democracia como sistema& asociado

?a"n("e no siempre? al capitalismo todo ello 4ortalece sin d"da la idea de ("e

el capitalismo es el lleadero de la istoria& ("i@2 no el me,or& pero s' el

>nico real % ("e sin de,ar de reconocer s"s 4allas % al"nas de s"s

in,"sticias& de lo ("e se trata a partir de a<ora es de admitir ("e no e#iste

4rente a ;l otra alternativa ("e la de l"c<ar por me,orarlo& p"es es imposi)le e

in>til tratar de s"stit"irlo*

En tercer l"ar& ("e esa visi$n no implica s"perar desi"aldades e

in,"sticias sino elevar a res"ltado de4initivo de la istoria la s"pervivencia




de la ma%or'a de ;stas % m2s a"n& s" pro4"ndi@aci$n en vastas reiones de la

Tierra* Lo ("e se a)re desde a<ora para la <"manidad es "n per'odo ilimitado de

ampliaci$n % pro4"ndi@aci$n del capitalismo& e#pandido sin rivales <acia n"evas

reiones del planeta ("e no <an conocido <asta el presente sino intentos

4r"strados& modelos dis4ra@ados o caricat"ras estatistas % mercantilistas del

mismo* Los costos sociales de este proceso p"eden ser enormes& lo ("e pre4i"ra

"n 4"t"ro de con4lictos % desanramientos de p"e)los % reiones& incapaces de

ascender a "n desarrollo capitalista ("e se revela <o% como accesi)le s$lo a

"nos pocos* Pero ello no cam)ia en nada el panorama& p"es esas l"c<as no p"eden

cond"cir a nada& %a ("e no <a% otra alternativa ("e el capitalismo& ("e tratar

dentro de ;l de so)revivir& de moderni@arse mientras <a%a espacio para ello& %

de pro4"ndi@ar la democracia& en la medida en ("e tal cosa sea posi)le dentro de

seme,ante c"adro*

De)e admitirse ("e ("ienes de4ienden esta pram2tica e implaca)le versi$n

de la teor'a del 4in de la istoria tienen )astante ra@$n en sealar ("e por lo

pronto la tendencia m"ndial es la de acent"ar& e#pandir % pro4"ndi@ar a"n m2s

las 4ormas % las e#periencias capitalistas& desde la dis"elta Uni$n Sovi;tica

<asta )"ena parte de los pa'ses del todav'a llamado Tercer M"ndo* Pero con ello

<a% ("e admitir tam)i;n ("e esta e#pansi$n del capitalismo& so)re todo si se

)asa ?como es previsi)le? en modelos neoli)erales e#cl"%entes& solamente

servir2& al menos a corto % mediano pla@o& para acent"ar la miseria de las

ma%or'as % la marinali@aci$n de pa'ses % reiones enteras ("e no van a lorar

en a)sol"to acceso al crecimiento por("e para ellos no <a% rec"rsos ni inter;s

en a%"das econ$micas o ("e en el me,or de los casos alcan@ar2n "n crecimiento

selectivo& dependiente % limitado a r"pos minoritarios de la po)laci$n pero

de,ando en la miseria a las randes ma%or'as* El costo social de este modelo de

crecimiento asociado al Q4in de la istoriaQ& visto a nivel m"ndial % en la

perspectiva de las pr$#imas d;cadas& tiene )astantes pro)a)ilidades de <"ndirnos

en "n caos eneral % en "na l"c<a de randes masas de misera)les contra "na

minor'a de ricos& planteada a<ora a escala planetaria* A"n c"ando no es esto se?

"ramente lo ("e los apoloistas del capitalismo % del neoli)eralismo entienden

por Q4in de la istoriaQ& lo cierto es ("e ello podr'a cond"cirnos )astante

cerca de ;l* 8 ser'a& sin d"da& "n 4in no m"% lorioso*

Pero& sin e#cl"ir lo anterior& es tam)i;n pro)a)le ("e nos estemos

acercando al llamado 4in de la istoria por otro camino i"almente in("ietante %

a"n m2s de4initivo! el de la destr"cci$n total del planeta como prod"cto de "n

desarrollo capitalista depredador e irresponsa)le ("e no s$lo se <a <ec<o %a in?




sosteni)le e inde4endi)le como modelo sino ("e de se"ir siendo imitado por los

p"e)los no desarrollados del m"ndo % estim"lado por "n neoli)eralismo ("e

considera toda re"laci$n del "so de los rec"rsos nat"rales como "n o)st2c"lo

op"esto a la li)re iniciativa privada& s$lo podr'a dar como res"ltado& en

opini$n de todos los ("e conocen a 4ondo la ravedad de la pro)lem2tica

am)iental& la ("ie)ra 4inal % de4initiva de las condiciones de vida del planeta&

%a s"4icientemente deterioradas por esos modelos irresponsa)les de crecimiento

econ$mico de "na minor'a de pa'ses % por la po)re@a di4"ndida por ellos a lo

laro % anc<o del m"ndo* No ca)e la menor d"da de ("e ese s' ser'a el 4in de la

istoria* "i@2 alo m2s lorioso ("e el anterior& por("e al menos en ;ste& como

en las randes traedias& el protaonista desaparecer'a en medio del apocalipsis

4inal ca"sado por ;l mismo*

Al ca)o& % olvidando "n tanto esta >ltima perspectiva apocal'ptica& p"ede

("e el 4in de la istoria de los se"idores de 0""%ama& no o)stante s"

pretensi$n pram2tica % realista& res"lte ser "na "top'a compara)le a la

mar#ista& a"n("e desprovista del encanto % capacidad movili@adora de esta

>ltima* Pero ("i@2 esto no sea demasiado importante por a<ora& p"es para ("e

desde el campo de las l"c<as pop"lares para s"perar las in,"sticias de "n

capitalismo ("e condena a la miseria a las randes ma%or'as del planeta % de la

)>s("eda de "na ,"sticia no por di4'cil % ("i@2 "t$pica menos necesaria& p"edan

ir a)ri;ndose espacios v2lidos para s"perar esta s"erte de condena <ist$rica al

capitalismo eterno ("e <o% se nos vende como real e inevita)le& se"ramente

<a)r2 ("e ir creando& o recreando& al calor de n"evas e#periencias& esas

posi)les alternativas al capitalismo* Alternativas ("e ser'a premat"ro % <asta

avent"rado ("erer es)o@ar a<ora& pero ("e no de)e descartarse sean asocia)les de

al>n modo con el socialismo o con al"nos de s"s componentes*

M2s importante ("e esto es& p"es& el <ec<o de ("e <a% indicadores serios

de ("e la crisis act"al es planetaria o civili@atoria ("e el derr"m)e del

socialismo es "na 4ase& pero no la >nica& de ella % ("e la victoria del

capitalismo es m2s aparente ("e real& no s$lo por("e s"s posi)ilidades de

enerali@ar la prosperidad ("e es capa@ de )rindar a "na minor'a se <acen cada

ve@ m2s di4'ciles o remotas& sino tam)i;n por("e s" condici$n de modelo de

desarrollo depredador pone cada ve@ m2s en peliro la s"pervivencia misma de la

vida en el planeta* Al"nas seales de ello& a las ("e <emos al"dido r2pidamente

antes& son ?entre otras? las si"ientes!

.* La idea& di4"ndida por los neoli)erales& de ("e capitalismo e("ivale

siempre a ;#ito econ$mico Bmientras ("e socialismo es en este campo sin$nimo de




4racaso implica "n "so a)"sivo de am)os conceptos* En c"anto al capitalismo&

<a% ("e o)servar ("e capitalistas son <o% todos los pa'ses& tanto los ricos %

los e# socialistas como los po)res* 8 ("e estos >ltimos son la aplastante

ma%or'a* Lo ("e ("iere decir ("e <asta a<ora el capitalismo <a e("ivalido m2s a

4racaso ("e a ;#ito& p"es s$lo "nos pocos pa'ses son capitalistas e#itosos

mientras todos los dem2s son capitalistas 4racasados* Cierto ("e esto p"ede

atri)"irse a ("e s" capitalismo no se <a desarrollado en 4orma s"4iciente %

a"t$noma& pero es ("e todo indica ("e tal cosa no <a estado al alcance sino de

"nos pocos % a<ora lo est2 todav'a m2s* El capitalismo 4"nciona para "nos pocos

a cam)io de la miseria de la ma%or'a* En d;cadas anteriores <")o esperan@as de

("e ese desarrollo p"diese alcan@ar para todos* o% est2 claro ("e tal cosa no

es posi)le % la competencia entre los propios pa'ses desarrollados as' lo

dem"estra* As'& la idea ("e se nos ("iere vender& m"% a tono con el

individ"alismo neoli)eral % con el darFinismo social ("e lo caracteri@a& es la

de ("e& como s$lo "nos pocos p"eden tri"n4ar& es necesario tratar de atarse sin

tardan@a al carro del ;#ito capitalista Bdentro de "na s"erte de n"eva versi$n

de la ;tica calvinista& ("e revelar'a as' ("i;nes son los n"evos eleidos& para

lo c"al <a% ("e encontrar camino pronto % r2pido& apartando del medio a ("ien

sea* Nada de solidaridad entre po)res* a% ("e c"adrarse con los ricos % tratar

de <acerse "n poco rico "no mismo* I"al a nivel nacional ("e individ"al* Los

otros& ("e se <"ndan* En n"estro caso& a prop$sito del e,emplo c<ileno&

paranonado con los NIC del S"reste asi2tico& se nos ase"ra ("e <a)r2 "nos

pocos QdraonesQ latinoamericanos* La pre"nta es! 6("i;nes ser2n7 Por s"p"esto&

los ("e Qesco,anQ de inmediato el desarrollo& esto es& el neoli)eralismo % las

recetas del 0MI& pero aprovec<2ndolas lo me,or posi)le* Los otros& es decir&

casi todos& ("edar2n en cam)io irremisi)lemente marinados*

/* El pro)lema de la incapacidad del capitalismo para di4"ndir ri("e@a a

las randes ma%or'as del planeta nada tiene ("e ver ?como cre%eron en otra ;poca

los trotsistas % otros mar#istas? con "n aotamiento de s" capacidad de

desarrollo de las 4"er@as prod"ctivas* Nada m2s le,os de la verdad % los

avances tecnol$icos desarrollados en estas >ltimas d;cadas por el capitalismo

permitir'an a4rontar los randes pro)lemas de la <"manidad Bpo)re@a& <am)re&

Xdesarrollo s"stenta)leY si no est"vieran en ,"eo las relaciones esenciales

("e en ;l dominan! las relativas a la anancia % al poder* Pero adem2s oc"rre

("e esos randes avances tecnol$icos recientes Bro)oti@aci$n& microcomp"taci$n&

telecom"nicaciones& )iotecnolo'a& inenier'a en;tica& vienen a ser el remate

de "n proceso iniciado <ace al"nas d;cadas& en el ("e los pa'ses desarrollados




se <an venido <aciendo cada ve@ m2s dependientes "nos de otros en capitales %

materias primas& % cada ve@ menos dependientes al respecto de los pa'ses Qen

desarrolloQ& c"%as vie,as Qventa,as comparativasQ para el desarrollo& esto es&

s" a)"ndancia de materias primas % de mano de o)ra )arata& se <an red"cido a

niveles in4eriores % a men"do desprecia)les* Salvo "nos pocos pa'ses& como los

prod"ctores petroleros % al"nos otros& la ma%or'a de los pa'ses Qen

desarrolloQ& acootados todos por "na de"da impaa)le % as4i#iante& <an empe@ado

a pasar de la condici$n de pa'ses s")desarrollados a la de pa'ses marinados a

nivel m"ndial& privados de todo inter;s para el m"ndo desarrollado& so)re todo

desp";s de ("e ces$ la l"c<a Este?Oeste& ("e les da)a a m"c<os de ellos al>n

valor estrat;ico o eopol'tico*

1* El en4rentamiento dominante ?p"ede decirse ("e e#cl"sivo? es el ("e

opone a<ora en todos los terrenos claves a pa'ses ricos % pa'ses po)res % en ese

en4rentamiento la ma%or'a de los po)res carece de importancia para el m"ndo

desarrollado& ("e tiende casi a cerrarse so)re s' mismo en t;rminos de rec"rsos&

tecnolo'as& 4inanciamiento % preoc"paciones por el crecimiento! as' est2

("edando 4"era de toda posi)ilidad de crecimiento econ$mico casi toda el A4rica&

parte del Asia % )"ena parte de Am;rica Latina* La mano de o)ra )arata %a no

c"enta m"c<o& las materias primas a)"ndantes % )aratas tampoco& las n"evas

tecnolo'as res"ltan cada ve@ m2s caras para pa'ses ende"dados& caracteri@ados

por monedas deval"adas e in4laciones alopantes % ("edan 4"era del alcance de

la ma%or'a de ellos& siendo incl"so "na m"estra de esta competencia 4ero@ en el

campo capitalista el <ec<o de ("e incl"so al"nos pa'ses desarrollados mismos

est;n 4"era de la carrera por renovarse en c"anto a tecnolo'as avan@adas %

va%an siendo red"cidos a potencias de se"nda o de tercera clase*

3* Pese a toda la p")licidad neoli)eral acerca del ;#ito m"ndial

capitalista& lo ("e el capitalismo parece estar di4"ndiendo por todo el m"ndo es

la po)re@a& al p"nto de ("e el propio -anco M"ndial recono@ca& %a en s" In4orme

de .G& ("e ;sta se <a venido convirtiendo en el pro)lema principal del m"ndo

act"al* En el centro de la e#plicaci$n est2 <o% la revol"ci$n tecnol$ica ("e se

viene operando en estas >ltimas d;cadas& por("e& parad$,icamente& esos avances

tecnol$icos % esa ri("e@a ac"m"lada ("e Bsi las prioridades del sistema no

4"esen las de concentrar el poder econ$mico?militar % la ri("e@a en manos de

"nos pocos pa'ses % randes r"pos econ$micos podr'an en4rentar con ;#ito los

randes pro)lemas del m"ndo act"al& lo ("e <an tra'do como res"ltado es la

s"stit"ci$n de materias primas % de mano de o)ra a todos los niveles& acent"ando

con ello el desempleo& la po)re@a % la miseria de las randes masas de la ma%or




parte de los pa'ses del planeta* En manos de poderosos r"pos econ$micos % de

"na minor'a de pa'ses incapaces de sacri4icar ni si("iera "na mia,a de s"

ri("e@a Bo)tenida por lo dem2s con la e#plotaci$n de los rec"rsos nat"rales %

<"manos de todo el planeta& e incrementada recientemente racias a la de"da

e#terna del m"ndo s")desarrollado& esos avances tecnol$icos % esos rec"rsos se

<an trad"cido en m2s concentraci$n de ri("e@a % de poder& % paralelamente en "n

inevita)le proceso de reconversi$n ind"strial ("e <a incrementado el desempleo

en los pa'ses ricos& % ("e ?con la s"stit"ci$n o depreciaci$n de las materias

primas % el deterioro de "na mano de o)ra ("e es rempla@ada por la creciente

ro)oti@aci$n? est2 terminando de <"ndir a los pa'ses po)res& %a aplastados por

el peso de la de"da e#terna& % por s" propia incapacidad para en4rentar& en la

ma%or parte de los casos& los retos propios del crecimiento econ$mico en

c"al("iera de s"s 4ormas*

5* Pero la resp"esta masiva de los marinados del m"ndo <a venido

acent"ando el pro)lema& ("e comien@a a ad("irir dimensiones e#plosivas* De,ando

de lado& por lo pronto& la acent"aci$n de la destr"cci$n am)iental en s"s

propios pa'ses de orien& sometidos a "na po)re@a creciente& esa resp"esta <a

sido el tam)i;n creciente incremento de las miraciones desde s"s pa'ses

empo)recidos % arr"inados <acia las 2reas o pa'ses de ma%or desarrollo* El

proceso no es n"evo& por s"p"esto* Lo n"evo es la manit"d ("e est2 ad("iriendo&

s" di4"si$n en verdad m"ndial& % el ritmo a ("e se viene incrementando esta

s"erte de invasi$n de Qproletariados e#terioresQ <acia las 2reas metropolitanas*

Indeteni)le no s$lo de)ido a la miseria del enorme m"ndo po)re& sino tam)i;n

racias a la 4acilidad ("e )rindan para ello las modernas 4ormas de via,e % de

com"nicaci$n* El 4en$meno se aprecia entre los propios pa'ses del m"ndo no

desarrollado& p"es masas de po)res % marinados miran de los pa'ses misera)les

a los po)res& como oc"rre con los <aitianos o per"anos ("e 4l"%en <acia

Vene@"ela o los salvadoreos " <ond"reos ("e 4l"%en <acia M;#ico* Pero el

4en$meno es so)re todo la miraci$n desde todos los pa'ses po)res <acia los

pa'ses m2s ricos* En el caso de E"ropa son principalmente a4ricanos % asi2ticos&

("e miran de s"s m"ndos de <am)re % miseria <acia s"s anti"as metr$polis

imperialistas& inlesas o 4rancesas*

A los Estados Unidos& verdadero imperio m"ndial& 4l"%en po)res %

misera)les del m"ndo entero! de Am;rica Latina& de Ocean'a& del A4rica % del

Asia& re)asando la demanda de mano de o)ra )arata& viente so)re todo <ace "nas

d;cadas& % contri)"%endo ?al lado de la po)re@a % las crisis internas? a

acent"ar la trans4ormaci$n de s"s randes ci"dades en a"t;nticos antros ter?




cerm"ndistas carados de miseria& de delinc"encia& de desempleo& de droa % de

violencia*

:* Las recesiones internas % el desempleo alopante ("e olpean a esos

pa'ses acent>an el car2cter dram2tico de la sit"aci$n& p"es el desempleo es

creciente en el m"ndo desarrollado % no parece <a)er m"c<a necesidad de mano de

o)ra e#tran,era ("e vena a deval"ar m2s el valor de la 4"er@a de tra)a,o

interna ("e no consi"e empleo* Esto crea "na con4lictividad ascendente % <ace

("e los ricos no p"edan %a desentenderse de la s"erte de los po)res& a<ora ("e

los tienen cada ve@ m2s en s" casa* Pero& del otro lado& desencadena a nivel

m"ndial no s$lo "na l"c<a por los p"estos de tra)a,o de menor cali4icaci$n sino

so)re todo "n renacer enerali@ado % masivo de la #eno4o)ia % el racismo&

especialmente en el caso de pa'ses como los e"ropeos& ("e creen ver amena@ada s"

identidad % s" con4ormaci$n racial por esta creciente proporci$n entre s"s

po)laciones de e#tran,eros asociados a otros colores de piel % a otros patrones

c"lt"rales& considerados como pelirosos o in4eriores* El renacer de movimientos

#en$4o)os& racistas % neo?na@is en toda E"ropa parece ser& ,"nto con esta

invasi$n de po)res al m"ndo desarrollado % rico& otro 4actor d"ra)le % e#plosivo

de crisis* La tam)i;n ascendente posi)ilidad de ("e estallen por do("ier

con4lictos armados locales % reionales& derivados del 4in de la divisi$n Este?

Oeste& con4lictos ("e son 4"ente de en4rentamientos entre potencias rivales& de

masacres % de n"evas miraciones de po)res de diversas ra@as % reliiones <acia

pa'ses m2s a4ort"nados& viene a re4or@ar la ravedad de ese pro)lema* 8"oslavia

es el caso act"al& Sri Lana va por ese camino& Cac<emira p"ede ser el pr$#imo*

=* Asociado estrec<amente a la di4"si$n % enerali@aci$n de la po)re@a& el

pro)lema principal % m2s rave enerado por el desarrollo capitalista es el

am)iental& el c"al est2 tam)i;n tocando tec<o* Ser'a imposi)le tratar de a)arcar

todas las dimensiones del pro)lema en "n tra)a,o como este* -aste sealar "nas

pocas cosas esenciales* Ante todo la dimensi$n irresponsa)lemente derroc<adora %

cons"mista impl'cita en el modelo capitalista de crecimiento econ$mico* Ella

implica& de "n lado& la destr"cci$n irracional % perversa de rec"rsos nat"rales

% la consi"iente contaminaci$n s$lo para mantener elevados niveles de anancia

capitalista mediante la renovaci$n constante ?a trav;s de modas e4'meras? del

cons"mo de )ienes cada ve@ menos d"ra)les c"%os costosos cons"mo& renovaci$n %

desperdicio si"en siendo e#presi$n de "n modelo derroc<ador % sa("eador de los

)ienes aota)les del planeta& considerados por lo dem2s no como patrimonio de la

<"manidad sino como <erencia de "nos pocos* Del otro lado& la consi"iente

de4ormaci$n del ser <"mano red"cido por este modelo de crecimiento %a sea a




simple % enlo("ecido cons"midor de )ienes ("e cada ve@ c"estan m2s % d"ran

menos& %a sea a recoedor % cons"midor de los desperdicios de los otros& de los

ricos& pero tanto en "no como en otro caso& cada ve@ m2s alienados de s"

condici$n de seres solidarios provistos de sentido social % esp'rit"

com"nitario& de sentido colectivo& de capacidad de pensar en "n 4"t"ro ("e no

sea el cons"mo de "nos pocos % la miseria insoporta)le de las ma%or'as* 8 en

se"ndo t;rmino& lo m2s rave& lo ("e no es sino la otra cara de lo anterior! el

car2cter depredador de ese modelo de desarrollo& ("e est2 a p"nto de aca)ar con

el planeta % ("e lo lorar2 a"n m2s pronto si los pa'ses po)res lo si"en

copiando& para tratar en vano de alcan@ar el mismo nivel de desarrollo de los

ricos* Esto no s$lo es imposi)le sino ("e ser'a "na empresa criminal& ("e podr'a

llevarnos pronto a todos& ricos % po)res& al desastre*

II' L$UN#! !(EC%#! &E L (R#"LE)%IC )"IEN%L , !U! RELCI#NE! C#N L

CRI!I! , L! (ER!(EC%I+! &E CRECI)IEN%# L%IN#)ERICN#'

Apreciar las diversas 4acetas del pro)lema am)iental ("e se <alla en el

centro de la crisis act"al re)asa por completo las posi)ilidades de este ensa%o*

8 nos )astar2 con insistir en la e#istencia de esas diversas 4acetas!

econ$micas& sociales& pol'ticas& c"lt"rales& etc*& dada la estrec<a relaci$n del

am)iente con todo lo concerniente a la vida % a la sociedad <"manas* Por "n

lado& con prod"cci$n& cons"mo& tecnolo'a& vida "r)ana % r"ral& democrati@aci$n&

in4ormaci$n& ed"caci$n& sal"d % por otro& con los res"ltados menos )rillantes

de a(";llas! la po)re@a& el desempleo& la in4ormalidad& el <am)re& elnarcotr24ico % al"nas 4ormas de delinc"encia*




(roblem1tica ambiental del mundo no desarrollado'

El ;n4asis ("eremos <acerlo& empero& en esta dimensi$n social ?o

socioc"lt"ral? de la pro)lem2tica am)iental& por("e es ella la ("e nos permite

comprender ("e m2s all2 de la admitida condici$n depredadora del <om)re& e#isten

sistemas % estr"ct"ras sociales& como el moderno ind"strialismo& ("e acent>an al

m2#imo esta condici$n& trans4orm2ndola en 4orma de vida % en concepci$n del

m"ndo* Pero i"almente por("e ella nos permite entender tam)i;n ("e& dados los

res"ltados del ind"strialismo % los rasos de "na sociedad ind"strial como la

act"al& caracteri@ada por la contraposici$n entre el ;#ito % la ri("e@a de "nos

pocos pa'ses % el 4racaso % la miseria de la ma%or'a de ellos& res"lta claro

("e& m2s all2 de "n campo com>n de pro)lemas ecol$icos lo)ales % esenciales&

lo cierto es ("e la responsa)ilidad am)iental de "nos % otros no es e("ivalente

% ("e ?a"n("e se"ramente tendremos ("e a)ordar s" sol"ci$n en 4ormamancom"nada? los o),etivos ("e corresponden a "nos % otros pa'ses en la ran

tarea de evitar la destr"cci$n del planeta no son del mismo car2cter& ni p"eden

("edar dis"eltos en la ran pro)lem2tica com>n& por la presi$n interesada de los

pa'ses ricos*

Nadie disc"te <o% la necesidad impostera)le de proteer al planeta de

amena@as dram2ticas como el recalentamiento& o la dismin"ci$n de la capa de

o@ono* Nadie se atreve <o% a disc"tir& al menos a)iertamente& la "rencia de

4renar las 4ormas m2s nocivas de la contaminaci$n am)iental& como ll"vias

2cidas& pol"ci$n "r)ana % r"ral& derrames contaminantes& diseminaci$n deresid"os t$#icos& de4orestaci$n* Tampoco <a% ("ien se atreva a desconocer la

"rencia de proteer la )iodiversidad planetaria % aranti@ar condiciones %

espacio necesarios para la s"pervivencia de especies veetales % animales <o%

amena@adas de e#tinci$n& incl"%;ndonos a nosotros mismos* Desp";s de la di4"si$n

del 4amoso Informe Brundtland & todos <emos incorporado a n"estro l;#ico el

concepto de Kdesarrollo s"stenta)leK& admitiendo ("e ;ste de)er'a servir de )ase

a c"al("ier re4orm"laci$n de "n crecimiento econ$mico compati)le con la

conservaci$n de los rec"rsos de la Tierra* Pero el pro)lema central est2 en ("e

no s$lo el consenso comien@a a ("e)rarse c"ando del plano declarativo % eneralse empie@a a tratar de precisar las cosas % de as"mir decisiones o compromisos

di4'ciles % costosos& sino tam)i;n en ("e a la <ora de e#plicitar el concepto

mismo de Xdesarrollo s"stenta)leY % de de4inir lo ("e ;ste de)er'a sini4icar

para los pa'ses desarrollados % para los pa'ses po)res& se a)re "n espacio




enorme de desac"erdos % el"si$n de responsa)ilidades& en el ("e "na ve@ m2s son

los pa'ses s")desarrollados % po)res los ("e res"ltan los m2s per,"dicados*

Pro)lema inel"di)le en este campo es la necesidad& para el m"ndo

s")desarrollado& de precisar aspectos ("e va%an m2s all2 del Xdesarrollo

s"stenta)leY tal como se lo de4ine en el Informe Bruntdland & en el ("e no se

distin"e a"n con s"4iciente claridad la pro)lem2tica % l"c<as am)ientales m2s

propias del m"ndo desarrollado Bla l"c<a contra la contaminaci$n& la protecci$n

de )os("es tropicales % especies animales % la liada de manera m2s espec'4ica

a las necesidades del m"ndo s")desarrollado& po)re o dependiente& la c"al

de)er'a estar centrada en lorar patrones de crecimiento adec"ados % no

contaminantes& esto es& en me,orar las condiciones de vida de s"s po)laciones

misera)les % e#plotadas& sin sacri4icar el medio am)iente ?como <icieron en

cam)io los modelos ind"striales del m"ndo desarrollado& tanto capitalistas como

socialistas? pero sin verlas condenadas a "na miseria a"n ma%or por s",etar s$lo

s" l"c<a am)iental a los patrones imp"estos por el m"ndo desarrollado& % al

inter;s& como siempre dominador& de este >ltimo*

La l"c<a por "n crecimiento s"stenta)le& ,"sto con la nat"rale@a& pero

,"sto tam)i;n con el ser <"mano& es <o% m2s ("e n"nca tarea prioritaria de los

pa'ses po)res % no desarrollados* Tratar de detener ese crecimiento por la v'a

de marinali@ar a la ran ma%or'a de esos pa'ses po)res % de acent"ar en ellos

la miseria& no podr'a tener nin"na ,"sti4icaci$n de parte de los pa'ses

desarrollados& adem2s de ("e en verdad no servir'a de nada* La a"toridad moral

de estos pa'ses es n"la& dado ("e el modelo de desarrollo ("e imp"sieron lor$

s" ;#ito racias al sa("eo de las ri("e@as nat"rales % <"manas del planeta&

tanto de las propias como so)re todo de las a,enas* Pero es sa)ido ("e las

ra@ones morales tienen poco peso en c"estiones econ$micas& so)re todo c"ando&

como <o%& se predica como salida el individ"alismo m2s e#tremo& % c"ando& como

siempre& est2n en ,"eo poderosos intereses* En cam)io lo ("e s' es importante

es ("e la po)re@a % la marinali@aci$n de estos pa'ses& incl"%endo parte

importante de los de Am;rica Latina& sini4ica m2s destr"cci$n am)iental& m2s

p;rdida de )os("es tropicales& m2s recalentamiento de la Tierra& m2s miraciones

<acia el m"ndo desarrollado& % ma%ores posi)ilidades de "na crisis am)iental

de4initiva*

Es en este sentido ("e el concepto de Qde"da am)ientalQ pop"lari@ado desde

no <ace m"c<o por al"nos am)ientalistas& co)ra toda s" manit"d % toda s"

"rencia* Los intentos de crecimiento econ$mico de los pa'ses po)res

?indeteni)les % ,"sti4icados& a"n("e no m"% prometedores? no p"eden ser 4rena?




dos* Si estos intentos contin>an tratando de copiar el modelo contaminador %

depredador del am)iente se"ido en s" desarrollo por los act"ales pa'ses ricos&

la contaminaci$n se acent"ar2 r2pidamente % alcan@ar2 niveles pelirosos %

<asta irreversi)les en m"c<os aspectos* Si la po)re@a crece en el m"ndo no

desarrollado por el retardo de s" crecimiento& la depredaci$n am)iental& en este

caso ,"sti4icada como >nico medio de s"pervivencia inmediata de po)laciones

<"manas acosadas por el <am)re& contin"ar2 de modo irremedia)le con res"ltados

similares* Emprender en cam)io procesos de crecimiento sistem2tico a partir de

la idea de alo parecido a "n desarrollo s"stenta)le ?% apo%ados en mecanismos

anti?contaminantes % en procedimientos de protecci$n del am)iente? res"lta

altamente costoso& so)re todo para pa'ses po)res& ("e di4'cilmente podr'an con

s"s escasos rec"rsos paarse tales l",os* L"c<ar de manera sistem2tica contra la

po)re@a& el desempleo& la carencia de ed"caci$n % la miseria B% m2s ("e contra

s"s res"ltados& contra s"s ca"sas tiene tam)i;n costos m"% elevados& adem2s de

("e implica "na re4orm"laci$n de los patrones del llamado desarrollo& por

s"p"esto* Ser'an entonces los pa'ses ricos los ("e tendr'an ("e contri)"ir a ese

Xdesarrollo s"stenta)leY % a esa l"c<a contra la po)re@a depredadora del

am)iente& )rindando para ello rec"rsos 4inancieros % tecnolo'as adec"adas&

saldando de esta manera la de"da ("e contra,eron con el planeta por la

destr"cci$n am)iental ("e ca"sara s" desarrollo % poniendo "na pe("ea parte de

s"s enormes rec"rsos al servicio de la salvaci$n de "na Tierra sin c"%a

conservaci$n todos pereceremos* Es m"% di4'cil ("e los pa'ses desarrollados

as"man esta responsa)ilidad m2s all2 de comprometerse& )a,o presi$n de "na

opini$n m"ndial <o% altamente sensi)ili@ada a los pro)lemas am)ientales& a

o4recer "na ("e otra mia,a* Lo dem2s s"ena a "top'a& no <a% la menor d"da& pero

es di4'cil ("e sin "n compromiso de este tipo res"lte via)le en4rentar con

seriedad la crisis am)iental % as"mir como tarea prioritaria alo parecido al

tan proclamado Qdesarrollo s"stenta)leQ*

"i@2 convendr'a aadir a("' "na corta re4le#i$n acerca de lo ("e

constit"%e sin d"da "na di4erencia esencial entre la 4orma de as"mir la

pro)lem2tica am)iental ("e se a)re paso en las es4eras tanto ")ernamentales

como empresariales privadas del m"ndo desarrollado % la ("e si"e dominando en

es4eras e("ivalentes del m"ndo todav'a llamado en desarrollo[* 8 lo es por("e

ello parece marcar "na de esas 4ronteras con4lictivas entre am)os tipos de

pa'ses en c"anto a desarrollo[ % a pol'tica am)iental* En e4ecto& respondiendo

a la presi$n de "na opini$n p>)lica cada ve@ m2s convencida de la necesidad de

proteer el am)iente % de salvar el planeta de la destr"cci$n& % venciendo por




otra parte la resistencia de intereses econ$micos % pol'ticos dominados por tra?

dicionalismos % apetitos privados de m"% corto alcance& <o% vemos en el m"ndo

desarrollado ("e sectores del Estado % r"pos empresariales dotados de ma%or

visi$n de con,"nto empie@an a desc")rir la importancia de la ecolo'a % del

am)ientalismo no s$lo como arma pol'tica sino como 4"ente de anancias % poder*

M2s all2 de ,"sti4icaciones ("e nadie se atrever'a a disc"tir& lo cierto es ("e

en al"nos pa'ses desarrollados e"ropeos % <asta en los Estados Unidos % el

+ap$n la p"esta en pr2ctica de tecnolo'as % normativas ind"striales %

comerciales de protecci$n am)iental empie@a a convertirse en "na ind"stria con

4"t"ro % renta)ilidad& a"n("e todav'a costosa*

Pero si esa es la tendencia ("e se a)re paso en el m"ndo desarrollado&

acompaada incl"so por la idea de ("e el crecimiento econ$mico % la prod"cci$n

ind"strial de)en aceptar inevita)les l'mites& no es menos cierto ("e en el m"ndo

de los pa'ses en desarrollo[ esas tendencias tienen m"% poco espacio por no

decir nin"no* No s$lo por("e la crisis econ$mica& el peso de la de"da e#terna %

el neoli)eralismo desinterador imp"esto como camino <acia el crecimiento

econ$mico o)lian a estos pa'ses a a)rirse a todo tipo de inversiones %

esta)lecimiento de ind"strias sino por("e los mismos Estados % r"pos

empresariales ("e admiten en s"s pa'ses normas de protecci$n am)iental red"cen

costos al omitir s" p"esta en pr2ctica c"ando se instalan en pa'ses po)res %

ende"dados& desesperados por captar inversiones e#tran,eras al precio ("e sea %

diriidos por r"pos de pol'ticos % empresarios tari4ados& corr"ptos o

complacientes* Todo ello sin olvidar ("e la idea de "n crecimiento lento o "na

administraci$n de la escase@ tienen ma%or sentido % asidero c"ando se piensa en

pa'ses ricos % desarrollados B% ("e se desarrollaron por lo dem2s sa("eando el

planeta ("e c"ando se trata de pa'ses ("e necesitan crecer en t;rminos

econ$micos para en4rentar la miseria creciente ("e los acoota* A"n("e& como no

de,aremos de sealar en lo ("e si"e& la 4orma in,"sta& complaciente % a veces

dema$ica ("e la ma%or parte de esos pa'ses <an p"esto en pr2ctica para

en4rentar tal crecimiento parece estar creando % a"di@ando m2s pro)lemas

econ$micos& sociales % ecol$icos ("e los ("e se intenta resolver*




lgunas refle2iones sobre la problem1tica ambiental latinoamericana'

De ac"erdo a todo lo ("e <emos venido e#aminando& % no o)stante ("e lo ("e

se est2 <aciendo desde el poder en la Am;rica Latina de <o% es casi

completamente lo contrario& parecer'a pr"dente ("e c"al("ier modelo de

crecimiento a ser imp"lsado en el s")continente tomase en c"enta cosas como;stas!

