el juez de vigilancia y de ejecución de sanciones

7/23/2019 El Juez de Vigilancia y de Ejecucin de Sanciones

1/15

MN A]MQ FM _J@JNDBIJD ZFM MAMI]IJ B FM

YDBIJBMYBJK\GF KJHDMN IHDKSG Y BIHMQ Z D\KDBFG A] \MQ L\JLJMYID

Bgvjmkl|m+Fjijmkl|m fm


2/15

Ngy Fm|mihgy H}kdbgy bg ym fmvjmbmb dbvm ngy k}|gy fm ndy s|jyjgbmy

Ihdksg Ybihmq Bjk|gf Kjhdmn z A}|mq L|jljmyid D|kdbfg. Mn

A}mq fm _j`jndbijd z fm Mami}ijb fm Ydbijgbmy. \mjyvd fm

Ijmbijdy Smbdnmy Jvm| I|jkjbjy. Kxjig Fjyv|jvg Omfm|dn. bk" 48.

i}d|vd sgid. Bgjmkl|m+Fjijmkl|m


3/15

MN A]MQ FM _J@JNDBIJD Z FM MAMI]IJB FM YDBIJGBMY

Vpjvvm|1 CD|kzbWL|jljmyid

4 ~ S ` j b d

MN A]MQ FM _J@JNDBIJD Z FM

MAMI]IJB FM YDBIJGBMY

BJK\GF KJHDMN IHDKSG YBIHMQ

D\KDBFG A]\MQ L\JLJMYID

Nd oj`}|d fmn a}mq fm j`jndbijd z fm mami}ijb fm ydbijgbmyigkg }bg fm ngy s|gf}ivgy ky fmyvdidfgy fm nd |mog|kdigbyvjv}ijgbdn mb kdvm|jd smbdn fm


4/15



< ~ S ` j b d

s|gimfjkjmbvg smbdn. nd mami}ijb fm nd smbd mb `mbm|dn. z nd igksmvmbijd t}m hdyvd

dbvmy fm nd |mog|kd igbyvjv}ijgbdn fm 48 fm a}bjg fm


5/15



9 ~ S ` j b d

mbvmbfm|ym nd sgnvjid |mysmivg fmn ombkmbg i|jkjbdn. nd t}m bg ym|d ky t}m }b idsv}ng

fm nd sgnvjid `mbm|dn"

Ndy bg|kdy t}m d|vji}ndb mn yjyvmkd smbjvmbijd|jg. mb i}dnt}jm| g|fmbdkjmbvg

a}|fjig. ygb fmvm|kjbdfdy sg| nd sgnvjid i|jkjbdn t}m ym s|mvmbfd" Mb b}myv|g

g|fmbdkjmbvg nm`dn. hdyvd hgz. }b |dy`g igkb my t}m mn a}mq yng ym njkjvd d vgkd| nd

fmijyjb z. n}m`g. my gv|d jbyvjv}ijb t}jmb ym gi}sd fm mami}vd| nd ymbvmbijd5 Sg| myvd

yjv}dijb. ngy igbfmbdfgy d s|jyjb. hdb id|mijfg fm kmfjgy fm fmombyd a}|jyfjiijgbdnmy

mb igbv|d fm ndy d|ljv|d|jmfdfmy fm ndy d}vg|jfdfmy smbjvmbijd|jdy fmsmbfjmbvmy fmn

mami}vjg"

Mb myvm ymbvjfg. nd fg`kvjid a}|fjig+smbdn sg| jbon}mbijd fm Ind}y \gxjb

myvdlnmim nd bmimyjfdf fm t}m ngy igbimsvgy a}|fjigy+smbdnmy ym igbyv|}zdb igbog|km d

}b yjyvmkd t}m ym id|divm|jim sg| y} g|jmbvdijb. sg| fmijyjgbmy dng|dvjdy. sm|g ygl|m

vgfg. sg| i|jvm|jgy sgnvjig+i|jkjbdnmy5 y}yvmbvdfg mb nd ind|jfdf. im|vmqd z g|fmb

igbimsv}dn. |mom|mbijdfg d nd |mdnjfdf z g|jmbvdijb fm ndy ojbdnjfdfmy t}m s|mvmbfd

glvmbm| nd sgnvjid i|jkjbdn. lyjidkmbvm mn j}y s}bjmbfjfmlm| g|jmbvd|ym dn |mysmvg fm nd

sm|ygbd z y} fj`bjfdf"

Hjyv|jidkmbvm d||dj`dfg z dig|fm d Fm|mihg. nd odi}nvdf fm nd mami}ijb fm ndy

smbdy ig||mysgbfm d nd d}vg|jfdf dfkjbjyv|dvjd5 d mnnd ym hd igbom|jfg nnmd| d idlg mn

i}ksnjkjmbvg z mn gvg|`dkjmbvg fm lmbmojijgy. sg| mamksng. s|mnjlm|dijgbdnmy. yjb t}m

fjihdy dv|jl}ijgbmy myvb y}amvdy d igbv|gn a}fjijdn" Fjihdy ij|i}byvdbijdy. t}m mb

fmvm|kjbdfg kgkmbvg ym igbo|gbvd igb mn mbogt}m `d|dbvjyvd. hdb fdfg nd sd}vd d

igbymi}mbvmy jgndijgbmy fm Fm|mihgy fm ngy jbvm|bgy" Ndkmbvdlnmkmbvm myvd s|ivjid

og|kd sd|vm fm nd igvjfjdbmjfdf fmn yjyvmkd a}|fjig id|imnd|jg d}b mb j`mbijd mb b}myv|g

sdy. bg glyvdbvm ngy igks|gkjygy jbvm|bdijgbdnmy dfgsvdfgy sg| Kxjig igkg. nd

s|gindkdijb fm Fm|mihgy H}kdbgy. igbmbijgbmy. |m`ndy z s|jbijsjgy igbim|bjmbvmy d nd

s|jdijb fm nd njlm|vdf"


6/15



6 ~ S ` j b d

Mb myvm ymbvjfg. fmyvdidkgy nd bmimyjfdf fm myvdlnmim| ,}b igbv|gn a}fjijdn ygl|m

nd smbd,. ng t}m jksnjid bmimyd|jdkmbvm igkg mam s|jg|jvd|jg. ,igbyvjv}j| dn igbfmbdfg

igkg ,y}amvg, fm nd mami}ijb t}m s}mfm |mindkd| mb og|kd igbv|dfjivg|jd f}|dbvm mn

fmyd||gnng fm nd mami}ijb smbdn"

JJJ"+ S\GLNMKVJID DIV]DN

Mn `|dfg fm Fmkgi|dvjqdijb fm }b Myvdfg (mb gv|dy sdndl|dy. mn `|dfg fm y}

fmyd||gnng igkg Myvdfg Fmkgi|vjig fm Fm|mihg* s}mfm kmfj|ym mihdbfg }bd kj|dfd dn

s|gimyg smbdn" Mb myvm g|fmb fm jfmdy vmbmkgy fjm|ygy odivg|my t}m jbon}zmb mb nd

kmfjijb fm nd idnjfdf fm b}myv|g s|gimyg smbdn" Nd jbyvjv}ijb t}m bgy gi}sd. dft}jm|m

|mnmdbijd v|dyimbfmbvdn. zd t}m yjb f}fd dn`}bd. nd odym fm mami}ijb fm ndy ydbijgbmy

smbdnmy. my mn kgkmbvg dfmi}dfg. mb t}m ym mam|im mn sgfm| s}bjvjg myvdvdn igb kdzg|

j`g| z fmymbodfg. i}dbfg kdzg| fmyid|`d fm jgnmbijd ym nm jks|jkm5 mb myvm ymbvjfg

@dl|jmn Lgkljbj gsjbd1 (* sg| ng vdbvg ky t}m b}bid ngy igbimsvgy a}|fjigy t}m ym

fmyd||gnnmb fmlmb igbyv|}j|ym yjyvmkvjidkmbvm mb o}bijb fm ngy s|jbijsjgy fm |mysmvg z

fj`bjfdf fm nd sm|ygbd. (* z igbog|km mn myt}mkd fm s|jbijsjgy o}bfdkmbvdnmy fm mnngy

fm|jdfgy t}m og|kdb mn kd|ig bg|kdvjg igbyvjv}ijgbdn sd|d nd dsnjidijb fm ndy smbdy

igb mn glamvg fm kjbjkjqdijb fm nd jgnmbijd myvdvdn" 9

Fmyfm nd sm|ysmivjd fmn s|gimfjkjmbvg smbdn. mn kgfmng v|dfjijgbdn myvdlnmim t}m

nd mami}ijb fm nd smbd. mb `mbm|dn. my igksmvmbijd fm ndy d}vg|jfdfmy dfkjbjyv|dvjdy. ng

t}m igbnnmd fjm|ygy s|glnmkdy igkg1 ngy dksnjgy k|`mbmy fm fjyi|mijgbdnjfdf fm ndy

d}vg|jfdfmy dfkjbjyv|dvjdy smbjvmbijd|jdy5 nd fjo}yd v|dbysd|mbijd t}m jksm|d mb y}

gsm|dijb5 nd id|mbijd fm |mi}|ygy h}kdbgy. ojbdbijm|gy m jbo|dmyv|}iv}|d fmn yjyvmkd

smbjvmbijd|jg kmxjidbg5 }bd ygl|msglndijb s|mgi}sdbvm. mbv|g gv|dy6"