.* Todo indica ("e los modelos cl2sicos de crecimiento % desarrollo

ind"strial& <o% c"estionados desde el p"nto de vista am)iental como depredadores

% di4"sores de miseria& no p"eden ser irresponsa)lemente as"midos como Xv'a

<acia el desarrolloY* Si no se ("iere admitir en s" contra el <ec<o de ("e& a"n

en los casos en ("e res"ltan e#itosos& tales modelos eneran "n crecimiento

in,"sto& limitado& economicista % cons"midor a "ltran@a % si apenas se admite a

medias la condici$n ("e tienen esos modelos de depredadores del am)iente )asados

en "na 4alsa concepci$n proresista de la relaci$n <om)re?nat"rale@a& lo ("eparecer'a m2s di4'cil de near es ("e en s" con,"nto res"ltar'an invia)les& %a

("e si ese camino 4"ese se"ido o p"diese ser se"ido de manera e#itosa por

todos los pa'ses s")desarrollados& la destr"cci$n am)iental ("e lo acompaar'a

nos llevar'a m"% cerca del Q4in de la istoriaQ& p"es res"lta claro ("e no

alcan@ar'a el planeta ni los rec"rsos nat"rales de ;ste para ello* El contra?

ar"mento v2lido ser'a ("e este desarrollo s$lo ser2 lorado por "nos pocos& lo

("e creemos es per4ectamente cierto* S$lo ("e con admitirlo no anamos m"c<o&

por("e <o% sa)emos )ien ("e tan depredadora o m2s ("e el desarrollo es la

po)re@a act"al& la ("e res"lta de esa destr"ctiva % derroc<adora modernidadind"strial& la ("e se asocia a crecimiento demor24ico des)ordado& a patrones de

cons"mo derivados de esos inalcan@a)les modelos e#itosos de desarrollo& a

in,"sticia social creciente& a ("ie)ra del m"ndo r"ral tradicional % a

crecimiento "r)ano indeteni)le*

/* Si nos encontramos <o% en "na co%"nt"ra en la ("e los principales

modelos % par2metros del crecimiento % desarrollo econ$mico se <an derr"m)ado o

<an entrado en 4ranca crisis& tanto en el m"ndo desarrollado como en el ("e no

lo es B% ("e m"% di4'cilmente lo ser2 por esa v'a& entonces 6por ("; se"ir

copiando modelos c"estionados de crecimiento& ("e sa)emos ("e no res"ltan& o("e& a"n en los pocos casos en ("e tienen relativo ;#ito s$lo lo loran

)ene4iciando a "na minor'a transnacionali@ada& % acent"ando la po)re@a % el

deterioro am)iental % <"mano7 6es posi)le ("e sea el neoli)eralismo& con s"

ciea apolo'a del individ"alismo& del mercado % de la completa




desnacionali@aci$n de n"estros pa'ses& la v'a adec"ada para sacarnos al 4in del

s")desarrollo7 6P"eden "nas sociedades como las n"estras& dominadas por

monopolios casi siempre transnacionales % por r"pos parasitarios& corr"ptos %

espec"ladores& con mercados estrec<os cerrados a la competencia& con salarios

misera)les % desi"aldades estr"ct"rales pro4"ndas ("e el neoli)eralismo no <ace

sino pro4"ndi@ar& as"mir como salida el intransiente % <asta irreal domatismo

apoloista del mercado ("e predican el neoli)eralismo % s"s se"idores7 6Es ("e

podremos al"na ve@ empe@ar a as"mir el crecimiento econ$mico como "n proceso

lo)al& v2lido en la medida en ("e )ene4icie a las randes masas de la

po)laci$n& en l"ar de se"ir ceidos de manera interesada a indicadores

macroecon$micos ("e s$lo sirven para oc"ltar la in,"sticia % la miseria de la

ma%or'a del p"e)lo7 6Loraremos al"na ve@ apreciar el desarrollo como alo m2s

c"alitativo ("e c"antitativo& como alo ("e no se p"ede red"cir a simple medi?

ci$n de "n disc"ti)le prod"cto per cápita& en tanto se olvida el concepto ?menos

mens"ra)le pero m"c<o m2s real? de calidad de vida7 6es ("e tendremos ("e

esperar cien o doscientos aos de neoli)eralismo % de mercado <asta sa)er si

e4ectivamente ;stos permiten di4"ndir el ;#ito econ$mico a las randes masas de

n"estros pa'ses& mientras ("e& ni si("iera l"eo de m2s de doscientos aos de

verdadero desarrollo& el capitalismo desarrollado <a sido capa@ de <acer lo

mismo7

1* Parece indisc"ti)le ("e pese a lo ("e sostienen los te$ricos

neoli)erales& el Estado tiene "n papel de primera importancia en la proramaci$n

del crecimiento a mediano % laro pla@o& en el esta)lecimiento de al"nos

par2metros )2sicos& en la de4inici$n de ciertas dimensiones sociales %

c"lt"rales de a(";l& % so)re todo en lo am)iental* Pero tam)i;n parece claro ("e

sin "na pro4"nda re4orma descentrali@adora& desre"ladora& democrati@adora %

participativa % sin "na verdadera re4orm"laci$n de s"s e#cesivas dimensiones %

de s" esti$n econ$mica a men"do entorpecedora % poco e4iciente& nin>n Estado

latinoamericano podr'a ser otra cosa ("e lo ("e <a sido <asta a<ora! "n pesado

aparato a"toritario& paternalista& )"rocr2tico& clientelar& dema$ico& corr"pto

% casi siempre ine4ica@& es decir& alo poco emparentado con "n instr"mento

4avorecedor del desarrollo* BLo c"al& por lo dem2s& no sini4ica en modo al"no

("e las )"r"es'as latinoamericanas& c$mplices % aprovec<adoras clientelares del

Estado % tanto o m2s corr"ptas e ine4icientes ("e ;l& <a%an tenido al>n

parentesco serio con ese desarrollo p"es en eneral no <an <ec<o otra cosa ("e

vivir del Estado enri("ecerse a s" som)ra <acerse paar por ;l todas s"s

de"das reci)ir de ;l 4inanciamientos % s")sidios n"nca reem)olsados venderle a




cam)io de ello empresas ("e)radas& para l"eo ac"sarlo de monopoli@ador de

empresas ine4icientes aprovec<arse de pol'ticas proteccionistas % s"stit"tivas

de importaciones para enri("ecerse con ellas a )ase de monopolios& salarios de

<am)re& mercados ca"tivos& n"la prod"ctividad& % la m2s a)sol"ta ine4iciencia*

3* Para en4rentar con posi)ilidad de ;#ito c"al("ier intento de

crecimiento econ$mico )asado en "na me,or distri)"ci$n del inreso % en "na

me,or calidad de vida& esto es& "n crecimiento asociado a la protecci$n %

"tili@aci$n del am)iente de modo racional& res"lta tarea prioritaria la l"c<a

por democrati@ar % descentrali@ar el Estado& por incrementar en 4orma decisiva

el papel % la incidencia de la sociedad civil % de las com"nidades reionales %

locales en las decisiones a tomar& de c"al("ier tipo ("e sean* La sol"ci$n de la

pro)lem2tica am)iental % todo lo relativo al me,oramiento de la calidad de vida

parecen ser indisocia)les del loro de este o),etivo mediante la m2s amplia

participaci$n pop"lar % mediante la proresiva pero r2pida de4inici$n de

o),etivos % de responsa)ilidades com"nitarias* En t;rminos te$ricos& todo parece

claro& pero "na seria di4ic"ltad en este camino ("i@2s sea la planteada por el

<ec<o de ("e no res"lta m"% 42cil democrati@ar % ampliar la participaci$n

ci"dadana % la conciencia pop"lar en el conte#to de "na sociedad ("e di4"nde %

masi4ica a tales niveles la discriminaci$n& la po)re@a& el desempleo& el <am)re

% el anal4a)etismo en "na sociedad& en 4in& tan e#cl"%ente % em)r"tecedora como

la ("e est2n moldeando en n"estro s")continente las pol'ticas econ$micas

neoli)erales ("e <o% se aplican por toda Am;rica Latina*

5* La 4orma en ("e se orientan los lineamientos econ$micos s"scita&\p"es&

todo tipo de in("iet"des* Los o),etivos parecieran claros! desnacionali@aci$n

total de n"estras econom'as % de n"estras sociedades en nom)re de "n

internacionalismo % de "na lo)ali@aci$n ("e en n"estros pa'ses e("ivalen a

acent"aci$n de la dependencia % de la transnacionali@aci$n desind"striali@aci$n

proramada dis4ra@ada de reconversi$n ind"strial % r"ina de la aric"lt"ra

provocada desde el o)ierno con el ar"mento de a)rirse a "na li)re competencia

m"ndial ("e no practican ni los propios pa'ses desarrollados ("e la prom"even&

todos protectores intransientes de s"s aric"lt"ras de4ensa a "ltran@a de las

le%es del mercado dentro de "n conte#to dominado por el monopolio % por la

espec"laci$n& e#cl"%entes de toda verdadera competencia ma%or concentraci$n

empresarial % 4inanciera& % 4ranca dimensi$n espec"lativa % parasitaria as"mida

por n"estras econom'as a la som)ra del neoli)eralismo 4ondomonetarista& no

o)stante ("e la imposici$n de ;ste se <a visto <asta a<ora entorpecida en m"c<os

casos& como en el n"estro& por "n peso estatal estr"ct"ralmente m"% rande*




:* "i@2 la >nica resp"esta masiva dada a la crisis& desempleo % po)re@a

ca"sados % acent"ados por estas pol'ticas Bdiriidas a 4ortalecer el parasitismo

% la espec"laci$n % a desarrollar "n mercado interno todav'a m2s estrec<o para

"n sector minoritario de elevado inreso <a%a sido la representada por el a"e

indeteni)le de la llamada econom'a in4ormal& apreciada& por cierto& de modo

inteliente por al"nos te$ricos del neoli)eralismo como "na 4"ente vital de

posi)ilidades de crecimiento econ$mico di4erente al tradicional& % orientado no

s$lo a satis4acer )"ena parte de la demanda interna de )a,o inreso sino a

convertirse de i"al 4orma en "na 4"ente de posi)le desarrollo& independiente

del paternalismo estatal % de los vicios de la ma%or parte de los r"pos leales

o 4ormales de la )"r"es'a latinoamericana* Este incremento de la econom'a

in4ormal& ("e no s$lo comprende al enorme sector con el ("e por lo eneral se la

asocia! el de los )"<oneros o vendedores am)"lantes& sino a "na amplia ama de

microempresas % <asta de empresas de cierto cali)re ("e com)inan la actividad

4ormal con la in4ormal& es sin d"da "n 4en$meno de primera importancia dentro de

la act"al sociedad latinoamericana* 8 no ca)e la menor d"da de ("e <a venido

?por s" c"enta& a "n alto costo % casi sin apo%o estatal o privado?

desarrollando e#periencias microempresariales e#itosas& asimilando tecnolo'as

sencillas % "so de comp"tadoras personales& re4orm"lando relaciones la)orales&

recreando 4ormas de participaci$n& enerando empleos % me,oras de inreso

4amiliar % c")riendo "na demanda creciente representada por las randes ma%or'as

de escaso inreso* La llamada econom'a in4ormal& ?c"%a in4ormalidad est2

esencialmente asociada a la di4ic"ltad ("e le pone el Estado para acceder a la

econom'a leal % para permanecer en ella? en la medida en ("e desarrolle s"s

potencialidades colectivas& pero tam)i;n en la medida en ("e reci)a

4inanciamiento % 4acilidades de parte del Estado % de la )anca& tiene m"c<a

posi)ilidad no s$lo de constit"irse en "na 4orma de resp"esta esta)le % no

ocasional a la crisis sino tam)i;n en 4"ente de eneraci$n de inreso& de

desarrollo de sencillas tecnolo'as % de ampliaci$n del mercado interno de

)ienes de cons"mo* "i@2s s"s principales di4ic"ltades est;n en esta 4alta de

apo%o sistem2tico % en la condici$n ("e m"estra por lo pronto como actividad

masivamente depredadora % contaminante*

=* El pro)lema de la ed"caci$n es clave % con ;l& el de la ed"caci$n

am)iental* No s$lo por("e todo indica ("e sin convertir a la ed"caci$n en "na

verdadera prioridad no podr2 lorarse nin>n avance serio en materia de

crecimiento o desarrollo& sino tam)i;n por("e sin ed"caci$n am)iental este

crecimiento o desarrollo tampoco podr2 ser en modo al"no s"stenta)le* No es




o),etivo de este art'c"lo atreverse a sealar los componentes de "na pol'tica

ed"cativa necesaria al crecimiento& ni a"n menos entrar a considerar los

o),etivos % re4orm"laciones ("e implica tal tarea* Pero s' nos atreveremos a

resaltar la importancia de la ed"caci$n am)iental& "rente a todos los niveles

% a ase"rar ("e s$lo ser2 4r"ct'4era si se la di4"nde a todos los sectores de

la sociedad % si& en el caso de los m2s po)res& se lora asociarla a la de4ensa

de s" entorno& de s" calidad de vida& del me,oramiento de ;sta* Esto es& si se

lora ("e esos sectores menos 4avorecidos desc")ran ("e la l"c<a por "n me,or

am)iente es "n componente central de s" l"c<a contra la po)re@a % la miseria %

"n camino capa@ de a)rirles perspectivas pol'ticas& sociales % c"lt"rales de

diversa 'ndole* Dic<o de otro modo& ("e las l"c<as am)ientales de los sectores

po)res podr'an convertirse para ;stos en instr"mento de4initorio de o),etivos de

me,oramiento social % al mismo tiempo en medio orani@ador de l"c<as por s"s

derec<os <"manos % s" calidad de vida*

J* a)r'a m"c<as otras c"estiones ("e sealar en el terreno am)iental

re4erente a Am;rica Latina* Al"nas de ellas son 4"ndamentales& como creemos ("e

lo son las ("e <emos indicado* Pero no podemos detenernos en ellas por ra@ones

de espacio % por("e con lo sealado <asta a<ora p"ede apreciarse la manit"d de

las tareas ("e nos esperan en el terreno de la l"c<a por alo parecido a "n

crecimiento s"stenta)le % por "na me,or calidad de vida para nosotros& para

n"estros p"e)los* Sea s"4iciente con en"nciar& en 4orma por lo dem2s

desordenada& al"nos de esos aspectos centrales ("e vamos a de,ar de lado*

N"estro crecimiento % n"estra l"c<a por "n am)iente proteido % dino son

indisocia)les de los pro)lemas de la c"lt"ra % de las telecom"nicaciones& so)re

todo por("e sin "na aceptaci$n del derec<o a la diversidad % a la especi4icidad

c"lt"rales ("e son parte estr"ct"ral de n"estras sociedades % de n"estra

<istoria& las esperan@as de encontrar caminos propios se ver2n red"cidas a

l'mites e#tremos* Pero tam)i;n por("e sin "nos medios de com"nicaci$n Ben

especial los radioel;ctricos ("e est;n al servicio de n"estra identidad& de

n"estra independencia& del avance c"lt"ral de n"estros p"e)los % de n"estro

crecimiento a"t$nomo % a"tososteni)le& m"% di4'cilmente loraremos otra cosa ("e

acent"ar n"estra po)re@a % dependencia& ("e contin"ar em)r"teciendo %

<omoenei@ado a n"estros p"e)los % ("e se"ir de modo arti4icial copiando las

e#periencias econ$micas % los modelos contaminantes de otros intentos de

desarrollo*

* Los pro)lemas de la sal"d % la vivienda son tam)i;n indisocia)les de la

l"c<a por "n me,or am)iente % por proteer& "s2ndolos racionalmente& los




rec"rsos del planeta* La )iodiversidad es otro aspecto clave& partic"larmente

importante en el caso de n"estras selvas % )os("es tropicales& no s$lo por la

necesidad de de4enderlos como tales sino por("e el adec"ado "so de ellos podr'a

ser "na importante 4"ente de rec"rsos para n"estros pa'ses dado lo ("e esa

)iodiversidad representa en t;rminos de especies animales % veetales& en

medicinas % prod"ctos 4armacol$icos % en eneral en medios para me,orar n"estra

calidad de vida* La e#periencia am)iental de n"estras sociedades campesinas % de

n"estras com"nidades ind'enas& d"eas de "na cosmovisi$n di4erente ("e no los

<a convertido ?como a nosotros? en destr"ctores irracionales de las ri("e@as

am)ientales& % ("e les <a permitido mostrarnos caminos v2lidos <acia el "so

adec"ado de los rec"rsos nat"rales& es otra de n"estras ri("e@as % de)er'a ser

asimilada intelientemente por nosotros a la l"c<a de n"estros pa'ses por "n

crecimiento capa@ de relacionarse sanamente con la nat"rale@a % de conservar

ri("e@as nat"rales en peliro* El pro)lema de las tecnolo'as es otro aspecto

clave& por("e el crecimiento no ser2 s"stenta)le sin emplear tecnolo'as

protectoras del am)iente* Pero estas tecnolo'as tampoco ser2n ne"tras! est2n %

estar2n conce)idas en 4"nci$n de determinados patrones desarrollistas ("e

convendr'a revisar % adaptar a n"estras condiciones % o),etivos& esto es& a "na

visi$n no s$lo s"stenta)le sino tam)i;n espec'4ica del crecimiento* Es pro)a)le

("e la adaptaci$n % creaci$n de rec"rsos )iotecnol$icos % de inenier'a

en;tica planteen pro)lemas compara)les en los ("e la s")stit"ci$n de materias

primas& la aplicaci$n de los res"ltados de esas investiaciones % la protecci$n

am)iental de)an acordarse permanentemente*

.G* Otros pro)lemas liados al crecimiento % al am)iente& en este caso

partic"larmente preoc"pantes& son los relativos al narcotr24ico % a los can,es

de territorio por de"da e#terna& a"n("e lo sean cada "no de ellos por ca"sas

di4erentes* El narcotr24ico tiene demasiadas 4acetas e implicaciones para

pretender oc"parnos a("' de ellas* Pero es necesario decir ("e adem2s de s"s

pelirosas incidencias so)re la econom'a& la pol'tica % la corr"pci$n %a

campeante en n"estras empo)recidas sociedades& m"estra severas consec"encias

am)ientales a men"do aravadas por los procedimientos empleados para com)atirlo*

Todo ello sin olvidar ("e estos procedimientos eneran "na inerencia creciente

de Estados Unidos en la pol'tica de n"estros pa'ses* 8 "na destr"cci$n

sistem2tica de n"estro am)iente& en la medida en ("e Estados Unidos& incapa@ de

4renar el cons"mo de droas en s" propio territorio Bel c"al es& por lo dem2s&

4"ente principal de la demanda ("e estim"la "na creciente prod"cci$n& se

orienta de modo e#cl"sivo a com)atir la prod"cci$n % procesamiento de droa en




el territorio latinoamericano con m;todos militares a men"do enocidas& con

4rec"ente empleo de s"stancias contaminantes % con pro4"ndo desprecio por el

am)iente % por la vida misma de n"merosos r"pos de po)laci$n ind'ena %

campesina* Tam)i;n son preoc"pantes al"nas implicaciones de la pol'tica <o% de

moda de s9aps o can,es de de"da e#terna por territorio latinoamericano&

entreado por esta v'a a asociaciones internacionales de de4ensa de la

nat"rale@a o de la vida salva,e& p"es a"n c"ando no siempre sea as'& lo cierto

es ("e <a% a veces otros intereses de dominaci$n % de e#plotaci$n de rec"rsos

nat"rales o de ermoplasma por parte de esas asociaciones* La protecci$n

am)iental o de la )iodiversidad de n"estros )os("es p"ede convertirse en esos

casos en "na v'a para e#plotarlos en )ene4icio de otros& o para comprometer

todav'a m2s n"estra %a comprometida so)eran'a*

Tendr'a poco sentido atreverse a es)o@ar concl"siones dentro de "n tema

tan comple,o como ;ste& en el ("e pro)a)lemente res"lte m2s v2lido plantear

d"das& <acer re4le#iones % s"erir resp"estas posi)les en ve@ de intentar

de4inir con claridad estrateias ("e s$lo m"c<os es4"er@os colectivos podr2n ir

delineando* Pero nos parece ("e s' podr'a concl"irse este ensa%o <aciendo

resaltar alo ("e creemos de "na importancia trascendental para las l"c<as del

presente % del 4"t"ro inmediato! el <ec<o de ("e en "n conte#to como el act"al&

en ("e los paradimas ideol$icos % las 4orma de orani@aci$n pol'tica "s"ales

se <an venido derr"m)ando % en ("e se <ace "rente ir a)riendo camino a n"evas

4ormas de l"c<a % a n"evos o),etivos& nos parece ("e la pro)lem2tica am)iental

?% partic"larmente lo ("e la asocia al com)ate por "n entorno realmente <"mano %

por "na verdadera calidad de vida? se est2 revelando como "n espacio de4inidor

de o),etivos econ$micos& sociales % c"lt"rales % como "n instr"mento clave para

la l"c<a contra la po)re@a % por "n desarrollo en verdad <"mano& c"alitativo&

,"sto con la nat"rale@a& % tam)i;n ,"sto con los <om)res % m",eres ("e

constit"%en la ma%or'a de los <a)itantes del planeta*




RE0ERENCIAS -I-LIO9R]0ICAS

Este ensa%o no es otra cosa ("e "na re4le#i$n personal % "n tanto

desordenada so)re pro)lemas act"ales relativos a la crisis m"ndial& a la crisis

latinoamericana % a la pro)lem2tica am)iental* Como tal& 4"e ela)orado sin

"tili@ar )i)liora4'a* Es evidente& sin em)aro& ("e en ;l se re4le,an oe#presan lect"ras % cr'ticas diversas& <ec<as en diversos momentos& % ("e de

modo mediato o inmediato <an incidido so)re lo ("e a("' se e#pone* Pero esas

lect"ras& cr'ticas % re4le#iones anteriores son m"c<as % a)arcan demasiado

tiempo como para ("e tena al>n sentido citarlas a<ora* Nos limitaremos por lo

tanto a dar al"nas re4erencias partic"lares so)re la sit"aci$n act"al de

Am;rica Latina % so)re la pro)lem2tica am)iental ("e <emos tra)a,ado

recientemente % ("e s' creemos ("e es de inter;s citar*

-anco M"ndial!Informe sobre el esarrollo 'undial "##E. La pobre6a

& as<intonD* C*& .G* -anco M"ndial! Informe sobre el esarrollo 'undial "##". La acuciante tarea deldesarrollo& as<inton& D*C*& ..*

-anco M"ndial! Informe sobre el esarrollo 'undial "##$. esarrollo ) medioambiente& as<inton& D*C*& ./* CEPAL! %ransformación productiva con e3uidad( Santiao de C<ile& CEPAL& .G*

CEPAL! -3uidad ) transformación productiva. un enfo3ue integrado( Santiao deC<ile& CEPAL& ./*

Comisi$n de Desarrollo % Medio Am)iente de Am;rica Latina % el Cari)e! &uestra propia agenda sobre desarrollo ) medio ambiente& M;#ico& PNUD?0CE& ..* Contreras& C* Bcoordinador! Am*rica del Sur +acia el $EEE( esafíos ) opciones&Caracas& Editorial N"eva Sociedad& ./* De Soto& *! -l ?tro Sendero7 La revolución informal& -oot2& Editorial La Ove,aNera& .J=*

Del Olmo& R*! <0ro+ibir o domesticar= 0olíticas de drogas en Am*rica Latina&Caracas& Editorial N"eva Sociedad& ./*

De La Co"rt& T<i,s! -l desafío ecológico de los #E7 esarrollo sustentable más

allá de Brundtland & Santiao de C<ile& Circ"ito Editor Ecol$icoLatinoamericano& ..*

0LACSOUNESCO! Am*rica Latina. diagnósticos ) modelos industriales alternativos&Caracas& CRESALC?UNESCO& .JJ*

0o#le%& A*! -5perimentos neoliberales en Am*rica Latina& M;#ico& 0CE& .JJ*




0""%ama& 0*! KT<e end o4 istor%7K& %+e &ational Interest& .:& .J* 0""%ama& 0*! KA repl% to m% Critics*K& %+e &ational Interest& .J& .J*

0""%ama& 0*! -l fin de la Historia ) el último +ombre& -oot2& EditorialPlaneta& ./*

ensten)er& P*& Bcoordinador! 0rofundi6ación de la democracia7 -strategias enAm*rica Latina ) -uropa& Caracas& Editorial N"eva Sociedad& .J*

illar%& Sir E*& Beditor! -cología $EEE7 La fa6 cambiante de la %ierra&"manidad /GGG& -arcelona& De)ateC'rc"lo& .J5*

lis)er& -* Bcompilador! <Cómo enfrentar la pobre6a= -strategias ) e5periencias organi6acionales innovadoras& -"enos Aires& 9r"po EditorLatinoamericano& .J*

Levine& -* -*& Bcompilador! -l desafío neoliberal7 -l fin del %ercermundismo enAm*rica Latina& -oot2& 9r"po Editorial Norma& ./*

Mai<old& 9* % Ur("idi& V* Bcompiladores!iálogo con nuestro futuro común7

0erspectivas latinoamericanas del Informe Brundtland & Caracas& Editorial N"evaSociedad& .G*

Martner& 9*! Bcoordinador! Am*rica Latina +acia el $EEE7 ?pciones ) estrategias& Caracas& Editorial N"eva Sociedad& .J:*

Martner& 9*! Am*rica Latina en el mundo de ma;ana7 Ambito internacional ) regional& Caracas& Editorial N"eva Sociedad& .J=*

Pas("ali& A*! La comunicación cercenada7 -l caso Fene6uela( Caracas& Monte AvilaEditores& .G*

Redcli4t& M*! Los conflictos del desarrollo ) la crisis ambiental& M;#ico& 0CE&

.J*

Stron& S*! Sendero Luminoso& Per" Reportin& E*I*R*L* Lima& Edici$n Pop"lar&./*

Varios! KAspectos econ$micos de la protecci$n am)ientalK& en RevistaPerspectivas econ$micas& N"m;ro :5& as<inton& D*0*& .JJ*

Varios! Am*rica Latina( +o) & M;#ico& Silo WWI Editores& .G*

Varios! &arcotráfico en Colombia& -oot2& Uniandes?Tercer M"ndo& 1a ed*& ..*

Varios! KUniversidad& medio am)iente % desarrolloK! en !evista -ducación

Superior ) Sociedad & Vol 1& N^ .& Caracas& CRESALC?UNESCO& enero?,"nio ./*

Varios! KAm;rica Latina en la era neoli)eralK& en !evista &ueva Sociedad BTemacentral& N>mero ./.& Caracas& septiem)re?oct")re ./*

Varios! KEl desa4'o pol'tico del medio am)ienteK& en !evista &ueva Sociedad BTema central& N>mero .//& Caracas& noviem)re?diciem)re ./*




V"sovic& P*! La crisis en Am*rica Latina7 2n desafío continental& M;#ico& SiloWWI Editores& .G*

Zemelman& *! Bcoordinador& Cultura ) política en Am*rica Latina( M;#ico& SiloWWI Editores& .G*




DEMOCRACIA PARTICIPATIVA& RACIONALIDAD AM-IENTAL8 DESARROLLO SUSTENTA-LE! UNA UTOPIA EN CONSTRUCCION=

Enri("e Le44

7* * Ponencia presentada en el Seminario Internacional Interaci$n %Democrati@aci$n en Am;rica Latina* El Camino Recorrido*K Universidad A"t$nomaMetropolitana& Unidad Woc<imilco& Divisi$n de Ciencias Sociales % "manidades*M;#ico& 5?.G de ,"lio& .1*



)ercado* Estado 0 !ociedad en el Nuevo #rden $lobal

El 4in de silo se apres"ra en "na s"cesi$n vertiinosa de cam)ios

<ist$ricos trans4ormando el paradima civili@atorio de la <"manidad* Al tiempo

("e el m"ndo tiende a <omoenei@arse )a,o "n orden "nipolar reido por las le%es

del mercado& el avance de la deradaci$n am)iental& la po)re@a % la ine("idad

social movili@an a la sociedad <acia "n desarrollo democr2tico % s"stenta)le* En

"n m"ndo marcado por la lo)ali@aci$n& las interdependencias % la comple,i@aci$n

de los procesos de desarrollo& se c"estiona la racionalidad econ$mica ("e <a

4"ndado tanto al modelo capitalista como la constr"cci$n del socialismo& la

centrali@aci$n del poder % la )"rocrati@aci$n del Estado& mani4est2ndose en "na

crisis de o)erna)ilidad % de s"stenta)ilidad ecol$ica*

Varias v'as de trans4ormaci$n se est2n artic"lando )a,o los valores ;ticos

del am)ientalismo % de la democracia& ap"ntando <acia "na diversidad de

pro%ectos sociales en los ("e p"ede conce)irse la constr"cci$n de "na n"eva

racionalidad prod"ctiva& 4"ndada en la sociali@aci$n de la nat"rale@a& la

apropiaci$n colectiva de los medios ecol$icos de prod"cci$n % la a"toesti$n

com"nitaria de s"s rec"rsos am)ientales* Al tiempo ("e se van leitimando los

principios de "na esti$n democr2tica de los rec"rsos prod"ctivos& tam)i;n

emere "n con,"nto de imperativos ecol$icos ("e est2n con4i"rando el campo del

poder % orientando las 4"er@as sociales <acia la transici$n democr2tica % el

desarrollo s"stenta)le* La sociedad civil est2 reclamando ma%ores espacios de

participaci$n % decisi$n en los procesos ("e determinan s"s condiciones

am)ientales de e#istencia*

Al mismo tiempo& "n n>mero creciente de o)iernos <a leitimado la

doctrina neoli)eral como principio 4"ndamental para recon4i"rar el n"evo orden

m"ndial* Las 4"er@as del mercado aparecen como el mecanismo ordenador por

e#celencia de los e("ili)rios ecol$icos % sociales& enerador de empleos %

ri("e@a* El pro%ecto de democracia representativa aparece como la contraparte

necesaria de la li)re empresa % el li)re comercio* Por esta v'a& la

democrati@aci$n del capital optimi@ar'a la apropiaci$n de las 4"er@as de la

nat"rale@a para trans4ormarlas en rec"rsos prod"ctivos % distri)"ir

racionalmente la ri("e@a social el <om)re <a)r2 alcan@ado as' el me,or de los

m"ndos posi)les % el sentido m2s alto de la e#istencia! s" esencia como +omo

economicus*** Lo c"al no ser2 c"estiona)le& si con el proreso de este paradima

civili@atorio no est"vi;ramos presenciando "na ac"m"laci$n creciente de po)re@a




% "na deradaci$n acelerada del am)iente*

En este proceso& el imperativo del n"evo orden econ$mico lo)al aparece

como "na necesidad de e#pandir los mercados para via)ili@ar la reprod"cci$n

ampliada del capital* Esta es la ra@$n )a,o la c"al se prom"eve la interaci$n

reional de los mercados % los tratados de li)re comercio* As' se est2n

derri)ando las )arreras arancelarias % dilatando las 4ronteras nacionales para

dar n"evo o#'eno a la e#pansi$n econ$mica* Ante los preceptos del li)re

comercio s"c"m)en los principios de nacionalidad& de so)eran'a % de

a"todeterminaci$n& ("e con4i"raron el pro%ecto <ist$rico de los Estados?naci$n

en Am;rica Latina <asta la d;cada de los setenta*

Ciertamente el m"ndo tiene a>n "na cierta capacidad para ampliar los

mercados& resini4icar ideolo'as % reconvertir tecnolo'as& antes de ("e se

derr"m)e el pro%ecto civili@atorio constr"ido )a,o el sino del capital % los

desinios del mercado* La c"esti$n es sa)er los l'mites dentro de los c"ales es

posi)le incorporar condiciones de e("idad social % e("ili)rio ecol$ico al

proceso e#pansivo de la prod"cci$n "iado por el 4in de la renta)ilidad del

capital& % las 4ormas en ("e esta racionalidad econ$mica asimila el trinomio

democracia?interaci$n?desarrollo*

Racionalidad Económica 0 &is0untivas del &esarrollo !ustentable

La c"lt"ra civili@atoria de la modernidad incorpora los valores de la

li)ertad individ"al& la diversidad c"lt"ral& el pl"ralismo pol'tico % la

s"stenta)ilidad ecol$ica* Sin em)aro& la racionalidad econ$mica dominantecirc"nscri)e los o),etivos de la s"stenta)ilidad % la democracia a las 4"er@as

s"periores del mercado* Los derec<os ;tnicos de los p"e)los % los principios del

am)ientalismo& se en4rentan a la racionalidad econ$mica dominante para

trans4ormar estos principios ;ticos en n"evas )ases prod"ctivas capaces de

constr"ir "na diversidad de estilos de desarrollo* BSac<s& .J/*

0rente a la opci$n de remodelar el orden prod"ctivo a nivel macroecon$mico

% lo)al a trav;s de la capitali@aci$n del campo % de la nat"rale@a ??la re4orma

ecol$ica de la racionalidad econ$mica??& est2 en ciernes otro pro%ecto de

reconstr"cci$n % reinteraci$n& a trav;s de la reorani@aci$n % 4ortalecimientode pro%ectos locales de desarrollo end$eno* Estos parten de "n n"evo paradima

prod"ctivo ("e potencia los rec"rsos nat"rales& c"lt"rales % tecnol$icos de las

com"nidades r"rales % "r)anasJ*

8* e desarrollado este p"nto en mi li)ro -cología ) Capital7 !acionalidadAmbiental emocracia 0articipativa ) esarrollo Sustentable( Siglo XXIKIIS42&A'(




Antes ("e la c"lt"ra postmoderna preconi@ara el 4in de la <istoria % de las

ideolo'as& el 4"t"ro se nos presenta)a como "n campo a)ierto a la "top'a % a la

posi)ilidad* La <istoria era res"ltado de "na dial;ctica social* o% en d'a el

m"ndo constr"ido so)re las )ases de la racionalidad econ$mica va enerando en s"

inercia % resistencia al cam)io "na espiral envolvente& "n m"ndo "nipolar& "na

<eemon'a <omoenei@ante* La e#periencia 4allida del socialismo real parece ser

m2s cont"ndente ("e los impactos del capitalismo so)re la destr"cci$n de la

nat"rale@a % la marinaci$n social* En esta controversia entre capitalismo %

socialismo ??con saldo a)r"madoramente positivo a 4avor del capitalismo??& se <a

li)rado del ,"icio de la <istoria la racionalidad econ$mica ("e <a s"stentado a

am)os pro%ectos <ist$ricos % ("e <a operado como ca"sa de la deradaci$n

am)iental* S"re de all' airoso el consenso en 4avor de la li)ertad comercial %

de los mecanismos del mercado* La ret$rica del desarrollo sosteni)le neoli)eral

a4irma ("e no 4"e el capitalismo desen4renado % salva,e lo ("e aot$ los

rec"rsos % devast$ el am)iente& sino los cotos ("e p"so el Estado )"rocr2tico %

protector a la plena e#presi$n de la li)ertad del mercado* "ienes en al>n

momento evocaron el nom)re de Mar# esconden s" r")or& al tiempo ("e los

intelect"ales or2nicos del n"evo 4"ndamentalismo neoli)eral a4irman

a"tocomplacientes ("e el mercado es "n instr"mento ne"tro lo ("e <a)r'a 4altado

ser'a la claridad de conciencia % la vol"ntad pol'tica para valorar al medio

am)iente % al <om)re& % de esa 4orma asinarles los precios ("e les corresponden

en el mercado*

ace /G aos& se post"l$ la necesidad de transitar <acia "na econom'a de

estado estacionario& sin c"estionar la posi)ilidad de mantener "na econom'a de

mercado con crecimiento cero <o% se a4irma ("e el mercado p"ede enerar los

mecanismos de e("ili)rio ecol$ico sin pre"ntarse si es posi)le "n proceso

s"stenta)le de ac"m"laci$n de capital* Se piensa ("e el cataclismo ecol$ico

p"ede evitarse si la sociedad se percata de ello e imprime a tiempo las

eti("etas con los precios ,"stos de los )ienes am)ientales* Ciertamente estas

posiciones se sostienen en los intereses % en las posiciones de poder desde

donde se emite el disc"rso neoli)eral del desarrollo sosteni)le& m2s ("e de "n

an2lisis de la racionalidad econ$mica % de s" d"cti)ilidad para reconvertirse a

"na econom'a ecol$ica ("e lore amalamar los o),etivos del crecimiento

econ$mico& el e("ili)rio ecol$ico % el desarrollo social* Sin em)aro& esta

racionalidad tiene "na estr"ct"ra ("e delimita s"s posi)ilidades de internali@ar

las e#ternalidades am)ientales ??los procesos de deradaci$n socioam)iental??&

'*5ico& Reedici$n .3 Ben prensa* Ver especialmente el cap't"lo WIII*




("e no son valori@adas por el c2lc"lo econ$mico* Estos o)st2c"los

epistemol$icos no s$lo se re4ieren a la imposi)ilidad de act"ali@ar las

pre4erencias de los cons"midores de las eneraciones 4"t"ras& sino tam)i;n a

internali@ar los procesos nat"rales de laro pla@o % los valores c"lt"rales de

los ("e dependen las condiciones de s"stenta)ilidad ecol$ica % la dotaci$n de

rec"rsos nat"rales para ("e los procesos prod"ctivos permitan "n acceso

e("itativo a los )ene4icios del desarrollo*

Integración Económica 0 &esarrollo !ustentable

Los conceptos ("e <asta <ace tiempo s"er'an diversos pro%ectos sociales&

<o% parecen ad("irir "n sentido estrec<o& "n'voco* La democracia aparece como "n

o),etivo sin ad,etivos* Pero son esos ad,etivos los ("e indican las distintas

estrateias % t2cticas para de4inir % alcan@ar 4ines diversos dentro del

prop$sito eneral de distri)"ir el poder& o me,or dic<o& de recrear otro poder

desde las )ases*

Lo mismo s"cede con el concepto de interaci$n* El paradima omnipresente

de crecimiento econ$mico de4ine los sentidos de la interaci$n % de la

democracia en el terreno del li)re comercio % de la democracia representativa*

La interaci$n latinoamericana toma sentido en s"s ar"cias % ast"cias para

interarse de la manera m2s venta,osa posi)le al real"tinamiento %

recomposici$n de las 4"er@as del mercado en la lo)ali@aci$n de la econom'a& m2s

("e por s" <ermandad <ist$rica % c"lt"ral*

El n"evo orden m"ndial& marcado por el prop$sito de ecoloi@aci$n del

capital& aparece como la 4ase s")sec"ente del imperialismo ??estado s"premo del

capitalismo??& ("e ap"nta)a <acia la internacionali@aci$n del capital& la

divisi$n internacional del tra)a,o& el desarrollo com)inado % desi"al* o%& los

procesos de lo)ali@aci$n del capital % el disc"rso consens"al so)re el

desarrollo s"stenta)le parecen ne"trali@ar el campo de la l"c<a de clases % del

con4licto social* El desarrollo aparece como "n proceso nat"ral de la <"manidad&

al c"al de)en a,"starse los pa'ses se>n s"s venta,as comparativas* El Estado

mismo se re4orma % adela@a para dar c"rso a estas 4"er@as Knat"ralesK de la

econom'a como ra@$n civili@atoria de la modernidad % de la postmodernidad*

Desde esta percepci$n restrinida de los sentidos % las potencialidades de

la interaci$n % de la democrati@aci$n& conce)idas como condiciones para

reordenar la ra@$n econ$mica& el territorio % el am)iente aparecen como aentes

pasivos de los procesos de lo)ali@aci$n* S$lo desde esta perspectiva& p"ede




pensarse en "n impacto de la interaci$n Bcomercial % de la democracia

Brepresentativa en la estr"ct"ra del territorio % en el medio am)iente*

Empero& la perspectiva am)iental del desarrollo de4ine al am)iente en "n

sentido m2s amplio ??como "n potencial prod"ctivo % como "n sistema de procesos

socioam)ientales??& ("e resini4ica el sentido de la democracia % a)re n"evas

perspectivas a los procesos de interaci$n* Los principios de la a"toesti$n de

los rec"rsos am)ientales plantean n"evas v'as para el tr2nsito <acia la

democracia a partir de la participaci$n directa de la po)laci$n en la

resini4icaci$n& revalori@aci$n % apropiaci$n de s"s rec"rsos am)ientales& ("e

determinan s"s condiciones de prod"cci$n % de e#istencia* En esta perspectiva&

la interaci$n se plantea en t;rminos de la complementariedad de pro%ectos

pl"ri;tnicos de desarrollo s"stenta)le& de las econom'as a"toestionarias % de

las microeconom'as locales a los mercados locales % reionales de la

interaci$n desde esas )ases sociales& c"lt"rales % ecol$icas& a "na econom'a

nacional % a la econom'a internacional* S$lo en este conte#to tiene sentido

<a)lar de "na Kaldea lo)alK & ("e parte de la diversidad de com"nidades

arraiadas a s" entorno % a s"s identidades c"lt"rales& para desde all'

interarse en "n n"evo orden m"ndial& % no en el sentido ret$rico de los valores

K"niversalesK de la ra@$n econ$mica& para a,"star a ellos las condiciones

eor24icas& la )iodiversidad % la pl"ralidad ;tnica del planeta*

Racionalidad mbiental 0 (rocesos de Integración

La racionalidad am)iental se constr"%e en el campo oc"pado por la

racionalidad econ$mica& donde se en4rentan pro%ectos alternativos e intereses en

con4licto donde se esta)lecen espacios de e#cl"si$n % complementariedad de las

orani@aciones com"nitarias con las econom'as nacionales % con el mercado

internacional para la interaci$na"tonom'a de las econom'as reionales&

a"toestionarias % de a"tos")sistencia*

El concepto mismo de racionalidad am)iental se 4orm"la como "n sistema

interado de esferas de racionalidad & ("e artic"la los valores % la orani@aci$n

del conocimiento en torno a los procesos materiales ("e dan soporte a "n

paradigma ecotecnológico de producción# % la instr"mentalidad de los procesos de

9* e de4inido el concepto de prod"ctividad ecotecnol$ica en escritos anteriorescomo el soporte de "n paradima prod"ctivo alternativo& constit"ido por lainteraci$n de niveles de prod"ctividad ecol$ica& tecnol$ica % c"lt"ral& ("eemeren de la artic"laci$n de "n sistema de rec"rsos nat"rales& "n sistematecnol$ico % "n sistema de valores c"lt"rales BLe44 .J3& .J:a.3& .J:)&.J:c*




esti$n am)iental* La o),etivaci$n de este concepto ??la constr"cci$n de "na

racionalidad am)iental como "na 4orma de orani@aci$n social % prod"ctiva

concreta??& plantea la necesidad de dar co<erencia a los principios morales ("e

con4orman de racionalidad am)iental s")stantiva con los 4"ndamentos concept"ales

de s" racionalidad te$rica& con los procesos prod"ctivos ("e le dan s" soporte

material % con los instr"mentos de la racionalidad t;cnica ("e ase"ran s"

e4icacia operativa* As' se plantea "na artic"laci$n de racionalidades ("e va de

los principios ;ticos a las pr2cticas prod"ctivas del desarrollo s"stenta)le

BLe44& .1)*

La posi)ilidad de constr"ir "na racionalidad prod"ctiva alternativa se 4"nda en

la concept"ali@aci$n del am)iente como "n potencial productivo& ("e se

constit"%e a trav;s de la interaci$n de "n con,"nto de procesos de orden

nat"ral& tecnol$ico % social! la contri)"ci$n de los procesos nat"rales % los

servicios am)ientales de los procesos econ$micos& de las orani@aciones

c"lt"rales % de las innovaciones tecnol$icos& ("e con4orman niveles artic"lados

de prod"ctividad ecotecnol$ica* Desde esta perspectiva& los procesos de

lo)ali@aci$n se visl"m)ran como la interaci$n de las econom'as campesinas %

los pro%ectos prod"ctivos de diversos r"pos ;tnicos % 4ormaciones c"lt"rales&

como "na amalama de los valores % sa)eres tradicionales con las ciencias %

tecnolo'as modernas.G*

El pro%ecto de s"stenta)ilidad orienta los procesos prod"ctivos <acia "n mane,o

interado de los rec"rsos nat"rales& c"lt"rales % tecnol$icos* Al mismo tiempo&

la prod"ctividad ecotecnol$ica est2 normada por los o),etivos de calidad de

vida % calidad del am)iente& % orientada <acia la satis4acci$n de las

necesidades )2sicas de las com"nidades* Este pro%ecto se 4"nda en la

conservaci$n del potencial prod"ctivo de los ecosistemas& en el aprovec<amiento

interado de s"s rec"rsos nat"rales % en la s"stenta)ilidad ecol$ica del

<a)itat pero tam)i;n depende de 4ormas in;ditas de identidad& de cooperaci$n&

10* K***los cam)ios ("e se re("ieren en n"estro continente de)en c")rir aspectos)2sicos para el desarrollo interal de las po)laciones ;tnicamente marinadas***Para ello es necesario reistrar& para "so de los p"e)los nativos& s"stradiciones a"t$ctonas*** contri)"%endo a la 4ormaci$n de naciones pl"ri?c"lt"rales*** B% apo%ar la econom'a nativa& rec"perando % act"ali@ando losvie,os conocimientos intercam)iando e#periencias e#itosas entre los p"e)losindios )"scando "na s'ntesis n"eva con los elementos me,ores del m"ndo modernoactivando la iniciativa econ$mica % propiciando desarrollos participatorios %a"t$enos*** con4irmando la propiedad de territorios& rec"rsos % tierra***vinc"lando las etnias % los r"pos de )ase % reconoci;ndoles vo@ en la decisi$nde s"s propios as"ntos % de los as"ntos com"nes a la naci$n*K BInstit"toIndienista Interamericano& ..& pp* 3?:*




de solidaridad& de participaci$n % de tra)a,o ("e se esta)le@can para la esti$n

com"nitaria de los rec"rsos am)ientales*

La esti$n participativa de las com"nidades en el mane,o de s"s rec"rsos

replantea el concepto de sociedad nacional como "na entidad con4ormada por los

di4erentes r"pos ;tnicos ("e la interan& es decir& por la artic"laci$n de las

racionalidades culturales de s"s di4erentes 4ormaciones socio?econ$micas BLe44&

.1a* Ello plantea "na n"eva matri@ de comple,as relaciones de dominaci$n&

a"tonom'a relativa % a"toesti$n de los r"pos ind'enas& las sociedades r"rales

% las com"nidades "r)anas con el Estado..*

&escentralización Económica 0 )ane3o Integrado de Recursos

La posi)le complementariedad e interaci$n entre la din2mica econ$mica %

los procesos ecosist;micos& entre la sociedad nacional % las econom'as

a"toestionarias locales& para lorar "n desarrollo am)ientalmente s"stenta)le&

pasa por "n proceso de trans4ormaciones del conocimiento para a)rir&

4le#i)ili@ar % moldear el cerco doctrinario de la econom'a con las perspectivas

<e"r'sticas del sa)er am)iental* Se a)re all' "n espacio de concertaciones entre

el Estado % la sociedad civil para incorporar el potencial am)iental en los

planes % proramas de desarrollo s"stenta)le a nivel nacional& reional % local*

Los principios de la racionalidad am)iental orientan "n proceso de

descentrali@aci$n econ$mica % "n desarrollo reional e("ili)rado& capa@ de

revertir la ac"m"laci$n de deseconom'as % la vertiinosa deradaci$n am)iental

ocasionadas por los patrones dominantes del desarrollo* La p"esta en pr2ctica de

estos criterios depende de los intereses % 4"er@as pol'tico?econ$micas ("e

determinan la distri)"ci$n de los poderes centrales& estatales& corporativos %

empresariales de la movili@aci$n pop"lar % ci"dadana para enerar iniciativas

locales % de la capacidad del Estado para instr"mentar "n proceso e4ica@ de

desconcentraci$n& a trav;s de la distri)"ci$n de las actividades prod"ctivas&

11* K*** el indienismo& s" plena reali@aci$n& depende tanto de s" a"tenticidadcomo de s" capacidad a"t$noma de esti$n*** s" etnodesarrollo se entiende comola capacidad para ampliar % consolidar las creaciones c"lt"rales eneradas en lae#periencia <ist$rica& % s"mar a ellas las creaciones c"lt"rales a,enas&apropiadas por "n acto de a"todeterminaci$n* S" posi)ilidad depende derelaciones pol'ticas ("e <aan via)les el control % la esti$n a"t$noma de losrec"rsos c"lt"rales* Por ello& no p"ede conce)irse como "n proceso circ"nscritos$lo al espacio del r"po ;tnico& sino ("e s"pone relaciones con el Estado % lasociedad lo)al& % es precisamente en esta do)le artic"laci$n % a"tonom'a dondese dan s"s principales contradicciones& l'mites % posi)ilidades*K BInstit"toIndienista Interamericano& ..& pp* .31?.33*