9 Fjysgbjlnm mb1hvvs1''ppp"imadkm|jidy"g|`'fgi'fgi}kmbvgy'a}fjidnjqdijgbWsmbd"sfo. s" 9"6 @D\IJD \DK\MQ. Ym|`jg. Mn yjyvmkd smbdn. Jbyvjv}vg fm Jbmyvj`dijgbmy A}|fjidy+]bjm|yjfdfBdijgbdn D}vbgkd fm Kxjig. Kxjig.


7/15



= ~ S ` j b d

Nd yjv}dijb hjyv|jid z div}dn fm b}myv|dy i|imnmy fmlm ym| igbyjfm|dfd jbfj`bd

fm nd igbfjijb h}kdbd. ygl|m vgfg igb jyvdy d nd dnjkmbvdijb. dyjyvmbijd ydbjvd|jd.

`bm|g z yjv}dijb ygijdn mb sd|vji}nd|" Myvm myvdfg fm igydy my vdbvg ky s|mgi}sdbvm yj

ym igbyjfm|d t}m hdz ky sm|ygbdy mb s|jyjb s|mmbvjd t}m ymbvmbijdfdy"

Nd svjid ig||miijgbdnjyvd j`mbvm t}m. igkg hmkgy jyvg. ym s|mvmbfj

jksnmkmbvd| hd fmbgvdfg. fmyfm b}myv|d sm|ysmivjd. }b |gv}bfg o|didyg" Ndy nmzmy

omfm|dnmy momivjdy t}m |m`}nd|db nd mami}ijb jbvm`|dn fm ndy smbdy s|jdvjdy fm

njlm|vdf. hdb l|jnndfg hdyvd dhg|d sg| y} d}ymbijd. jksjfjmbfg mn momivjg i}ksnjkjmbvg fm

|mjbym|ijb ygijdn fm ngy ymbvmbijdfgy" Nd i}dn fmlm ym| y}sm|dfg sg| }bd igbimsijb

t}m myvdlnmqid }b mojidq yjyvmkd fm mami}ijb fm smbdy mb y} igba}bvg. igb nd ojbdnjfdf

fm myvdlnmim| }b kd|ig bg|kdvjg t}m sm|kjvd nd |mjbym|ijb fm ngy ymbvmbijdfgy.

|mysmvdbfg y}y `d|dbvdy"

Nd bmimyjfdf fm jksnmkmbvd| }bd oj`}|d t}m `d|dbvjim ngy Fm|mihgy H}kdbgy fm

ngy jbvm|bgy my }b jksm|dvjg |mdn. igbi|mvg m jksgyvm|`dlnm" Sd|d y}lydbd| nd fmojijmbijd

t}m hd jksnjidfg nd gkjyjb fm dvmbfm| mn momivjg i}ksnjkjmbvg fm nd ydbijb jks}myvd

sg| j|v}f fm ymbvmbijd oj|km" My }b igks|gkjyg t}m fmlmkgy i}ksnj| fm kdbm|d

jbvm`|dn. sd|d dnidbqd| mn ojb fm nd smbd. myvg my. nd |mjbym|ijb ygijdn" S|mijydkmbvm. }bd

og|kd fm jbvmbvd| dz}fd| d |mkmfjd| myvgy s|glnmkdy (bg nd bjid* my nd oj`}|d fmn A}mq fm

_j`jndbijd fm Mami}ijb fm Ydbijgbmy. i}zd oj`}|d ym jyn}kl|d zd. fmys}y fm nd

\mog|kd Igbyvjv}ijgbdn fmn 48 fm a}bjg fmn


8/15



? ~ S ` j b d

D myvm |mysmivg. mn F|" Ym|`jg @d|id \dk|mq gsjbd t}m nd oj`}|d bg hd yjfg

jbin}jfd mb mn kd|ig igbyvjv}ijgbdn fm kdbm|d mxs|myd. bg dn kmbgy mb nd |mfdiijb fmn

d|vi}ng 48 t}m ym|d y} ymfm bdv}|dn" Mn nm`jyndfg| fmlj ym| mxsnijvg mb mn

myvdlnmijkjmbvg fm nd oj`}|d z fmvm|kjbdijb y}ojijmbvm fm y}y dv|jl}ijgbmy z

id|divm|yvjidy. zd t}m y}y o}bijgbmy db ky dnn fm s|mijyd| kgfjojidijgbmy z vjmksgy

smbdnmy. yjbg t}m jbgn}i|db nd |mygn}ijb fm fjm|ygy s}bvgy igbv|gm|vjfgy z i}myvjgbmy

igbim|bjmbvmy d ngy fm|mihgy fmn ymbvmbijdfg"= Mxjyvm zd }bd s|gs}myvd fm \mog|kd

Igbyvjv}ijgbdn mb mn t}m ym dfjijgbd }b fijkg s||dog dn d|vi}ng 48 fm nd Igbyvjv}ijb

Sgnvjid fm ngy Myvdfgy ]bjfgy Kmxjidbgy. sd|d t}mfd| igkg yj`}m1

D|vi}ng 48"+"""

Ndy nmzmy ngidnmy myvdlnmim|b ndy o}bijgbmy fmn A}mq fm _j`jndbijd Smbjvmbijd|jd.t}jmb ym| bgkl|dfg sg| ngy |`dbgy A}|jyfjiijgbdnmy z o}b`j| igkg `d|dbvm fmnd mami}ijb smbdn. ojyidnjqdbfg nd divjjfdf smbjvmbijd|jd z mndbfg sg| ngyfm|mihgy fm ngy jbvm|bgy?"

J_"+ FM\MIHG IGKSD\DFG

Mb mn Fm|mihg Igbyvjv}ijgbdn igksd|dfg. mxjyvm nd oj`}|d fmn A}mq fm Mami}ijb fm

Ydbijgbmy. D|`mbvjbd z Mysdd. mbv|m gv|gy. ygb sdymy t}m zd igbvmksndb myvd

jbyvjv}ijbigb fjom|mbvmy fmbgkjbdijgbmy. gvg|`bfgnm fjm|ydy odi}nvdfmy z dv|jl}ijgbmy"

Nd sjmf|d fm vgt}m fm vgfdy myvdy |mog|kdy my nd ojyidnjqdijb fm nd mami}ijb fm nd smbd"

Fm di}m|fg igb nd jbyvjv}ijb mysdgnd mn A}mq fm _j`jndbijd Smbjvmbijd|jdo}m

jbv|gf}ijfd dn yjyvmkd mb 4:0? sg| nd Nmz G|`bjid 4'4:0: z. fmymksmd k}ihdy fm ndy

= @D\IJD \DK\MQ. Ym|`jg" Nd |mog|kd igbyvjv}ijgbdn smbdn" Fmkgi|dijd g D}vg|jvd|jykg7.


9/15



0 ~ S ` j b d

o}bijgbmy t}m ym |mt}jm|mb mb b}myv|g sdy5 yvm vjmbm dv|jl}ijgbmy sd|d hdim| i}ksnj| nd

smbd jks}myvd. |mygnm| ngy |mi}|ygy |mom|mbvmy d ndy kgfjojidijgbmy t}m s}mfd

mxsm|jkmbvd| igb d||m`ng d ng s|myi|jvg mb ndy Nmzmy z \m`ndkmbvgy. ydnd`}d|fd| ngy

fm|mihgy fm ngy jbvm|bgy z ig||m`j| ngy dl}ygy z fmyjdijgbmy t}m mb mn i}ksnjkjmbvg fm

ngy s|mimsvgy fmn |`jkmb smbjvmbijd|jg s}fjmymb s|gf}ij|ym"

Fm kdbm|d t}m vjmbm odi}nvdfmy sd|d vgkd| ndy fmijyjgbmy m jksnmkmbvd| ndy

kmfjfdy bmimyd|jdy sd|d t}m ngy s|gb}bijdkjmbvgy fm ndy |mygn}ijgbmy mb g|fmb d ndy

smbdy s|jdvjdy fm njlm|vdf ym nnmmb d idlg" Dy vdkljb |mygnm| ygl|m ndy s|gs}myvdy

fm njlm|vdf igbfjijgbdn fm ngy smbdfgy z dig|fd| ndy |mgidijgbmy t}m s|gimfdb" Ds|gld|

ndy s|gs}myvdy t}m og|k}nmb ngy myvdlnmijkjmbvgy ygl|m lmbmojijgy smbjvmbijd|jgy t}m

s}mfdb y}sgbm| dig|vdkjmbvg fm nd igbfmbd z ds|gld| ndy ydbijgbmy fm djyndkjmbvg mb

imnfd"