4"ndadas en "n desarrollo r"ral interado % de "n ordenamiento ecol$ico del

espacio "r)ano?reional*

La perspectiva am)iental del desarrollo plantea pro)lemas te$ricos&

metodol$icos % pr2cticos para la descentrali@aci$n de las actividades

prod"ctivas % la plani4icaci$n reional& con )ase en la de4inici$n de "nidades

am)ientales de mane,o de rec"rsos* Ello implica la necesidad de interar los

conceptos % m;todos de la eora4'a& de la ecolo'a % de la econom'a& para

esta)lecer "na @oni4icaci$n operativa para el mane,o interado de los rec"rsos*

a)r2 p"es ("e constit"ir "na racionalidad prod"ctiva ("e intere la

espacialidad % temporalidad de los procesos nat"rales % sociales ("e de4inen la

o4erta sostenida de rec"rsos % la prod"cci$n s"stenta)le de satis4actores de

4ormaciones socio?econ$mico?am)ientales espec'4icas& en el conte#to pol'tico %

econ$mico& % dentro del espacio eor24ico en ("e se desarrollan! condiciones

eor24icas& vocaci$n de los s"elos& ciclos ecol$icos& divisi$n pol'tica del

territorio& 4ormas de tenencia de la tierra& espacios ;tnicos& orani@aciones

c"lt"rales& din2mica demor24ica % distri)"ci$n territorial de actividades

prod"ctivas BLe44& .3& Cap* WII*

La implementaci$n de pro%ectos concretos de mane,o de los ecosistemas en

unidades ambientales de producción& re("iere el 4ortalecimiento de las

capacidades de a"toesti$n de las com"nidades* Para ello& el Estado de)e

s"ministrar el apo%o 4inanciero& t;cnico % de servicios )2sicos& % ase"rar las

condiciones de acceso de las com"nidades a s"s rec"rsos % a la propiedad de s"s

tierras& as' como de apropiaci$n de s"s prod"ctos % de los )ene4icios de s"

comerciali@aci$n* Esto es necesario para ("e la a"toesti$n sea "n proceso capa@

de me,orar las condiciones de e#istencia % satis4acci$n de las necesidades de

las com"nidades& antes ("e "na 4orma m2s de e#plotaci$n de s" 4"er@a de tra)a,o

% de s"s rec"rsos en los proramas de Kdesarrollo socialK* En este sentido& m2s

all2 de s"s demandas al Estado para constit"ir sociedades pl"ric"lt"rales& el

indienismo est2 reivindicando s" presencia como 4"ente de potencialidades %

valores para pro%ectos locales de desarrollo s"stenta)le* Las nociones de

espacio ;tnico& 2rea com"nitaria % rei$n c"lt"ral& como "nidades or2nicas e

indivisi)les& plantea "n proceso alternativo de interaci$n del desarrollo

4rente a los procesos de interaci$n econ$mica* BInstit"to Indienista

Interamericano& ..& pp* .G=?..3*

El medio am)iente de cada rei$n % s" o4erta nat"ral de rec"rsos& o4recen

condiciones partic"lares para la prod"cci$n de )ienes en los procesos de

interaci$n de las econom'as ind'enas % campesinas a s" entorno eor24ico* De




esta 4orma podr'an satis4acerse necesidades )2sicas en el medio r"ral

Balimentaci$n& vivienda& vestido % sal"d& en ve@ de incorporar patrones de

cons"mo provenientes de los centros "r)anos % los sistemas prod"ctivos de los

pa'ses altamente ind"striali@ados* Este proceso de etno?eco?desarrollo podr2

resolver pro)lemas )2sicos ??vr* la a"tos"4iciencia alimentaria BToledo et al&

.J5??& enerando empleos prod"ctivos % 4renando los 4l",os miratorios <acia

las randes ci"dades*

En este sentido& el 4ortalecimiento de las pr2cticas de a"toesti$n de las

com"nidades& as' como de coesti$n entre ;stas % el Estado& o4recen "na

alternativa para la interaci$n de las etnias a)or'enes % las econom'as

campesinas a la sociedad nacional& conservando s" identidad % s" pl"ralismo

c"lt"ral& as' como s"s pr2cticas de aprovec<amiento prod"ctivo % s"stenta)le de

los rec"rsos para me,orar las condiciones de e#istencia de las com"nidades % de

la sociedad en s" con,"nto*

mbientalismo 0 &emocracia (articipativa

La destr"cci$n ecol$ica de los pa'ses del Tercer M"ndo es indisocia)le de

"n con,"nto de procesos de deradaci$n social % c"lt"ral! la desinteraci$n de

las identidades ;tnicas % los valores c"lt"rales de los p"e)los& as' como el

desarraio de s"s pr2cticas tradicionales de "so de los rec"rsos adaptadas al

medio& por tecnolo'as a,enas a s" conte#to ecol$ico % c"lt"ral* De esta 4orma

se <an dis"elto los sistemas de co<esi$n % solidaridad social ("e act>an como

mecanismos de preservaci$n de las )ases ecol$icas de s"stentaci$n de los

rec"rsos* La c"lt"ra de la so)revivencia de los pa'ses po)res % del <ipercons"mo

de los ricos son e#presiones de "na racionalidad social ("e privileia el

)ene4icio act"al % desvalori@a el 4"t"ro& enerando "na cultura de sobrevivencia

) desesperan6a& ("e o)stac"li@a la reconstr"cci$n del m"ndo so)re )ases de

s"stenta)ilidad % solidaridad*

El am)ientalismo <a s"rido como "na resp"esta social <acia este proceso

de destr"cci$n ecol$ica % deterioro de la calidad de vida enerado por la

e#pansi$n % lo)ali@aci$n de la racionalidad econ$mica& en )>s("eda de n"evos

modos de prod"cci$n % n"evos estilos de vida* Al mismo tiempo& aporta n"evas

perspectivas a la c"lt"ra pol'tica a trav;s de s"s 4ormas orani@ativas % s"s

estrateias de poder* Contra el a"toritarismo % la concentraci$n del poder& el

movimiento ecoloista se s"stenta en valores de a"tonom'a& a"todeterminaci$n %

a"toesti$n para constr"ir "na sociedad orientada por los principios de "na




democracia participativa& el desarrollo descentrali@ado % la a"toesti$n de las

condiciones de prod"cci$n % e#istencia de las com"nidades BLe44& .3& Caps WV %

WVI*

Por s" )ase social % el alcance de s"s prop"estas& el am)ientalismo es "n

movimiento ("e atraviesa todas las clases sociales* Si )ien el localismo de s"s

acciones % la marinalidad de s"s actores lo <ace aparecer como "n movimiento

con demandas restrinidas& por otra parte as"me "na cr'tica al proceso de

lo)ali@aci$n % <omoenei@aci$n del modelo social dominante* Los principios de

esta n"eva racionalidad social est2n permeando las conciencias ci"dadanas&

penetrando en orani@aciones pol'ticas& movili@ando a diversos r"pos sociales&

% arrai2ndose en pro%ectos com"nitarios de protecci$n am)iental % a"toesti$n

de s"s rec"rsos nat"rales* Estos se mani4iestan tanto en las l"c<as de los

serin"eiros en -rasil por mane,ar s"s reservas e#tractivas& de las com"nidades

neras e ind'enas de la costa del pac'4ico en Colom)ia por el mane,o de s"

)iodiversidad& % de diversas com"nidades r"rales en M;#ico por desarrollar

pr2cticas arosilv'colas a"toestionarias % pro%ectos de aprovec<amiento

interado de los )os("es % las selvas tropicales BAlleretti& .J= Le44&

Cara)ias % -atis& .G -l Cotidiano& ./ Esco)ar& .1*

El movimiento am)iental en Am;rica Latina& con s" orientaci$n

transclasista % transectorial& est2 constit"ido por ar"paciones dispersas ("e

m"estran "na d;)il identidad& co<esi$n % contin"idad& as' como la 4alta de "na

estrateia e4ica@ 4rente al poder <eem$nico del Estado % al orden econ$mico

m"ndial* No o)stante lo anterior& en el espacio de marinaci$n& sereaci$n %

e#cl"si$n social ("e prod"ce la racionalidad econ$mica& est2n emeriendo en la

escena pol'tica n"evos actores sociales& demandando 4ormas a"toestionarias de

orani@aci$n prod"ctiva& contri)"%endo al desarrollo de pro%ectos alternativos

de esti$n am)iental de las com"nidades r"rales % "r)anas BViola& .J= 9arc'a

9"adilla& l. Le44& ./)* La perspectiva am)iental del desarrollo replantea

las 4ormas de incorporaci$n de la po)laci$n en la vida econ$mica % pol'tica& de

distri)"ci$n del poder % de la ri("e@a& de acceso % apropiaci$n de los rec"rsos

nat"rales& de propiedad de la tierra % de los medios ecol$icos de prod"cci$n*

El am)ientalismo prom"eve as' la participaci$n democr2tica de la sociedad en el

aprovec<amiento de s"s rec"rsos prod"ctivos& tanto act"ales como potenciales&

para satis4acer las necesidades % aspiraciones de las ma%or'as ("e p"e)lan el

m"ndo act"al& as"miendo "n compromiso con las ("e <a)r2n de <a)itarlo en las

eneraciones 4"t"ras*

El am)ientalismo c"estiona tanto las estr"ct"ras de poder de los Estados?




Naci$n& como los costos % )ene4icios derivados de la econom'a de mercado % del

Estado )ene4actorK* M2s all2 del empeo de reactivar la econom'a para satis4acer

las demandas de los cons"midores& plantea "na cr'tica de las necesidades creadas

por la sociedad de cons"mo % la necesidad de enerar procesos prod"ctivos ("e

preserven la )ase de rec"rsos nat"rales* El principio de Kcapacidad de

a"toesti$nK Bsel4?reliance prop"esto por las estrateias del ecodesarrollo

BSac<s& .J/ implica& m2s ("e la a"tar("'a de las com"nidades& s" participaci$n

en la esti$n de s" am)iente& para alcan@ar "n desarrollo i"alitario&

s"stenta)le % sostenido* Se propone as' "na 4orma innovadora para rec"perar las

identidades colectivas % reinterar a las com"nidades en el espacio de las

econom'as nacionales& apo%2ndose en s"s derec<os so)re s" patrimonio de rec"rsos

nat"rales % c"lt"rales*

Los principios am)ientales introd"cidos en los ordenamientos leales para

la protecci$n am)iental de varios pa'ses de Am;rica Latina ap"ntan %a <acia "n

proceso de descentrali@aci$n econ$mica % de a"toesti$n com"nitaria de los

rec"rsos& poniendo de relieve la responsa)ilidad de los o)iernos estatales&

provinciales % m"nicipales en la esti$n am)iental& % la necesidad de artic"lar

las econom'as a"toestionarias de s")sistencia a la econom'a nacional % m"ndial*

Los procesos de ordenamiento ecol$ico de las actividades prod"ctivas % los

pro%ectos locales de esti$n am)iental est2n enerando "na n"eva red de

relaciones econ$micas& al tiempo ("e la participaci$n ci"dadana esta a)riendo

espacios para la e#presi$n de s"s derec<os % la concertaci$n de s"s intereses en

los con4lictos am)ientales ("e les a4ectan*

El am)ientalismo se inscri)e as' en la resini4icaci$n del m"ndo

contempor2neo como "n en4o("e interador& ("e ante las tendencias

<omoenei@antes dominantes a)re n"evas oport"nidades para edi4icar otros 4"t"ros

posi)les* Es "na "top'a ("e de la <etero;nesis del m"ndo transita <acia la

di4erenciaci$n de los estilos de vida % la constr"cci$n de pro%ectos

alternativos de civili@aci$n*

Economía Ecológica 0 Ecología (olítica

La c"esti$n del medio am)iente % el desarrollo s"stenta)le viene

de4iniendo dos opciones di4erenciadas ??"na esta)lecida por el n"evo orden

econ$mico m"ndial otra desde la constr"cci$n de com"nidades s"stenta)les??& ("e

si )ien de)er2n encontrar espacios de complementariedad % neociaci$n& no est2n

e#entas de con4lictos % contradicciones*




La primera& parte del intento de re4ormar la racionalidad econ$mica desde

dentro& enerando "n sistema de precios % mercados para los )ienes am)ientales&

("e respondan a las pre4erencias e intereses ??concerta)les pero no <omo;neos??

de los di4erentes sectores prod"ctivos& intereses corporativos % actores

sociales* De esta manera& la econom'a ecol$ica )"sca s")sanar el proceso

entr$pico % desestr"ct"rador del am)iente ("e <a enerado en s" din2mica

prod"ctivista % ac"m"lativa& op"esta a la vida como "n proceso permanente de

a"to?orani@aci$n % di4erenciaci$n* Empero& los valores& principios %

potenciales ("e de4inen "na racionalidad am)iental no son internali@a)les dentro

del concepto de capital nat"ral % <"mano con el ("e la econom'a neocl2sica )"sca

internali@ar las e#ternalidades socioam)ientales % saldar el con4licto entre

econom'a % ecolo'a& red"ci;ndolo a "na medida monetaria <omo;nea %

act"ali@a)le para "na toma KracionalK de decisiones* Los procesos am)ientales se

comportan como sistemas comple,os B9arc'a& .J:& en los ("e se artic"lan

procesos nat"rales % sociales de di4erente orden de materialidad& los c"ales

coevol"cionan de 4orma interdependiente % se a)ren <acia desarrollos

alternativos e indeterminados* Desde la perspectiva am)iental se viene

con4i"rando "na n"eva econom'a ecol$ica& inspirada en la teor'a termodin2mica

de sistemas a)iertos B9eoresc" Roeen& .=. Mart'ne@?Alier& .J=* Estos

acercamientos se contraponen al prop$sito "ni4ormi@ante % c"anti4icador de la

racionalidad moderna& interesada en la predicci$n& la normatividad % el control

de procesos nat"rales % sociales BOQConnor& .J& ("e por s" nat"rale@a propia

se resisten a s")s"mirse en la l$ica del capital % de la racionalidad

tecnol$ica& a)riendo ca"ces para la 4orm"laci$n de n"evas racionalidades

sociales % prod"ctivas*

La comple,idad % diversidad de los procesos am)ientales los <ace

irred"cti)les a "na "nidad de medida Bapp& .J1* No s$lo escapan a ese

prop$sito los procesos de laro pla@o % la valori@aci$n de los procesos en los

("e descansa la prod"ctividad ecol$ica de los rec"rsos& sino todo "n con,"nto

de valores c"lt"rales % <"manos ("e de4inen el potencial prod"ctivo de pro%ectos

de esti$n am)iental % la calidad de vida ("e deriva de ellos* Con )ase en estos

valores ;ticos % principios prod"ctivos& el am)ientalismo prom"eve n"evos

estilos de desarrollo orientados <acia la descentrali@aci$n econ$mica& la

a"toesti$n prod"ctiva& la diversidad ;tnica& la a"tonom'a c"lt"ral % la calidad

de vida* Estos valores son inconmens"ra)les con los costos ecol$icos eval"ados

por la conta)ilidad econ$mica* Por ello& no es la l$ica del mercado& sino la

4"er@a del am)ientalismo& la ("e p"ede 4renar % revertir las tendencias de la




ra@$n econ$mica % movili@ar a la sociedad para constr"ir "na racionalidad

prod"ctiva alternativa so)re )ases de e("idad social % s"stenta)ilidad ecol$ica

BLe44& .J:a % .3*

El am)ientalismo plantea la posi)ilidad de constr"ir "na nueva

racionalidad productiva* Esta parte de la concepci$n del ambiente como un

potencial productivo enerado por la artic"laci$n de la prod"ctividad ecol$ica

de los rec"rsos nat"rales& la prod"ctividad tecnol$ica de s"s procesos de

trans4ormaci$n % la prod"ctividad social de la orani@aci$n prod"ctiva de las

com"nidades* Esta racionalidad prod"ctiva se orienta a satis4acer las

necesidades sentidas de la sociedad& en "n proceso de desarrollo& 4"ndado en el

e("ili)rio ecol$ico % la ,"sticia s")stantiva* El am)ientalismo resini4ica las

necesidades )2sicas % reorienta las acciones de la sociedad reasina

responsa)ilidades % capacidades de decisi$n al con,"nto de los actores

econ$micos % sociales esta)lece n"evos derec<os <"manos asociados a la

a"toesti$n de los rec"rsos prod"ctivos % la calidad de vida % prom"eve n"evos

potenciales para el desarrollo de las 4"er@as prod"ctivas de la sociedad* Los

principios de la esti$n am)iental con,"an as' los o),etivos de la democracia a

trav;s de "n proceso de descentrali@aci$n econ$mica % pol'tica& 4"ndados en el

ordenamiento ecol$ico de las actividades prod"ctivas& en la diversidad ;tnica %

)iol$ica del medio& % en la a"toesti$n prod"ctiva de las com"nidades*

M2s all2 del prop$sito de lorar "na distri)"ci$n menos in,"sta de los

costos ecol$icos % sociales de la crisis econ$mica& el am)ientalismo se plantea

la reinteraci$n de la po)laci$n desempleada& s")ordinada % marinada de los

procesos de Kmoderni@aci$nK en la aric"lt"ra& la ind"stria % los servicios& a

"n proceso de prod"cci$n de satis4actores de s"s necesidades 4"ndamentales&

acordes con s"s rec"rsos am)ientales % s"s idiosincrasias c"lt"rales* La

conciencia am)iental emere % se e#pande as' a contracorriente de la

racionalidad econ$mica dominante& planteando n"evas potencialidades para "n

desarrollo democr2tico& ,"sto % d"radero BLe44& ./a*

Neoliberalismo (olítico 0 &emocracia mbiental

En la perspectiva am)iental& la o)erna)ilidad democr2tica no limita s"

pro%ecto <ist$rico al prop$sito de "n a,"ste econ$mico en el espacio pol'tico

anado al a"toritarismo % al totalitarismo por la democracia representativa va

m2s all2 de la racionalidad econ$mica "iada por los 4ines del pleno empleo de

los 4actores prod"ctivos % la ma#imi@aci$n de anancias& a trav;s de la




e4iciencia tecnol$ica % las venta,as comparativas derivadas de la interaci$n

al orden econ$mico internacional* El pro%ecto de democracia neoli)eral no p"ede

consolidarse& en tanto se sia incrementando la desi"aldad social % socavando

las )ases ecol$icas % sociales de s"stenta)ilidad del desarrollo*

La esti$n am)iental participativa a)re oport"nidades % enera n"evos

potenciales para el aprovec<amiento s"stenta)le de los rec"rsos& ("e

transcienden el campo de posi)ilidades ("e esta)lecen las condiciones del

mercado* M2s all2 de la pl"ralidad pol'tica circ"nscrita a "na v'a

"nidimensional de proreso& el am)ientalismo prom"eve n"evas 4ormas de vida

social % "na diversidad de pro%ectos c"lt"rales* Se plantea as' "n pro)ecto

alternativo de democracia& 4"ndada en la participaci$n directa de prod"ctores %

de la ci"dadan'a en la esti$n de s"s rec"rsos am)ientales* La democracia

ambiental en ermen aparece como "n proceso de movili@aci$n de la sociedad para

la constr"cci$n de 4ormas de prod"cci$n % estilos de vida diversos& 4"ndados en

"na n"eva ;tica& en el potencial de los procesos nat"rales mani4icado por el

poder de la ciencia % la tecnolo'a& % en la ener'a social ("e eneran los

procesos a"toestionarios % participativos *

La c"lt"ra am)iental ??s" pro%ecci$n <acia la diversidad& lo pl"ral& lo

di4erente?? emere de la crisis del pensamiento s",eto a "na ra@$n "ni4ormi@ante

B0ollari& .G* El am)ientalismo se inscri)e as' en la transici$n de "na

modernidad marcada por la <omoenei@aci$n c"lt"ral& la "nidad de la ciencia& el

e4icientismo tecnol$ico % la l$ica del mercado& <acia "n n"evo pro%ecto de

civili@aci$n& orientado <acia estilos alternativos de desarrollo& 4"ndados en

las condiciones de s"stenta)ilidad de los ecosistemas diversos del planeta % la

<eteroeneidad c"lt"ral de la ra@a <"mana* El am)ientalismo se sit>a as' en "na

modernidad alternativa ("e )"sca 4le#i)ili@ar la l$ica del capital %

desconcentrar el poder para constr"ir otra racionalidad social*

Desde la perspectiva de "na c"lt"ra ecol$ica& la transici$n democr2tica

no se plantea p"es como "n proceso <acia la i"aldad indi4erenciada& sino como

"n movimiento <acia la e("idad social& la di4erenciaci$n c"lt"ral % la

pl"ralidad pol'tica* No es la m"erte de la <istoria& sino el renacimiento de

n"evas "top'as& movili@adoras de la acci$n social* Ello implica pasar de la

<omoenei@aci$n del m"ndo& de la radical oposici$n entre )lo("es pol'ticos& de

la dis%"ntiva entre conservaci$n ecol$ica % crecimiento econ$mico& <acia la

constr"cci$n de "na democracia directa % de pro%ectos alternativos de desarrollo

s"stenta)les* La democracia no s$lo aparece como "n principio moral % pol'tico

de la modernidad& sino como "na condici$n para alcan@ar "n desarrollo




sustentable con e3uidad social& 4"ndado en la descentrali@aci$n del poder % de

las 4"er@as prod"ctivas*

Esta democracia ambiental no ser2 insta"rada por "n Kolpe de estadoK

so)re la racionalidad econ$mica dominante* Esta se ir2 esta)leciendo en "n

proceso de transición ("e a)re n"evos espacios de concertaci$n para complementar

la econom'a de mercado a nivel nacional % m"ndial& con espacios de a"toesti$n

4"ndados en el mane,o interado de los rec"rsos a nivel local % provincial esto

permitir'a& tanto la artic"laci$n de mercados reionales e intercom"nitarios&

como la canali@aci$n de e#cedentes al mercado nacional % m"ndial* As'& de los

mecanismos prescriptivos de las pol'ticas econ$micas ("e <asta a<ora dominan el

proceso de lo)ali@aci$n& se pasa a "na comple,a concertaci$n de intereses& en

el ("e se con,"an las re"laciones del Estado& las 4"er@as del mercado& las

decisiones a"t$nomas de a"toridades % r"pos locales& las iniciativas de la

sociedad civil % la a"toesti$n de las propias com"nidades "r)anas % r"rales* La

c"esti$n am)iental resini4ica as' los conceptos de so)eran'a nacional&

a"todeterminaci$n c"lt"ral % solidaridad pop"lar& replanteando la

interdependencia a nivel internacional con la convivencia de diversos estilos de

desarrollo./* Esto lleva a conce)ir la econom'a nacional % al Estado?naci$n como

"na sociedad pl"ri;tnica& a plantear n"evos paradimas de interaci$n de la vida

"r)ana % la vida r"ral& as' como la interaci$n de diversas 4ormaciones socio?

econ$mico?am)ientales en el espacio territorial.1*

12* En este sentido se <a desarrollado en Am;rica Latina "na re4le#i$n so)re el

desarrollo a escala +umana& planteando la interaci$n de los procesosmacroecon$micos % las econom'as locales& de manera K("e los procesos deidentidad socio?c"lt"ral& a"tonom'a c"lt"ral % a"toesti$n econ$mica p"edanre4or@arse m"t"amente*** 4ortaleciendo las iniciativas de desarrollo local*** %contri)"ir a la constr"cci$n de "na n"eva <eemon'a a nivel nacionalK BCEPAUR&.J*.1* KEl indienismo est2 enerando "na ma%or Qconciencia ;tnica % "na e#iencia

de ma%or democrati@aci$n de la sociedad nacional*** este proceso de4inir2 *** no

s$lo el 4"t"ro de los indios % del indienismo sino*** las respectivas

identidades nacionales % la posi)ilidad de convertirse en sociedades

pl"ric"lt"rales interadasK* Ello en4ati@a la importancia de la rec"peraci$n de

las tradiciones % las tecnolo'as ind'enas& de los derec<os <"manos de losp"e)los indios % la necesidad de preservar el <2)itat % el e("ili)rio

ecol$ico***& tanto como modo de contrarrestar la depredaci$n de los rec"rsos

nat"rales % la contaminaci$n am)iental& como de aprovec<ar conocimientos %

pr2cticas menospreciados* Un n"evo modelo de estr"ct"ra m"ndial se per4ila! la

etnia?naci$n en el marco del Estado s"pranacional& pl"ral % m"lti;tnicoK




La c"lt"ra ecol$ica enri("ece as' las perspectivas de la transici$n democr2tica

% de la interaci$n a los procesos de lo)ali@aci$n a trav;s de pro%ectos

diversos de desarrollo s"stenta)le* Ello no s$lo plantea n"evos derec<os <"manos

vinc"lados con la preservaci$n de la diversidad c"lt"ral % ecol$ica& sino "n

pro%ecto de democracia ("e artic"le las demandas de participaci$n de la sociedad

en "n proceso pol'tico pl"ral % de descentrali@aci$n econ$mica& capa@ de

interar a la po)laci$n marinada en pro%ectos de a"tos"4iciencia prod"ctiva*

Los principios de la o)erna)ilidad democr2tica % la esti$n am)iental del

desarrollo& a)ren as' posi)ilidades promisorias a los p"e)los de Am;rica Latina

para constr"ir "na n"eva racionalidad social % prod"ctiva& "n pro%ecto <ist$rico

diverso % comple,o& como s"s etnias % s"s ecosistemas& solidario con el destino

de las eneraciones 4"t"ras % con las demandas act"ales de ,"sticia social& con

la erradicaci$n de la po)re@a % el me,oramiento de la calidad de vida de las

ma%or'as& 4"ndado en el potencial del "so s"stenta)le de s"s rec"rsos nat"rales*

BInstit"to Indienista Interamericano& ..& pp* /G& //& .5/*





Alleretti& M**! KReservas E#trativistas! "ma proposta de desenvolvimiento da4loresta ama@onicaK& C"riti)a Bmimeo& B.J=*

CEPAUR& K"man Scale DevelopmentK& evelopment ialogue& m>mero especial&CEPAURDa ammars,old 0o"ndation& .J*

Esco)ar& A*! K0rom Oranism to C%)or! Elements 4or a Poststr"ct"ralistPolitical Econom% o4 Ecolo% and -iolo%K& mimeo& .1*

0ollari& R*! 'odernidad ) 0osmodernidad. una óptica desde Am*rica Latina& -"enosAires& Instit"to de Est"dios % Acci$n Social& Rei Arentina S*A*& Ai("e 9r"poEditor& lG*

9arc'a& R*! KConceptos -2sicos para el Est"dio de Sistemas Comple,osK& en E*Le44 Bcoordinador& Los 0roblemas del Conocimiento ) la 0erspectiva Ambientaldel esarrollo& M;#ico& Silo WWI& .J:c*

9arc'a 9"adilla& M*P* et al*! -stado( Sociedad Civil ) 'edio Ambiente7 Crisis ) Conflictos Socio4Ambientales en Am*rica Latina ) Fene6uela& Caracas& UniversidadSim$n -ol'varCENDES& ..*

9eoresc"?Roeen& N*& %+e -ntrop) La9 and t+e -conomic 0rocess& Cam)ride&arvard Universit% Press& .=.*

Martine@?Alier& +*! -cological -conomics& O#4ord& Cam)ride& Mass*& -asil-lacFell& .J=*

app& *! Social Costs( -conomic evelopment and -nvironmental isruption&Lan<am& Mar%land& Universit% Press o4 America& .J1*

-l Cotidiano& n>mero especial& No* 3J& M;#ico& Universidad A"t$nomaMetropolitana& Unidad A@capot@alco& ./*

Instit"to Indienista Interamericano& 0olítica Indigenista "##"4"##& ..*

Le44 E*! KRacionalidad ecotecnol$ica % mane,o interado de rec"rsos! <acia "nasociedad ne"entr$picaK& M;#ico& !evista Interamericana de 0lanificación& Vol*WVIII& No* :& .J3*

Le44 E*! -cología ) capital7 Hacia una perspectiva ambiental del desarrollo&M;#ico& UNAM& .J:a BReedici$n ampliada& M;#ico& Silo WWI EdsUNAM& .3*

Le44 E*! KEcotec<noloical Prod"ctivit%! A Concept"al -asis 4or t<e InteratedManaement o4 Nat"ral Reso"rcesK& Social Science Information& /5B1& .J:)*

Le44 E* Bcoordinador! Los 0roblemas del Conocimiento ) la 0erspectiva Ambientaldel esarrollo& M;#ico& Silo WWI& .J:c*

Le44& E*& +* Cara)ias& A*I* -atis Bcoordinadores! !ecursos naturales( t*cnica ) cultura7 -studios ) e5periencias para un desarrollo alternativo& M;#ico& Centrode Investiaciones Interdisciplinarias en "manidades& UNAM& .G*




Le44& E*! KC"lt"ra Democr2tica& 9esti$n Am)iental % Desarrollo S"stenta)le enAm;rica LatinaK& -cología 0olítica. Cuadernos de ebate Internacional& No* 3 &-arcelona& Icaria Editorial& ./a*

Le44& E*! KT<e Environmental Movement and Prospects 4or Democrac% in LatinAmericaK& en M*P* 9arc'a?9"adilla and +* -la"ert Beditoras& KEnvironmentalSocial Movements in Latin America and E"rope! C<allenin Development and

Democrac%K& International Gournal of Sociolog) and Social 0olic) & Vol* ./& N"m*3?=& U**& MC- Universit% Press& ./)*

Le44& E*& KLa dimensi$n c"lt"ral del mane,o interado& s"stenta)le % sostenidode los rec"rsos nat"rales& en Le44& E* % +* Cara)ias Bcoordinadores& Cultura ) mane>o sustentable de los recursos naturales& M;#ico& CII?UNAMMi"el AnelPorr>aPNUMA Editores& .1a*

Le44 E*! KSociolo'a % am)ienteK& en Le44& E*& Las ciencias sociales ) laformación ambiental a nivel universitario& Madrid& 9EDISAUNAMPNUMA& .1)*

OQConnor& M*! KCodependenc% and Indeterminac%! A Criti("e o4 t<e T<eor% o4

Prod"ctionK&Capitalism( &ature( Socialism

& vol* .* No* 1& .J*Sac<s& I*! -codesarrollo. desarrollo sin destrucción& M;#ico& El Coleio deM;#ico& .J/*

Toledo& V*M* et al*! -cología ) autosuficiencia alimentaria& M;#ico& Silo WWI&.J5*

Viola& E*+*! KO Movimento Ecol$ico no -rasil B.=3?.J:! do Am)ientalismo aEcopol'ticaK& !evista Brasileira de Ciencias Sociais& vol* I& No* 1& .J=*




EL PAC_0ICO COLOM-IANO!6ENTIDAD DESARROLLA-LE O

LA-ORATORIO PARA ELPOSDESARROLLO7

Art"ro Esco)ar V* 8 Alvaro Pedrosa 9*



O)servando.3 "na serie de recientes eventos % mani4estaciones

p")licitarias& tenemos ("e admitir ("e estamos asistiendo al nacimiento de "n

len"a,e ("e presaiar'a el advenimiento de "na n"eva era* Esta era ser'a tan

importante en s" alcance como a(";lla ("e terminara con las diversas %

encontradas conmemoraciones del ("into centenario de la lleada de Col$n a

Am;rica* El n"evo len"a,e <a)la del comien@o de "n n"evo orden& del KMar de

-al)oaK como Kel Dorado de los N"evos TiemposK& de Knaves @arpandoK celeramente

desde las costas del pa's <acia el Oriente al enc"entro del n"evo desa4'o* Al

dar Kel ran saltoK <acia el otro lado de la C"enca con las recientes misiones

comerciales % diplom2ticas& Colom)ia mani4iesta s" Kvocaci$n Pac'4icaK* No

<a)laremos %a& como en s" tiempo lo <iciera Marco 0idel S"2re@ para marcar "n

derrotero& de "n respice polum de a<ora en adelante nos reir2 otro lema&

respice 0acificum BKloo1ing -astK podr'amos decir con m2s propiedad en estos

tiempos %a tan sec"lares& como de <ec<o lo dicen al"nos pa'ses del s"reste del

Asia al re4erirse al +ap$n como modelo* 8 no nos asom)raremos m2s 4rente a

a("ellos Ksilenciosos e inescr"ta)les orientalesK ?los del milaro +apon;s& los

Kc"atro draonesK& los n"evos draones en ascenso como Malasia % Tailandia? sino

("e& Kcon nota)le pramatismo& % de,ando de lado las di4erencias ideol$icasK&

los comen@aremos a mirar como compaeros en el via,e del comercio % la

tecnolo'a* Si )ien n"estras relaciones con estos n"evos socios re("ieren de

n"estra parte el aprender n"evas pr2cticas ?la planeaci$n a laro pla@o& la

paciencia& la con4ian@a en las relaciones comerciales& el ;n4asis en las

acciones concretas? est2 m"% a n"estro alcance el desarrollar las n"evas

aptit"des ("e sean necesarias* No en vano nos adentramos en "na Kn"eva 4orma de

civili@aci$nK.5*

La entrada de Colom)ia a la C"enca del Pac'4ico se conci)e entonces como "na

ran avent"ra a la c"al <a% ("e lan@arse con decisi$n* Como toda avent"ra&

de)er'a estar llena de peliros& a"n("e en este caso ;stos <an sido allanados de

antemano por las )"enas acciones de las deleaciones de comercio e#terior Bla

14* El presente tra)a,o se enmarca en "na investiaci$n en c"rso diriida por losa"tores* El pro%ecto& KPol'tica C"lt"ral % Alternativas al Desarrollo!

Resp"estas A4rocolom)ianas a la Moderni@aci$nK& c"enta con la cola)oraci$n de+es>s Al)erto 9r"eso Bantrop$loo& Trace% Ts"aFa Bed"caci$n no 4ormal& %-ett% R"t< Lo@ano Bsoci$loa*

15* La e#presi$n Kel Dorado de los n"evos tiemposK pertenece al ministro derelaciones e#teriores BSantos* La ma%or'a de las otras e#presiones pertenecen aNoem' San'n de R")io % 0idel D"("e& % 4"eron e#presadas en el III 0oro KColom)iaen la Era del Pac'4icoK& Popa%2n& Ma%o .1& .3 % .5 de .1* Similaressentimientos 4"eron en"nciados d"rante el evento por m"c<os de los asistentes*




p"nta de lan@a del capital& % el "ante )lanco pero 4irme de la diplomacia* No

es coincidencial el "so del imainario del desc")rimiento % la con("ista* Al

litoral Pac'4ico colom)iano se le <a visto as' en eneral! como "n reservorio de

rec"rsos ("e <a% ("e domar para s" adec"ada e#plotaci$n* Es tam)i;n nota)le&

dentro del n"evo disc"rso de la Era del Pac'4ico& la a"sencia del Litoral mismo

% s"s <a)itantes.:* Mientras ("e las n"evas macro estrateias <acia la C"enca se

an"ncian con ran alara)'a& es diciente la 4alta de claridad so)re el papel ("e

el Litoral de)e ,"ar en el ran salto <acia el Este& a pesar de ("e es

ind"da)le ("e el Litoral tiene ("e proporcionar puntos claves de articulación

para la inserci$n en la C"enca )"scada por el pa's* Esta am)iedad al interior

del disc"rso ("e estamos e#aminando de)e ser escr"tinada& por("e la concepci$n

("e se adopte del Litoral& % c$mo se lle"e a ella& in4l"enciar2 randemente el

car2cter de dic<a artic"laci$n*

-ien ap"nta Edar V2s("e@ ("e las maneras de ver el Pac'4ico est2n siendo

moldeadas por dos pro)lem2ticas! la apert"ra econ$mica <acia la C"enca& % la

apert"ra social propiciada por la Constit"ci$n de ..& partic"larmente

alrededor del Art'c"lo Transitorio 55* Este se"ndo componente podr'a ampliarse

a las variadas 4ormas de movili@aci$n social ("e se est2n dando en la rei$n

como res"ltado de los procesos de desarrollo % los c"estionamientos

territoriales % ;tnicos* Con estos criterios en mente& ("eremos avan@ar los

si"ientes p"ntos principales en esta contri)"ci$n!