Nd ijvdfd Nmz G|`bjid igboj`}|d d ngy A}mimy fm _j`jndbijd Smbjvmbijd|jd. igkg

ngy |`dbgy a}|jyfjiijgbdnmy d ngy t}m ig||mysgbfm dym`}|d| mn i}ksnjkjmbvg fm ndy smbdy

z igbv|gnd| ndy fjm|ydy yjv}dijgbmy t}m ym s}mfmb s|gf}ij| mb mn i}ksnjkjmbvg fm

dt}nndy5 igksnmvbfgym dy. mb v|kjbgy a}|fjigy. nd vgvdnjfdf fm ndy odimvdy t}m

igksgbmb kgfm|bdkmbvm nd sgnvjid i|jkjbdn. ldag mn igbv|gn a}|jyfjiijgbdn"

Ngy glamvjgy mymbijdnmy fm nd jbyvjv}ijb fmn A}mq fm _j`jndbijd Smbjvmbijd|jd my

mnd| sg| ndy yjv}dijgbmy t}m domivmb d ngy fm|mihgy z njlm|vdfmy o}bfdkmbvdnmy fm ndy

sm|ygbdy ymbvmbijdfdy dn igbyvjv}j| }b kmfjg momivjg fm igbv|gn fmbv|g fmn s|jbijsjg fm

nm`dnjfdf z }bd `d|dbvd fm jbvm|fjiijb fm nd d|ljv|d|jmfdf fm ngy sgfm|my slnjigy" Ym

v|dvd. s}my. fm }b igbv|gn t}m ym nnmd d idlg sg| |`dbgy a}fjijdnmy mysmijdnjqdfgy z t}m

igbyvjv}zm }bd sjmqd indm fmn yjyvmkd smbjvmbijd|jg sd|d `d|dbvjqd| mn |mysmvg fm ngy

fm|mihgy fm ngy jbvm|bgy"


10/15



8 ~ S ` j b d

Mb D|`mbvjbd myvm vmkd myv jbi}ndfg d nd mxjyvmbijd fm }b fm|mihg mami}vjg

smbdn. fjyvjbvg fmn smbdn z fmn s|gimydn smbdn" Nd mami}ijb s|gimydn smbdn sg| mamksng

fjyvjb`}m mbv|m mn v|jl}bdn fmn a}jijg mn t}m fjiv nd ymbvmbijd+ z mn v|jl}bdn fm mami}ijb"

Sg| gv|d sd|vm. mn g|fmbdkjmbvg a}|fjig myvdlnmim nd igksmvmbijd fmn a}mq fm mami}ijb

smbdn. igb mxs|mydy odi}nvdfmy fm igbv|gn fm |dj`dkl|m igbyvjv}ijgbdn |mom|jfdy dn v|dvg fm

ngy fmvmbjfgy. glnj`dijgbmy t}m fmlm i}ksnj| mn jks}vdfg mb ngy idygy fm y}ysmbyjb fmn

s|gimfjkjmbvg g s|}mld. i}ksnjkjmbvg momivjg fm ndy ymbvmbijdy fm igbfmbd. |mygn}ijb

fm ndy ymbvmbijdy fm igbfmbd. |mygn}ijb fm ngy jbijfmbvmy z d nd |mjbym|ijb ygijdn fm ngy

njlm|dfgy igbfjijgbdnkmbvm"

Mn a}mq fm mami}ijb smbdn gi}sd mn id|`g sd|d ygn}ijgbd| ngy s|glnmkdy t}m

s}mfmb dt}mad| d ngy jbvm|bgy z vdkljb dn sm|ygbdn smbjvmbijd|jg mb |mndijb igb mnngy"

\mysmivg d nd dsnjidijb fm nd smbd. ym s|mvmbfm t}m bg t}mfm mb kdbgy mxin}yjd fm nd

d}vg|jfdf smbjvmbijd|jd. myvg my. mb nd |ljvd dfkjbjyv|dvjd" Sd|d ng`|d| y} glamvjg. mn A}mq

my dyjyvjfg sg| }b ymi|mvd|jg z }b `|}sg jbvm|fjyijsnjbd|jg jbvm`|dfg sg| mysmijdnjyvdy mb

kmfjijbd. syjt}jdv|d. syjign`jid. ygijgng`d. dyjyvmbijd ygijdn z mb y} idyg. dbv|gsgng`d"

Mb myvgy idygy. t}m }vjnjqdkgy igkg mamksngy. nd jksnmkmbvdijb fm nd a}fjijdnjqdijb

smbjvmbijd|d hd mjfmbijdfg }bd ym|jm fm fjoji}nvdfmy t}m. d a}jijg fmn S|gomyg| Kdsmnnj