.* El litoral Pac'4ico colom)iano no es Kdesarrolla)leK* Las concepciones

e#istentes del desarrollo re4le,an la e#periencia de "na modernidad <eem$nica

("e ?al menos en papel en el caso de las instit"ciones& % como 4erviente deseo

en el caso de "n n>mero cada ve@ ma%or de orani@aciones com"nitarias? no da

l"ar a lo ("e se )"sca para la rei$n! acci$n social a"t$noma& end$ena&

pl"ralista*

/* No e#iste& sin em)aro& "n modelo KPac'4icoK alternativo* a% toda "na

econom'a de modelos % prop"estas& incl"%endo tanto las dominantes como las

alternas* M2s a>n& las prop"estas KalternasK ("e est2n s"riendo del Litoral son

16* En el mismo III 0oro KColom)ia en la Era del Pac'4icoK& por e,emplo& no <")o

nin>n representante del Litoral entre m2s de veinte panelistas& % po("'simosa4rocolom)ianos entres los asistentes* Con e#cepci$n del an2lisis del Art'c"loTransitorio 55 en la ponencia del Dr* Edar V2s("e@ de la Universidad del ValleBver este n>mero& % de menciones ?)ien intencionadas pero demasiado eneralespara ser e4ectivas? de la necesidad de incorporar a la ente del Pac'4ico en s"propio desarrollo en dos de las otras ponencias Bso)re el Plan Pac'4ico % elPro%ecto de -iodiversidad& no s$lo s"s po)ladores sino el Litoral mismo)rillaron por s" a"sencia o marinalidad en el de)ate*




%a "n re4le,o parcial de lo moderno* E#iste por tanto la posi)ilidad de proponer

modelos <')ridos de acci$n social concertada& dentro de los c"ales las

concepciones end$enas p"edan 4lorecer % no sean sep"ltadas por el len"a,e de

la modernidad avasallante*

1* Desde el p"nto de vista de la investiaci$n& dos tipos de tareas& entre

otras& son necesarias para <acer via)le la prop"esta de modelos +íbridos! "na

investiaci$n etnor24ica de la circ"laci$n de los conceptos % pr2cticas del

desarrollo % la modernidad en las com"nidades de la rei$n& ("e de "na visi$n

real de las din2micas c"lt"rales ("e se est2n dando act"almente en ella % la

investiaci$n % p"esta en marc<a de estrateias de com"nicaci$n pop"lar ("e

contri)"%an a la constr"cci$n de "na estrateia c"lt"ral de la acci$n social por

parte de las com"nidades de la rei$n en la 4orma m2s a"t$noma posi)le*

3* Lo anterior podr'a <acer posi)le vis"ali@ar "n r*gimen posdesarrollo

en el Litoral* S"spendido el e4ecto <eem$nico de la modernidad % el

KdesarrolloK& com"nidades& investiadores % entidades podr'an a)ordar la tarea

del diseo de 4ormas sociales a partir de la inenier'a& la ed"caci$n& la sal"d&

etc* con "na )ase renovada desde el p"nto de vista de las concepciones ("e las

inspirar'an*

El &esarrollo no es lo 4ue (arece: Una ntropología de la )odernidad

El pa's andino est2 tan acost"m)rado al llamado desarrollo& ("e lo toma

como "n descriptor verdadero de lo real* Desde el p"nto de vista antropol$ico

el desarrollo es& sin em)aro& "n m"% e#trao pro%ecto! ("e tantos pa'ses en

Asia& A4rica % Am;rica Latina 4"eran de4inidos al 4inal de la Se"nda 9"erra

M"ndial como Ks")desarrolladosK& % tratados como tales& es "na <istoria pec"liar

("e merece ser contada en detalle* "e estos pa'ses <a%an aceptado e

internali@ado el <ec<o& % sometido desde entonces a s"s p"e)los a intermina)les

estrateias para s" KdesarrolloK& es tal ve@ a>n m2s e#trao.=*

Por("e detr2s del desarrollo ven'a todo "na <istoria % "na c"lt"ra! las de la

civili@aci$n econ$mica % racionalista occidental*

El desarrollo 4"e la 4orma ("e tom$ la modernidad en lo ("e desde entonces

se da en llamar como KTercer M"ndoK* Es sa)ido ("e tal ve@ el raso m2s

caracter'stico de la modernidad es el papel ("e ,"ean la ra@$n % el

17* La aparici$n& p"esta en 4"ncionamiento& modos de operaci$n % e4ectos deldisc"rso del desarrollo desde s" invenci$n a 4inales de los aos .3G <asta elpresente son anali@adas en detalle en Esco)ar .J: % .3! 0er"son .G Sac<s&ed* ./*




conocimiento Kcient'4icoK no s$lo en el diseo sino en la e#periencia cotidiana

de la vida.J* Como modernos& n"estras vidas est2n cada ve@ m2s permeadas de

t;cnica % conocimiento cient'4ico % mediati@adas por ;stos* Esto es lo ("e m2s

nos distin"e de las c"lt"ras no modernas& dentro de las c"ales <a% "na relaci$n

m2s or2nica entre la prod"cci$n de las normas % la vida diaria* Mientras ("e en

estas sociedades las normas de vida s"ren de las din2micas internas de las

colectividades& en las modernas son prod"cidas por los mecanismos an$nimos de

los aparatos cient'4icos& estatales& econ$micos % administrativos* Las 4ormas de

ver % tratar n"estros c"erpos& n"estros campos % ci"dades& la alimentaci$n % la

sal"d& la mente <"mana& la se#"alidad& etc* %a est2n incre')lemente caradas de

conocimientos e#pl'citos& los c"ales no s$lo mediati@an sino ("e en ran medida

dictan la nat"rale@a de esas e#periencias* Si )ien toda sociedad es normati@ada&

la moderna lo es en t;rminos de novedosas % e4icientes 4ormas de normali@aci$n %

disciplina.*

Dentro de la divisi$n intelect"al del tra)a,o ("e acompaa a la modernidad& es

sa)ido ("e la antropolo'a se <a dedicado al est"dio de lo ("e podr'a llamarse

las ter("edades c"lt"rales& es decir& a("ellas 4ormaciones sociales ("e se

resisten a aceptar el aparentemente l$ico sentido com>n de lo moderno Blos

campesinos& los marinales& ind'enas& etc** Pero <a% otra antropolo'a ("e se

viene proponiendo& la antropolo'a de la modernidad misma* Esta se encaminar'a a

est"diar etnor24icamente la 4orma en ("e los individ"os % sociedades modernas

<an sido prod"cidos a partir de los disc"rsos % pr2cticas cient'4icas e

instit"cionales* Si nos plante2ramos este tipo de investiaci$n de lo

Kcolom)iano modernoK& encontrar'amos ("e el desarrollo& como disc"rso % como

pr2ctica& <a ,"ado "n papel 4"ndamental en n"estra prod"cci$n como entes

c"lt"rales % sociales*

Este r;imen de prod"cci$n de la sociedad s$lo <a sido posi)le por medio

de la acci$n diaria % sostenida de "n inmenso dispositivo instit"cional a todo

nivel& desde el local al internacional* Este dispositivo orani@a la prod"cci$n

18* Los randes te$ricos de la modernidad ?eideer& Polan%i& a)ermas&0o"ca"lt& 9iddens? coinciden en sealar las si"ientes como s"s caracter'sticas

m2s esenciales! s" re4le#ividad constit"tiva Bel <ec<o de ("e el conocimiento seretroalimenta contin"amente de la realidad % se trad"ce en n"evos diseossociales la proresiva incorporaci$n de contenidos c"lt"rales BKt<eli4eForldK por disc"rsos cient'4icos % s" consec"ente re"laci$n por aparatosadministrativos de diversa 'ndole % s" pro4"nda am)ivalencia& a la ve@ som)ra %l"@& li)ertad % disciplina& ra@$n % dominaci$n*

19* Esta es& por s"p"esto& la ensean@a m2s importante de los tra)a,os de0o"ca"lt so)re la prisi$n& la cl'nica& la se#"alidad % la loc"ra*




?sistem2tica % entrela@ada? de 4ormas de conocimiento % de poder* En el Ksector

ararioK& por e,emplo& la creaci$n contin"a de conocimiento cient'4ico Bpor

"niversidades norteamericanas % colom)ianas& el -anco M"ndial& la 0AO& el DNP&

el ICA& etc* se <a trad"cido en todo tipo de estrateias& tales como el

Prorama de Desarrollo R"ral Interado BDRI* Desde la perspectiva de la

antropolo'a de la modernidad& estrateias como el DRI de)en ser vistas como

verdaderas m2("inas de creaci$n c"lt"ral % de trans4ormaci$n de lo social!

pretenden ("e el campesino colom)iano modi4i("e s" concepci$n % pr2ctica de la

tierra& de la aric"lt"ra& de la econom'a& en >ltima instancia de s' mismo* A lo

laro de este proceso& se le vinc"la m2s decididamente con otras instancias de

poder& tales como el Estado& los mercados& % los medios c"lt"rales de la

sociedad KmodernaK* A pesar de s"s 4rec"entes 4racasos en relaci$n con s"s

propias metas& % a pesar de la resistencia ("e m"c<as veces s"s K"s"ariosK o

Kpo)laciones o),etivoK mani4iestan& estas estrateias tienen "na prod"ctividad

socio?c"lt"ral no desprecia)le*

Alo similar se plantea para el Pac'4ico colom)iano c"ando se <a)la de s"

KdesarrolloK/G* M2s a>n& los dian$sticos& de)ates % proramas llevados a ca)o

<asta el momento <an lorado& m2s ("e el desarrollo& la construcción del

Mlitoral 0acíficoM como entidad desarrollable* Al Litoral se lo c"anti4ica& se

lo mide a lo anc<o % laro de s" territorio& se lo conmina a entrear s"s

secretos* Creemos ("e lo conoceremos a trav;s de los n>meros& las estad'sticas&

las enc"estas* Desde la perspectiva de la modernidad& en el Pac'4ico <a%

Kpo)lacionesK& <a% KnecesidadesK& <a% Krec"rsosK* Todo doc"mento relacionado con

el desarrollo de la rei$n comien@a con el mismo cat2loo de ci4ras! e#tensi$n&

rec"rsos& n>mero de <a)itantes& necesidades& 'ndices de mortalidad in4antil& de

po)re@a ,"nto a estos& se en"meran s"s Kinmensos rec"rsosK* a)r'a ("e

pre"ntarse ("; <a% en ,"eo en esta econom'a pol'tica del n>mero& m2s all2 de

crear "n sentido de la "rencia e inmimencia de la intervenci$n desarrollista*

No <a% ("e olvidarse de ("e contar es inventar cateor'as& ina""rar re'menes

de visi)ilidad e invisi)ilidad& lo c"al nos re4iere de n"evo al ,"eo del

conocimiento % el poder* a)r'a ("e comen@ar por pre"ntarse! en el Pac'4ico&

<a% Krec"rsosK7 Kpo)lacionesK7 KcapitalK7 KananciaK7 6"; c"enta la ente en el

Litoral7 6"; le importa/.7

20* Entre los doc"mentos o4iciales de ma%or in4l"encia so)re el desarrollo delPac'4ico se enc"entran DNP .J1& .J& ./ PNUD ./*

21* Recordemos ("e la creencia de ("e podemos conocernos a trav;s de los n>meroses esencialmente moderna 4"e la modernidad ("ien invent$ las Kestad'sticasKcomo ciencia e instr"mento del Estado para el mane,o de Kla po)laci$nK* A este




Estas pre"ntas son m2s necesarias si aceptamos el criterio de m"c<os

investiadores de ("e el litoral Pac'4ico colom)iano no p"ede resistir "n

desarrollo convencional moderno* La eora4'a <"mana& 4'sica % pol'tica de la

rei$n as' parecen dictarlo* El modelo andino& de territoriali@aciones r'idas&

randes conlomeraciones <"manas en espacios "r)anos re"lari@ados& "so

intensivo de ener'a& niveles altos de contaminaci$n % depredaci$n de rec"rsos&

etc* es sencillamente insosteni)le en esta rei$n tan marcadamente di4erente

Bcomo lo es en el pa's andino& as' los economistas % los pol'ticos traten de

convencernos de lo contrario* M2s a"n& al"nas s")reiones del Litoral& ("e

tradicionalmente <an mantenido po)lamientos de )a,a densidad a lo laro de los

r'os % las pla%as& no resistir'an asentamientos m2s densos BSevilla Casas&

.J:* Ni ("; <a)lar de la parte c"lt"ral % social& dado ("e los a4rocolom)ianos

e ind'enas a>n se resisten a e("iparse con todo el aparata,e de lo moderno

?coloni@ador& e#pansivo& e individ"alista*

5El (acífico Esta por &escubrir5: )odelos .íbridos 0 Etnografía de (r1cticas

El marco m2s eneral al ("e lo anterior nos re4iere es al de la nat"rale@a

de la modernidad& o me,or& modernidades& tanto a("ellas ("e <a creado el

desarrollo como las ("e potencialmente podr'an imainarse a partir de otras

matrices* KEn Am;rica LatinaK ?escri)e el antrop$loo Me#icano N;stor 9arc'a

Canclini? Kdonde las tradiciones a>n no se <an ido % la modernidad no aca)a de

llear& d"damos si moderni@arnos de)e ser el principal o),etivo& se>n preonan

pol'ticos& economistas& % la p")licidad de n"evas tecnolo'asK B9arc'a Canclini&

.G& p* .1* Esto ("e el a"tor dice con relaci$n a las c"lt"ras "r)anas

pop"lares& aplica con ma%or pertinencia en casos como los a4rocolom)ianos e

ind'enas del Pac'4ico& ("ienes <an lorado mantener "na distancia ma%or de la

modernidad* K6C"2les son& en los aos noventaK& pre"nta el mismo a"tor& Klas

estrateias para entrar % salir de la modernidad7K BOp* cit*& p* .1* Esta

pre"nta nos re4iere de n"evo al desc")rimiento del Pac'4ico& pero con "n

sentido completamente di4erente al ("e el disc"rso de la C"enca con ("e

empe@2ramos esta secci$n& ("iere darle*

Toda com"nidad <"mana practica el desc")rimiento de s' misma* Es as' como

los r"pos ind'enas % a4rocolom)ianos tienen %a varios silos de e#periencia

ac"m"lada de po)lamiento& de vida con s"s entornos )io4'sicos& c"lt"rales& %

respecto& v;ase el te#to de Mic<el 0o"ca"lt so)re la aparici$n de laKo)erna)ilidadK en la <istoria E"ropea B./*




espirit"ales& a"n("e esta e#periencia en eneral no se e#prese en los t;rminos

te$ricos de la ciencia* Se enc"entra encarnada en relaciones sociales

especi4icas& en pr2cticas t;cnicas % est;ticas& % en sa)eres no c"ltivados por

el m;todo cient'4ico ni instr"mentali@ados por la tecnolo'a* A<ora )ien& la

4orma en ("e se est2 concept"ali@ando el desarrollo del Pac'4ico pone en

evidencia n"estra inorancia de las 4ormas en ("e los <a)itantes de la rei$n se

a"tode4inen no se reconocen los conocimientos ("e tienen de si mismos* asta

a<ora ?% con la e#cepci$n de ciertos est"dios antropol$icos// % literarios por

a"tores reionales? al Pac'4ico se lo entiende& no en s"s propias racionalidades

?m>ltiples& <etero;neas % diversas& as' lo veamos <omo;neo? sino simplemente

en relaci$n a lo moderno* De all' sale la percepci$n ac"ciante de la Knecesidad

de desarrollarloK* En este sentido& p"ede a4irmarse ("e al Pac'4ico no se le

conoce& ("e est2 por desc")rir* No s$lo es n"estro conocimiento de s"s

tradiciones a>n precario& el de s" relaci$n con la modernidad es pr2cticamente

ine#istente* Apenas si empe@amos a aceptar % a visl"m)rar ("e all' <a% "nos

p"e)los ("e son m"% capaces de decidir s" propio destino* a% necesidad de

entender % recoer las e#periencias % prop"estas ("e tradicionalmente <an sido

desatendidas o descartadas* 8 estas prop"estas son cada ve@ m2s a"di)les %

artic"ladas/1* C$mo a)ordar esta tarea de ver % o'r al Pac'4ico con o,os % o'dos

22* Es o)vio ("e m"c<a de la in4ormaci$n ("e %a e#iste so)re el Paci4ico % s"spo)ladores& a pesar de s" escase@ deplora)le dada la importancia de la rei$n&p"ede ser reinterpretada desde la perspectiva de la etnora4'a de pr2cticas deldesarrollo % la antropolo'a de la modernidad* Entre los est"dios e#istentes se

destacan los de Escalante B.=.& 0riedemann B.::& .J& 0riedemann % Morales.::?:& 0riedemann % Aroc<a B.J3& .J:& C$rdo)a B.J1& Sevilla Casas B.J:&as' como los de Price B.55& est B.5=& Pav% B.:=& <itten B.:& .=3J:% Ta"ssi B.= entre los antrop$loos e#tran,eros* 8a comien@a a enerarseinter;s por los aspectos ecol$icos Bern2nde@ ./ Semana .1 los c"ales sind"da e#perimentaran a"e en el conte#to del Pro%ecto de -iodiversidad BPNUD./* De Ro"# B..& Pedrosa B..& Vanin % 0riedemann B..& Vanin B..&Villa B.1 % Rosero B.1 <an a)ordado el tema de la movili@aci$n social % lade4ensa c"lt"ral en el conte#to de la avalanc<a desarrollista* asta a<ora el>nico est"dio so)re el importante tema del enero es el de Lo@ano Lerma B./*Las c"estiones territoriales <an sido tratadas en 9arc'a % Torres B./ %& m2srecientemente en el marco del Art'c"lo Transitorio 55& en S2nc<e@& Rold2n %S2nc<e@ B.1* La necesidad de est"dios m2s detallados de Litoral % s"s entes

en el marco del desarrollo contin"a**/1* La idea de ("e Kel Pac'4ico colom)iano esta por desc")rirK se oriina en las

disc"siones del Comit; T;cnico para la Cele)raci$n del V Centenario& convocado

por la rector'a de la Universidad del Valle en .G* Una de las actividades del

Comit; 4"e la preparaci$n de "n colo("io internacional )a,o el tit"lo de KEl

Pac'4ico Colom)iano esta por Desc")rirK* De4inido como la oport"nidad para




("e no s$lo sean los de la civili@aci$n econ$mico?cient'4ica de Occidente7

Comencemos por lo econ$mico& ("e& ,"nto a lo tecnol$ico& son las es4eras

consideradas como m2s ne"trales* KC"al("iera ("e sea s" ideolo'aK ?a4irma el

antrop$loo Ma"rice 9odelier B.J:& p* .J?

la ma%or parte de los analistas tienen "na noci$n de lo econ$mico ("e es

pro4"ndamente etnoc;ntrica* S" imp"lso espont2neo es desc")rir entoda sociedad instit"ciones % relaciones Kecon$micasK separadas delresto de relaciones sociales % compara)les a a("ellas de la sociedadcapitalista occidental*

M2s en42ticamente a>n& como lo e#plica "n antrop$loo ("e <a tra)a,ado en

n"estro medio B9"deman& .J:& p* /J!

Todo modelo& sea local o "niversal& es "na constr"cci$n del m"ndono es "na transcripci$n de "na realidad %a dada* Un modelo local secomprende de las creencias % practicas ("e con4orman el m"ndo de laente* A("ellos ("e constr"%en modelos K"niversalesK `como los de la

econom'a neo?cl2sica o neo?li)eral& sin em)aro *** "tili@an "nametodolo'a Kreconstr"ctivaK por medio de la c"al las pr2cticas ocreencias o)servadas son en primer l"ar re?en"nciadas en "nlen"a,e 4ormal % l"eo ded"cidas de n"evo a partir de conceptos ("epertenecen a ese mismo len"a,e& tales como la "tilidad& el tra)a,o&o la e#plotaci$n *** Desde esta perspectiva& c"al("ier modelo locales "na racionali@aci$n& misti4icaci$n o ideolo'a c"ando m2s s$lorepresenta "na realidad s")%acente a la c"al el o)servador Bmoderno%a tiene acceso privileiado*

En otras pala)ras& el "so de modelos s"p"estamente "niversales para

entender realidades s")alternas o marinales s$lo ase"ran la trad"cci$n de "na

realidad dada en t;rminos de "n len"a,e dominante* Pero todo proceso de vida

social es constr"ido c"lt"ralmente de diversas maneras* Esto se aplica tanto a

las sociedades modernas con s" modelos K"niversalesK como a r"pos locales

dentro % en la peri4eria de la modernidad* Todo modelo local ?como a("ellos ("e

e#isten en el Pac'4ico? es "na constr"cci$n con toda s" co<erencia e

importancia& % c"%a nat"rale@a de)e el"cidarse* Esto no ("iere decir ("e estos

modelos p"edan ser o)servados en Kestado p"roK& sino en s"s artic"laciones con

llear a ca)o K"n di2loo de sa)eresK ?modernos % tradicionales? con vistas a

artic"lar prop"estas de desarrollo alterno& tales como el etno % eco?desarrollo&

el colo("io no lleo a reali@arse*




modelos dominantes " otros modelos locales circ"ndantes* M2s a>n& estos modelos

s$lo e#isten a trav;s de s" "so& % tienen ("e ver con la s"pervivencia& la vida

diaria& la comida& la tierra& el m"ndo espirit"al& las relaciones entre ;neros

% entre eneraciones& etc*/3*

Un importante aspecto de la investiaci$n de los modelos locales en el conte#to

espec'4ico del desarrollo o)edece a pre"ntas tales como! c$mo son "sados por

las com"nidades los n"evos conceptos % pr2cticas del desarrollo7 C$mo son

interpretados7 Reprod"cidos7 Desa4iados& resistidos o trans4ormados7 C"2les son

los cam)ios ("e estos conceptos % pr2cticas ind"cen en los modelos locales

vientes7 En ("; 4ormas espec'4icas se dan estos cam)ios7 Se trata de investiar

en primera instancia no si los proramas de desarrollo son K)"enosK oKadec"adosK& sino c$mo los actores locales se reapropian el espacio de la

prod"cci$n socio?c"lt"ral ("e introd"ce el desarrollo* En otras pala)ras&

investiar c$mo las com"nidades "san& reprod"cen& s")vierten o trans4orman las

practicas del desarrollo en s" es4"er@o por mantener o crear 4ormas de orani@ar

s"s sociedades % econom'as ("e desde s" p"nto de vista p"dieran estar m2s

acordes con s" <istoria % c"lt"ra* Este est"dio constit"%e "na investiaci$n

etnor24ica de la circ"laci$n de "n con,"nto de disc"rsos % pr2cticas en

com"nidades ("e no las <an enerado& pero ("e sin em)aro responden a ellas en

4ormas concretas/5*

24* En "n reciente li)ro so)re la rei$n andina campesina de Colom)ia& losantrop$loos Step<en 9"daman % Al)erto Rivera Bcolom)iano este >ltimo ar"%en %doc"mentan etnor24icamente ("e entre los campesinos andinos a>n e#iste "nmodelo sini4icativamente di4erente de la econom'a % de la tierra en relaci$n almodelo econ$mico moderno* Tanto las nociones de la tierra& los a<orros& eltra)a,o& la anancia& etc* como los 4ines mismos de la prod"cci$n son entendidosde maneras di4erentes& as' estas concepciones est;n al tiempo m"% liadas a las

modernas* V;ase 9"deman % Rivera .G*25* M"% pocos est"dios de esta nat"rale@a se <an llevado a ca)o <asta el momento&pero s" importancia en t;rminos de repensar el desarrollo es cada ve@ m2sreconocida* Estos est"dios incl"%en los tra)a,os de Pi B./ so)re lose4ectos de la introd"cci$n de nociones de desarrollo en Nepal& % los de "ne("ipo del Departamento de Antropolo'a Social de la Universidad de Estocolmo&("ienes se enc"entran reali@ando "n pro%ecto so)re concepciones locales de lamodernidad % el desarrollo en varios pa'ses de Asia % A4rica* Bver! Da<l % Ra)o&




Investiaciones de este tipo& pr2cticamente ine#istentes en el pa's& o4recer'an

la posi)ilidad de proceder de "na 4orma distinta en c"anto a la investiaci$n %

diseo de la acci$n social& %a sea por parte del o)ierno& las com"nidades& o&

m2s pro)a)lemente& r"pos mi#tos de ellos* No s$lo se empe@ar'a desde "na )ase

social m2s real& sino ("e podr'a 4orm"larse modelos <')ridos ("e no se red"@can

a "na Kparticipaci$n de la ente en s" propio desarrolloK* Como la e#periencia

lo dem"estra& esta participaci$n instit"cional rara ve@ lora e4ect"ar cam)ios

sini4icativos en los diseos* Un modelo <')rido real tendr'a ("e acoer a s"

interior la verdadera di4erencia ("e las c"lt"ras del Pac'4ico representan con

respecto al resto del pa's& a"n("e este reconocimiento tena ("e <acerse

innea)le % sim"lt2neamente dentro del 2m)ito del modelo dominante economicista*De esta 4orma& las di4erentes instancias ("e est2n compitiendo <o% en d'a por la

prod"cci$n % control del discurso del 0acífico ?com"nidades& o)ierno&

empresarios& intelect"ales % activistas& orani@aciones no ")ernamentales

end$enas % e#$enas& etc*? p"eden ser vistas como Kcom"nidades de modeladoresK

de c"%as deli)eraciones colectivas de)er'a s"rir "n Pac'4ico distinto& al menos

m2s neociado* La pre"nta cr"cial ("e enmarca esta posi)ilidad es la de la

relaci$n entre modelos % poder social* "; ase"rar'a ("e los modelos locales

sean esc"c<ados& c"ando n"nca lo <an sido7 Volveremos so)re esta tema en n"estra

disc"si$n de la 4ormaci$n de identidades colectivas ;tnicas/:*

M2s ("e "na prop"esta te$rica& los modelos <')ridos se est2n convirtiendo en "na

necesidad % realidad social& partic"larmente ante la aravada crisis de la

modernidad % el desarrollo en el Tercer M"ndo* As' lo int"%en recientes est"dios

de la modernidad % la posmodernidad en Am;rica Latina/=* 8a no se conci)e la

realidad social en )ase a dos polos o estadios separados& tradici$n %

eds* ./

26* La noci$n de Kcom"nidades de modeladoresK se oriina en 9"deman % RiveraB.G*

27* V;ase principalmente 9arc'a Canclini .G Calder$n& ed* .JJ "i,ano .JJLec<ner .JJ*




modernidad* Se <ace innea)le cada ve@ m2s ("e estamos ante artic"laciones

comple,as de tradiciones % modernidades diversas % desi"ales& 4rente a la

coe#istencia de m>ltiples l$icas de desarrollo* La Kreconversi$nK econ$mica %

sim)$lica e4ect"ada por el capital % la modernidad <a conllevado adaptaciones de

sa)eres % de pr2cticas a todo nivel % en todos los estratos sociales&

partic"larmente los pop"lares* N"estro continente se caracteri@a <o% en d'a por

"na ran <eteroeneidad c"lt"ral % m"ltitemporal& donde coe#isten distintas

racionalidades <ist$ricas* Las c"lt"ras tradicionales se desarrollan

trans4orm2ndose& con "na cierta apert"ra <acia la modernidad ("e es a veces

cr'tica& a veces ir$nica& desesperada o tr2ica& a veces e#itosa* Es ind"da)le

si miramos a Am;rica Latina ("e las tradiciones a>n no <an sido s"primidas* Se<i)ridi@an con lo moderno& crean n"evas realidades* Lo ("e <a% ("e entender es

c$mo los diversos actores sociales pop"lares re")ican s"s sa)eres % s"s

pr2cticas ante las contradicciones ?posi)ilidades % dominaciones? de la

modernidad*

Pareciera ("e "na interaci$n cr'tica a la modernidad 4"ese la estrateia m2s

via)le para los r"pos pop"lares& al menos a("ellos %a "r)ani@ados* Las

ela)oraciones <eterodo#as de la tradici$n sin d"da p"eden llear a ser

4r"ct'4eras B9arc'a Canclini& .G* Pero tam)i;n es verdad ("e la ma%or'a de

las veces los procesos de acomodo social a ("e son 4or@ados estos r"pos no

reversan por s' solos las sit"aciones de dominaci$n en ("e se enc"entran m2s

a>n& con 4rec"encia se red"cen a acomodos pram2ticos de s"pervivencia* Tam)i;n

es necesario pre"ntarse si las <i)ridi@aciones ("e parecen ser posi)les son la

>nica salida* Para r"pos como los a4rocolom)ianos e ind'enas del Pac'4ico& ("e

<an mantenido por ra@ones <ist$ricas "na distancia de la modernidad ("e es

socialmente significativa& la prop"esta de modelos <')ridos ad("iere "n car2cter

espec'4ico* Nociones como el KetnodesarrolloK tratan de acercarse a este <ec<o&

a"n("e es di4'cil sa)er si lorar2n escapar al disc"rso dominante* All' la




<i)ridi@aci$n podr'a red"cirse a "n in4eli@ in,erto o a "n est;ril mesti@a,e*

Volveremos so)re este concepto en la concl"si$n del art'c"lo*

La Comunicación como Espacio de &ebate 0 Concertación

Desde tiempos ancestrales& en com"nidades como las del litoral Pac'4ico se

<an venido constr"%endo identidades )asadas en modos artesanales de e#presi$n %

4ormas com"nitarias de orani@aci$n* De a<' la importancia para el Pac'4ico de

s" tradici$n oral& m>sica& dan@a& % la diversidad de ritos ("e lo caracteri@an*

Todos estos son elementos ("e se <an venido desarrollando a trav;s de los

tiempos* A"n("e desde el p"nto de vista de la modernidad las com"nidadesKtradicionalesK apare@can como est2ticas& es necesario repetir ("e siempre <a%

en marc<a en ellas "na din2mica de act"ali@aci$n de la tradici$n BAtencio&

.J/ esta din2mica& como <emos visto& incl"%e "na visi$n de lo moderno % "na

<i)ridaci$n con ello* A<ora )ien& el desarrollo irr"mpe como con("ista %

avan@ada de lo moderno* Apa)"lla los $rdenes c"lt"rales e#istentes& inc"rriendo

en "n costo social ("e& como el ecol$ico& se re<"sa a as"mir* Dependiendo de

("; tan e#p"estas est;n las po)laciones& esta irr"pci$n estremece las

identidades& o)li2ndolas a re?conte#t"ali@arse % en al"nos casos

e#termin2ndolas % reempla@2ndolas por otras* De <ec<o& la l$ica del desarrollo

leitima la premisa de ("e lo moderno s$lo sea posi)le edi4icarlo so)re los

escom)ros de lo no moderno* Desec<a la opci$n del desc")rimiento como enc"entro

entre c"lt"ras& cada "na con s" visi$n de lo moderno animada por el otro* El

enc"entro desarrollista <a sido con("ista& no desc")rimiento m"t"o % di2loo de

sa)eres*

A "n nivel m"% 4"ndamental& lo ("e est2 pasando en el Pac'4ico es "na

recon4i"raci$n de los sistema de prod"cci$n de identidades* Si desde los

cinc"enta a los oc<enta este sistema lo con4orma)an las pr2cticas tradicionales&




por "n lado& % el sistema ed"cativo montado por la Pre4ect"ra Apost$lica& por el

otro Bed"caci$n por contrato& a partir del PALDEICOP se introd"cen otros

mecanismos* Dentro de la modernidad % el desarrollo& los elementos ("e marcan la

identidad ?tales como el ;nero& la etnia& la territorialidad& la reliiosidad&

la est;tica& etc*? son re4"ncionali@ados a la 4ormaci$n de identidades

<omo;neas nacionales* Sin em)aro& son estos mismos elementos de identidad los

("e ,"ean "n papel importante en la artic"laci$n de resp"estas c"lt"rales

alternativas al desarrollo % como prop"estas de otro tipo de modernidad* De

ac"erdo a la l$ica del desarrollo& la identidad ;tnica& por e,emplo& de)e ser

reempla@ada por la ci"dadan'a* Se pres"pone sin 4"ndamento ("e la identidad

;tnica da l"ar inevita)lemente a la sereaci$n % constit"ci$n de <ettosc"lt"rales )elierantes& como p"ede estar s"cediendo en la E"ropa act"al/J*

Los analistas de los movimientos sociales contempor2neos conc"erdan sin em)aro

en el <ec<o de ("e la acci$n colectiva <o% en d'a se da principalmente en )ase a

la constr"cci$n de identidades a partir de varia)les tales como el ;nero& la

etnia& el territorio& la oc"paci$n& la de4ensa del am)iente& la se#"alidad& etc*

8a no se l"c<a solamente por el control de los rec"rsos econ$micos& el estado& o

las reivindicaciones de clase& a"n("e estos aspectos contin>an siendo de vital

importancia* o% en d'a& las n"evas 4ormas de constr"cci$n de lo pol'tico se

apo%an en aspectos sim)$lico?c"lt"rales ("e no p"eden red"cirse a lo econ$mico*

Los movimientos sociales de <o%& se dice& l"c<an primordialmente por el control

de la <istoricidad& es decir& por el control de los modelos c"lt"rales ("e rien

la pr2ctica social* De esta 4orma& constr"%en identidades colectivas BKm",eresK&

28

*

As' lo mani4est$ el senador Mario Laserna en el III 0oro Colombia en la -radel 0acifico* KNo podemos 4raccionar el pa's en etniasK& a4irm$ el llamadosenador* Tam)i;n se re4iri$ al Kvolc2n ;tnicoK % al Kdemonio ;tnicoK ("e& de serdespertados& podr'an llevar al pa's a l"c<as 4raticidas* Opiniones como estasse"ir2n apareciendo a medida ("e los movimientos sociales de )ase ;tnica co)ranvisi)ilidad* Los disc"rsos de la pl"rietnicidad& el m"ltic"lt"ralismo % lademocracia pol'tico constit"%en "na prop"esta alterna a posicionesintransientes como las de Mario Laserna*




Ka4rocolom)ianosK& Kind'enasK& KecoloistasK& etc* a trav;s de comple,os

procesos de artic"laciones disc"rsivas ("e incl"%en interacciones& neociaciones

% relaciones con otros actores % s" entorno*

Estas identidades son el res"ltado de "na innovaci$n % e#perimentaci$n en

la prod"cci$n de marcos alternos de sini4icado esta innovaci$n se da a nivel

de la vida diaria& con 4rec"encia en 4ormas s"meridas % casi ("e invisi)les* Es

esta prod"cci$n diaria de otros es("emas de sini4icado % sentido lo ("e n"tre a

la acci$n colectiva en s" enc"entro con otros actores* Se p"ede decir entonces

("e los movimientos sociales contempor2neos eneran "na verdadera pol'tica

c"lt"ral Blo c"lt"ral ("e se convierte en <ec<o pol'tico& lo c"lt"ral como

resistencia con el potencial de re4ormar la c"lt"ra pol'tica convencionalB)asada en los partidos& el voto& las instit"ciones& etc** Son las realidades

c"lt"rales las ("e s")%acen en las l"c<as*

Es innea)le ("e en el litoral Pac'4ico se est2 estando "n movimiento

a4rocolom)iano de importancia ("e responde en eneral a estas din2micas* A"n("e

en estado incipiente& la aparici$n de "n movimiento nero con )ase en los

procesos orani@ativos dados alrededor del Art'c"lo Transitorio 55 es nota)le/*

S" relaci$n con otros movimientos sociales % ;tnicos Blos ind'enas& los de

m",eres % los ecoloistas principalmente& las estrateias de artic"laci$n a s"

interior& % el papel ("e ,"ar2 4rente al KdesarrolloK del Pac'4ico ?es decir&

todo el proceso de constr"cci$n de identidades? est2n por decidirse* Es verdad

("e el est"dio de las mo)ili@aciones a4rocolom)ianas Kno concita la atenci$n de

("ienes se oc"pan de est"diar el desarrollo de los movimientos sociales en el

pa's& % en el caso de los activistas % orani@aciones a4rocolom)ianas no <a

contado <asta el presente con el s"4iciente espacioK BRosero& .1& p* 1G* Pero

de la evol"ci$n de este proceso social podr'a depender en ran parte la s"erte

29* Art'c"lo de la Constit"ci$n de .. ("e dar'a propiedad colectiva de latierra a las com"nidades neras del Pac'4ico*




del Pac'4ico* Volviendo a la <ip$tesis de los modelos <')ridos& s$lo la

constr"cci$n % pro%ecci$n de "na s$lida acci$n colectiva por parte de las

com"nidades del Litoral p"ede llear a ase"rar el poder social ("e re("erir'an

los modelos locales % alternos en la l"c<a por la de4inici$n del Pac'4ico* No es

impro)a)le ("e "na de las mani4estaciones claves de esta acci$n colectiva sea "n

movimiento nero ?<etero;neo % pl"ralista& sin d"da? conce)ido e#pl'citamente

como tal*

C"2l ser'a el papel de la com"nicaci$n a este respecto7 La com"nicaci$n ,"ea "n

papel m"% importante en la prod"cci$n de identidades c"lt"rales* Dentro del

paradima del desarrollo& la com"nicaci$n act>a como "n mecanismo de interaci$n

a la modernidad* En la pr2ctica& sin em)aro& las com"nicaciones no o)edecenestrictamente a esta l$ica& sino ("e constit"%en espacios de concertaci$n %

disc"si$n de las prop"estas de la modernidad* Al ampliar el espacio de

participaci$n social& la com"nicaci$n a%"da a recon4i"rar las identidades

sociales* Por lo tanto& las resp"estas c"lt"rales a la moderni@aci$n

necesariamente tienen ("e pasar por la com"nicaci$n*

Desde esta perspectiva& es necesario reconocer ("e la circ"laci$n de los

disc"rsos alternos c"%o poder de in4l"encia est; s"peditado a modos artesanales

% pop"lares de e#presi$n % com"nicaci$n con limitada capacidad de reperc"tir %

resonar ampliamente& ser2n pro)a)lemente re4"ncionali@ados por las

com"nicaciones masivas ("e llean como elementos de la modernidad* Es importante

entonces investiar las recodi4icaciones ("e so)re lo tradicional % lo moderno

se esta)lecen con la acci$n de los medios Bradio& TV& imprenta* La introd"cci$n

en la rei$n de medios modernos de com"nicaci$n con tecnolo'as ind"striales va

a estremecer la realidad social* La pre"nta es c"2les son las 4ormas ("e

podr'an tomar la identidad % la c"lt"ra d"rante el proceso de incorporaci$n de

los medios& % "na ve@ ("e estos sean implantados* En la medida en ("e los r"pos

pop"lares accedan a los espacios tecnol$icos modernos& podr2n ellos contri)"ir




a las identidades % los movimientos7 "; ;neros % 4ormatos com"nicacionales

llear2n a imp"lsar7 Estos ;neros % 4ormatos podr2n ser constr"idos )ien a

partir de los len"a,es tradicionales& o ser trasplantados de los ;neros %

4ormatos convencionales de la radio& el periodismo& etc* "; pasa& por e,emplo&

con la literat"ra oral "na ve@ ("e entra a compartir activamente el espacio de

los medios modernos7

Tam)i;n <a% ("e reconocer ("e el desarrollo p"ede en "n momento

determinado cam"4larse en las e#presiones c"lt"rales % los modos de com"nicaci$n

ancestrales* Para ("e el disc"rso del desarrollo sea m2s acepta)le& se le pone

en d;cima& por dar "n e,emplo* Pero i"almente <a% ("e sealar ("e& en

contraprestaci$n& los ;neros % 4ormatos pop"lares caricat"ri@an con 4rec"enciaal desarrollo* Desde el p"nto de vista etnor24ico& es importante mirar los

len"a,es ("e circ"lan en los ;neros % 4ormatos de la com"nicaci$n& % los "sos

4"ncionales % re4"ncionali@ados ("e se les da en diversos espacios sociales*

Este tipo de an2lisis podr'a dar pa"tas para discernir el potencial de la

com"nicaci$n alternativa como "n estilo 4avora)le para el de)ate % la

concertaci$n de modelos <')ridos*

En res"men& si la com"nicaci$n es de vital importancia para el capital %

la modernidad& tam)i;n lo es para los movimientos sociales % las t2cticas

pop"lares* La com"nicaci$n c"lt"ral es "n espacio de prod"cci$n real* La

com"nicaci$n es cada ve@ m2s prod"cci$n material* Para el capital& en

com"nicaci$n %a no e#isten <ec<os reales sino <ec<os pre4a)ricados* Las n"evas

;lites capitalistas <an montado so4isticadas redes de com"nicaci$n ("e les

permiten "na alta competitividad 4rente a los r"pos sociales precariamente

com"nicados* Esto les permite entrar a las redes de medios masivos en 4orma

directa % prod"cir los <ec<os sociales ("e se a,"sten a s"s intereses % visi$n

de clase* El otro lado de la moneda es ("e la s"pervivencia del medio am)iente

tropical % las c"lt"ras del Pac'4ico depender2 en )"ena medida del rado de




reiteraci$n con ("e se p"eda diseminar s" identidad e imaen* Las redes de

com"nicadores pop"lares Bcomo la Kente entintada % parlanteK& la red de radios

com"nitarios& % las 4"ndaciones c"lt"rales ("e se <an venido esta)leciendo en

los >ltimos aos en varias localidades p"eden ,"ar "n papel esencial a este

respecto* C"2l es la pol'tica c"lt"ral ("e estos r"pos avan@an7 En ("; medida

dan e#presi$n a lo pop"lar& a prop"estas <')ridas o alternas7

La com"nicaci$n % el desarrollo& 4inalmente& a)ren espacios para la

con4i"raci$n de r"pos de ;lite locales % reionales* o% en d'a en el Pac'4ico

est2 apareciendo "na n"eva clase social de a4rocolom)ianos& interloc"tora del

desarrollo& la c"al ("iere entrar a erenciar el desarrollo desde las instancias

instit"cionales convencionales* Esto contrasta con otros actores n"evos ("e seamparan en identidades alternativas para as"mir "n papel de imp"lsores de

modelos alternos <a% ("e reconocer& sin em)aro& ("e estos >ltimos& a"n("e m2s

e#pl'citamente anclados en las com"nidades % s"s c"lt"ras& avan@an i"almente

dentro del terreno de lo moderno& con 4rec"encia como verdaderos <')ridos

c"lt"rales o trad"ctores de c"lt"ras*

Conclusión: El (osdesarrollo como (osibilidad Real

Sa)emos )ien ("e las <eemon'as de las c"encas no son eternas* 8 ("ec"ando el ran capital penetra en @onas ricas en rec"rsos nat"raless$lo va de,ando desiertos* De toda la apert"ra act"al& el nativoser2 el ran perdedor % en >ltimas el pa's& si no se entiende atiempo lo ("e est2 en ,"eo* *** Para ("i;n& entonces& se preservar2o se e#plotar2 intensivamente la ri("e@a7 De)emos estar atentos para("e la era de la cons"lta % la concertaci$n tam)i;n le lle"e alPac'4ico* BVan'n& ..& p* :

La cons"lta % la concertaci$n& <emos insistido en este tra)a,o& invol"cran

procesos c"lt"rales comple,os* No p"eden red"cirse a la Kparticipaci$n en los

dian$sticosK o a esta)lecer "na Klista de prioridades con las com"nidades& como

en eneral se pretende* El tra)a,o soterrado de "n paradima como el desarrollo




no se s"spende tan 42cilmente* All' donde "no cre; ("e lo <a de,ado atr2s& all'

lo desc")re act"ando& tal ve@ m2s 4;rtil ("e n"nca* Esto pasa& por e,emplo& con

la ran prop"esta del momento& el llamado Kdesarrollo sosteni)leK* P"ede

a4irmarse sin ma%ores reparos ("e el desarrollo sosteni)le antes de ase"rar la

sosteni)ilidad de la nat"rale@a& ase"rar2 la del capital* a% ("e rede4inir %

reinventar la nat"rale@a de tal 4orma ("e el capital sea sosteni)le* De esto se

trata* Mientras ("e los ecoloistas tratan de re<acer las corporaciones de tal

4orma ("e la nat"rale@a sea sosteni)le& las corporaciones re<acen la nat"rale@a

% el tra)a,o para ("e la renta)ilidad del capital no )a,e* A lo mismo ap"ntan

las acciones del -anco M"ndial& c"%a 9lo)al Environmental 0acilit% B9E0 de)e

entenderse como "na estrateia de control m"ndial de los rec"rsos silvestres porel 9r"po de los Siete*