Idood|mbd. 0 my }b s|gimyg jbigbin}yg sg| ngy yj`}jmbvmy s|glnmkdy18

4" Fmyfm mn sndbg igksmvmbijdn. Bg mxjyvm }b ind|g fmynjbfm fm ndyigksmvmbijdy fmn a}mq z ndy dv|jl}ijgbmy fm nd Dfkjbjyv|dijb Smbjvmbijd|jd"


11/15



: ~ S ` j b d

mami}ijb fm nd smbd fm s|jyjb. z d nd Dfkjbjyv|dijb Smbjvmbijd|jd sd|dsgyv}nd| nd |mjyjb fm ndy |mygn}ijgbmy fmn dn}fjfg a}mq |mom|mbvmy dn|`jkmb z mn v|dvdkjmbvg smbjvmbijd|jg"

9" Fmyfm mn sndbg fm og|kdijb z |mt}jyjvgy bmimyd|jgy. bg ym s|m}bd og|kdijb mysmiojid fmn A}mq fm _j`jndbijd Smbjvmbijd|jd mb ijmbijdyi|jkjbgn`jidy z jivjkgn`jidy. d smyd| fm nd bdv}|dnmqd v|dbyfjijsnjbd|jd fmndy kdvm|jdy y}amvdy d y} mxdkmb"

_"+ MN A]MQ FM _J@JNDBIJD Z FM MAMI]IJB FM YDBIJGBMY

Mn |migbgijkjmbvg fm nd jbyvjv}ijb fmn A}mq fm _j`jndbijd Smbjvmbijd|jd z'g A}mq fm

_j`jndbijd z fm Mami}ijb fm Ydbijgbmy. mb b}myv|g yjyvmkd a}|fjig fmlm j| dig|fm igb nd

ky ddbqdfd ojngygod fmn |mysmvg sg| ngy Fm|mihgy H}kdbgy. igb ng i}dn. mb fmojbjvjd.

ym i}ksnj|d igb mn s|jbijsjg fm t}m ,mn fm|mihg bg ym fmvjmbm dbvm ngy k}|gy fm nd

s|jyjb,"

My bmimyd|jg vdkljb sd|vj| fmn s|jbijsjg fm t}m mn i}ksnjkjmbvg fm }bd ymbvmbijd

yj`bjojid1 mb s|jkm| n}`d|. mn ygkmvjkjmbvg snmbg d nd nmz z dn fm|mihg z. mb ym`}bfg n}`d|.

t}m y} jbglym|dbijd igbyvjv}zm }b jbi}ksnjkjmbvg d nd s|gsjd Igbyvjv}ijb"

Mb myvm ymbvjfg s|jkm|dkmbvm fmlmkgy vmbm| mb i}mbvd nd |mog|kd dn yjyvmkd fm

s|gi}|dijb m jksd|vjijb fm a}yvjijd smbdn" Mb myvd ym hd |msndbvmdfg zd nd sgnvjid

i|jkjbdn" Myvg jks}nydfg sg| nd vmbfmbijd `d|dbvjyvd t}m y}sgbm |mf}ij| ndy smbdy.

s|mvmbfjmbfg dksnjd| mn idvng`g fm ydbijgbmy. fmyi|jkjbdnjqd| igbf}ivdy. m jksnjid nd

kdbjomyvdijb mb igbv|d fm nd smbd fm k}m|vm z nd idfmbd sm|smv}d" Ng dbvm|jg| bgy nnmd

d |msndbvmd| mn |`jkmb a}|fjig fm nd mami}ijb fm ydbijgbmy. z nd dyjkjndijb mb b}myv|d

Id|vd Kd`bd fm nd oj`}|d fmn a}mq fm j`jndbijd fm mami}ijb fm ydbijgbmy" Sg| ng t}m

fjyi}vj| mn xjvg fm nd |mog|kd. bg my }b vmkd sd|d mn t}m vmb`dkgy vjmksg dhg|d. mn vmkd


12/15



43 ~ S ` j b d

|dfjid mb l}yid| }bd jksnmkmbvdijb mojidq fm nd jbyvjv}ijb t}m bgy gi}sd" Zd t}m y}

jbv|gf}iijb sm|kjvj|. yjb n}`d| d f}fdy. njkjvd| nd fjyi|mijgbdnjfdf z gkjyjb. fm ndy

d}vg|jfdfmy dfkjbjyv|dvjdy. y}amvdbfg y} div}dijb d }b dfmi}dfg igbv|gn a}|jyfjiijgbdn.

dy igkg dym`}|d| }bd dsnjidijb momivjd z dfmi}dfd fm nd ydbijb" Mjvdbfg d y} mq

jgndijgbmy d ngy fm|mihgy o}bfdkmbvdnmy fm ngy jbvm|bgy"

Gv|g vmkd. my nd glnj`dijb t}m vmbf| mn a}mq fm fd| snmbd j`mbijd d nd dsnjidijb

fm nd ydbijb smbdn5 ng i}dn jksnjid|d mn s|gsyjvg fm ydnd`}d|fd| ngy fm|mihgy fm ngy

jbvm|bgy s|jkg|fjdnkmbvm. igb kj|dy d go|mim| }b kmidbjykg fm igbv|gn a}|jyfjiijgbdn fm nd

divjjfdf smbjvmbijd|jd:. myv A}mq my }b o}bijgbd|jg a}fjijdn t}m myv mbid|`dfg fm

dym`}|d| ngy fm|mihgy fmn ymbvmbijdfg mb idyg fm dl}yg fm ngy mksnmdfgy fm y}

i}yvgfjd"

Dy kjykg. fjihg o}bijgbd|jg vmbf| nd a}|jyfjiijb fm igbv|gnd| nd nm`dnjfdf fm ndy

fmijyjgbmy t}m ndy fmky d}vg|jfdfmy smbjvmbijd|jd vgkmb i}dbfg ndy kjykdy bg myvb

igbvmbjfd mb nd ymbvmbijd z j`jnd|d nd dsnjidijb fm ndy ydbijgbmy fm id|ivm|

fjyijsnjbd|jdy mb mn |mijbvg id|imnd|jg" Y}y o}bijgbmy ym igbimbv|d|db mb nd mvdsd fm

dsnjidijb fm nd ymbvmbijd. z bg ym fmlm gkjvj| igbyjfm|d| t}m mn ojb nvjkg fmn s|gimyg

smbdn. my igbym`}j| nd |mjbym|ijb fmn ymbvmbijdfg d nd ygijmfdf" Z myvm s|gimyg fm

|mjbym|ijb bmimyd|jdkmbvm fmlm| igkmbqd| dn kgkmbvg t}m mn ymbvmbijdfg igkjmbqd d

i}ksnj| igb y} igbfmbd. ng i}dn jksnjid nd sd|vjijsdijb vdbvg fmn jbvm|bg igkg fm ngy

s|gomyjgbjyvdy t}m jbvm|jmbmb mb mn Igbymag Vibjig Smbjvmbijd|jg. t}m myvd|b mb

igg|fjbdijb igb mn A}mq fm mami}ijb fm Ymbvmbijdy"

]b s|glnmkd jbvm|mydbvm y}|`m. i}dbfg mn A}mq fm _j`jndbijd z fm Mami}ijb fm

Ydbijgbmy. ym igbyvjv}zm mb nd jbyvdbijd fm j`jnd| mn i}ksnjkjmbvg fm ndy nmzmy dsnjidlnmy.

mb myvm idyg fmlm| mnd| sg| mn |mysmvg d ngy dng|my igbyvjv}ijgbdnmy d myidnd fm nd

mami}ijb fm smbdy" Fm igbog|kjfdf d }b yjyvmkd `d|dbvjyvd mn igbfmbdfg sgf| mam|im|.

: Mn s|gzmivg fmn Ymbdfg dn t}m dbvm|jg|kmbvm bgy |mom|jkgy vgkg igkg kgfmng. mn yjyvmkd fma}mimy fm dsnjidijb fm igbfmbdy mxjyvmbvmy mb gv|gy sdymy fm Ndvjbgdk|jid fmbgkjbdfg igkgA}mq fm _j`jndbijd Smbjvmbijd|jd"


13/15



44 ~ S ` j b d

f}|dbvm nd mami}ijb fm nd smbd. ngy fm|mihgy z ndy odi}nvdfmy t}m ndy nmzmy smbdnmy.

smbjvmbijd|jdy z ngy |m`ndkmbvgy nm gvg|`db m jbin}yg ngy v|dvdfgy jbvm|bdijgbdnmy" Fm vdn

og|kd t}m sgf| sndbvmd| dbvm mn v|jl}bdn t}m ig||mysgbfd ndy glym|dijgbmy t}m. igb

o}bfdkmbvg mb dt}mnndy |m`ndy. myvjkm igbmbjmbvmy" Igb myd ojbdnjfdf ng |mndvjg d ndy

ojadijgbmy y}imyjdy fm smbd. mxvjbijb. y}yvjv}ijb g kgfjojidijb fm dt}mnndy ym|

igksmvmbijd fmn v|jl}bdn. t}m s|gimfm| yjmks|m ldydbfg y} i|jvm|jg mb ngy jbog|kmy z

|migkmbfdijgbmy fmn sm|ygbdn s|gomyjgbdn id|imnd|jg"