En el Tercer M"ndo& el disc"rso del desarrollo sosteni)le rede4ine al

medio )io4'sico como Kam)ienteK& % conci)e a ;ste como "na reserva para el

capital* M2s a>n& dentro de este disc"rso es imposi)le <a)lar de nat"rale@a como

constr"cci$n socio?c"lt"ral* La Knat"rale@aK desaparece al ser reempla@ada por

el Kam)ienteK se declara as' la m"erte semi$tica de la nat"rale@a como aente

de creaci$n social* Al mismo tiempo& el desarrollo sosteni)le red"ce la ecolo'a

a "na ma%or 4orma de e4iciencia* Se trata a<ora de prod"cir m2s a partir de

menos& % con ma%or racionalidad* Por otro lado& la )iotecnolo'a se erie como

encarada de ase"rar el "so e4iciente % racional de los rec"rsos* En los

>ltimos aos& las com"nidades locales % los movimientos sociales est2n siendo

llamados a participar en estos es("emas como K"ardianesK del capital social %

nat"ral* De esta 4orma& disc"rsos tales como los de la )iotecnolo'a % la

)iodiversidad asisten al capital en la con("ista semi$tica del territorio! las

com"nidades& o s"s so)revivientes& son 4inalmente reconocidos como d"eos

le'timos de Ks"s rec"rsosK ?o lo ("e ("eda de ellos? pero s$lo en la medida en

("e acepten ver % tratar estos rec"rsos B% ellos mismos como KcapitalK a ser




p"esto en circ"laci$n en )ene4icio del proceso de ac"m"laci$n1G*

KSe de)e ser concreto! el desarrollo no p"ede representar la r"ina de ("ienes se

pretende redimir con la ret$ricaK BVan'n& l.& p* .3* Ser concreto en este

conte#to sini4ica insistir en la inevita)le pl"ralidad de concepciones %

modelos reconocer la cr"cial importancia de la acci$n colectiva para avan@ar

"na econom'a pol'tica de la di4erencia de la c"al s"r,a "n r;imen de de4inici$n

del Pac'4ico di4erente al llamado desarrollo sini4ica imainarse espacios de

posdesarrollo* Ser concreto conlleva e#perimentar con la realidad social en la

4orma m2s seria posi)le! no en el sentido de la introd"cci$n de estrateias

e#$enas imp"estas& sino de atreverse& con el conc"rso de las distintas voces

("e con4orman el disc"rso del Pac'4ico& a pensar esa realidad de "n mododi4erente* En el posdesarrollo& se pensar2& 4rente al Pac'4ico& no ("e <a% ("e

KdesarrollarloK& sino ("e all' <a% "na ran oport"nidad para ("e "n r"po de

com"nidades % "nas etnias as"man s" 4orma de ser con plena a"tonom'a c"lt"ral %

pol'tica* Estos r"pos ser2n modernos pero di4erentes& si se ("iere& en el

concierto de a("ello ("e llamamos& sin sa)er a>n m"% )ien lo ("e es& KColom)iaK*

El Pac'4ico presenta "n ran desa4'o ante el pa's* Es la de4inici$n misma de Klo

colom)ianoK lo ("e est2 en ,"eo*

30* La cr'tica del desarrollo sosteni)le desde el p"nto de vista de la econom'apol'tica de la ecolo'a esta siendo desarrollada en las p2inas de la revistaCapitalism( &ature and Socialism& de Santa Cr"@& Cali4ornia* Una versi$nespaola de la revista es p")licada en Espaa )a,o el tit"lo de -cología0olítica* V;ase tam)i;n Esco)ar .G para "na cr'tica del concepto*





Atencio& +aime! /iesta de &egros en el &orte del Cauca& Cali& Universidad delValle& .J/*

Calder$n& 0ernando& ed*! Imágenes esconocidas. La 'odernidad en la -ncruci>ada0ostmoderna& -"enos Aires& CLACSO& .JJ*

C$rdo)a& +"an T"lio! -tnicidad ) -structura Social en el C+ocó& Medell'n&Editorial Lealon& .J1*

Da<l& 9"dr"n % Ania Ra)o& eds*! Nam4ap or %a1e4off7 Local &otions of evelopment& Estocolmo& Stoc<olm St"dies in Social Ant<ropolo%& ./*

DNP BDepartamento Nacional de Planeaci$n de Colom)ia! 0lan de esarrolloIntegral para la Costa 0acífica& Cali& CVC*& .J1*

DNP BDepartamento Nacional de Planeaci$n de Colom)ia! 0lan de Acción /orestal

0ara Colombia& -oot2 & DNP& .J*

DNP BDepartamento Nacional de Planeaci$n de Colom)ia! 0lan 0acífico7 2na-strategia de esarrollo Sostenible para la Costa 0acífica Colombiana& -oot2&DNP& ./*

de Ro"#& 9"stavo! KLa Rei$n del Pac'4ico! Dos Dian$sticosK& -cológica& :&..*

Escalante& A("iles! La minería del Hambre. Condoto ) la C+ocó 0acífico&-arran("illa& Tipora4'a Dovel& .=.*

Esco)ar& Art"ro! KLa Invenci$n del Desarrollo en Colom)iaK& Lecturas de-conomía& No* /G& .J:*

Esco)ar& Art"ro! KDesarrollismo& Ecoloismo& % N"evos Movimientos SocialesK& en-cobíos. -l esarrollo Sostenible7 -strategias( 0olíticas O Acciones& -oot2&INDERENA& .G*

Esco)ar& Art"ro& % Sonia Alvare@& eds*! %+e 'a1ing of Social 'ovements in LatinAmerica. Identit)( Strateg)( and emocrac) & -o"lder& estvieF Press& ./*

Esco)ar& Art"ro! -ncountering evelopment. %+e 'a1ing and 2n4'a1ing of t+e%+ird ,orld "#"4"##$& Princeton Universit% Press& .3*

0er"son& +ames! %+e Anti40olitics 'ac+ine. evelopment( epolitici6ation and Bureaucratic 0o9er in Lesot+o& Cam)ride& Cam)ride Universit% Press& .G*

0ind,i& Mar'a Teresa! K0rom Resistance to Social Movement! T<e Inineno"sA"t<orit% Movement in Colom)ia& en %+e 'a1ing of Social 'ovements in LatinAmerica. Identit)( Strateg) and emocrac) & Art"ro Esco)ar % Sonia Alvare@& eds*&-o"lder& estvieF Press& ./*

0o"ca"lt& Mic<el! K9overnmentalit%K& en %+e /oucault -ffect& 9ra<am -"rc<ell&Colin 9ordon % Peter Miller& eds*& C<icao& Universit% o4 C<icao Press& ./*




0riedemann& Nina S* de! KConte#tos Reliiosos en "n Area Nera de -ar)acoasK&!evista Colombiana de /olclor & Se"nda Epoca& 3 B.G& .::*

0riedemann& Nina S* de! 2n Siglo de Investigación Social7 Antropología enColombia& -oot2& Etna& .J3*

0riedemann& Nina S* de! Críele Críele Son7 el 0acífico &egro& -oot2& Planeta&.J*

0riedemann& Nina S* de& % Al4redo Ven'an! -l C+ocó. 'agia ) Le)enda& -oot2&Litora4'a Arco& ..*

0riedemann& Nina S* de % +ore Morales! KEst"dios de Neros en el LitoralPac'4ico Colom)ianoK& !evista Colombiana de Antropología& .3& .::?:*

0riedemann& Nina S* de % +aime Roc<a! e Sol a Sol7 8*nesis( %ransformación ) 0resencia de los &egros en Colombia& -oot2& Planeta& .J:*

9arc'a Cancl'ni& N;stor! Culturas Híbridas. -strategias 0ara -ntrar ) Salir dela 'odernidad

& M;#ico& D*0*& 9ri,al)o& .G*9arc'a R"i@& Tito Prisciliano& % C;sar A""sto Torres! 2na 8ran 0ropuesta 0ara2n 8ran 0ueblo7 La Costa 0acífica ebe ser un epartamento BPro%ecto de Le% %E#posici$n de Motivos& man"scrito& ./*

9"deman& Step<en! -conomics as Culture& NeF 8or& Ro"tlede& .J:*

9"deman& Step<en& % Al)erto Rivera! Conversations in Colombia. %+e omestic-conom) in Life and %e5t& Cam)ride& Cam)ride Universit% Press& .G*

ern2nde@& Camilo! KP2nico por el Plan de Desarrollo del Pac'4ico* LaPanamericana* Lleva )ienes& trae malesK& -co4Lógica& No* ..?./& ./*

Lec<ner& Nor)ert! Los 0atios Interiores de la emocracia& Santiao& 0LACSO&.JJ*

Lo@ano Lerma& -ett% R"t<! KUna Cr'tica a la Sociedad Occidental Patriarcal %Racista desde la Perspectiva de la M",er NeraK& 0asos& No* 3/& ./*Pi& Stac%! KInventin Social Cateories T<ro"< Place& Social Representationsand Development in NepalK& Comparative Studies in Societ) and Histor) & ./*

Pav%& David! KT<e Provenance o4 Colom)ian NeroesK& Gournal of &egro Histor) &3=& .:=*

Pedrosa& Alvaro! esarrollo Sostenible del Alfabetismo ) Literalidad en el0acífico Colombiano& Cali& Universidad del Valle& mimeo& .J*

Pedrosa& Alvaro! KAspectos Etnicos de la Com"nicaci$n % N"evos MovimientosSociales en el Occidente Colom)ianoK& XFI Congreso Internacional de laAsociación de -studios Latinoamericanos LASA& as<inton& D*C*& a)ril& ..*

Prorama de las Naciones Unidas para el Desarrollo& BPNUD! KPro%ecto del9o)ierno de Colom)ia& Conservaci$n de la -iodiversidad en el C<oc$-ioeor24icoK& -oot2& ..*




"i,ano& An')al! 'odernidad( Identidad ) utopía en Am*rica Latina& Lima&Sociedad % Pol'tica Ediciones& .JJ*

Rosero& Carlos! KLas com"nidades a4roamericanas % la l"c<a por el territorioK&-steros . B.& ./*

Sac<s& ol4an& ed*! %+e evelopment ictionar)7 A 8uide to Nno9ledge as 0o9er &London& ZED -oos& ./*

S2nc<e@& Enri("e& Ro("e Rold2n % Mar'a 0ernanda S2nc<e@! %erritoriosComunitarios &egros en el 0acífico Colombiano7 2n -studio sobre el Artículo%ransitorio de la Constitución 0olítica de "##"& -oot2& DNP& .1*

Semana BRevista! KIn4orme Especial* Nat"rale@a M"ertaK& mar@o /1& .1*

Sevilla Casas& Andr;s! -cología ) Sociedad en el !ío &a)a& Cali& Universidad delValle& 0ac"ltad de "manidades BIn4orme de Investiaci$n& .J:*

Ta"ssi& Mic<ael! estrucción O !esistencia Campesina( -l Caso del Litoral0acífico

& -oot2& P"nta de Lan@a& .=*Van'n& Al4redo! La -strategia del 'ar & Cali& 0"ndaci$n a)laScri)e& ..*

Villa& illiam! KEl Pac'4ico Colom)iano& Pol'ticas de DesarrolloK& -steros& .B.& .1*

est& Ro)ert! %+e 0acific Lo9lands of Colombia& -aton Ro"e& Lo"isiana StateUniversit% Press& .5=*

<itten& Norman! Blac1 /rontiersmen. Afro4Hispanic Culture of -cuador and Colombia& Prospects ei<ts& ILL& aveland Press& .=3.J:*

<itten& Norman! KStrateies o4 Adaptive Mo)ilit% in t<e Colom)ian?Ec"adorian

LittoralK& American Ant+ropologist =.& .:*




AMbRICA LATINA!ISTORIA& IDENTIDAD& TECNOLO9_A 80UTUROS ALTERNATIVOS POSI-LES1.

Edardo Lander

31* En este te#to se <ace "so li)re de varios tra)a,os anteriores del a"tor ("eaparecen citados en la )i)liora4'a*




En toda la <istoria del continente latinoamericano& ?con limitadas e#cepciones?

las ;lites pol'ticas& c"lt"rales % econ$micas <an tenido visiones del

continente& de s" po)laci$n& s"s c"lt"ras % s" am)iente& como terreno a

con("istar& a domesticar para someterlo % adec"arlo a las e#iencias de la

civili@aci$n& o el proreso en )ase a modelos de la )"ena vida ("e <an sido

as"midos a partir de la e#periencia c"lt"ral primero e"ropea& % posteriormente

norteamericana* Este proceso violento de con("ista contin"ada ?("e <a tenido

como res"ltado la e#istencia de islas de )ienestar occidental para la minor'a

privileiada dentro de "n proceso lo)al de e#terminio % sometimiento de la

ma%or'a de la po)laci$n B% s"s c"lt"ras& % din2micas de devastaci$n masiva de

medio am)iente? <a ad("irido "n n"evo imp"lso con el pro%ecto pol'tico %

econ$mico del neoli)eralismo* A nom)re de la modernización* del bienestar

material* de la democracia liberal 0 del fin de las ideologías 0 de la 6istoria

se propone Be impone <o% a lo laro de todo el continente "n modelo de

desarrollo % de orani@aci$n social& pol'tica % c"lt"ral de la sociedad* Este

n"evo modelo ?presentado como "n c"estionamiento a los pro%ectos econ$micos %

pol'ticos del pasado? en realidad lo ("e <ace es acent"ar s"s rasos m2s

perversos*

Pero& 6<emos lleado e4ectivamente al fin de la 6istoria7 6Es el modelo

"niversal del desarrollo cient'4ico tecnol$ico de Occidente % s"s patrones

pol'ticos % c"lt"rales % de relaci$n con la nat"rale@a el camino <acia el c"al

tiene ("e marc<ar ine#ora)lemente el resto de la <"manidad& o e#isten todav'a

caminos % opciones ("e pueden % deben ser e#plorados7 La re4le#i$n so)re las

virt"alidades % posi)ilidades de estas otras alternativas es el tema del

presente te#to*




7' m8rica Latina: la con4uista 4ue no 6a concluido

La re4le#i$n so)re la posi)ilidad de otro r"m)o para las sociedades

latinoamericanas pasa por el reconocimiento de laBs 4ormaBs como <a sido

pensada Am;rica Latina a lo laro de s" <istoria % la manera en ("e& a partir de

las percepciones )2sicas ("e <an sido dominantes so)re el car2cter de estas

sociedades& ;stas <an sido constr"idas sim)$licamente a lo laro de cinco

silos* El primer <ito en este proceso 4"e la interpretaci$n ("e <icieron los

espaoles % dem2s coloni@adores e"ropeos de los p"e)los con los c"ales se

encontraron al llear al continente americano* Esta visi$n <a sido determinante

en las 4ormas como se <an constit"ido estas sociedades& % son la ra'@ del

pro4"ndo racismo del pasado ?% presente?1/ % de s" incapacidad para reconocerse a

s' mismas* an sido predominantemente miradas a trav;s de lentes a,enos& con las

cateor'as& los valores& % las aspiraciones de los e"ropeos& o de ("ienes

an<elan imitarlos* En pala)ras de Rodol4o Staven<aen!

El meollo de la c"esti$n esta)a en la 4orma como los e"ropeos KvieronK %KconocieronK a los ind'enas& es decir& la 4orma en ("e losinteraron conocitivamente en s" "niverso semi$tico e ideol$ico*En otras pala)ras& se trata de determinar el enc"entro % la relaci$ncon Kel OtroK* BStaven<aen& .JJ& p* .1

La relaci$n con el Otro 4"e la )ase misma del n"evo sistema dedominaci$n ("e esta)lecieron los espaoles en Am;rica*** La neaci$ndel otro& es decir del indio& de s" c"lt"ra % de s" <"manidad 4"ecaracter'stico de Col$n % de m"c<os de los ("e lo si"ieron& % esa

neaci$n del Otro constit"%$ la )ase del dominio espaol % de laopresi$n % e#plotaci$n de los ind'enas* Bop* cit*& pp* .1?.3

Este no reconocimiento del Otro como seme,antes t"vo "na vasta ama de

e#presiones desde el de)ate en torno a si los indios ten'an alma o no& <asta las

pol'ticas destinadas a la protecci$n paternalista de estos p"e)los in4eriores&

"n ve@ ("e ;stos <")iesen sido sometidos pol'ticamente % admitiesen s"

in4erioridad s")ordin2ndose a la Corona % reneando de s"s dioses*

Si los e"ropeos t"vieron d"das so)re la nat"rale@a de los seres ("e

encontraron po)lando el continente& ma%or a>n 4"e la di4ic"ltad para reconocer

32* Ed"ardo 9aleano caracteri@a este racismo en relaci$n a las po)laciones indiasdel continente en los si"iente t;rminos! A trav;s de Am;rica& del norte als"r& la c"lt"ra dominante reconoce a los indios como o),etos de est"dio& perolos niea como s",etos de la <istoria* Los indios tiene 4olclore& pero noc"lt"ra practican s"persticiones& no reliiones <a)lan dialectos& nolen"a,es <acen artesan'a& no arte* B9aleano& ..& p* .3




las partic"laridades ecol$icas de los n"evos territorios % el valor del

conocimiento desarrollado por las po)laciones a)or'enes en s" relaci$n con

estas condiciones am)ientales* Convencidos de la s"perioridad "niversal de s"s

t;cnicas& renearon de la tecnolo'a de los <a)itantes nativos& % despla@aron

animales % veetaci$n nativos m2s adaptados al am)iente por especies e"ropeas&

todo a "n inmenso costo am)iental BL"m)reras& .. p* .J*

El per'odo colonial est"vo caracteri@ado por la violencia de "na sociedad

("e n"nca lle$ a ser esta)le& cr"@ada por re)eliones tanto ind'as como criollas

B-on4il -atalla& .G Staven<aen& .JJ*

8 la ra@$n es clara! la sociedad colonial n"nca constit"%$ "n todoen el c"al los individ"os& los r"pos % las ;tnias <")ieranesta)lecido relaciones de dominaci$n % s")ordinaci$n so)re la )asede "na leitimidad m2s o menos so)reentendida* En este sentido& lasociedad colonial no s$lo es movedi@a& es catacl'smica*** d"rante el

per'odo colonial <ispanoamericano las re)eliones se dieron& por("e`los principios de leitimidad eran e#tremadamente d;)iles osimplemente no e#ist'an* BMires& .JJ& p* .:

S$lo los p"e)los ama@$nicos& ("e oc"pa)an o se retiraron a @onas

inaccesi)les a los e"ropeos& % los map"c<e& con la venta,a de "na sociedad sin

Estado& con m"c<a movilidad % capacidad de "tili@ar con 4le#i)ilidad tecnolo'as

de los espaoles& loraron conservar la interidad de la ma%or parte de s"

territorio <asta m"c<os aos desp";s de la independencia B-enoa& .J=11* Sin

em)aro& comparado con lo ("e vino desp";s& en la ;poca de la colonia& los

ind'os loraron cierta posi)ilidad de so)revivencia c"lt"ral& racias a lasle%es espaolas* Desp";s de "n silo WVI tra"m2tico de con("ista ("e die@m$ a la

po)laci$n a)orien por la v'a de la "erra % las en4ermedades&

***la Corona 4"e desarrollando "na pol'tica social de protecci$n % t"telaa los indios& lo c"al permiti$ a las com"nidades ind'enas mantener

33* Re4iri;ndose a la e#periencia me#icana& 9"illermo -on4il -atalla& a4irma!Los p"e)los ("e 4"eron sometidos a la dominaci$n colonial rec"rrieron a lare)eli$n de manera intermitente& c"ando las circ"nstancias les parec'an4avora)les o c"ando la opresi$n se acent"a)a % e#i'a "na reacci$n dr2stica* Se

c"entan por docenas las s")levaciones indias de ran manit"d d"rante el per'odocolonial& por todos los r"m)os del pa's* 8 son se"ramente centenares las ("e nore)asaron el 2m)ito local % so)re las ("e e#iste escasa doc"mentaci$n* B-on4il-atalla& .G* p* .J* E#periencias similares se vivieron a lo laro delcontinente* En el act"al Ec"ador& Entre .=GG % .JG1 la Real A"diencia de "itovivi$ "n Kproceso de rev"eltasK indias* M"c<as de ellas alcan@aron ranenverad"ra& 4"eron verdaderas re)eliones* C"arenta % cinco rev"eltas <an sidoconta)ili@adas en estos =1 aos* BValare@co& s4*& p* 3/=*




cierta a"tonom'a % privileios a lo laro de la ;poca colonial& pesea los encomenderos& terratenientes % a"toridades eclesi2sticas %reales*BStaven<aen& .JJ& p* //13

Con la independencia& la relaci$n de las ;lites criollas con la po)laci$n

india ?("e contin"a siendo la ma%or'a de la po)laci$n? cam)i$ poco15

* En casitodo las n"evas rep>)licas las po)laciones ind'enas ad("ieren derec<os

pol'ticos 4ormales& pero de)ido a la discriminaci$n& % la s")ordinaci$n pol'tica

% econ$mica& no pod'an e,ercer los mismos derec<os ("e el resto de la po)laci$n

BStaven<aen& .JJ p* /1* D"rante las primeras d;cadas desp";s de la

independencia& las com"nidades ind'enas o aprovec<aron la de)ilidad de las

n"evas naciones para rec"perar parte de s" a"tonom'a& o por lo menos loraron

conservar el control so)re las tierras ("e les <a)'a aranti@ado la leislaci$n

t"telar espaola BIdem*& sin ("e el tema de s" 4"t"ro de,ase de ser "n as"nto

en e#tremo pol;mico BSa44ord& ..& p* * Sin em)aro a partir de mediados delsilo pasado& este estado de cosas comen@$ a trans4ormarse aceleradamente1:* -a,o

la in4l"encia del positivismo& el li)eralismo % el darFinismo social las ;lites

latinoamericanas& a lo laro de todo el continente& emprenden "n aresivo

34* A partir de mediados del silo WVIII& la pol'tica espaola de mantener laseparaci$n entre los ind'os % la po)laci$n )lanca comen@$ a ser c"estionada porproponentes de la interaci$n* Los primeros proponentes lo <icieron como "nreconocimiento de "na realidad ("e se esta)a dando* Pero a partir de .J.G& 4"ecrecientemente re4or@ada por "na ideolo'a econ$mica li)eral en la c"al lapropiedad privada individ"al % el intercam)io sin limitaciones de la propiedad

en el mercado eran p"ntos cardinales* BSa44ord& ..& p* 3*35* La descoloni@aci$n de M;#ico 4"e incompleta! se o)t"vo la independencia4rente a Espaa& pero no se elimin$ la estr"ct"ra colonial interna& por("e losr"pos ("e <an detentado el poder desde .J/. n"nca ren"nciaron al pro%ectocivili@atorio de occidente ni <a s"perado la visi$n distorsionada del pa's ("ees cons"stancial al p"nto de vista del coloni@ador* As'& los diversos pro%ectosnacionales con4orme a los c"ales se <a pretendido orani@ar a la sociedadme#icana en los distintos per'odos de s" <istoria independiente& <an sido todospro%ectos enc"adrados e#cl"sivamente en el marco de la civili@aci$n occidental&en los ("e la realidad del M;#ico pro4"ndo no tiene ca)ida % es contemplada>nicamente como s'm)olo de atraso % o)st2c"lo a vencer* B-on4il -atalla& .G&p* ..*

36* ***desp";s de los movimientos li)erales de mediados de silo& 4"eron en ran

medida despo,ados de s"s propiedades* Con la e#pansi$n de la 4rontera ar'cola %anadera % el desarrollo de las relaciones capitalistas de prod"cci$n en elcampo Btra)a,o asalariado& prod"cci$n de c"ltivos comerciales& compra?venta depredios r>sticos& inversiones de capital en la propiedad araria& crecimiento dela in4raestr"ct"ra econ$mica en el medio r"ral& etc*& los ind'enas 4"erono),eto de despo,os masivos& a veces ?como en el Cono S"r?& de masacres %e#terminios en masa& % m"c<os p"e)los 4"eron emp",ados <acia reiones m2sin<$spitas* BStaven<aen& .JJ& p* /1*




proceso de occidentali@aci$n de s"s sociedades* Con relativamente pocas voces

disonantes& las ;lites pol'ticas& econ$micas e intelect"ales& opinan ("e el

lamenta)le estado de las sociedades latinoamericanas era "na consec"encia

inevita)le de s" inadec"ada composici$n racial* En relaci$n a los ind'enas& "n

aspecto central del de)ate se da)a entre ("ienes cre'an en la posi)ilidad de

elevarlos a la condici$n de e"ropeos mediante la ed"caci$n % ("ienes por el

contrario lo pensa)an imposi)le* 0"era del de)ate esta)a la posi)ilidad de ("e

los ind'enas p"diesen apelar a s" propio pasado c"lt"ral en la con4ormaci$n de

s" 4"t"ro B-"rns& .J1& p* 1.& o el derec<o a decidir s" propio destino* A

partir de concepciones econ$micas li)erales en torno al individ"alismo % a la

propiedad privada& la divisi$n de las propiedades colectivas o com"nales 4"e

vista como necesaria para el proreso % para lorar la interaci$n de los

ind'enas a los <2)itos econ$micos de los e"ropeos BSa44ord& ..& p* /5* La

tierra compartida& 4actor )2sico en la constit"ci$n de las com"nidades

ind'enas& de s" actividad econ$mica % de s" relaci$n con la nat"rale@a& se

convirti$ en "na mercanc'a de li)re intercam)io en el mercado& prod"ci;ndose as'

la desinteraci$n de las com"nidades tradicionales1= B-"rns& .J1& p* ..*

La ideolo'a dominante& )asada en el li)eralismo % el positivismo&considera)a ("e el elemento indio o ind'ena no ten'a l"ar en lasn"evas c"lt"ras nacionales ("e se esta)an edi4icando* El Estado %las clases dominantes "tili@aron todos los mecanismos posi)les paraeliminar esas KlacrasK& %a ("e considera)an ("e pon'an en peliros"s posi)ilidades de trans4ormarse en naciones verdaderamentemodernas* En n"merosos pa'ses incl"so& la violencia % el "so de

e#pediciones militares Klimpiaron el terrenoK para los anaderos %los n"evos pioneros % empresarios ar'colas& en "n proceso ("ee#termin$ 4'sicamente a los p"e)los ind'enas* BStaven<aen& .JJ&p*/

El pensamiento positivista <eem$nico en el continente en la se"nda parte

del silo pasado era 4"ertemente racista* La oposici$n protot'pica entre

civilización 0 barbarie representada por el /acundo de Sarmiento era entre otras

37

*

Este proceso oc"rri$ m2s temprano o m2s tarde a lo laro de todo elcontinente* En -olivia la leislaci$n ("e permiti$ la e#propiaci$n de lastierras com"nales ind'enas Blas llamadas le)es de abolición de comunidadesindígenas s$lo 4"eron apro)adas en .J=3 % .JJG* Estas le%es si"ieron ladoctrina li)eral cl2sica de convertir a cada ind'ena en "n pe("eo propietariocampesino* El proceso de parcelamiento de las propiedades com"nales ind'enascontin"$ <asta ./3& c"ando 4"e a)andonado % retomado n"evamente en las d;cadasde .5G % .=G* BLaner& s4*& pp?.3=?.53*




cosas "na oposici$n entre ra@as1J* En s" vertiente directamente )iol$ica& este

pensamiento racista en varios pa'ses )"sc$ la sol"ci$n en proramas destinados a

atraer "na masiva inmiraci$n e"ropea& inmirantes de los c"ales se espera)a no

s$lo ("e tra,eran capital& tecnolo'a % <2)itos de disciplina en el tra)a,o&

sino i"almente ("e contri)"%eran a K)lan("earK a la po)laci$n BStaven<aen&

.JJ& p* /* Ante la invia)ilidad& % event"almente& la p;rdida de leitimidad

de esta sol"ci$n )iol$ica al atraso del continente& el pensamiento positivista

)"sca "na trans4ormaci$n c"lt"ral*

A>n c"ando los p"e)los ind'enas <an de,ado de ser consideradosracialmente in4eriores& las c"lt"ras ind'enas se ,"@an comoatrasadas& tradicionales e incapaces de cond"cir <acia el proreso %la modernidad* M2s a>n& la e#istencia de "na diversidad de c"lt"rasind'enas& distintas a la c"lt"ra dominante occidental % "r)ana& <asido considerada como "n o)st2c"lo a los es4"er@os por lorar la"nidad nacional % el desarrollo* As'& la sol"ci$n encontrada por

o)iernos % cient'4icos sociales <a sido la de 4omentar lo ("e se <adado en llamar la ac"lt"raci$n& asimilaci$n& incorporaci$n ointeraci$n* Con este prop$sito& los o)iernos <an p"esto enpr2ctica pol'ticas espec'4icas en los campos ed"cativos& c"lt"rales&econ$mico % social& destinadas a KinterarK a las po)lacionesind'enas a la c"lt"ra dominante* BStaven<aen& .JJ& p* 1.

Esta trans4ormaci$n de Am;rica Latina en la se"nda parte del silo WIW&

4"e el proceso m2s tra"m2tico ("e <a)'a vivido el continente desde el silo WVI*

M"c<as sociedades s"4rieron en ese per'odo procesos de moderni@aci$n 4or@ada

m"c<o m2s intensos de los ("e <a)'an oc"rrido en los silos precedentes* La

victoria de las ;lites latinoamericanas orientadas <acia E"ropa s$lo se lor$desp";s de "n violento % prolonado con4licto ("e caracteri@$ a la ma%or parte

del silo WIW B-"rns& .J1& p* .* Esta resistencia a la moderni@aci$n 4"e m"c<o

m2s intensa % e#tendida de lo ("e la <istoriora4'a o4icial nos <ace creer

B-"rns& .J1& p* .3* Los <istoriadores latinoamericanos del silo WIW al as"mir

casi por "nanimidad la idea de ("e la <istoria B% el destino de Am;rica Latina

era el proreso Bentendido como e"ropei@aci$n& e#cl"%eron de s" visi$n a la

ma%or'a de la po)laci$n de s"s respectivos pa'ses& % los procesos de resistencia

38

*

Se>n Sarmiento& Norteam;rica ten'a la venta,a de ser "na sociedadconstr"ida por "na ra@a p"ra& Klos anlosa,ones ?dec'a? no admitieron a lasra@as ind'enas ni como socios ni como siervos en s" constit"ci$n social* Esa4"e la )ase de s" ;#ito a di4erencia de la coloni@aci$n e,ercida por Espaa& ("ea>n no sal'a de la Edad Media al trasladarse a Am;rica& % ("e a)sor)i$ en s"sanre "na ra@a pre<ist$rica % servilK* Domino 0a"stino Sarmiento& /acundo oCivili6ación ) Barbarie& -i)lioteca A%ac"c<o& Caracas& .==& p* //=* Citado porStaven<aen& .JJ& p* 13*




a ese proceso de moderni@aci$n B-"rns& .J1& pp* 3=?5G*1

En m"c<os sentidos estos con4lictos del silo WIW son similares a los vividos en

E"ropa "nas eneraciones antes en la medida en ("e se e#pand'an los e4ectos

devastadores de la revol"ci$n ind"strial so)re los modos tradicionales de vida&

pert"r)aciones ("e se dieron con partic"lar intensidad en el Reino Unido en las

primeras tres d;cadas del silo pasado BT<ompson& .:=* Sin em)aro& en Am;rica

Latina& este proceso t"vo "na intensidad % violencia ini"alada B-"rns& .J1 p*

:3G& diriida no s$lo en contra de los p"e)los ind'enas& sino en contra de todo

sector social ("e se resistiese al proreso nacional tal como lo conce)'an las

;lites li)erales3.*

El res"ltado 4"e la imposici$n de "n modelo civili@atorio ("e no correspond'a

con las condiciones de vida& tradiciones o aspiraciones de la ma%or'a de la

po)laci$n* Las po)laciones ind'enas % campesinas reaccionaron ante el proceso

e#pansivo de la sociedad criolla %a sea mediante re)eliones& o mediante la

preservaci$n de4ensiva de s"s len"as % los modos de vida tradicionales ("e era

posi)le conservar al nivel de las com"nidades*BValare@co& s4*& p* 33=* Los

movimientos reliiosos milenarios& e incl"so los )andidos& son i"almente

e#presiones de protesta % resistencia* Incl"so los principales procesos

revol"cionarios oc"rridos en este continente no p"eden ser entendidos al maren

de este rec<a@o a la moderni@aci$n 4or@ada % la intenci$n de rec"perar el pasado

Breal o imainado3/*

39* A lo laro de todo el continente& los <istoriadores interpretan la <istoria

latinoamericana como el avance <acia la e"ropei@aci$n* Por este motivo en esta<istoria simplemente no est2n presentes las alternativas a la e"ropei@aci$n apesar de ("e la ma%or'a de la po)laci$n est"viese de ac"erdo % practicase esasalternativas* B-"rns& .J1& p* 3=*

40* La moderni@aci$n de las sociedades latinoamericanas en el silo WIW 4"e m2sviolenta % tra"m2tica ("e la e"ropea % a la ve@ m2s s"per4icial* Mientras en elcaso Inl;s& por e,emplo& se prod",o "na trans4ormaci$n pro4"nda de laorani@aci$n econ$mica % social de toda la sociedad en "n per'odo de s$lo dos otres eneraciones& la moderni@aci$n latinoamericana t"vo m2s ;#ito en s" 4asedestr"ctiva del te,ido social pree#istente ("e en la constit"ci$n de "n n"evoorden social moderno*

41* Mi"el I@ard anali@a la <istoria de los llanos vene@olanos como la 4ronteraentre "n capitalismo e#cedentario en e#pansi$n ("e re("er'a "na po)laci$n

controlada& % ")icada en centros po)lados % las s"cesivas oleadas de indios&esclavos& mesti@os % criollos ("e& <"%endo del proreso& desarrollaron 4ormasde vida n$madas al maren de esa civili@aci$n* BI@ard& .JJ* Procesossimilares <an sido reistrados por la literat"ra a"c<a arentina*3/* Una de las pocas enerali@aciones ("e <ace 0ernando Mires& a partir del

est"dio de las principales revol"ciones oc"rridas en Am;rica Latina desde el

silo WVIII <asta el presente Bla revol"ci$n de T>pac Amar"& la Independencia&




Las ;lites latinoamericanas se considera)an parte de la civili@aci$noccidental& de)ido a la relii$n& el idioma % el et6os c"lt"ral* El<ec<o de ("e a principios de este silo la ma%or'a de la po)laci$nen n"merosos pa'ses contin"ara <a)lando "no de los cientos deidiomas ind'enas e#istentes % contin"ara viviendo en com"nidades

cerradas& semi aisladas o tri)ales& de ac"erdo a cost"m)res %tradiciones propias Ba pesar de ("e ran parte de esta po)laci$n<a)'a sido convertida por la 4"er@a al catolicismo a principios dela coloni@aci$n& no alter$ )2sicamente la percepci$n nacional ("elas clases dominantes ten'an de s' mismas* BStaven<aen& .JJ& p*

la revol"ci$n me#icana& la revol"ci$n )oliviana& la revol"ci$n c")ana& la

e#periencia c<ilena % la revol"ci$n sandinista& es ("e& a di4erencia de la

creencia enerali@a& las revol"ciones sociales del continente no oc"rren en

4"nci$n de la creaci$n de "n nuevo orden& sino en 4"nci$n de la recuperación de

un orden perdido* ***`contrario a la creencia eneral % aceptada de ("e toda

revol"ci$n tiene ("e ver con la s"stit"ci$n de "n anti"o orden de cosas por "noKn"evoK `*** ante mi asom)ro& o)serv; ("e a("ello ("e <a movido a las randes

m"ltit"des de n"estros pa'ses en los per'odos revol"cionarios no <a sido la

am)ici$n de crear "n orden n"evo& sino la de recuperar un orden antiguo* No

importa ("e ese orden <a%a e#istido realmente o s$lo en la creencia de los

protaonistas* Pero siempre& la ener'a vital de cada revol"ci$n proven'a del

pasado* Los indios de T>pac Amar" ("er'an resta"rar el incario* Los indios ("e

si"ieron a idalo& a Morelos %& "n silo desp";s& a Zapata& ("er'an resta"rar

los anti"os e,idos* Los indios )olivianos ("er'an resta"rar el a0llu& % as'

s"cesivamente* Por "n momento pens; ("e ;sa s$lo era "na caracter'stica de lasrevol"ciones ind'enas* Pero tam)i;n otras revol"ciones esta)an imprenadas de

ese sentido resta"rador* La de la Independencia comen@$ a reali@arse a nom)re de

la Monar("'a* La revol"ci$n me#icana p"ede entenderse como "na s"ma de

movimientos de4ensivos 4rente al vertiinoso desarrollo de la penetraci$n

capitalista e#terna***Sandino se )ati$ a m"erte para rec"perar la independencia

de Nicara"a* 0idel Castro plante$ oriinariamente la l"c<a contra -atista a 4in

de rec"perar la democracia perdida* S$lo en C<ile ?no por cas"alidad escenario

de "na de las m2s randes derrotas? la i@("ierda t"vo siempre pro)lemas al

tratar de liarse con determinadas tradiciones <ist$ricas* BMires& .JJ& p*33J*

A la misma concl"si$n llea -on4il -atalla en relaci$n a las re)elionesind'enas me#icanas* En torno a las re)eliones se reela)oran m"c<os aspectos delas c"lt"ras ind'enas* La memoria <ist$rica se convierte en "n rec"rso4"ndamental ("e permite& por "na parte& mantener el rec"erdo de los aravios %las desvent"ras %& por la otra& colocar la etapa de sometimiento como "na




/J

A"n en la mirada <acia adentro ?<acia la propia realidad c"lt"ral % racial

del continente? de las eneraciones posteriores al positivismo a 4inales del

silo pasado % comien@os del presentes& e incl"so en la noci$n de raza cósmica

de Vasconcelos& lo indio es visto como "na condici$n c"lt"ral a s"perar a trav;s

de s" ed"caci$n e interaci$n a la sociedad moderna BStaven<aen& .JJ& p* 3131*

Esta concepci$n interacionista <a servido de s"stento a las pol'ticas o4iciales

de la ma%or parte de los o)iernos del continente en relaci$n a las po)laciones

ind'enas Bindigenismo pr2cticamente <asta el presente*

9'La sociología de la modernización 0 la construcción del subdesarrollo'

Las corrientes de pensamiento social % pol'tico ("e <an tenido ma%or

in4l"encia en Am;rica Latina en la se"nda mitad de este silo <an compartido&

en al"na medida& estas concepciones de la realidad del continente* La

sociología de la modernización retoma en la post?"erra esta visi$n dicot$mica

del positivismo& e#pres2ndola a<ora en t;rminos cient'4icos! sociedad

tradicional % sociedad moderna* 0"ndament2ndose en la interpretaci$n ("e <ace la

sociolo'a cl2sica BTnnies& Mar#& D"r<eim& e)er a partir de la e#periencia

e"ropea& se constr"%e "n modelo "niversalista de modernidad % de moderni@aci$n*

Las caracter'sticas <ist$ricas % c"lt"rales& as' como los rasos de personalidad

Beo'smo& individ"alismo competitivo ?propias de los l"ares d$nde se

desarroll$ m2s plenamente el capitalismo? son teori@adas como las

caracter'sticas necesarias de la sociedad moderna*

El tr2nsito entre lo fol % lo urbano& entre lo tradicional % lo moderno&

se post"la no s$lo como modelo descriptivo& sino i"almente como normativo* La

modernidad ?ese modelo de modernidad? es tanto el modelo ideal de sociedad& como

el modelo <acia el c"al tienden ine#ora)lemente todas las sociedades* So)re la

sit"aci$n transitoria& reversi)le& ("e ser2 cancelada de4initivamente con eltri"n4o de la s")levaci$n* La v"elta al pasado se convierte en pro%ecto de4"t"ro* La conciencia de ("e e#iste "na civili@aci$n rec"pera)le permite

artic"lar 4irmemente la s")versi$n* B-on4il -atalla& .G& p* .J*43* En s"ma& todos estos pensadores proponen ("e los ind'enas de)en olvidar s"scost"m)res % <asta s" idioma mismo si 4"ese posi)le* S$lo de esta manerasol"cionar2n s"s pro)lemas % 4ormar2n "na masa <omo;nea& "na naci$n verdadera*Es decir ("e la sol"ci$n a s" aislamiento de tantos silos se resolver2 simple %sencillamente con ("e el ind'ena de,e de ser ind'ena* La salvaci$n del indioreside entonces en s" incorporaci$n al sistema econ$mico de la clase mesti@a*BStaven<aen& .JJ& p* 31*




)ase de estas premisas& es inevita)le ("e lo propio& lo diferente& sea por

de4inici$n conce)ido como negativo& como obst1culo a superar* El reto de la

moderni@aci$n ser'a el de lorar ("e los pa'ses de <istoria % c"lt"ra di4erentes

de,en de ser di4erentes tanto por imposici$n como por decisi$n de las propias

;lites o clases o)ernantes* Todo a("ello ("e les es partic"lar& espec'4ico&

propio& di4erente& tiene ("e ser neado& rec<a@ado& reempla@ado por ser "n

impedimento a la moderni@aci$n& sea esto relii$n& cosmolo'a& concepci$n %

"tili@aci$n del tiempo % el espacio& ;tica del tra)a,o o relaciones entre

individ"o % com"nidad*

Esta visi$n e"roc;ntrica <a caracteri@ado i"almente a las otras

perspectivas te$ricas % pol'ticas ("e <an tenido m2s in4l"encia en las >ltimas

d;cadas* El mar#ismo latinoamericano s$lo vio clases en realidades ("e no pod'an

entenderse si no se da)a c"enta de la presencia de las etnias % de relaciones

sociales ("e poco ten'an ("e ver con las cateor'as e"ropeas con las c"ales se

pretend'a captarlas* En ricas % diversas realidades c"lt"rales ("e no se

parec'an al prototipo del proletariado ind"strial e"ropeo& s$lo p"do encontrar

atraso % 4alta de consciencia de clase* El estr"ct"ralismo % la CEPAL

encontraron "na lamenta)le <eteroeneidad estr"ct"ral en l"ar de la de)ida

<omoeneidad capitalista* La realidad del continente no es anali@ada como

proceso <ist$rico % c"lt"ral ("e en s' mismo tena sini4icaci$n& como sentidos

a partir de los c"ales sea posi)le desc")rir virt"alidades % ri("e@as respecto a

la sociedad desea)le* S" >nica <istoria es la del paso de s" condici$n

tradicional al de sociedad moderna* Con lentes a,enos se le enc"entra sentido a

a("ello ("e tiene e#plicaci$n a partir de las cateor'as e"ropeas* Lo otro

simplemente no se ve* C"lt"ralmente& esta mirada desde a4"era no reconoce la

propia realidad & % termina en la autonegación % en el autodesprecio;;* Los

44* La veren@a de s" di4erencia % la aspiraci$n a ser reconocidos comooccidentales& tan com>n en tantos cosmopolitas latinoamericanos& seanintelect"ales o los persona,es maistralmente di)",ados en las telenovelas)rasileas BOdette en +ale %odo< la e#presa Octavio Pa@ en "na entrevista aprop$sito del an"ncio de s" premio No)el en literat"ra* Re4iri;ndose alsini4icado ("e tiene para ;l dic<o premio& dice! 8o creo ("e el 4"t"rome#icano % latinoamericano est2 diciendo& esperen "n momento& necesitamos este

tipo de reconocimiento por("e siempre <emos estado en las orillas del m"ndooccidental* B&e9s9ee1& // de oct")re .G* p* 53* El tema de de,ar de serlatinoamericano es "n tema rec"rrente en el continente* La 9ran Vene@"ela de lad;cada de los setenta se sent'a totalmente a,ena a Am;rica Latina* o% losc<ilenos se sienten di4erentes* Menem o4rece trasladar a la Arentina <acia elPrimer M"ndo& de)e lamentar no poder alterar la ")icaci$n eor24ica del pa's enel <emis4erio s"r* Salinas de 9ortari )"sc$ en el mercado com>n con los EstadosUnidos darle la espalda a esa dimensi$n molesta de s" realidad*




pro%ectos de 4"t"ro de las diversas ;lites se <an 4"ndado m2s en "n a)stracto

de)er ser en re4erencia a e#periencias e#ternas& ("e en la constr"cci$n de lo

posible a partir de lo e2istente B"i,ano& ..*

So)re la )ase de los s"p"estos )2sicos de la sociolo'a de la moderni@aci$n& a

partir del 4in de la se"nda "erra m"ndial se cre$ Bcomo s")prod"cto de la

incipiente 9"erra 0r'a "n andamia,e concept"al e instit"cional internacional

mediante el c"al se de4ine al los pa'ses ind"striali@ados centrales como

desarrollados % al resto del m"ndo como subdesarrollado % re("erido de aencias&

4inanciamiento& e#pertos& tecnolo'a % pol'ticas de desarrollo para sacarlos de

esa sit"aci$n de s")desarrollo BEsco)ar& ..35* El desarrollo 4"e de4inido

e#cl"sivamente como desarrollo econ$mico& red"cido esto a la medici$n de

indicadores correspondientes a la e#periencia de los pa'ses centrales BRa<man&

..* Una ve@ m2s& las tradiciones c"lt"rales& las 4ormas de <acer % de vivir

de la ma%or'a de la po)laci$n 4"eron descali4icadas como inv2lidas esta ve@ ante

el conocimiento de los e#pertos internacionales en desarrollo* La asistencia

tecnol$ica % 4inanciera 4"e o4recida a partir del s"p"esto condescendiente de

s" s"perioridad en la marc<a a la civili@aci$n BRa<man& ..& p* .J* El

res"ltado <a sido la o)str"cci$n de la evol"ci$n de las alternativas ind'enas

para la a"to?e#presi$n societal BRa<man& ..& p* .3:& % procesos masivos de

desartic"laci$n c"lt"ral& p;rdida de a"toestima e identidades colectivas % el

aprendi@a,e de la desesperan@a* En pala)ras de Art"ro Esco)ar&

45* El desarrollo o)r$ creando anormalidades Blos Kpo)resK& los Kdesn"tridosK&

los Kanal4a)etasK& las Km",eres em)ara@adas& los Ksin tierraK& anormalidades("e entonces proced'a a tratar de re4ormar* -"scando eliminar todos lospro)lemas de la 4a@ de la tierra& del Tercer M"ndo& lo ("e realmente lor$ 4"em"ltiplicarlos <asta el in4inito* Materiali@2ndose en "n con,"nto de pr2cticas&instit"ciones % estr"ct"ras& <a tenido "n pro4"ndo impacto so)re el TercerM"ndo! las relaciones sociales& las 4ormas de pensar& las visiones de 4"t"ro("edaron marcadas indele)lemente por este ")ic"o operador* El Tercer M"ndo <alleado a ser lo ("e es& en ran medida& por el desarrollo* Este proceso dellear a ser implic$ seleccionar entre opciones cr'ticas % altos costos& % losp"e)los del Tercer M"ndo apenas comien@an a<ora a comprender ca)almente s"nat"rale@a* BEsco)ar& ..& p* .3/*

46* La ma%or'a de la po)laci$n 4"e de4inida como Kpo)reK % por lo tanto o),etivode simpat'a& asistencia e intervenci$n paternalista* M"c<a de esta po)laci$n <a

internali@ado esta a"toimaen neativa* Perci)i;ndose a s' mismos comoKin4erioresK& <an )"scado ("e los otros Ks"perioresK los KdesarrollenK&sacri4icando en el proceso s"s propios valores& c"lt"ras % s" conocimiento %sa)id"r'a ac"m"ladas a trav;s del tiempo* `*** an s"4rido no s$lo elempo)recimiento econ$mico& sino tam)i;n la p;rdida de identidad& % la capacidadde desarrollarse end$ena % a"t;nticamente& a partir de s"s propias c"lt"ras %s"s propias capacidades ?"na miseria 6umana m1s profunda? ("e los economistas no<an sido entrenados para reconocer* BRa<man& ..& p* .




***el desarrollo p"ede descri)irse como "n aparato Bdispositivo ("evinc"la las 4ormas de conocimiento acerca del Tercer M"ndo con eldesplie"e de las 4ormas de poder e intervenci$n& dando comores"ltado los mapas % la prod"cci$n de las sociedades del TercerM"ndo* Dic<o de otra manera& el desarrollo es a("ello ("e est2permanentemente % sil;ntemente edi4icando el Tercer M"ndo

contempor2neo& a>n sin ("e nos demos c"enta de ello* Es este de)ateel ("e <ace ("e los individ"os& o)iernos % com"nidades seanconsiderados como Ks")desarrolladosK Bo se les o)li"e aconsiderarse como tales& % ("e se les trate con4orme a eso*BEsco)ar& ..& p* .1

=' Neoliberalismo: >arremetida final de la universalización compulsiva?

El pro%ecto neoli)eral ("e en la act"alidad se est2 imponiendo en Am;rica

Latina representa "na n"eva intensi4icaci$n de la moderni@aci$n?occidentali@a?

ci$n 4or@ada de estas sociedades& el intento de lorar el sometimientode4initivo de lo ("e ?a pesar de todo? si"e siendo diferente& para ponerlo al

servicio de las necesidades de "na econom'a m"ndial cada ve@ m2s

transnacionali@ada* Los tecn$cratas a"toritarios neoli)erales ("e imp"lsan estos

procesos de a,"ste& de ac"erdo a las e#iencias o),etivas de la n"eva realidad

econ$mica % pol'tica m"ndial& reprod"cen as' el papel otrora desempeado por los

con("istadores del silo WVI& los positivistas del silo WIW % los

moderni@adores % aentes del desarrollo de las >ltimas d;cadas*

El neoli)eralismo no es s$lo "na teor'a econ$mica& sino tam)i;n "na

concepci$n del m"ndo& concepci$n ("e representa la 4orma m2s e#trema % dep"radadel e"rocentrismo % la primac'a de "na l$ica prod"ctivista sin limitaciones ni

contrapesos* Se presenta como "niversal "na concepci$n radicalmente

red"ccionista en la c"al lo esencial del <om)re % de la sociedad p"ede ser

e#plicada a partir de la )>s("eda del propio inter;s del individ"o en el

mercado3=* La nat"rale@a <"mana es conce)ida como 4i,a e inm"ta)le& red"ciendo la

inmensa diversidad de la e#periencia <ist$rico c"lt"ral al individualismo

posesivo BMacp<erson& .=G* S$lo a partir de este e#tremo red"ccionismo es

conce)i)le la pretensi$n de darle resp"esta a los pro)lemas de las m2s diversos

pa'ses& desde el espectro amplio del Tercer M"ndo <asta E"ropa del Este&mediante "n >nico recetario econ$mico "niversal3J* Lo ("e se presenta como teor'a

47* Para "na e#celente revisi$n de las aspectos centrales del pensamientopol'tico e#pl'cito e impl'cito de los principales te$ricos neoli)erales& ver!aliorsi& .G*

48* Es as' como el prorama de a,"ste econ$mico de -olivia& "n pa's con "na




econ$mica o),etiva& no ideol$ica& es en realidad "na teor'a normativa respecto

a como de)e 4"ncionar la sociedad* Todo lo ("e se vis"alice como "n o)st2c"lo a

la e#tensi$n de la l$ica del mercado a todos los 2m)itos de la vida social es

visto como "na )arrera ("e <a% ("e ?necesariamente? eliminar3* La ,"sti4icaci$n

8tica de esa eliminaci$n est2 en la a"toleitimaci$n del mercado como e#presi$n

"niversal de la nat"rale@a <"mana* 0orm"lado como "n disc"rso econ$mico ?la

primac'a a)sol"ta del mercado? est2 en ,"eo la orani@aci$n pol'tica % el orden

c"lt"ral de la sociedad*

La descon4ian@a en la pol'tica& al Estado& todo lo ("e p"eda poner l'mites al

e,ercicio pleno de la li)ertad econ$mica cond"ce al c"estionamiento de toda idea

de democracia ("e va%a m2s all2 de lo estrictamente procedimental5G* La primac'a

a)sol"ta del mercado es pensada en t;rminos de "n mercado internacional >nico&

4"ncionando sin l'mites ni )arreras nacionales o reionales* La teor'a cl2sica

del comercio internacional& tal como <a sido retomada por el act"al pensamiento

neoli)eral para ,"sti4icar la apert"ra total de las econom'as % el llamado

crecimiento <acia a4"era& parte del s"p"esto de ("e la ma#imi@aci$n del prod"cto

a nivel internacional es la meta nat"ral& o)via& <acia la c"al de)en estar

orientadas todas las acciones <"manas* Pero& en "n m"ndo m"ltic"lt"ral& el

mercado m"ndial no es "n instr"mento econ$mico ne"tro& l"ar de enc"entro e

intercam)io entre di4erentes p"e)los % tradiciones c"lt"rales* Es por el

contrario& el l"ar de s")ordinaci$n % sometimiento de todas las dem2s c"lt"ras

po)laci$n predominantemente ind'a& 4"e diseado por "n ,oven tecn$crata dearvard& +e44ere% Sac<s* Para ello no re("iri$ conocer ni la <istoria& ni las

especi4icidades c"lt"rales % pol'ticas del pa's* En )ase al ;#ito de s"srecomendaciones en ese pa's& 4"e contratado por el o)ierno polaco para asesorarla transici$n del estatismo a la sociedad de mercado* So)re las caracter'sticasde esta pol'tica de a,"ste en -olivia % s" impacto so)re la ma%or'a de lapo)laci$n& ver! B0art<in % Villeas& ..*

49* Esto la plantea cr"damente Emeterio 9$me@ re4iri;ndose a los o)st2c"los ("erepresenta en la act"alidad la c"lt"ra latinoamericana! Esta manera de serlatinoamericana no es ni )"ena ni mala por s' misma* Es de <ec<o "na <ermosamanera de ser& "na visi$n& precisamente m2ica de la vida ("e o,al2 podamosconservar e incorporar de al"na manera en el modelo de sociedad ("e a<oratenemos for6osamente ("e adoptar* El >nico pro)lema ("e con4rontamos es ("e&<o%& n"estra manera de conce)ir la vida no p"ede ser eval"ada en s' misma& sinoen comparaci$n con otra ("e nos est2 retando* C"ando se trata de prod"cir )ienes

% servicios& el realismo m2ico no p"ede competir con la l$ica aristot;lica %m"c<o menos contra las l$icas m"c<o m2s desarrolladas a las ("e el m"ndoanlosa,$n <a lorado acceder*B*** N"estra manera de ser es <ermosa& perolamenta)lemente no se p"ede e#portar& por m"c<o ("e deval"emos la moneda ni conella se p"ede paar la de"da& ni p"ede ser el p"nto de partida o el aliciente("e nos permita prod"cir % e#portar otras cosas* B9$me@& .G& pp* 51?53*

50* So)re las implicaciones del modelo neoli)eral en relaci$n a la democracia&ver! BLec<ner& .J/ Mo"44e& .J.& M;#ico inelammert& .JJ*




del planeta a las e#iencias del patr$n c"lt"ral occidental capitalista& como

condici$n de s"pervivencia en ese mercado* Las decisiones % neociaciones

re4erentes a la apert"ra de los mercados no son por ello s$lo decisiones

econ$micas& son sim"lt2neamente trascendentes decisiones pol'ticas % c"lt"rales*

El de)ilitamiento de los sistemas pol'ticos % del papel de los Estados

nacionales son e#iidos como condiciones necesarias para "na e#pansi$n 4l"ida

del mercado m"ndial* Desde el p"nto de vista c"lt"ral se re4"er@a la

s")ordinaci$n de las c"lt"ras del continente a las tendencias "niversali@antes %

<omoenei@antes de la c"lt"ra capitalista transnacional* El >nico criterio

considerado como v2lido para decidir si se prod"ce "n determinado )ien ser'a s"

costo de prod"cci$n& Bsi c"enta o no con venta,as comparativas

independientemente de las implicaciones ("e ello tena desde el p"nto de vista

de la orani@aci$n de la sociedad& o para la preservaci$n o destr"cci$n de

tradiciones c"lt"rales o capacidad a"t$nomas de las po)laciones a4ectadas5.* La

5.* Las neociaciones del 9att& no son& en este sentido& e#cl"sivamente

neociaciones econ$micas* Son neociaciones ("e se llevan a ca)o a partir del

s"p"esto de ("e en las relaciones entre mercado % los otros aspectos de la vida

social Bpol'tica& c"lt"ra& etc* de)en darse en 4"nci$n de la s")ordinaci$n de

;stos a las e#iencias del mercado* Las resistencias de los pe("eos comer?

ciantes % los prod"ctores de arro@ ,aponeses o de los campesinos 4ranceses %

espaoles a las e#iencias de los Estados Unidos de apert"ra total de s"s

respectivas actividades a la competencia en el mercado internacional no p"ede

ser vista estrec<amente como la oposici$n de sectores econ$micos menos

prod"ctivos a la competencia con prod"ctores m2s e4icientes* Es 4"ndamentalmente

la l"c<a por la preservaci$n de 4ormas de vida& de patrones c"lt"rales comple,os

("e desaparecer'an si se les priva de s" piso econ$mico* La resistencia a la

competencia en el mercado sin la protecci$n de las re"laciones % )arreras

arancelarias del Estado no es "n comportamiento econ$mico irracional sino la

de4ensa de 4ormas tradicionales de vida& relaciones sociales& cost"m)res& ritmos

de vida e identidades individ"ales % colectivas ("e son valoradas % ("e por lo

tanto no se ("iere ver desaparecer* Como parte de la pol'tica de creaci$n de "n

mercado com>n en E"ropa& la Com"nidad Econ$mica E"ropea <a pretendido& por

e,emplo& ("e las normas ("e o)lian el "so de la % los sinos de iniciales de

interroaci$n % de e#clamaci$n en las m2("inas de escri)ir % los comp"tadores

vendidas en Espaa constit"%e "na pr2ctica proteccionista ("e limita la li)re

competencia* S$lo desp";s de "n prolonado de)ate decidi$ 4inalmente el a)inete

espaol a 4avor del mantenimiento de estas normas destinadas a proteer la




creciente transnacionali@aci$n de los medios de com"nicaci$n social % de

prod"cci$n de c"lt"ra de masas& monopoli@ados 4"ndamentalmente por empresas

estado"nidenses constit"%en "n componente )2sico de esta guerra cultural

BCoraio& ..& pp* 1.J*1.5/* Se trata de "n proceso ("e va s"stit"%endo

proresivamente las m>ltiples perspectivas del m"ndo % a"to?percepciones desde

di4erentes reiones& pa'ses % c"lt"ras& por "na >nica perspectiva& la

perspectiva del centro*

En este n"evo m"ndo <a% "na sola verdad& la verdad del mercado* Esta verdad ?a

imaen del domatismo reliioso % del leninismo? tiene s"s pro4etas Ba%e&

0riedman& etc* % s"s int;rpretes o4iciales Bla com"nidad 4inanciera de los

pa'ses centrales& los tecn$cratas de las aencias 4inancieros internacionales %

s"s asociados en cada pa's* A nom)re de la verdad del mercado se imponen

a"toritariamente los a,"stes % trans4ormaciones ("e la sociedad re("iere&

independientemente de la vol"ntad de la ma%or'a de la po)laci$n51*

;'.acia un nuevo paradigma

Precisamente en el momento en ("e alcan@an s" m2#ima prepotencia la

4"er@as "niversalistas del capitalismo occidental % s" modelo cient'4ico

tecnol$ico de orani@aci$n de la sociedad& % se proclama el fin de la 6istoria&

s"ren resistencias % viorosas contra4"er@as en todo el planeta* Como en ;pocas

interidad de la len"a espaola* -l &acional& .= de a)ril de .1& p* A?=&

Caracas*

En relaci$n a este tipo de neociaci$n& la sit"aci$n de los pa'ses peri4;ricoses di4erente a la de los pa'ses centrales* En los se"ndos& los sectoressociales potencialmente a4ectados tienen 4rec"entemente "n sini4icativo poderpol'tico % capacidad de movili@aci$n ("e p"ede impedir la apert"ra total de losmercados a la competencia internacional* En el caso de los pa'ses del m"ndoperi4;rico <a% "na do)le de)ilidad* La de)ilidad de los sectores a4ectados porlas pol'ticas de apert"ra& ("e son con 4rec"encia pol'ticamente d;)iles en elconte#to de sistemas pol'tico poco democr2ticos& % la de)ilidad del Estado enlas neociaciones con oranismos econ$micos internacionales ("e imponen determinadas pol'ticas econ$micas como condici$n en las neociaciones del paode la de"da e#terna*

52*

So)re la incidencia de la li)erali@aci$n en materia a"diovis"al so)re lasc"lt"ras e identidades c"lt"rales& ver! Raa<van& ..*

53* En pala)ras de +os; L"is Coraio! De <ec<o& vol"ntariamente o no& loso)ernantes de n"estros pa'ses se van convirtiendo en Virre%es?administradoresde la crisis % de los a,"stes para capearla& se>n la l$ica del capital aescala m"ndial % los intereses pol'ticos de los pa'ses centrales* El <ec<o de("e los eli,amos se>n las instit"ciones de la democracia representativa nomodi4ica en m"c<o ese aspecto de s" la)or* BCoraio& ..& p* 1.=*




anteriores de la <istoria de Am;rica Latina& parecen no e#istir alternativas a

los procesos dominantes? % sin em)aro& estas n"evas e#presiones intelect"ales&

c"lt"ras % pol'ticas& ap"ntan <acia la posi)ilidad B% la necesidad de ("e no

todo est; dic<o % ("e las cosas p"edan ser Bo tenan ("e ser di4erentes al

modelo "niversal ("e <o% se presenta como ine#ora)le*

Las premisas ("e <an servido de piso al desarrollo cient'4ico tecnol$ico

de Occidente desde los inicios de la modernidad <asta el presente& en partic"lar

el mecanicismo % determinismo % la concepci$n del conocimiento cient'4ico como

"na apro#imaci$n asint$tica a la verdad a)sol"ta& <an sido socavadas desde las

primeras d;cadas de este silo con el desarrollo de la teoría de la relatividad

% el principio de incertidumbre en la 4'sica % por la 4iloso4'a de la ciencia*

Las nociones de ob3etividad* neutralidad % universalidad & % el res"ltante

estatuto epistemológico privilegiado so)re los c"ales se <an s"stentado las

pretensiones de s"perioridad del conocimiento cient'4ico so)re toda otra 4orma

de conocimiento ?% por ende de la civili@aci$n portadora de ese conocimiento

so)re toda otra e#presi$n c"lt"ral del planeta? <o% s$lo p"eden ser sostenidos

desde "n cienti4icismo dom2tico53*

I"almente c"estionadas est2n las ideas so)re el desarrollo "niversal de la

tecnolo'a Bo de las 4"er@as prod"ctivas criterio de ac"erdo al c"al todo

avan@a ine#ora)lemente <acia el progreso B-ertin& .1* Los desarrollos

recientes de la sociolo'a de la ciencia % de la sociolo'a de la tecnolo'a& en

)ase a la investiaci$n etnor24ica min"ciosa de la prod"cci$n del conocimiento

cient'4ico % del diseo de los arte4actos tecnol$icos& <an constatado

emp'ricamente vie,as <ip$tesis so)re la e#istencia de opciones en estos

procesos* an sido caracteri@adas 4ormas mediante las c"ales los valores %

prioridades del conte#to c"lt"ral& social& pol'tico % econ$mico en los c"ales se

dan estos desarrollos condicionan las decisiones ("e van con4ormando el conoci?

miento cient'4ico % s" aplicaci$n tecnol$ica55* Le,os del modelo o),etivista %

"niversalista del desarrollo de la ciencia % la tecnolo'a a lo laro de "n

contin"o ("e representa el proreso ine#ora)le de la especie <"mana& la

implicaci$n de estas investiaciones es ("e no e#iste "n >nico camino& ("e no

<a% "na sola opci$n te$rica o t;cnica ("e es la me,or en cada caso& sino ("e

54* Ver! ana4i& .. Lander& .3 `Cap't"lo VIII& El condicionamiento socialde la ciencia % la tecnolo'a 0e%era)end& .=3& .J/& % .J3 Easlea& .JG %Vess"ri& .J*

55* Ver& como e,emplo de estas investiaciones& los si"ientes tra)a,os!Collinride& .JG norr?Cetina % M"la%& .J1 norr?Cetina& .J. "<es %Pinc<& .J= % oolar& ..*




esto depende de los valores % las opciones e#pl'citas o impl'citas en el proceso

de conocer o de disear* Estas interpretaciones de la nat"rale@a del

conocimiento cient'4ico % del cam)io tecnol$ico permiten Brepensar a la

ciencia % la tecnolo'a en la sociedad contempor2nea* Al s"straerle a la ciencia

s" piso s$lido de verdad o),etiva % al desarrollo tecnol$ico occidental s"

pretensi$n de inevita)ilidad& se relativi@an las 4ormas partic"lares ("e <a

ad("irido el conocimiento cient'4ico % los arte4actos tecnol$icos& permitiendo

entrever ("e e#isten opciones % ("e <a% ?en consec"encia? espacio para la

decisi$n <"mana5:*

El c"estionamiento no es s$lo epistemol$ico* En las sociedades contempor2neas

se <a venido perdiendo la 4e en la relaci$n a"tom2tica entre proreso cient'4ico

tecnol$ico % )ienestar <"mano* En di4erentes partes del m"ndo % como

consec"encia de distintos procesos % a diversos ritmos& <a% "na creciente

demanda ci"dadana de participaci$n en as"ntos ("e p"eden tener incidencia en s"s

vidas individ"ales o colectivas*

Decisiones "na ve@ de4inidas como t;cnicas est2n siendo creciente?mente emp",adas a la arena pol'tica por ente ("e es esc;pticaacerca del valor del proreso tecnol$ico& % ("e perci)en "na )rec<aentre la tecnolo'a % las necesidades <"manas& o ("e descon4'an delas a"toridades en las )"rocracias responsa)les del cam)iotecnol$ico* Pol'ticas B policies concernientes a la ciencia % latecnolo'a& antes )asadas en el s"p"esto de ("e la tecnolo'a esi"al al proreso& a<ora implican di4'ciles escoencias sociales*BNelin& .==& p* ./5=

As"ntos como la contaminaci$n& la ind"stria n"clear& la manip"laci$n en;tica&

se <an convertido en as"ntos pol'ticos a prop$sito de los c"ales de dan

orani@aciones& movili@aciones& actividades de lobb) & de)ates pol'ticos&

leislaciones& etc* Las decisiones so)re as"ntos cient'4icos % tecnol$icos

pasan a ser consideradas como demasiado 4"ndamentales como para ser de,adas en

manos de e#pertos& al maren de los procedimientos democr2ticos5J*

En de)ate <a entrado i"almente la c"esti$n en torno a la pretensi$n de

s"perioridad del conocimiento cient'4ico % s" aplicaci$n tecnol$ica* Esta

pretensi$n no p"ede ser separada de los criterios en )ase a los c"ales se ,"@a"na opci$n conitiva o tecnol$ica como s"perior a otra* Desde el p"nto de vista

56* Para "na disc"si$n m2s amplia de estos as"ntos& ver! Lander& .3*

57* Ver i"almente! Nelin % Polla& .= Nelin& .J3 Orani@ation 4orEconomic Co?operation and Development BOECD& .=*

58* Ver! inner& .J= Da% % otros& .JJ % Da<l& .J=*




de los o),etivos de control % trans4ormaci$n de la nat"rale@a ("e est2n en la

)ase del desarrollo cient'4ico tecnol$ico occidental no <a% d"da de la

s"perioridad de ese conocimiento* Sin em)aro& si 4"esen otros los criterios&

otros ser'an los res"ltados de la comparaci$n5*

Otra perspectiva en el c"estionamiento de la pretensi$n de "niversalidad del

modelo cient'4ico tecnol$ico de occidente se <a dado a prop$sito de los

llamados derec6os 6umanos de tercera generación* Las implicaciones de la

imposici$n "niversal de "n modelo cient'4ico tecnol$ico >nico a p"e)los de las

m2s diversas c"lt"ras del planeta <an sido tema de creciente preoc"paci$n& % <a

sido a)ordado en los >ltimos aos por la Comisi$n de Derec<os "manos de las

Naciones Unidas:G*

Todos estos desarrollos& adem2s de la invia)ilidad am)iental de las tendencias

)2sicas ("e caracteri@an el modelo de desarrollo <eem$nico& so)re lo c"al se

<a)lar2 a contin"aci$n& <an cond"cido a la 4orm"laci$n de "na vertiente de

re4le#i$n en torno al paradima dominante& donde se da el enc"entro entre las

cr'ticas ("e se <an venido <aciendo desde <ace m"c<o tiempo desde otras

c"lt"ras& % las cr'ticas internas a la c"lt"ra occidental* Esto ap"nta <acia la

)>s("eda de "n n"evo paradima& La necesaria visi$n de "na n"eva realidad& "na

reconciliaci$n entre ciencia % esp'rit" <"mano para <acer posi)le el 4"t"ro*

BCapra& .J5:.

59* Este es el caso& por e,emplo de la revolución verde* Desde el p"nto de vistade la prod"ctividad a corto pla@o& del a"mento del rendimiento por <ect2rea& no("eda d"da de ("e ese modelo ar'cola es m"% s"perior a toda otra opci$n* Sin

em)aro& desde el p"nto de vista de la alimentaci$n de los campesinos po)res& dela preservaci$n de la diversidad en;tica& de la conservaci$n de las condicionesde los s"elos % de las a"as& de la )>s("eda de "na sociedad m2s e("itativa& conma%or a"tonom'a& ("e valora las tradiciones c"lt"rales& el modelo delmonoc"ltivo ind"strial mecani@ado& con semillas seleccionadas % amplio "so depesticidas % a)onos ("'micos es claramente m"% de4iciente en comparaci$n con latecnolo'a campesina tradicional "tili@ada en m"c<as partes del m"ndo* Ver!S<iva& .. S<iva % otros& .. Pearse& .JG Din<am % ines& .J3 Toledo %otros& .J=*

60* En este conte#to se de)aten en la act"alidad como derec<os <"manos& elderec<o a la protección contra los posi)les e4ectos dainos de los desarrolloscient'4icos % tecnol$icos el derec<o al acceso a la in4ormaci$n cient'4ica %tecnol$ica ("e es esencial para el desarrollo % el )ienestar Btanto individ"al

como colectivo % el derec<o a escoger o el derec<o a tener acceso al caminopre4erido de desarrollo cient'4ico tecnol$ico* BUniversidad de las NacionesUnidas& .J:* Ver i"almente! eeramantr%& .G % .1*

61* Estas indaaciones se dan desde m>ltiples l"ares % desde las m2s diversaspreoc"paciones* Desde el p"nto de vista del c"estionamiento al ind"strialismo %s" modelo tecnol$ico& Lo pe3ue;o es +ermoso. por una sociedad ) una t*cnica ala medida del +ombre& BSc<"mac<er& .=J marc$ "n <ito* El tra)a,o de a@elenderson <a estado orientado por la necesidad de s"perar el red"ccionismo del




pensamiento econ$mico act"al Benderson& .J.* Las e#iencias ;ticas presentesen estas )>s("edas son e#ploradas con rior % pro4"ndidad por ans +onas B.J3*




@'%op1ndose con el límite: la crisis ambiental

No de)er'a ser necesario insistir <o% so)re las implicaciones ("e tiene la

severa crisis am)iental ("e en4renta el planeta* El e4ecto invernadero la merma

de la capa de o@ono la de4orestaci$n la p;rdida acelerada de la diversidad

en;tica la destr"cci$n de s"elos 4;rtiles la contaminaci$n del aire % de las

a"as % las amena@as ("e estas tendencias representan desde el p"nto de vista

de la so)revivencia de la vida so)re el planeta Tierra& son <o% preoc"paciones

de car2cter "niversal* De <ec<o la con4erencia internacional m2s n"merosa& con

la presencia de ma%or n>mero de ,e4es de Estado de todo el planeta& la Cumbre de

la %ierra& se cele)r$ en el ao ./ en R'o de +aneiro para acordar medidas

tendientes a la protecci$n am)iental* a%& sin em)aro& "na radical

desproporci$n entre esta enerali@ada alarma por la sit"aci$n am)iental del

planeta % las medidas pr2cticas acordadas en resp"esta a esta sit"aci$n* A pesar

de ("e la <"manidad est2 <o% por primera ve@ en s" <istoria en capacidad

tecnol$ica de destr"ir a corto pla@o toda 4orma de vida so)re la s"per4icie

terrestre& % ("e las principales amena@as a la vida son prod"cto del modelo de

desarrollo ind"strialista % cient'4ico tecnol$ico occidental % de los patrones

de cons"mo op"lentos de los pa'ses centrales& parece ("e es m"% poco lo ("e

o)iernos& orani@aciones internacionales % transnacionales est2n disp"estos

<acer para en4rentar estas amena@as* a% "na ins$lita capacidad de desarrollar

disc"rsos paralelos o es("i@o4r;nicos c"ando se <a)la en los 4oros

internacionales* C"ando se de)aten temas ecol$icos % asisten los representantes

de instit"ciones % oranismos relacionados con esta c"esti$n& se 4orm"lan

severas advertencias en torno a la ravedad de la sit"aci$n& se 4orm"lan

llamados para ("e se tomen medidas "rentes:/ % se insiste en la imposi)ilidad de

contin"ar con las act"ales direcciones del desarrollo* C"ando representantes de

esos mismos o)iernos se re>nen para disc"tir temas econ$micos& la concl"si$n es

siempre la misma! es necesario imp"lsar "n nivel ma%or de crecimiento de las

econom'as*

En el in4orme preparatorio de la C"m)re de la Tierra& &uestro futuro común

BComisi$n M"ndial del Medio Am)iente % del Desarrollo& Editorial Alian@a& .J&

62* Este es el caso& por e,emplo de las re"niones del Panel Inter")ernamentalso)re Cam)io Clim2tico* En la re"ni$n reali@ada en 9ine)ra en noviem)re de .Gse emiti$ "n in4orme en el c"al& desp";s de anali@ar las catastr$4icasconsec"encias ("e tendr'a el calentamiento de la atm$s4era terrestre decontin"arse los act"ales niveles de emisiones de di$#ido de car)ono& <acen "nllamado "rente para ("e se red"@can las emisiones m"ndiales de dic<os asesen "n :GH -l iario de Caracas& Caracas& = de noviem)re de .G& p* .3*




o In4orme -r"ndtland& % en los ac"erdos 4irmados en esa re"ni$n <a% esta misma

contradicci$n ("e se e#presa en la inmensa desproporci$n e#istente entre los

dian$sticos 4orm"lados % las sol"ciones prop"estas* Las tensiones entre las

e#iencias de la preservaci$n am)iental % el crecimiento econ$mico se pretenden

resolver a trav;s de "n concepto am)i"o& el desarrollo sostenible en torno al

c"al se artic"lan estos doc"mentos* El concepto tiene la virt"d de llamar la

atenci$n en torno a la severidad de los pro)lemas am)ientales ("e en4renta la

<"manidad& pero presenta como s" principal recomendaci$n "n llamado a "n ma%or %

m2s r2pido crecimiento econ$mico:1& con "na ma%or "tili@aci$n de rec"rsos

nat"rales % "na e#pansi$n a>n m2s din2mica del comercio internacional& <aciendo

caso omiso de la incidencia de ;stos en los pro)lemas am)ientales

dianosticados*

Si los niveles de "tili@aci$n de rec"rsos % cons"mo de ener'a caracter'sticos

de la minor'a de la po)laci$n del planeta ("e <a)ita en los pa'ses

ind"striali@ados est2n llevando al l'mite la capacidad de rec"peraci$n de los

sistemas ecol$icos& poniendo en peliro las condiciones ("e <acen posi)le la

vida& no es posi)le ("e esos niveles de a)"ndancia material sean e#tensi)les a

toda la po)laci$n m"ndial:3* La sit"aci$n en relaci$n al cons"mo ener;tico p"ede

res"ltar il"strativa:5* El in4orme -r"ndtland con4'a en ("e las innovaciones

tecnol$icas permitir2n "na "tili@aci$n cada ve@ m2s e4iciente de la ener'a %

dem2s rec"rsos nat"rales con lo c"al aparentemente ser'a posi)le no s$lo ("e los

<a)itantes de los pa'ses ricos incrementaran a"n m2s s"s niveles de cons"mo

material& sino ("e adem2s estos niveles sean accesi)les al resto de los

<a)itantes del planeta* Se trata de concl"siones complacientemente optimistas*

De ac"erdo a m>ltiples est"dios so)re el e4ecto invernadero& para dismin"ir el

ritmo de calentamiento de la s"per4icie terrestre& ser'a necesario "na reducción

63* A lo laro del in4orme se recomienda "n crecimiento de entre 1H % 3H para lospa'ses desarrollados como necesario para a"mentar la demanda de los prod"ctos delos pa'ses del Tercer M"ndo& % as' dinami@ar el crecimiento de ;stos*

64* No todos los principales pro)lemas am)ientales ("e se en4rentan <o% en elplaneta son& por s"p"esto& prod"cto de procesos cient'4icos % tecnol$icosavan@ados % la acci$n de los <a)itantes de los pa'ses ind"striali@ados* En

A4rica& por e,emplo& las amena@as m2s serias al am)iente son consec"encia del"so de la madera como com)"sti)le % del so)repastoreo*

65* Los niveles de cons"mo ener;tico nos permiten "na visi$n sint;tica de lospro)lemas por dos ra@ones* En primer l"ar& por("e el cons"mo ener;tico perc2pita constit"%e "na 4orma de medir lo ("e en t;rminos convencionales seentiende como el nivel de desarrollo econ$mico de "na sociedad* 8 en se"ndol"ar& por("e el cons"mo ener;tico es "n componente central de los procesos dedestr"cci$n am)iental*




del cons"mo ener;tico m"ndial& en especial de los com)"sti)les 4$siles::* 8 sin

em)aro& la imaen com>n del desarrollo parece as"mir ("e los niveles de cons"mo

ener;tico per c2pita de los pa'ses ind"striali@ados son las metas a lorar por

parte de todos los pa'ses en v'as de desarrollo* Las implicaciones de esta

pretensi$n se p"eden clari4icar con las si"ientes ci4ras* Los Estados Unidos&

con menos de 5H de la po)laci$n m"ndial& cons"me /GH de la ener'a comercial

total del planeta Borld Reso"rce Instit"te& .G& pp* /53 % 1.: :=* El cons"mo

per c2pita m"ndial tendr'a ("e m"ltiplicarse por 5 para i"alar los niveles per

c2pita act"ales de los Estados Unidos* Para lorar esos niveles en "na 4orma

e("itativa& el cons"mo ener;tico de Am;rica Latina tendr'a ("e m"ltiplicarse

por J& el de Asia por .1& el de A4rica por /1& sin modi4icarse mientras tanto

los niveles de po)laci$n Borld Reso"rce Instit"te& .G& pp* 1.:?1.=:J* En )ase

a ci4ras del -anco M"ndial& es posi)le estimar ("e el cons"mo ener;tico de los

3/ pa'ses m2s po)res ?con apro#imadamente 5GH de la po)laci$n m"ndial? tendr'a

("e m"ltiplicarse por /1 para alcan@ar ?con s"s po)laciones act"ales? el cons"mo

per c2pita de los Estados Unidos del ao .JJ B-anco M"ndial& .G:*

Estos son los límites del crecimiento* El modelo de desarrollo <eem$nico <a

p"esto en peliro los sistemas ecol$icos lo)ales del planeta& a pesar de <a)er

sido dis4r"tado por s$lo "na minor'a de la <"manidad* Este modelo no es

sosteni)le como patr$n para la totalidad de la <"manidad* Carece por completo de

sentido se"ir sacri4icando eneraciones enteras de <a)itantes de los pa'ses

po)res en 4"nci$n de "na meta de desarrollo % )ienestar material modelada a

imaen de la sit"aci$n act"al de los pa'ses ricos& c"ando ?para la ma%or'a de

los <a)itantes de estos pa'ses? ;sta es "na meta ("e n"nca podr2 ser lorada*

Desp";s de varias d;cadas de pol'ticas internacionales de desarrollo& la

distancia entre los niveles de vida de las po)laciones ricas del planeta % las

po)laciones po)res& le,os de dismin"ir& <an a"mentado aceleradamente* En el ao

66* A pesar de los m"% sini4icativos avances en la e4iciencia ener;tica ("e setrad"cen en ("e por cada "nidad de crecimiento econ$mico se prod"ce "n a"mentomenos ("e proporcional en el cons"mo ener;tico& en los pa'ses centrales elcons"mo ener;tico no s$lo no se <a estancado& sino ("e contin>aincrement2ndose*

67* In4ormaci$n correspondiente al ao .J=*

68* C2lc"los propios en )ase a c"adro /.*. so)re cons"mo de ener'a comercial*

69* C2lc"los propios so)re la )ase del C"adro 5* Ener'a comercial& pp* /G:?/G=* Ci4ras correspondientes al ao .JJ* No es posi)le <acer prospecci$npro%ectando linealmente <acia el 4"t"ro las tendencias act"ales* Esto espartic"larmente cierto en el campo tecnol$ico en el c"al no res"lta posi)leprever las innovaciones* Estas ci4ras no son& por lo tanto "na pro%ecci$nri"rosa* Pretenden simplemente il"strar el orden de manit"d de los pro)lemas*




.:G& la relaci$n entre el prod"cto )r"to per c2pita en los pa'ses ricos % los

pa'ses po)res era de /G a .* Veinte aos desp";s& la relaci$n se <a)'a ampliado

a 35 a . BTrainer& .G& p* =J* Las act"ales pol'ticas neoli)erales de a,"ste

econ$mico en Am;rica Latina& a>n en los casos en los c"ales <an tenido ;#ito en

t;rminos macroecon$mico e incl"so promovido el crecimiento econ$mico& ?"na ve@

m2s a nom)re de "n 4"t"ro me,or? <an en eneral pro4"ndi@ado las desi"aldades %

deteriorado a>n m2s las condiciones de vida de los sectores m2s po)res de la

po)laci$n* a% ("e )"scar otras alternativas*

A' Nueva conciencia colectiva 0 nuevos actores sociales 0 políticos

Uno de los cam)ios m2s sini4icativos de Am;rica Latina a lo laro de las

>ltimas dos d;cadas <a sido la trans4ormaci$n de los actores sociopol'ticos& s"s

o),etivos % s"s 4ormas orani@ativas* De <ec<o& "no de los temas centrales de

las ciencias sociales latinoamericanos en la d;cada de los oc<enta 4"e elest"dio de los nuevos movimientos sociales* A di4erencia de las d;cadas

anteriores en las c"ales la ma%or parte de la orani@aci$n % re)eld'a pop"lar se

encontra)an ?)a,o las )anderas del socialismo? al interior del pacto

ind"strialista BMires& .G& <o% m"c<as de las e#presiones pop"lares m2s

din2micas se enc"entran en4rentadas e#presamente a ese proceso moderni@ador*

"i@2s el <ec<o m2s notorio <a sido el amplio proceso continental de

orani@aci$n ind'ena=G& de rec"peraci$n B% re?creaci$n de s"s identidades % la

l"c<a por el derec<o a las condiciones ("e <aan posi)le la preservaci$n de s"s

tradiciones c"lt"rales* Para mediados de la d;cada de los setenta ?comoconsec"encia de s" sometimiento % de la contin"ada distorsi$n en la

a"topercepci$n ("e <an tenido estas sociedades a lo laro de s" <istoria? las

po)laciones ind'enas latinoamericanas % s"s c"lt"ras <a)'an pr2cticamente sido

declaradas especies en e#tinci$n BIt"rralde& ..& p* /=& % sin em)aro <o%

tienen "na presencia pol'tica ("e atraviesa al continente*

Mientras ("e ***resistirse a cam)iar % mantener las pr2cticas propias en la

clandestinidad 4"eron por silos las estrateias privileiadas BOp* cit*& p*

13 ***los vemos a<ora n"evamente en escena*** mani4est2ndose % e#iiendo ser

reconocidos como indios BOp* cit*& p* /J* Como consec"encia de trans4ormacionesmoderni@adoras del medio r"ral % de la competencia por territorios en los c"ales

<asta <ace poco permanec'an relativamente aislados& se <an prod"cido cam)ios

70* ***<a% apro#imadamente& "nos treinta de millones divididos en "n poco m2s de3GG sociedades di4erenciadas % asentadas en territorios controlados por "naveintena de estados* BStaven<aen& .JJ& p* .35*




importantes en la distri)"ci$n territorial de las po)laciones ind'enas& lo c"al

<a llevado a la territoriali@aci$n de s" presencia % al desarrollo de n"evas

4ormas orani@ativas ("e transcienden los niveles com"nales BOp* cit*& p* / =.&

lleando <asta la 4ormaci$n de orani@aciones pan?;tnicas BOp* cit*& p* 1/ ("e

s"peran a veces el 2m)ito nacional=/* El levantamiento indígena del Ec"ador del

ao .G ?en el c"al participaron coordinadamente las principales ;tnias tanto

de la selva como de la sierra? <a sido <asta el momento la e#presi$n pol'tica %

orani@ativa m2s importante de estos procesos BAlmeida % otros& .. % Moreno

82ne@& ..* Re4iri;ndose en t;rminos lo)ales a lo ("e <a sido la e#periencia

en todo el continente& Rodol4o Staven<aen a4irma!