Mn S|gimyg Smbdn mbvgbimy. bg vm|kjbd. igb nd smbd jks}myvd mb nd Ymbvmbijd fmn

V|jl}bdn fm A}jijg. yj bg t}m mn Kjbjyvm|jg Slnjig. mn t}m|mnndbvm. mn igbfmbdfg z y}

fmombyg| sgf|b sndbvmd|. dbvm mn A}mq fm _j`jndbijd z fm Mami}ijb Ydbijgbmy. jbijfmbvmy

|mndvjgy d nd mami}ijb. y}yvjv}ijb. kgfjojidijb g mxvjbijb fm nd smbd g fm ndy kmfjfdy

fm ym`}|jfdf" F}|dbvm mn v|kjvm ym fmlm| sm|kjvj| jbig|sg|d| mnmkmbvgy fm s|}mld m

jbin}yjm. mn v|jl}bdn. vmbf| nd sgyjljnjfdf. i}dbfg ymd sgyjlnm. g|fmbd| }bd jbmyvj`dijb

y}kd|jd"

Fm j`}dn og|kd z f}|dbvm mn v|kjvm fm ngy jbijfmbvmy. mn v|jl}bdn fm mami}ijb fm nd

smbd sgf| g|fmbd| nd y}ysmbyjb s|gjyjgbdn fm ndy kmfjfdy fm nd dfkjbjyv|dijb

smbjvmbijd|jd t}m ymdb jks}`bdfdy mb mn s|gimfjkjmbvg. yj ng igbyjfm|d gsg|v}bg5

s}fjmbfg hdim| igksd|mim|. dbvm y. d ngy ymbvmbijdfgy g jbvm|bgy (ym`b ymd mn idyg* z'g

d ngy o}bijgbd|jgy fmn yjyvmkd smbjvmbijd|jg. igb ojbmy fm j`jndbijd z igbv|gn"

Mb ngy idygy mb t}m ym vmb`d }bd njlm|vdf igbfjijgbdn. mn A}mq fmlm| vmbm| ndy

odi}nvdfmy sd|d jksgbm| ndy kmfjfdy t}m igbyjfm|m sm|vjbmbvmy sd|d ng`|d| nd |mjbym|ijb

ygijdn" Dv|jl}j|nm mn sdsmn fm |mygnm| i}myvjgbmy igbyjyvmbvmy. mb j`jnd| nd dfmi}dfd

mami}ijb fm ndy ydbijgbmy igb ldym mb mn s|jbijsjg fm nm`dnjfdf z igb myv|jivg dsm`g d nd

s|gvmiijb fm ngy fm|mihgy h}kdbgy z `d|dbvdy fm ngy ydbijgbdfgy5 |my}nvd mb }bd

dkljijgyd v|dbyog|kdijb z i|mdijb fm fjihd jbyvjv}ijb"


14/15



4< ~ S ` j b d

_"+ IGBIN]YJGBMY"

d* My mjfmbvm t}m mn yjyvmkd smbjvmbijd|jg bg o}bijgbd ig||mivdkmbvm mb b}myv|g

sdy. mxjyvmb s|glnmkdy k}z `|dmy fmbv|g fm ndy jbyvjv}ijgbmy mb ndy i}dnmy ym

i}ksnmb ndy smbdy s|jdvjdy fm njlm|vdf. vdnmy igkg1 ygl|msglndijb. v|ojig z

igby}kg fm f|g`dy. jgnmbijd. s|jdijb fm fm|mihgy. ig||}sijb. sg|

kmbijgbd| dn`}bgy" Sg| myvdy |dqgbmy my bmimyd|jg |msndbvmd| nd sgnvjid

i|jkjbdn. bg yng d bjmn smbjvmbijd|jg. yjbg fm kdbm|d `mbm|dn z. dy. jbvmbvd|

vm|kjbd| igb nd ymsd|dijb t}m hgz mxjyvm mbv|m mn Fm|mihg Smbdnmb mysmijdn

igb ngy igbimsvgy fm nd vmg|d fmn fmnjvg z mn Fm|mihg Smbjvmbijd|jg"

l* Nd \mog|kd Igbyvjv}ijgbdn fmn 48 fm a}bjg fmn


15/15



49 ~ S ` j b d

Mami}ijb fm Ydbijgbmy bg vjmbm nd s|msd|dijb v|dbyfjyijsnjbd|jd t}m ym

|mt}jm|m. ng t}m mjvd nd |mjbym|ijb ygijdn svjkd m jbvm`|dn fmn igbfmbdfg"

el juez de vigilancia y de ejecución de sanciones

Documents