El prorama e#preso de estos r"pos& en s"s mani4iestos& declaraciones %proramas& tiene los si"ientes p"ntos com"nes! B*** larec"peraci$n de la <istoria como conocimiento de la resistenciaanticolonial la rec"peraci$n % valoraci$n de las len"as propias

como ve<'c"lo % e#presi$n de la conciencia colectiva de cadanacionalidad india la rec"peraci$n % a4irmaci$n de la racionalidadde cada r"po ind'ena en s"s relaciones con la nat"rale@a la4ormaci$n de "na pol'tica % de "na pr2ctica a"t$noma en todo lo ("eatae a la vida en el interior del r"po* BStaven<aen& .JJ& p*.3

Una de las reivindicaciones m2s importantes de las orani@aciones

ind'enas es la l"c<a por el reconocimiento del derec<o a la propiedad

colectiva& en contra de las re4ormas ararias % dem2s pol'ticas de propiedad de

la tierra ("e s$lo reconocen la propiedad individ"al* Estrec<amente asociado a

esto est2 la l"c<a por los derec<os colectivos=1*

71* En el transc"rso de ("ince a veinte aos B.:G?.JG para la ma%or'a de lospa'ses latinoamericanos los indios& antes re4"iados en los )ordes de laaric"lt"ra comercial B<aciendas plantaciones % ale,ados de los centrosrectores***& se dispersaron so)re toda la eora4'a % 4ormaron n"evos n>cleos dediversas caracter'sticas % a>n c"ando todav'a conserven "na 4iliaci$n con lacom"nidad de orien***desarrollan "na identidad de car2cter territorial& m2samplia& ("e es com>n con ind'enas de diversos or'enes con los c"ales compartenla len"a& los pro)lemas % las esperan@as* Identidades reionales como las delos ("ic<"a % los a%mara en los Andes& los @apoteca % los p"repec<a en M;#ico&se desarrollan as' so)re vastos espacios territoriales c"%o reconocimiento %apropiaci$n sim)$lica va m2s all2 de la casa& la parcela % los campos com"nales&% a la ve@ los incl"%en* BIt"rralde& ..& pp* /?1G*

72* Un <ec<o ("e llama la atenci$n en los movimientos % orani@aciones ind'enasde Am;rica Latina& es s" salto del nivel local o reional a la escenainternacional sin pasar& en la ma%or'a de los casos& por "na escala nacional*BStaven<aen& .JJ& p* .51*

73* Los derec<os colectivos demandados por los movimientos % orani@acionesind'enas se p"eden enlo)ar en die@ temas 4"ndamentales* S" orden de




Este n"evo vior de las l"c<as ind'enas en el continente <a sido 4acilitado por

n"evas condiciones internacionales& en partic"lar la ampliaci$n del 2m)ito de

re4le#i$n % l"c<a de los movimientos de de4ensa de los derec<os <"manos& ("e se

<an trad"cido en cam)ios importantes en las percepciones internacionales so)re

los derec<os de las po)laciones ind'enas del planeta=3*

Al transcenderse el nivel de las resistencias 4"ndadas en el partic"larismo

p"ramente c"lt"ralista de las reivindicaciones ind'enas % campesinas& son

posi)les n"evos niveles de artic"laci$n % act"aci$n pol'tica ?tanto nacional

como internacional? de estas l"c<as con las de otros sectores de la sociedad ("e

enc"entran "n terreno com>n en s" oposici$n al modelo desarrollista ("e se <a

imp"esto en estas sociedades desde el Estado % el mercado*

Como reacci$n al creciente % enerali@ado proceso de devastaci$n am)iental

("e <a s"4rido el continente en las >ltimas d;cadas <an s"rido en todo el

continente movimientos ecoloistas ("e l"c<an en torno a la preservaci$n del

am)iente& a prop$sito de decisiones tecnol$icas tales como la ener'a n"clear&

% ("e en eneral c"estionan el modelo desarrollista ("e se <a imp"esto en el

continente=5* En consec"encia el tema am)iental % ecol$ico se <a convertido en

"n as"nto pol'tico central en la ma%or parte de los pa'ses=:* Con partic"lar

importancia lo da la ma%or o menor 4rec"encia de aparici$n de las re4erencias alos mismos* En este sentido& de ma%or a menor importancia tenemos ("e& para larei$n& son! derec<os territoriales& pol'ticos& a la a"todeterminaci$n&la)orales % de comerciali@aci$n& apelaci$n al derec<o internacional& ed"cativos&% lin'sticos& so)re rec"rsos nat"rales& constit"cionales& a las le%es propias% a la sal"d* Esto permite a4irmar ("e& en t;rminos 4ormales& la disc"si$n

principal de los movimientos % orani@aciones ind'enas& tanto en el interiorcomo <acia el e#terior& se )asa en los derec<os territoriales* BStaven<aen&.JJ* p* .:J*

74* Estas trans4ormaciones p"eden o)servarse en las normativas % convencionesinternacionales re4eridas a los derec<os <"manos* Las principales convencionesde derec<os <"manos de las Naciones Unidas& de4inen los derec<os <"manos ent;rminos )2sicamente individ"ales sin re4erencia e#presa a los derec<os de losp"e)los ind'enas* `eclaración universal de los derec+os +umanos B.3J& el0acto internacional de derec+os cívicos ) políticos B.:: % -l pactointernacional sobre derec+os económicos( sociales ) culturales B.::* Elprimer instr"mento ,"r'dico internacional diriido e#presamente a la protecci$nde los derec<os de los p"e)los ind'enas `Convenio "EP sobre poblacionesindígenas ) tribales de la Orani@aci$n Internacional del Tra)a,o B.5= tienela integración de los p"e)los ind'enas a las sociedades nacionales como s"o),etivo central* S$lo m"c<os aos desp";s& en .J& se 4irma el Convenio número"Q# sobre pueblos indígenas ) tribales en países independientes de la OIT en elc"al se de4inen con nitide@ los derec<os a la a"todeterminaci$n c"lt"ral& % al"so de los rec"rsos ?4"ndamentalmente la tierra? ("e lo <acen posi)le*

75* Entre "na enorme prod"cci$n so)re este tema& ver! Sc<erer?arren& .. Uri)e% Lander& .JJ 9arc'a& ./*

76* Ver! Lo pol'tico % lo social de lo ecol$ico& Tema central& &ueva Sociedad &




4"er@a en al"nos pa'ses como el -rasil se <an estado viorosos movimientos

cristianos de )ase )a,o la in4l"encia ideol$ica de la teolo'a de la

li)eraci$n* Lo 4emenino& antes s"merido dentro de los proceso de moderni@aci$n

o revol"ci$n& <a ad("irido presencia pol'tica % social a"t$noma a trav;s de los

movimientos 4emeninos presente a lo laro de todo el continente* En las

ci"dades& donde se asienta en 4orma creciente la ma%or'a de la po)laci$n del

continente& % como reacci$n ante el deterioro dram2tico de las condiciones de

vida& se <an desarrollado procesos orani@ativos a"t$nomos % estrateias de

so)revivencia ("e tienen como 4"ente "na revitali@aci$n o recreaci$n de valores

de solidaridad % reciprocidad ("e so)reviven a pesar de la arremetida del

individ"alismo competitivo como valor dominante de estas ;pocas neoli)erales==*

Las l"c<as ind'enas en de4ensa de s"s tradiciones c"lt"rales % las condiciones

materiales % ,"r'dicas ("e lo <aan posi)le de los campesinos en de4ensa de s"s

tierras % la resistencia pasiva de s"s com"nidades ante los atropellos de la

moderni@aci$n la l"c<a de los movimientos % orani@aciones ecol$icas en contra

del acelerado proceso de devastaci$n am)iental ("e s"4re el continente las

orani@ativas solidarias de los <a)itantes de las com"nidades "r)anas pop"lares

las e#periencias de las orani@aciones 4emeninas las e#periencias cooperativas

% en el campo de tecnolo'as alternativas& ap"ntan <acia la e#istencia de otra

realidad % de otro pro%ecto de sociedad de)a,o del continente o4icial <o%

dominado por el neoli)eralismo=J*

El enc"entro de orani@aciones no ")ernamentales de R'o es la e#presi$n

continental e internacional m2s importante de este proceso de constr"cci$n

pr2ctica % te$rica de "na plata4orma alternativa com>n& a partir del

n>mero J=& enero?4e)rero .J=& Caracas El desa4'o pol'tico del medioam)iente& Tema central& &ueva Sociedad & n>mero .//& noviem)re?diciem)re ./&Caracas*

77* Ver& por e,emplo! -all$n % Zapata& .JJ "i,ano& .G* Estos movimientos"r)anos ad("irieron partic"lar 4"er@a en la ;poca de las dictad"ras militaresdel Cono S"r& com)inando las 4ormas solidarias de so)revivencia como las ollascom"nes con la resistencia pol'tica* Ver! Vald;@& .J:* En torno a lasposi)ilidades de ("e estas e#periencias "r)anas se conviertan en )ase para eldesarrollo de estrateias pop"lares alternativas de sino pop"lar )asadas en

"n desarrollo sostenible* la satisfacción de las necesidades b1sicas* elrespecto a los derec6os 6umanos* el autoempleo* la autogestión* la autonomía 0

la democracia& ver! Coraio& ..*

78* A"n("e relativamente marinal en relaci$n a los temas centrales de los c"alesse <an oc"pado las ciencias sociales latinoamericanas en las >ltimas d;cadas&e#isten aportes m"% valiosos ("e <an contri)"ido a alimentar estos de)ates*Entre estos destacan! CEPAUR % Da ammars,old 0o"ndation& .J: Pinto& .=:ol4e& .== 9raciarena& .=: Otei@a& .J1 Martner % 0alleto& .J:*




reconocimiento rec'proco de las m2s diversas e2clusionesB* En "n proceso ("e

comen@$ con m"c<a anterioridad % ("e c"lmin$ en dos semanas de tra)a,o del Foro

$lobal& se de)atieron& neociaron % 4irmaron tratados o compromisos entre

orani@aciones no?")ernamentales de todo el m"ndo& en )>s("eda de alternativas

a las concepciones desarrollistas ("e prevalec'an en la con4erencia o4icialJG* En

estos tratados se e#presa la )>s("eda de alternativas al modelo civili@atorio

<eem$nico Bcon s" prioridad en el crecimiento& en los valores materiales& s"

tecnolo'a centrali@adora % s" e4ecto devastador so)re la nat"rale@a la

necesidad de "na n"eva ;tica en la relaci$n del <om)re con la nat"rale@a % de

estilos de vida m2s cercanos a ;sta la )>s("eda del e("ili)rio en contraste con

el crecimiento sin 4in la valoraci$n de la sa)id"r'a tradicional de las

com"nidades ind'enas % campesinas por tanto tiempo despreciadas % aplastadas a

nom)re de la s"perioridad del conocimiento "niversal de la ciencia de

orani@aciones sociales m2s descentrali@adas& a"toestionarias& m2s

democr2ticas& menos competitivas& m2s solidarias % la valori@aci$n de las

dimensiones 4emeninas& s"),etivas& espirit"ales % reliiosas de la vida <"manaJ.*

79* Paralelo a la re"ni$n o4icial de las Naciones Unidas& la Cumbre de la %ierra*

se cele)r$ "n R'o lo ("e <a sido pro)a)lemente la re"ni$n m2s amplia deorani@aciones no?")ernamentales ,am2s reali@ada& el Foro $lobal* En ciertosentido p"ede a4irmarse ("e 4"e el enc"entro de todo a("ello ("e <a sidoe#cl"ido& aplastado& descali4icado& distorsionado o inorado por el"niversalismo atropellante de "n modelo econ$mico& cient'4ico % tecnol$ico ("e<a sido occidental& )lanco % masc"lino*

80* Estos tratados son! B. Carta de la Tierra B/ Tratado so)re )>s("eda dealternativas B1 Tratado so)re toma de decisiones lo)ales en las ON9s B3

Iniciativa de los p"e)los de las Am;ricas B5 Tratado so)re tecnolo'a B:Tratado so)re intercam)io de rec"rsos B= Carta del c$dio de ;tica BJTratado so)re po)re@a % ri("e@a B Com"nicaci$n B.G Tratado so)re comercioB.. Tratado so)re corporaciones transnacionales B./ Tratado de las ON9s so)rede"da e#terna B.1 Tratado so)re modelos econ$micos alternativos B.3 Tratadoso)re )iodiversidad B.5 Tratado so)re desperdicios t$#icos % n"cleares B.:Tratado so)re el clima B.= Tratado so)re los oc;anos B.J Tratado so)re la4loresta B. Tratado so)re ener'a B/G Tratado so)re aric"lt"ras"stenta)le B/. Tratado so)re se"ridad de los alimentos B// Tratado so)rea"a 4resca B/1 Tratado so)re pesca B/3 Tratado so)re m",er % po)laci$nB/5 Tratado de las ON9s con los p"e)los ind'enas B/: Tratado so)re laed"caci$n B/= Tratado so)re militarismo % medio am)iente B/J Tratado so)re"r)ani@aci$n B/ Tratado so)re racismo B1G Tratado so)re nios %

adolecentes*81* Las orani@aciones no ")ernamentales latinoamericanas t"vieron "n papel&importante en este proceso& antes % d"rante el desarrollo de la con4erencia& %aprovec<aron tanto el proceso preparatorio como el propio enc"entro para4ortalecer s"s relaciones tanto a nivel nacional como internacional* En C<ile %-rasil& por e,emplo& las orani@aciones no ")ernamentales ar"padas en los4oros de orani@aciones no ")ernamentales llevaron a ca)o "n proceso deela)oraci$n previo al enc"entro para la presentaci$n de in4ormes nacionales* El




Las n"evas tecnolo'as de com"nicaci$n <an incidido sini4icativamente en este

proceso de constit"ci$n Bincipiente de "na n"eva conciencia internacional

compartida& % <an <ec<o posi)le la ela)oraci$n colectiva de aendas

alternativas* La transnacionali@aci$n de los medios de com"nicaci$n a("' <a

,"ado "n papel positivo& al convertirse en ca,a de resonancia de pro)lemas

locales o reionales Bam)iente& derec<os <"manos& convirti;ndolos en as"ntos de

preoc"paci$n "niversal* En se"ndo l"ar& las com"nicaciones v'a redes

electr$nicas <an permitido 4ormas econ$micas de com"nicaci$n <ori@ontal

independientemente de las distanciasJ/& 4acilitando la creaci$n de redes en torno

a di4erentes as"ntos Bderec<os <"manos& derec<os ind'enas& preservaci$n

am)iental& pesticidas& aric"lt"ra sosteni)le& m",eres& etc*& lo ("e <a

4acilitado la constr"cci$n de plata4ormas de l"c<a com"nes partiendo desde

pr2cticas % re4le#iones m"% diversas& desarroll2ndose as' "na n"evo tipo de

relaci$n entre las e#periencias locales )asadas en partic"laridades c"lt"rales %

am)ientales % criterios % valores en"inamente "niversales en proceso de

constit"ci$n* Al incorporar sim"lt2neamente las relaciones entre preservaci$n

am)iental& derec<o a la diversidad c"lt"ral % derec<os de los p"e)los ind'enas&

la $ptica de lo 4emenino& la )>s("eda de tecnolo'a apropiadas& el desarrollo de

e#periencias prod"ctivas % 4ormas orani@ativas a"t$nomas& se enera "n panorama

comple,o de )>s("eda ("e tiene el potencial de s"perar el red"ccionismo con el

c"al se a)ordan los pro)lemas c"ando tienen "n >nico e,e de artic"laci$n

Btecnolo'a& am)iente& derec<os ind'enas& etc* ("e 42cilmente caen en

posiciones dom2ticas o red"ccionistasJ1*

Se asoma as' la posi)ilidad de conce)ir otro "niversalismo& prod"cto de "n

comple,o di2loo m"ltic"lt"ral& "niversalismo ("e parte del reconocimiento de la

di4erencia& % ("e por lo tanto& no se aseme,a al a"toproclamado "niversalismo

<omoenei@ante de la c"lt"ra occidental* Los derec<os <"manos& individ"ales %

colectivos& % la preservaci$n de la vida so)re el planeta aparecen como los

0oro de ON9s )rasileiro ar"pa a m2s de JGG orani@aciones no ")ernamentalesBam)ientales& ind'enas& de derec<os <"manos& reliiosas& de aric"lt"ra %tecnolo'a apropiada& etc** Ver! 0oro C<ileno de Orani@aciones No9")ernamentales& s4* % 0$r"m de ON9s -rasileiras& ./*

82* La red de com"nicaci$n alternativa internacional& APC& BAsociaci$n para elProreso de las Com"nicaciones& % las redes nacionales ("e se <an venidocreando en los di4erentes pa'ses del continente en los >ltimos aos BAlterne# en-rasil C<as("e en Ur""a% Nicarao en Nicara"a& % redes similares en Per>&C")a& Ec"ador& <an ,"ado "n papel importante en este proceso*

83* So)re los peliros de este red"ccionismo& ver! Mires& .G*




pilares en torno a los c"ales se va con4ormando este n"evo "niversalismoJ3&

"niversalismo ("e aparece <o% como "na necesaria opci$n ante las raves amena@as

("e representan en el m"ndo tanto el "niversalismo <omoenei@ante ani("ilador de

la diversidad c"lt"ral& como s" inevita)le reacci$n! el 4"ndamentalismo ;tnico

%o reliioso*

B'Las opciones tecnológicas

En torno a la tecnolo'a % a la e#istencia de opciones alternativas a las

<eem$nicas& se dirimen al"nos de los as"ntos centrales en esta )>s("eda de

opciones de 4"t"ro di4erentes para Am;rica Latina* A pesar del c"estionamiento

creciente al car2cter ne"tral& "niversal % lineal del desarrollo tecnol$ico ("e

se da <o% en el m"ndo& estas concepciones contin>an siendo dominantes en el

continente& en partic"lar en los oranismos encarados de promover el desarrollo

econ$mico % en los responsa)les del campo de la ciencia % la tecnolo'a Blos

conse,os nacionales de ciencia % tecnolo'a* Il"strativo de estas concepciones

es el principal doc"mento de la CEPAL de esta d;cada& %ransformación productiva

con e3uidad. La tarea prioritaria del desarrollo de Am*rica Latina ) el Caribe

en los a;os noventa B.G* A lo laro de todo el te#to& el progreso t8cnico

aparece como la varia)le 4"ndamental del desarrollo* La ***competitividad de)e

s"stentarse en "na incorporaci$n deli)erada del proreso t;cnico*** BOp* cit*&

p* .3* El proreso t;cnico es esencial para el loro de la competitividad*

BOp* cit*& p* G* La ind"striali@aci$n constit"%e el e,e de la trans4ormaci$n

prod"ctiva& principalmente por ser portadora de la incorporaci$n % di4"si$n del

proreso t;cnico* BOp* cit*& p* .3* El proreso t;cnico ?tal como ;ste se <a

dado en los pa'ses ind"striali@ados? es entendido como el modelo tecnol$ico ("e

necesariamente tienen ("e se"ir los pa'ses del m"ndo peri4;rico* La tecnolo'a

es conce)ida como "n proceso ("e avan@a por "na l'nea >nica a lo laro de la

c"al <a% sit"aciones de ma0or o menor desarrollo tecnol$ico*

***en c"al("ier momento del tiempo& coe#isten t;cnicas % prod"ctosine("'vocamente Kme,oresK % KpeoresK tanto entre empresas dedi4erentes pa'ses como entre las de "n solo pa's& %*** en realidad

este 4en$meno constit"%e la norma m2s ("e la e#cepci$n* BOp* cit*&p* =G

Est2 por completo a"sente la posi)ilidad de ("e a otras realidades % en

4"nci$n de otros valores % 4ines p"edan darse resp"estas tecnol$icas

84* So)re el sini4icado c"lt"ral de este n"evo "niversalismo& ver! 0al& .J=*




di4erentes* Desde esta $ptica& lo ("e re("iere Am;rica Latina se p"ede de4inir

m"% claramente! m1s tecnología* 6C"2l tecnolo'a7 La de los pa'ses

ind"striali@ados* Esta visi$n tecnocr2tica % "niversalista del modelo

tecnol$ico de los pa'ses centrales& % la a"sencia de toda re4le#i$n pol'tica de

la tecnolo'a como "n medio ("e de)e desarrollarse en 4"nci$n de determinados

fines& de,a 4"era del an2lisis "na elevada proporci$n de los temas centrales ("e

de)en de)atirse en relaci$n al 4"t"ro de Am;rica Latina*

Es 42cil detectar ("e m"c<os de los pro)lemas ("e <o% en4renta el

continente Bpro4"nda ine("idad de"da e#terna deterioro am)iental patrones de

cons"mo distorsionados crisis de la sal"d& la alimentaci$n& la vivienda % del

transporte no son consec"encia de la a"sencia de tecnolo'as o de tecnolo'as

poco avan@adas& sino por el contrario de la adopci$n de modelos tecnológicos

inapropiados* Se trata de la pre4erencia ciea por las tecnolo'as m2s costosas&

concentradoras& % de m2s alto prestiio ("e est2n orientadas por la mealoman'a

de tecn$cratas& pol'ticos % militares& la presi$n de los o)iernos de los pa'ses

ind"striali@ados % de las transnacionales interesadas en vender s"s prod"ctos& %

la )>s("eda corr"pta del enri("ecimiento acelerado por la v'a de las comisiones

de los randes contratos* Estas opciones tecnol$icas derroc<adoras de rec"rsos

% acent"adoras de la desi"aldad son precisamente parte del pro)lema* Si esto es

as'& lo ("e re("iere el continente en este campo es el desarrollo de respuestas

tecnológicas adecuadas& en 4"nci$n de la satis4acci$n de las necesidades b1sicas

de las randes ma%or'as& % en eneral del orden social deseado& % no simplemente

m1s tecnolo'a como plantea la CEPAL*

El act"al proceso de destr"cci$n del Ama@on'a ?por e,emplo? no es prod"cto

del "so de tecnolo'as po)res o tradicionales& sino de la aplicaci$n masiva %

aresiva de modernas % costosas tecnolo'as de destr"cci$n& en lo ("e 0ernando

Mires <a llamado el modo de producción amazónicoD@& "n paradima de lo ("e no

de)e <acerse tanto desde el p"nto vista am)iental& como desde el p"nto de vista

de las po)laciones a4ectadasJ:* S$lo "no de los pro%ectos de desarrollo del

Ama@on'a& el Pro%ecto 9ran Cara,2s& ("e incl"%e carreteras& 4errocarriles&

represas <idr2"licas* anader'a en ran escala& miner'a& e#plotaci$n 4orestal %

85* El modo de prod"cci$n ama@$nico es p"es "n comple,o econ$mico& pol'tico %c"lt"ral orientado o),etivamente a la destr"cci$n de la nat"rale@a en 4"nci$n dela o)tenci$n inmediata de anancias& las ("e en >ltima instancia& son a)sor)idaspor el mercado m"ndial* BMires& .G& p* .5G*

86* Precisamente racias a recientes avances tecnol$icos <a sido posi)ledesc")rir %acimientos de minerales en @onas remotas a trav;s de la prospecci$npor sat;lites& as' como la e#plotaci$n renta)le de estos rec"rsos*




plantas de acero % de al"minio& c")riendo m2s del die@ por ciento del territorio

nacional& similar a la s"per4icie total de 0rancia e Inlaterra com)inadas* La

amena@a representada por estos pro%ectos para al"nos de los ecosistemas m2s

valiosos del planeta Tierra& % s" impacto so)re las po)laciones a)or'enes& <an

convertido estos desarrollos en temas de controversia m"ndialJ=*

E#tendiendo la imaen de 9"illermo -on4il -atalla& es posi)le a4irmar ("e las

principales opciones tecnol$icas ("e <an sido as"midas % contin>an siendo

desarrolladas en el continente est2n montadas so)re "n continente imaginario&

desconociendo al continente profundo B-on4il -atalla& .G* La concepci$n de

ta)la rasa en la c"al se as"me ("e todo lo ("e no sea similar a lo de los pa'ses

ind"striali@ados es atrasado& % por lo tanto alo a s"perar& est2 presente no

s$lo en relaci$n a tecnolo'as ind'enas o campesinas tradicionales& es la

mirada con la c"al se ve toda otra opci$n t;cnica*

Los estilos tecnol$icos predominantes para la sal"d& la vivienda % la

aric"lt"ra il"stran con claridad esta sit"aci$n* En el campo de la sal"d el

proceso comien@a por la desleitimaci$n de toda 4orma de conocimiento m;dico

tradicional& e#propiando a la po)laci$n de s"s capacidades a"t$nomas& para ser

s"stit"ido por atenci$n m;dica modernaJJ* A pesar de la pro4"nda crisis de

costo de los sistemas de sal"d de los pa'ses centrales& % del <ec<o de ("e el

inreso per c2pita de la rei$n es in4erior al asto en sal"d per c2pita de los

Estados UnidosJ& la orientaci$n predominante en el continente parece )asarse en

el s"p"esto de ("e es posi)le replicar ese modelo de tecnolo'a m;dica* La

medicina c"rativa& <ospitalaria& especiali@ada& % de alta tecnolo'a& centrali?

@ada % costosa& se pre4iere a "na medicina social % preventiva descentrali@ada

("e desarrolle las capacidades orani@ativas e incorpore los conocimientos

tradicionales de la po)laci$n* El res"ltado inevita)le es "na pro4"nda crisis de

87* So)re el impacto de este pro%ecto en las po)laciones ind'enas <a)itantes delos territorios a4ectados& ver! S"rvival International& .J=* So)re la l"c<a porla tierra en el Ama@onas& ver! -ran4ord % 9loc& .J5*

88* Adem2s de los pro)lemas de s" invia)ilidad como resp"esta a los pro)lemas desal"d de la ma%or'a de la po)laci$n ("e se disc"ten a contin"aci$n& laestati@aci$n " o4iciali@aci$n de "n modelo de tecnolo'a m;dica inadec"ado& almaren del conte#to c"lt"ral& es "n mecanismo de re"laci$n % control social ("e

opera limitando Bo reprimiendo las posi)ilidades de satis4acci$n de lasnecesidades de sal"d 4"era del mercado % la acci$n estatal*

89* El -anco M"ndial estima ("e el inreso per c2pita de Am;rica Latina % elCari)e en el ao .JJ era de US .J3G* B-anco M"ndial& .G& C"adro .&Indicadores )2sicos& p* .* De ac"erdo la revista &e9s9ee1& comoconsec"encia del elevado costo de los n"evos tratamientos m;dicos& el costo perc2pita en servicios de sal"d en los Estados Unidos para el ao .G 4"e de US/J:=* B. de a)ril de .1& p* 1*




sal"d* Se da prioridad a la co)ert"ra intensiva de "na minor'a privileiada ("e

tiene acceso a los patrones de servicio m;dico prevalecientes en los pa'ses

centrales& a pesar de ser este el sector de la po)laci$n con menos riesos de

sal"d B9"erra de Macedo& .J* Mientras tanto& las randes ma%or'as carecen de

las condiciones )2sicas de sal")ridad %& c"ando ac"den a los <ospitales&

enc"entran ("e ;stos no tienen pres"p"esto para el mantenimiento de s"s e("iposG

% carecen de los medicamentos m2s )2sicos.*

Volteando la mirada <acia la vivienda& encontramos la misma a"sencia de

correspondencia entre las resp"estas % opciones tecnol$icas dominantes por

parte de los sectores p>)licos % privados % las necesidades de vivienda de la

po)laci$n* Las pol'ticas p>)licas de vivienda est2n orientadas por los modelos

de la vivienda en los pa'ses desarrollados& incl"sive en t;rminos de materiales&

tecnolo'a constr"ctiva& % distri)"ci$n del espacio& <aciendo casi total

a)stracci$n de las di4erencias en las condiciones econ$micas& c"lt"rales %

clim2ticas* El diseo de los pro%ectos de vivienda pop"lar "r)ana parece ("e

est"viera conce)ido con la e#presa intensi$n de red"cir la estr"ct"ra 4amiliar a

la 4amilia n"clear % evitar ?por medio del aislamiento? los la@os de solidaridad

com"nitaria* La vivienda del mercado privado de la constr"cci$n son <a)itaciones

de alto costo& s$lo accesi)le a los sectores de altos inresos* Es evidente ("e

no e#isten en el continente los rec"rsos para responder ?por esta v'a? a las

e#iencias de vivienda sino de "na pe("ea proporci$n de la po)laci$n /* En

consec"encia& "na alta ?% creciente? proporci$n de la necesidad de vivienda de

los sectores pop"lares r"rales % "r)anos se res"elve por la v'a de los

90* En "n est"dio so)re -rasil se calc"l$ ("e "n 1GH del e("ipo <ospitalarioesta)a 4"era de servicio por 4alta de rep"estos % mantenimiento BTavares& .J5*Con la crisis econ$mica % las deval"aciones& las consec"encias de la dependenciaen costosos e("ipos importados se <ace m2s severas& %a ("e con 4rec"encia losrep"estos c"estan m2s ("e lo ("e cost$ el e("ipo oriinal*

91* Los pro)lemas creados por la aplicaci$n sistem2tica de opciones tecnol$icasinadec"adas en el campo de la sal"d son tan severos ("e la Orani@aci$n M"ndialde la Sal"d % la Orani@aci$n Panamericana de la Sal"d <an de4endido por aos lanecesidad de "na reorientaci$n <acia la atenci$n primaria % la medicinapreventiva* Como parte de este es4"er@o <an intentado promover est"dios de

eval"aci$n tecnol$ica para racionali@ar la introd"cci$n de tecnolo'as m;dicasen los pa'ses en desarrollo* Ver! Paranai % Pea Mo<r& .J*

92* La e#periencia ac"m"lada internacionalmente so)re vivienda para la po)laci$nde escasos rec"rsos en pa'ses del Tercer M"ndo& indica claramente ("e el >nicoprorama posi)le es "na com)inaci$n de la consolidaci$n de los asentamientosespont2neos e#istentes& con la o4erta de lotes& servicios % viviendas dedesarrollo proresivo para la creciente demanda de <a)itat de las 4amilias deescasos rec"rsos* BVillan"eva& .J=& p* .*




circ"itos in4ormales de prod"cci$n de <2)itat B0errero& .G1& viviendas

)asadas en la a"toconstr"cci$n % la a%"da m"t"a& ("e se van desarrollando en

4orma proresiva a lo laro de aos* Para los proramas de desarrollo del

Estado& en la medida en ("e son los pro%ectos de la econom'a 4ormal Bestatal o

privada lo ("e verdaderamente constit"%e "na sol"ci$n a la necesidad de

vivienda de la po)laci$n& la vivienda in4ormal tiende a ser vista como "na

actividad ileal ("e oc"pa terrenos destinados para otros "sos& o como "na

sol"ci$n temporal ("e desaparecer2 c"ando se ampl'e la o4erta de viviendas del

mercado 4ormal* En consec"encia& las viviendas in4ormales se constr"%en no s$lo

sin apo%o del Estado& sino tam)i;n con 4rec"encia en "n en4rentamiento con ;ste*

La amena@a de desalo,o % la inse"ridad ,"r'dica por 4alta de propiedad leal

so)re los terrenos oc"pados p"eden 4renar la inversi$n de los <a)itantes %

conservar "na sensaci$n de temporalidad& a>n en asentamientos ("e tienen varias

d;cadas* En estas condiciones& res"lta di4'cil la plani4icaci$n en el "so del

espacio& en el tra@ado de las v'as de circ"laci$n& en relaci$n a 2reas

com"nales& % la previsi$n en relaci$n a los servicios* La dotaci$n event"al de

servicios Ba"n de servicios precarios res"lta m"c<o m2s costosa ("e si <")iese

sido prevista desde los inicios del proceso de "r)ani@aci$n* Desde el p"nto de

vista tecnol$ico Bmateriales "tili@ados % t;cnicas constr"ctivas& se <an

a)andonado las t;cnicas de constr"cci$n tradicionales& como la tierra B-riceo?

Le$n& .J= % el )am)>3& ("e podr'an ser de ran importancia tanto por ra@ones

econ$micas como clim2ticas*

Esta neativa a partir de la realidad am)iental& econ$mica % c"lt"ral del

continente se mani4iesta con i"al 4"er@a en el sistema ed"cativo de Am;rica

Latina& especialmente en la ed"caci$n s"perior* Como consec"encia de "na

permanente mirada <acia los pa'ses ind"striali@ados& los cient'4icos orientan s"

tra)a,o en t;rminos de los temas % las prioridades de la ciencia internacional

las esc"elas de medicina 4orman especialistas de alta tecnolo'a de ac"erdo a

las tendencias de esos pa'ses % no a la poco prestiiosas ?% peor rem"neradas?

tareas de )rindar atenci$n primaria % preventiva& o el tratamiento de en4ermeda?

des ("e representan las ma%ores ca"sas de mortalidad in4antil como las diarreas

los ar("itectos est2n m2s preparados para el diseo de casas de l",o % o4icinas

93* 0errero calc"la ("e dos de cada tres viviendas del continente se prod"cen)a,o el control de s"s propios destinatarios*

94* So)re las posi)ilidades % e#periencias en la ar("itect"ra del )am)> paraviviendas en Am;rica Latina& ver los tra)a,os presentados en! 0"ndaci$n Paria&./*




para instit"ciones 4inancieras5& ("e para los retos de la vivienda pop"lar* Lo

mismo oc"rre en las dem2s carreras! "na ed"caci$n a espaldas de la ma%or parte

de la sociedad*

El 2m)ito donde la distorsi$n de los modelos econ$mico?tecnol$icos es m2s rave

es en la aric"lt"ra* La s"stit"ci$n de la prod"cci$n ar'cola de a"tocons"mo

por prod"ctos ar'colas de e#portaci$n con devastadores e4ectos am)ientales

tiene "na lara <istoria en Am;rica Latina:* La introd"cci$n masiva de la

anader'a % "n c"ltivo no?tradicional& el alod$n& destinados a la e#portaci$n

en la costa pac'4ica de Centroam;rica ?con s" correspondiente pa("ete

tecnol$ico moderno? % s" impacto so)re la sit"aci$n aroalimentaria % am)iental

centroamericana il"stra dram2ticamente las consec"encias de "n modelo

tecnol$ico B% econ$mico inadec"ado BStonis<& ./* Repitiendo "n patr$n ("e

<a sido doc"mentado ampliamente en est"dios so)re el impacto de la revolución

verde en As'a& A4rica % Am;rica Latina= el ;#ito de los proramas de

prod"cci$n de alod$n patrocinados por las aencias internacionales de

desarrollo % la Alian@a para el Proreso B0a)er& ..& se materiali@$ en la

s"stit"ci$n de la prod"cci$n ar'cola de a"tocons"mo por la de "n )ien no

alimentario e#porta)le* Al <acerse dependientes del "so de semillas comerciales&

pesticidas& a)onos ("'micos& cr;ditos& tecnolo'a % asistencia t;cnica& s$lo los

campesinos m2s e#itosos % con ma%ores e#tensiones de tierra so)revivieron* Se

prod",o "n proceso de concentraci$n de la tierra con ma%ores di4erencias entre

las randes % las pe("eas parcelasJ* Los prod"ctores se <icieron dependientes

de los vaivenes de los ciclos de los precios de "n solo prod"cto en el mercado

internacional* Al desartic"larse las 4ormas prod"ctivas tradicionales&

i"almente se a4ectaron los patrones c"lt"rales tradicionales* Los campesinos

e#p"lsados de s"s tierras o emiraron a las ci"dades ?a"mentando el desempleo

"r)ano? o pasaron a oc"par tierras marinales& de4orestando o sem)rando laderas

42cilmente erosiona)les& acelerando el proceso de deterioro am)iental* El "so

intensivo de pesticidas % a)onos ("'micos contamin$ las a"as % contri)"%$ al

95* En estas constr"cciones con 4rec"encia da la impresi$n de ("e s"s ar("itectosno se <")iesen enterado de la crisis am)iental& ni de ("e viven ?c"ando es elcaso? en "n clima tropical*

96* Para el caso de la caa de a@>car % del ca4;& respectivamente& ver! Mint@&.. % Rose)"r%& ..*

97* Ver re4erencias en nota n>mero /*

98* En Nicara"a la s"per4icie de tierra dedicada al alod$n a"ment$ en "n 3GGHentre .5/ % .:= mientras ("e la tierra dedicada por los campesinos a laprod"cci$n de alimentos se red",o en el mismo per'odo a la mitad* B0a)er& ..&p* 1/*




deterioro de los s"elos* En el caso centroamericano ;ste <a sido el costo m2s

severo % <a prod"cido las consec"encias <"manas % am)ientales de m2s laro

pla@o* En las d;cadas de los :G % los =G& a pesar de lo limitado de s"

territorio& el 3GH de los pesticidas e#portados por los Estados Unidos se

dirii$ a Centroam;rica& convirti;ndola en la rei$n del m"ndo con el cons"mo

m2s alto de pesticidas per c2pita B0a)er& ..* M"c<os de ;stos %a <a)'an sido

pro<i)idos en los Estados Unidos BOp* cit*& p* 1:*

No se trata& por s"p"esto& s$lo de "n as"nto de opciones tecnol$icas& <a% "na

relaci$n estrec<a entre ;stas % el tipo de inserci$n de la actividad ar'cola en

el mercado* En las condiciones act"ales de Am;rica Latina c"ando la presi$n para

la eneraci$n de divisas destinadas al pao de la de"da e#terna % las

importaciones se presenta como "n imperativo& la apert"ra de los mercados % la

opci$n por la prod"cci$n orientada al mercado e#terno no p"ede sino pro4"ndi@ar

"na rave sit"aci$n am)iental BStonis<& ./* Dadas las disparidades e#istentes

en el mercado m"ndial& mientras los prod"ctos del Norte re4le,an en s" precio

los costos crecientes de la protecci$n am)iental e#iida por la leislaci$n de

esos pa'ses& a los pa'ses del S"r no se les permite incorporar el costo

ecol$ico de s" prod"cci$n BT<e Centre 4or Science and Environment& ./& p*

/:3* En al"nos casos ;ste p"ede incl"so s"perar al inreso total en divisas de

la venta de s" prod"cto.GG* Esta no es "na sit"aci$n partic"lar de Centro

Am;rica* A pesar de los disc"rsos o4iciales& la ma%or parte de las e#portaciones

del continente& tanto tradicionales como no?tradicionales& son materias

primas.G.* S$lo en )ase a estas orientaciones econ$micas % tecnol$icas en la

aric"lt"ra es e#plica)le la parado,a de "na prod"cci$n ar'cola en e#pansi$n&

mientras se deterioran los niveles alimenticios de la po)laci$n*

8 as' oc"rre en todos los campos de la actividad <"mana* Se concentran los

99* o% "nas =GG*GGG personas ("e viven en la rei$n prod"ctora de alod$n enCentroam;rica tienen m2s DDT en s"s te,idos rasos ("e nin"na otra po)laci$ndel m"ndo* B0a)er& ..& p* 1:

100* Un est"dio de las Naciones Unidas so)re Nicara"a del ao .== calc"la ("eel costo social % am)iental del "so de pesticidas en la prod"cci$n de alod$n enel pa's 4"e de US /GG millones& mientras ("e el inreso total de divisas 4"e de"n total de US .3. millones* L*A* 0alc$n % Reainer 9* Da#l& KIn4orme al

o)ierno de Nicara"a so)re el Control Interado de Plaas del AlodoneroK&Mana"a& 0AO?PNUD& .==* Citado por Daniel 0a)er& ..& p* 1:*

101* Por e,emplo en C<ile& el caso vitrina del ;#ito modelo neoli)eral en Am;ricaLatina& casi toda la inversi$n e#tran,era se <a orientado <acia la e#plotaci$nde materias primas& especialmente miner'a& prod"ctos 4orestales& pesca % 4r"tas*A los ritmos act"ales& los rec"rsos madereros % la pesca est2n siendoso)ree#plotados& lo ("e impide pensar en ;ste como "n modelo econ$micososteni)le a laro pla@o*




rec"rsos& la investiaci$n& el personal& la inversi$n en opciones t;cnicas

orientadas a la minor'a& mientras por otra lado se desconoce "n enorme potencial

en conocimiento& e#periencia % capacidad orani@ativa % mecanismos de

reciprocidad e#istentes en la po)laci$n& simplemente por("e estos no se adec"an

a la imaen dom2tica ("e se tiene de lo moderno* Con estas re4le#iones so)re

las consec"encias de las opciones tecnol$icas ("e <an prevalecido se ("iere

destacar lo si"iente! para si4uiera pensar en la posibilidad de alternativas al

modelo de desarrollo 6o0 imperante en el continente es absolutamente necesario

colocar como tema central del debate latinoamericano la relación entre el modelo

de sociedad al cual se aspira 0 las opciones tecnológicas 4ue la pueden 6acer

factible* Esto re("iere repensar lo)almente la tecnolo'a no como alo dado&

sino como "n medio ("e tiene ("e ser adoptado& recreado o desarrollado de

ac"erdo a metas % o),etivos ("e se 4i,e ?democr2ticamente? la sociedad.G/*

Si se as"me como inevita)le para el continente "n modelo de desarrollo de

econom'as a)iertas ("e tena como e,e las e#portaciones <acia el mercado

m"ndial& con amplia participaci$n del capital internacional& es poco lo ("e

podr2 de)atirse en torno a las opciones tecnol$icas* El modelo tecnol$ico

4orma parte de "n mismo pa("ete con ese modelo econ$mico.G1* Si por el contrario

?sin pretensiones a"t2r("icas? se le da pre4erencia a la satis4acci$n a corto

pla@o de las necesidades )2sicas de la ma%or'a de la po)laci$n del continente& %

se priori@an otros valores como los de "na sociedad m2s e("itativa % m2s

democr2tica& la preservaci$n % enri("ecimiento de la diversidad c"lt"ral& % el

esta)lecimiento de "na relaci$n m2s arm$nica % via)le a laro pla@o con la

nat"rale@a& res"ltar'an radicalmente di4erentes las opciones tecnol$icas ("e

ser'a necesario considerar*

Desde esta perspectiva& es otro el sentido ("e ad("ieren las llamadas

102* Este es "n tema de lara tradici$n en Am;rica Latina& por lo menos desde lospioneros tra)a,os de Oscar Varsavs%* El es4"er@o m2s importante de los >ltimosaos <a sido el (ro0ecto de prospectiva %ecnológica para m8rica Latina&diriido por Amilcar errera* Este pro%ecto parte del s"p"esto )2sico de ("etoda disc"si$n so)re los re("erimientos cient'4icos % tecnol$icos de lassociedades latinoamericanas re("iere& en primer l"ar& "na de4inici$n e#pl'citade las caracter'sticas de la sociedad desea)le* Esta a s" ve@ es de4inida como

"na sociedad igualitaria* participativa* autónoma % compatible con el ambiente*Berrera& .J3 % ..*

103* La relaci$n entre el modelo econ$mico % las opciones tecnol$icas es similara la ("e se esta)leci$ en el per'odo de s"stit"ci$n de importaciones* Als"stit"ir la importaci$n 4"ndamentalmente los )ienes de cons"mo de los estratosde la po)laci$n con ma%or poder ad("isitivo Ba"tom$viles& etc*& 4"e necesariala instalaci$n de plantas ind"striales o de ensam)la,e con las misma tecnolo'ade los pa'ses de orien*




tecnologías alternativas o apropiadas7; % las tecnologías tradicionales' Se

trata de "na proceso comple,o % no se p"eden pretender sol"ciones estrec<amente

doctrinarias % red"ccionistas* No tiene sentido reempla@ar el domatismo con el

c"al se as"me en la act"alidad como s"perior toda tecnolo'a moderna con "na

post"ra i"almente r'ida a 4avor de tecnolo'as alternativas o tradicionales*

Opciones tradicionales& pop"lar %o alternativas a las tecnolo'as

internacionales disponi)les en el mercado e#isten % 4orman parte de la vida de

millones de personas en el continente en la sal"d& en la vestimenta& en

vivienda& en la prod"cci$n de alimentos* Por e,emplo& las tecnolo'as ar'colas

andinas pre<isp2nicas no s$lo eran e#tremadamente so4isticadas % apropiadas para

las condiciones ecol$icas en las c"ales se desarrollaron& sino ("e adem2s& a

pesar de cinco silos de persec"ci$n % de aresi$n& ("e tiene s" >ltima versi$n

en los pro%ectos de moderni@aci$n ar'cola& el m"ndo andino ?adoptando "n per4il

)a,o? <a resistido.G5* En relaci$n a la "tili@aci$n de los rec"rsos de la selva

ama@$nica los conocimientos am)ientales de los p"e)los ind'enas <an demostrado

tener poco ("e envidiarle a la ciencia en la )>s("eda del e("ili)rio ecol$ico %

"na relaci$n arm$nica entre la actividad <"mana % la preservaci$n am)iental.G:*

Los campesinos % sectores pop"lares del continente satis4acen m"c<as de s"s

necesidades 4"era del mercado % en )ase a conocimientos tecnol$icos

tradicionales %o pop"lares di4erentes a las opciones tecnol$icas modernas

o4iciales* La ce"era del continente o4icial le impide ver esta realidad %

104* La idea de tecnolo'a alternativa o apropiada <a sido desprestiiada por el

domatismo de al"nos de s"s proponentes& % por s" red"cci$n a 2m)itos localesseveramente limitados o s" delimitaci$n a sectores marinales como "na especiede sol"ci$n para los po)res mientras les llean los 4r"tos del proreso* Es esteel caso& por e,emplo& de la concepci$n de las tecnolo'as apropiadas ("e pareceorientar al Instit"to de Trans4erencia de Tecnolo'a Apropiada para SectoresMarinales BITACA-& del Convenio Andr;s -ello*

105* So)re la tecnolo'a ar'cola andina tradicional % s" viencia act"al& ver!9reslo" % de Z"tter& .. -lanco 9ald$s& .JJ Carrasco& .J= % Mires& .G*

106* Como res"ltado del primer enc"entro entre la Coordinadora de Orani@acionesInd'enas de la C"enca Ama@$nica % al"nas de las principales orani@acionesam)ientalistas internacionales B0riends o4 t<e Eart< USA& 9reenpeace& Pro)eInternational& Rain4orest Action NetFor& orld Reso"rces Instit"te % orldildli4e 0"nd& entre otras se concl"%$ ("e la preservaci$n de las c"lt"ras

ind'enas % de s"s conocimientos en relaci$n a los )os("es tropicales son "nacondici$n indispensa)le para el res"ardo de la interidad ecol$ica de laAma@on'a* El territorio % la vida ind'ena como estrateia de de4ensa delAma@on'a % Indieno"s Peoples and EnvironmentalistsQs 0irst S"mmit! I("itosDeclaration& Ifda ossier & n>mero JG& N%on& enero?mar@o ..* So)re estos temasse <a desarrollado "na amplia literat"ra& p")licada so)re todo en el Ec"ador*Ver! Descola& .J % la revista Hombre ) ambiente7 -l punto de vista indígena&Ediciones A-8A?8ALA& "ito& .J=?./*




s"s potencialidades& descali4ic2ndolas como atrasadas* Para verlas& <a)r'a ("e

partir del reconocimiento de la realidad act"al de la ma%or'a de la po)laci$n

del continente& s"s necesidades % s"s capacidades& en contraste con el

continente imainario ("e <a "iado <asta el momento todas las pol'ticas

econ$micas % tecnol$icas.G=*

Ser'a indispensa)le as"mir este reto como "n proceso a)ierto en el c"al& a

partir de la precisi$n de los pro)lemas prioritarios ("e se ("ieren resolver&

Balimentaci$n& sal"d& vivienda& ed"caci$n& transporte& etc* de la de4inici$n

e#pl'cita de los valores del orden social ("e se desea constr"ir % del espectro

de resp"estas tecnol$icas disponi)les Btradicionales& pop"lares& modernas&

alternativas& se 4"esen rec"perando& seleccionando %o innovando las

tecnolo'as m2s adec"adas para cada sit"aci$n*

No se trata del rereso rom2ntico al mitol$ico pasado )"c$lico de las

c"lt"ras tradicionales % campesinas.GJ sino& de la necesidad de reconocer el

4racaso estrepitoso de los modelos de desarrollo ("e se <an ensa%ado <asta a<ora

desde el Estado o desde el mercado.G& ("e <an demostrado ser incapaces de

107* Esto lo plantea 9"illermo -on4il -atalla& en relaci$n a M;#ico& en lossi"ientes t;rminos! De lo ("e se trata& p"es& c"ando se propone a("' "nare4le#i$n so)re el dilema de la civili@aci$n en M;#ico& es la necesidad de4orm"lar "n n"evo pro%ecto de naci$n ("e incorpore como capital activo todo lo("e realmente 4orma el patrimonio ("e los me#icanos <emos <eredado! no s$lo losrec"rsos nat"rales sino tam)i;n las diversas 4ormas de entenderlos %aprovec<arlos& a trav;s de conocimientos % tecnolo'as ("e son la <erencia<ist$rica de los diversos p"e)los ("e componen la naci$n no s$lo la 4"er@a deltra)a,o individ"al de millones de compatriotas& sino las 4ormas de orani@aci$n

para la prod"cci$n % el cons"mo ("e persisten en el M;#ico pro4"ndo % <an <ec<oposi)le s" so)revivencia no s$lo los conocimientos ("e con m"c<o es4"er@o se<an ido ac"m"lando Bm2s ("e desarrollando en M;#ico % ("e pertenecen a latradici$n occidental& sino toda la rica ama de conocimientos ("e son prod"ctode la e#periencia milenaria del M;#ico pro4"ndo* En 4in& lo ("e re("erimos esencontrar los caminos para ("e 4lore@ca el enorme potencial c"lt"ral ("econtiene la civili@aci$n neada de M;#ico& por("e con esa civili@aci$n % nocontra ella& es como podremos constr"ir "n pro%ecto real& n"estro& ("e desplacede "na ve@ para siempre el pro%ecto del M;#ico imainario ("e est2 dando pr"e)as4inales de s" invalide@* B-on4il -atalla& .G& p* ./*

108* No tiene sentido& por otra parte& eval"ar el potencial % creatividad de lasc"lt"ras pop"lares % tradicionales latinoamericanas& de s"s conocimientos % s"st;cnicas& est2ticamente a partir de s" sit"aci$n act"al* En la medida en ("e se

trata de c"lt"ras dominadas& con 4rec"encia desartic"ladas& ("e <an sidoempo)recidas& retra'das a com"nidades locales& % sometidas a procesos dedescali4icaci$n de s"s tradiciones % p;rdida de s" a"toestima& podr'an aparecercomo c"lt"ras poco din2micas* No <a% sin em)aro& ra@ones para s"poner ("e estono p"eda cam)iar sini4icativamente en "n conte#to en el c"al se valorice estarica <erencia c"lt"ral& % se les de acceso a los rec"rsos de la sociedad*

109* Desde el p"nto de vista de la ma%or parte de los pro)lemas ("e se planteanen este te#to& no <a% di4erencias sini4icativas entre la e#periencia estatista




responder a las necesidades de la ma%or'a de la po)laci$n& % ("e adicionalmente&

<an prod"cido tales niveles de devastaci$n am)iental ("e los <acen a)sol"tamente

insosteni)les* La prepotencia de los tecn$cratas& e#pertos % cient'4icos en la

s"perioridad de s" conocimiento % s"s recomendaciones no parece encontrar

respaldo en la e#periencia ?pasada o presente? del continente*

% los n"evos modelos de mercado* Con el mercado se intenta llevar a ca)o en "na4orma m2s e4iciente el mismo modelo de desarrollo ("e <asta a<ora se <aimp"lsado con "na 4"erte presencia estatal*





Almeida Ileana % otros! Indios7 2na refle5ión sobre el levantamiento indígena de"##E& "ito& Ildis& El D"ende& A)%a?8ala& ..*

-all$n& Ed"ardo % Antonio Zapata! La orani@aci$n com"nitaria& la plani4icaci$n

concertada % la plani4icaci$n pop"lar como v'as para el desarrollo* El caso deVilla El Salvador* Lima& Per>& Colo3uio Internacional7 La !eforma del -stado.esafío para la emocracia& Caracas& septiem)re .JJ Bmimeo*

-anco M"ndial! Informe sobre el desarrollo mundial "##E7 La pobre6a& as<intonD*C*& .G*

-enoa& +os;! Historia del pueblo mapuc+e& Santiao& Ediciones S"r& .J= B.J5

-ertin& +an! Models o4 Development& Science& Tec<nolo% and "man Ri<ts& enC*9* eeramantr%& %+e Impact of %ec+nolog) on Human !ig+ts7 8lobal Case Studies&To%o& United Nations Universit% Press& .1*

-lanco 9ald$s& Oscar! Tecnolo'a andina* Un caso! 0"ndamentos cient'4icos de latecnolo'a ar'cola& en Ma#imo Vea Centeno % otros& %ecnología ) desarrollo enel 0erú& Lima& Comisi$n de Coordinaci$n de Tecnolo'a Andina& .JJ*

-on4il -atalla& 9"illermo! '*5ico profundo7 2na civili6ación negada& M;#ico&Editorial 9ri,al)o& S*A*& .G B.J=

-onilla& er2clito! Introd"cci$n& en er2clito -onilla Beditor& Los Andes enla -ncruci>ada7 Indios( Comunidades ) -stado en el siglo XIX & "ito& EdicionesLi)ri M"ndi& 0LACSO& BS0*

-ran4ord& S"e % Oriel 9loc! %+e Last /rontier7 /ig+ting ?ver Land in t+eAma6on& Londres& Zed -oos& Ltd*& .J5*

-riceo Le$n& Ro)erto! Los retos de la vivienda para las personas sin <oar enVene@"ela& International Seminar. Housing Solutions eveloped b) t+e Lo94Income0opulation in t+e %+ird ,orld & Caracas& .J=& BMimeo*

-"rns& E* -rad4ord! %+e 0overt) of 0rogress7 Latin America in t+e &ineteent+Centur) & -erele%& Universit% o4 Cali4ornia Press& .J1 B.JG*

Capra& 0rit,o4! -l punto crucial7 Ciencia( sociedad ) cultura naciente&-arcelona& Interal Ed*& .J5 B.J/*

Carrasco& Al4onso! Cambio tecnológico en poblaciones rurales andinas& Lima&9r"po para el Desarrollo de la Tecnolo'a Intermedia& .J=*

Centre 4or Science and Environment! Statement on 9lo)al Environment andDemocrac%& Alternatives7 Social %ransformation and Human 8overnance& vol"men.=& n>mero /& primavera ./*

CEPAL! %ransformación productiva con e3uidad. La tarea prioritaria deldesarrollo de Am*rica Latina ) el Caribe en los a;os noventa& Santiao de C<ile&mar@o .G*




CEPAUR % Da ammars,old 0o"ndation! KDesarrollo a escala <"mana! Una opci$npara el 4"t"roK& evelopment ialogue& Uppsala& .J:*

Collinride& David! %+e Social Control of %ec+nolog) & Milton e%nes& T<e OpenUniversit% Press& .JG*

Comisi$n M"ndial del Medio Am)iente % del Desarrollo! &uestro futuro común&

Madrid& Editorial Alian@a& .J B.J=*

Coraio& +os; L"is! Ciudades sin rumbo7 Investigación urbana ) pro)ecto popular & "ito& Ci"dad % Sociedad Interamericana de Plani4icaci$n& ..*

Da<l& Ro)ert! -l control de las armas nucleares7 emocracia versus meritocracia&-"enos Aires& 9r"po Editor Latinoamericano& S*R*L*& .J= B.J5*

Da%& Ric<ard -* % otros Beditores! emocratic %+eor) and %ec+nological Societ) &Armon& M*E* S<arpe& Inc*& .JJ*

Descola& P<ilippe! La selva culta7 Simbolismo ) pra5is en la ecología de losAc+uar & "ito& Coedici$n Ediciones A-8A?8ALA % MLAL& .J*

Din<am& -ar)ara % Colin ines! Agribusiness in Africa& Trenton& A4rica orldPress& .J3*

Easlea& -rian! Liberation and t+e Aims of Science& Edin)"ro& Scottis< AcademicPress& .JG*

Esco)ar& Art"ro! Imainando "n 4"t"ro! pensamiento cr'tico& desarrollo %movimientos sociales& en Mararita L$pe@ Ma%a Beditora& esarrollo ) democracia& Caracas& UNESCO& Rectorado UCV % Editorial N"eva Sociedad& ..*

0a)er& Daniel! A Sea o4 Poison& &ACLA7 !eport on t+e Americas& vol"men WWV&n>mero /& septiem)re ..*

0al& Ric<ard! T<e 9lo)al Promise o4 Social Movements! E#plorations at t<eEde o4 Time& Alternatives7 Social %ransformation and Humane 8overnance&Vol"men WII& n>mero /& a)ril .J=*

0art<in& Linda % Carlos Villeas! A4ter de Cras<& &ACLA7 !eport on t+eAmericas& vol"men WWV& n>mero .& ,"lio ..*

0errero& A"relio A*! Actores % roles en la vivienda pop"lar& Ifda ossier =J&N%on& ,"lio?septiem)re .G*

0e%era)end& Pa"l! Contra el m*todo& -arcelona& Editorial Ariel& .=3*

0e%era)end& Pa"l! La ciencia en una sociedad libre& Madrid& Silo WWI de EspaaEditores S*A*& .J/ B.=J*

0e%era)end& Pa"l! Adiós a la ra6ón& Madrid& Editorial Tecnos& S*A*& .J3*

0lavin& C<ristop<er! !eassessing &uclear 0o9er7 %+e /allout from C+ernob)l&as<inton& orldFatc< Instit"te& .J=*




0oro C<ileno de Orani@aciones No 9")ernamentales! Informe nacional del foroc+ileno de organi6aciones no gubernamentales7 -5tracto& s4*

0$r"m de ON9s -rasileiras! 'eio ambiente e desenvolvimento7 2ma visao das ?&8s edos movimentos sociais brasileiros& Rio de +aneiro& ./*

0"ndaci$n Paria! -l bambú. Ar3uitectura( ambiente ) comunidad7 %*cnicas )

propuestas de desarrollo& Seminario?Taller& Caracas& oct")re ./& Bmimeo*

9aleano& Ed"ardo! T<e -l"e Tier and t<e Promised Land& &ACLA7 !eport on t+eAmericas& Vol* WWIV& n>mero 5& 4e)rero ..*

9arc'a& Mar'a Pilar! T<e Vene@"elan Ecolo% Movement! S%m)olic E44ectiveness&Social Practices& and Political Strateies& en Art"ro Esco)ar % Sonia E*Alvare@ Beditores& %+e 'a1ing of Social 'ovements in Latin America7 Identit)(Strateg)( and emocrac) & -o"lder& estvieF Press& ./*

9$me@& Emeterio! -l imperio del realismo mágico& San Crist$)al& Editorial0"t"ro& .G*

9raciarena& +ore! Poder % estilos de desarrollo* Una perspectiva <eterodo#a&!evista de la C-0AL& No* .& Santiao de C<ile& Primer semestre de .=:*

9reslo"& 0rancois % Pierre de Z"tter! LQe#emple de lQaric"lt"re pa%sanneandine* La modernit; des soci;t;s traditionnelles& Ifda ossier & n>mero J.&N%on& a)ril?,"nio ..*

9"erra de Macedo& Carl%le! Pre4ace& en Ronner -* Paranai % +ore Pea Mo<r&Healt+ %ec+nolog) Assessment7 'et+odologies for eveloping Countries& as<intonD*C*& Orani@aci$n Panamericana de Sal"d& .J*

ana4i& assan! La n"eva ciencia social* Al"nas re4le#iones& en EdardoLander Beditor& 'odernidad ) universalismo& Caracas& UNESCO& RectoradoUniversidad Central de Vene@"ela % Editorial N"eva Sociedad& ..*

enderson& a@el! %+e 0olitics of t+e Solar Age7 Alternatives to -conomics&9arden Cit%& Anc<or -oos& .J.*

errera& Amilcar O*! Prospectiva cient'4ica % tecnol$ica! Un marco dere4erencia& Cuadernos para a discussao& n>mero .& Campinas& .J3*

errera& Amilcar O*! Science& Tec<nolo% and "man Ri<ts* A Prospective VieF&en C*9* eeramantr% Beditor& Human !ig+ts and Scientific and %ec+nologicalevelopment& To%o& T<e United Nations Universit%& ..*

inelammert& 0ran@ +*! Autoritarismo ) democracia& San +os;& DepartamentoEc"m;nico de Investiaciones& .JJ*

"<es& T<omas P* % Trevor +* Pinc<& %+e Social Construction of %ec+nologicalS)stems7 &e9 irections in t+e Sociolog) and Histor) of %ec+nolog) & Cam)ride&T<e MIT Press& .J=*

It"rralde 9*& Dieo A*! Los p"e)los indios como s",etos sociales en los Estadoslatinoamericanos& &ueva antropología& Vol* WI& n>mero& 1& M;#ico& ,"nio ..*




I@ard& Mi"el! ?re>anos( cimarrones ) arroc+elados& -arcelona& Sendai Ediciones&.JJ*

+onas& ans! %+e Imperative of !esponsibilit). In Searc+ of an -t+ics for t+e%ec+nological Age& C<icao % Londres& T<e Universit% o4 C<icao Press& .J3*

norr?Cetina& arin % Mic<ael M"la%! Science ?bserved7 0erspectives in t+e

Social Stud) of Science& Londres& Sae P")lications& Londres& .J1*

norr?Cetina& arin! %+e 'anufacture of Nno9ledge( An -ssa) in t+eConstructivist and Conte5tual &ature of Science& O#4ord& Peramon Press& .J.*

Lander& Edardo! CEPAL! El 4in de los s"eos en Am;rica Latina& !evista SIC &ao LIII& n>mero 5/=& Caracas& aosto .G*

Lander& Edardo! Retos del pensamiento cr'tico latinoamericano en la d;cada delos noventa& en Edardo Lander Beditor& 'odernidad ) 2niversalismo& Caracas&UNESCO& Rectorado UCV& Editorial N"eva sociedad& ..*

Lander& Edardo! Democrac%& "man Ri<ts and t<e Impact o4 Scienti4ic and

Tec<noloical Development in Vene@"ela& en C*C* eeramantr%&%+e Impact of

%ec+nolog) on Human !ig+ts7 8lobal Case Studies& United Nations Universit%Press& To%o& .1*

Lander& Edardo! La ciencia ) la tecnología como asuntos políticos7 Los límitesde la democracia en la sociedad tecnológica& Caracas& Editorial N"eva SociedadP")licaciones de la 0ac"ltad de Ciencias Econ$micas % Sociales& UniversidadCentral de Vene@"ela % 0ondo Editorial de la Asociaci$n de Pro4esores de laUniversidad Central de Vene@"ela& .3*

Laner& Eric D*! Persistencia % cam)io en com"nidades ind'enas del s"r)oliviano en el silo WIW& en er2clito -onilla Bcompilador& Los Andes en la-ncruci>ada7 Indios( Comunidades ) -stado en el Siglo XIX & "ito& EdicionesLi)ri M"ndo& 0LACSO& s4*

Lec<ner& Nor)ert! El pro%ecto neoconservador % la democracia& Crítica ) 2topía& vol"men :& -"enos Aires& .J/*

L"m)reras& L"is 9"illermo! Mis"ided Development& &ACLA7 !eport on t+eAmericas& Vol* WWIV& n>mero 5& 4e)rero ..*

Macp<erson& C*P*! La teoría política del individualismo posesivo7 e Hobbes aLoc1e& -arcelona& Editorial 0ontanella& S*A*& .=G*

Martner& 9on@alo % En@o 0alleto Beditores! !epensar el futuro. -stilos dedesarrollo& Caracas& N"eva Sociedad& .J:*

Mint@& Sidne% *! A -itter SFeet Tale& &ACLA7 !eport on t+e Americas& vol"menWWV& n>mero /& septiem)re ..&

Mires& 0ernando! La revolución permanente7 Las revoluciones sociales en Am*ricaLatina& M;#ico& Silo WWI Editores& S*A*& .JJ*

Mires& 0ernando! -l discurso de la naturale6a7 -cología ) política en Am*ricaLatina& Santiao& Amerinda Est"dios& .G*




Moreno 82ne@& Se"ndo E*! Mientras permane@ca la memoria* El levantamientoind'ena! 6Una movili@aci$n social en las 4ronteras del Estado7& La a)ana&XFIII Congreso Latinoamericano de Sociología& ma%o ..*

Morone& +osep< % EdFard +* ood<o"se! %+e emise of &uclear 0o9er7 Lessons for t+e emocratic Control of %ec+nolog) & NeF eaven& 8ale Universit% Press& .J*

Mo"44e& C<antal! Democracia % n"eva derec<a& !evista me5icana de sociología&vol"men WLIII& M;#ico& .J.*

Naciones Unidas! eclaración universal de los derec+os +umanos& .3J*

Naciones Unidas! 0acto internacional de derec+os cívicos ) políticos& NeF 8or&.::*

Naciones Unidas! -l pacto internacional sobre derec+os económicos( sociales ) culturales& NeF 8or& .::*

Nelin& Dorot<%! %ec+nological ecisions and emocrac)7 -uropean -5periments in0ublic 0articipation

& -everl% ills?Londres& Sae P")lications& .==*Nelin& Dorot<% % Mic<ael Polla! P")lic Participation in Tec<noloicalDecisions! Realit% or Ill"sion7 en %ec+nolog) !evie9 & vol"men J.& n>mero J&septiem)re .=*

Nelin& Dorot<% Beditor! Controvers)7 0olitics of %ec+nical ecisions& -everl%ills& Sae P")lications& .J3 B.=*

Orani@ation 4or Economic Co?operation and Development BOECD! %ec+nolog) on%rial7 0ublic 0articipation in ecision4'a1ing !elated to Science and %ec+nolog) & Paris& .=*

Orani@aci$n Internacional del Tra)a,o! Convenio "EP sobre poblaciones indígenas

) tribales& 9ine)ra& .5=*

Orani@aci$n Internacional del Tra)a,o! Convenio número "Q# sobre pueblosindígenas ) tribales en países independientes& 9ine)ra& .J*

Otei@a& Enri("e! Beditor! Autoafirmacion colectiva. 2na estrategia alternativade desarrollo& M;#ico& 0ondo de C"lt"ra Econ$mica& .J1*

Paranai& Ronne% -* % +ore Pea Mo<r! Healt+ %ec+nolog) Assessment7'et+odologies for eveloping Countries& as<inton D*C*& Pan American ealt<Orani@ation& .J*

Pearse& AndreF! Seeds of 0lent)( Seeds of ,ant7 Social and -conomic Implications

of t+e 8reen !evolution& O#4ord& Clarendon Press& .JG*

Pinto& An')al! Notas so)re estilos de desarrollo en Am;rica Latina& !evista dela C-0AL& No* .& primer semestre .=:& Santiao de C<ile*

"i,ano& An')al! Lo p>)lico % lo privado! Un en4o("e latinoamericano& enAn')al "i,ano& 'odernidad( identidad ) utopía en Am*rica Latina& "ito&Editorial el Cone,o& .G*




"i,ano& An')al! Modernidad& identidad % "top'a en Am;rica Latina& en EdardoLander Beditor& 'odernidad ) 2niversalismo& Caracas& UNESCO& RectoradoUniversidad Central de Vene@"ela& Editorial N"eva Sociedad& ..*

Raa<van& C<aravart<i! Ronda Ur""a% 9att! KModerni@aci$nK % desinteraci$nc"lt"ral& !evista del Sur & n>mero 3& Montevideo& Red del Tercer M"ndo& ..*

Ra<man& Anis"r! ToFards an Alternative Development Paradim& Ifda ossier R"&International 0o"ndation 4or Development Alternatives& N%on& a)ril?,"nio ..*

Revista! Hombre ) ambiente7 -l punto de vista indígena& "ito& Ediciones A-8A?8ALA& .J=?./*

Rose)"r%& illiam! To t<e Last Drop& &ACLA7 !eport on t+e Americas& vol"menWWV& n>mero /& septiem)re ..*

Sa44ord& 0ran! Race& Interation and Proress! Elite Attit"des and Indians inColom)ia& .=5G?.J=G& Hispanic American Historical !evie9 & Vol* =.& N>mero .&4e)rero ..*

Sc<erer?arren& Ilse! Movimentos sociais r"rais e o meio am)iente& La a)ana&XFIII Congreso de la Asociación Latinoamericana de Sociología& ma%o ..Bmimeo*

Sc<"mac<er& E*0*! Lo pe3ue;o es +ermoso. por una sociedad ) una t*cnica a lamedida del +ombre& Madrid& ermann -l"me Ediciones& .=J B.=1*

S<iva& Vandana! %+e Fiolence of t+e 8reen !evolution7 %+ird ,orld Agriculture(-colog) and 0olitics& Penan& T<ird orld NetFor& ..*

S<iva& Vandana % otros& Biodiversit)7 Social and -cological 0erspectives&Penan& orld Rain4orest Movement& ..*

Staven<aen& Rodol4o! erec+o indígena ) derec+os +umanos en Am*rica Latina&M;#ico& Coleio de M;#ico e Instit"to Interamericano de Derec<os "manos& .JJ*

Stonis<& S*C*! Str"lin Fit< ond"ran Povert%! T<e Environmental Conse("enceso4 Nat"ral Reso"rce?-ased Development and R"ral Trans4ormation& ,orld evelopment& vol"men /G& n>mero 1& mar@o ./*

S"rvival International! Bound in 'iser) and Iron7 %+e Impact of t+e 8randeCara>ás 0rogramme on t+e Indians of Bra6il. A !eport from Survival International9it+ t+e -nvironment Assessment b) /riends of t+e -art+& Londres& .J=*

Tavares& Ricardo A**! Desarrollo tecnol$ico en sal"d! Pro)lemas %estrateias& esarrollo tecnológico en salud7 Seminario Internacional&

-rasilia& .J5* as<inton& D*C*& Orani@aci$n Panamericana de Sal"d %Orani@aci$n M"ndial de la Sal"d& Bmimeo&.J5* T<ompson& E*P*! Time& or?discipline& and Ind"strial Capitalism& 0ast and 0resent& n>mero 1J& diciem)re .:=*

Toledo& Victor Man"el % otros! -cología ) Autosuficiencia Alimentaria& M;#ico&




Silo WWI Editores& S*A*& .J= B.J5*

Trainer& Ted! A Re,ection o4 t<e -r"ndtland Report& Ifda ossier & n>mero ==&N%on& ma%o?,"nio& .G*

Universidad de las Naciones Unidas! Pro,ect Doc"ment* "man Ri<ts andScienti4ic and Tec<noloical Development& To%o& /G de noviem)re de .J:

Bmimeo*

Uri)e& 9a)riela % Edardo Lander& Acci$n social& e4ectividad sim)$lica % n"evos2m)itos de lo pol'tico en Vene@"ela& en 0ernando Calder$n Bcompilador&Imágenes desconocidas7 La modernidad en la encruci>ada postmoderna& -"enosAires& CLACSO& .JJ*

Valare@co& 9alo Ram$n! Los indios % la constit"ci$n del Estado nacional&er2clito -onilla Bcompilador& Los Andes en la -ncruci>ada7 Indios( Comunidades) -stado en el Siglo XIX & "ito& Ediciones Li)ri M"ndo& 0LACSO& s4*

Vald;@& Teresa! El movimiento po)lacional % la recomposici$n de lassolidaridades "r)anas& ocumento de traba>o número $RD& Santiao& 0LACSO& .J:&

Bmimeo*Varios! Lo pol'tico % lo social de lo ecol$ico& BTema central& &uevaSociedad & n>mero J=& enero?4e)rero& Caracas& .J=*

Varios! El territorio % la vida ind'ena como estrateia de de4ensa delAma@on'a % Indieno"s Peoples and EnvironmentalistsQs 0irst S"mmit! I("itosDeclaration& Ifda ossier & n>mero JG& N%on& enero?mar@o ..*

Varios! El desa4'o pol'tico del medio am)iente& BTema central& &uevaSociedad( n>mero .//& noviem)re?diciem)re& Caracas& ./*

Vess"ri& e)e! En4o("es % orientaciones en la sociolo'a de la ciencia&Simposio CLACSO?CENDES& %ransdisciplinariedad en los -studios Sociales de la

Ciencia ) la %ecnología en Am*rica Latina& Caracas& oct")re?noviem)re .J*

Villan"eva& Enri("e! Una e#periencia docente so)re los aspectos t;cnicos delprorama de <a)itaci$n proresiva en Vene@"ela& Seminario Internacional!Soluciones +abitacionales desarrolladas por la población de ba>os ingresos en el%ercer 'undo& Caracas& .J=& Bmimeo*

aliorsi& Conrad P*! %+e -conomic %+eor) of Conservative -conomists&Universit% o4 ansas Press& .G*

eeramantr%& C*9*& Beditor! Human !ig+ts and Scientific and %ec+nologicalevelopment& To%o& United Nations Universit% Press& .G*

eeramantr%& C*9*& Beditor! %+e Impact of %ec+nolog) on Human !ig+ts7 8lobalCase Studies& To%o& United Nations Universit% Press& .1*

inner& Landon! La ballena ) el reactor7 2na bús3ueda de los límites en la erade la alta tecnología& -arcelona& Editorial 9edisa& .J=& B.J:*

ol4e& Mars<all! Para Kotro desarrolloK! Re("isitos % proposiciones& !evistade la C-0AL& No* 3& Se"ndo semestre .==& Santiao de C<ile*




oolar& Steve! Ciencia. abriendo la ca>a negra& -arcelona& Editorial Ant<ropos&.. B.JJ*

orld Reso"rce Instit"te! ,orld !esources7 A 8uide to t+e 8lobal -nvironment"##E4"##"& O#4ord& O#4ord Universit% Press& .G*




LOS AUTORES

Vladimir Acosta! Doctor en Sociolo'a de la Esc"ela de Altos Est"dios enCiencias Sociales& Par's % Pro4esor tit"lar de la Universidad Central deVene@"ela* 0"e director de la Esc"ela de Sociolo'a % Coordinador Acad;mico dela 0ac"ltad de Ciencias Econ$micas de dic<a Universidad* A"tor de n"merosos

li)ros entre los c"ales est2n! !evolución industrial ) desarrollo capitalista&Caracas& 0ACES& UCV& .J1 !eforma liberal ) acumulación originaria en Am*ricaLatina. Colombia ) Fene6uela en el siglo XIX & Caracas& 0ACES& UCV* .J -lcontinente prodigioso& Caracas& Ediciones de la -i)lioteca de la UCV& ./&Fia>eros ) maravillas Btres tomos& Caracas& Monte Avila& Caracas& .1*

Art"ro Esco)ar V*! Pro4esor Asociado en el Departamento de Antropolo'a deUniversit% o4 Massac<"setts en Am<erst& Massac<"setts& E*U*& % Pro4esorVisitante en el Departamento de Pedao'a % C"lt"ra de la Universidad del Valle*A"tor entre otros tra)a,os de! KLa Invenci$n del Desarrollo en Colom)iaK&Lecturas de -conomía& No* /G& .J: KDesarrollismo& Ecoloismo& % N"evosMovimientos SocialesK& en -cobíos. -l esarrollo Sostenible7 -strategias(0olíticas O Acciones

& -oot2& INDERENA& .G& con Sonia Alvare@& eds*!%+e

'a1ing of Social 'ovements in Latin America. Identit)( Strateg)( and emocrac) &-o"lder& estvieF Press& ./ % -ncountering evelopment. %+e 'a1ing and 2n4'a1ing of t+e %+ird ,orld "#"4"##$& Princeton Universit% Press& .3*

Edardo Lander! Docente Investiador de la Esc"ela de Sociolo'a de laUniversidad Central de Vene@"ela* Director del Instit"to de Investiaciones dela 0ac"ltad de Ciencias Econ$micas % Sociales de la misma Universidad* A"tor&entre otros tra)a,os de! Contribución a la crítica del mar5ismo realmentee5istente. Ferdad( ciencia ) tecnología& Universidad Central de Vene@"ela& .GLa ciencia ) la tecnología como asuntos políticos7 Los límites de la democraciaen la sociedad tecnológica& Caracas& Editorial N"eva Sociedad % UniversidadCentral de Vene@"ela& .3 editor de 'odernidad ) 2niversalismo& Caracas&UNESCO& Rectorado UCV& Editorial N"eva sociedad& ..*

Enri("e Le44! Pro4esor de Sociolo'a en el Instit"to de Investiaciones SocialesBIIS de la Universidad Nacional A"t$noma de M;#ico& es coordinador para Am;ricaLatina % el Cari)e de la Red de 0ormaci$n Am)iental BUCORED del Prorama deNaciones Unidas para el Medio Am)iente BPNUMA* A"tor de n"merosos te#tos entrelos ("e destacan! -cología ) capital7 Hacia una perspectiva ambiental deldesarrollo& M;#ico& UNAM& .J: Coordinador de Los 0roblemas del Conocimiento ) la 0erspectiva Ambiental del esarrollo& M;#ico& Silo WWI& .J: Las cienciassociales ) la formación ambiental a nivel universitario& Madrid&9EDISAUNAMPNUMA& .1*

0ernando Mires! Doctor en Sociolo'a& Pro4esor de la Universidad de Odel)er&

Alemania* Entre s"s n"merosos tra)a,os& destacan! La rebelión permanente&M;#ico& Silo WWl& .J -l discurso de la naturale6a& San +os;& DEI& .G -ldiscurso de la indianidad & San +os;& DEI& .. % -l discurso de la miseria&Caracas& N"eva Sociedad& .3*

Alvaro Pedrosa 9*! Pro4esor Asociado en el Departamento de Pedao'a % C"lt"rade la Universidad del Valle* A"tor entre otros tra)a,os de! esarrolloSostenible del Alfabetismo ) Literalidad en el 0acífico Colombiano& Cali&




Universidad del Valle& .J % KAspectos Etnicos de la Com"nicaci$n % N"evosMovimientos Sociales en el Occidente Colom)ianoK& XFI Congreso Internacional dela Asociación de -studios Latinoamericanos LASA& as<inton& D*C*& a)ril&..*

el límite de la civilización industrial. perspectivas latinoamericanas en torno al postdesarrollo

Documents