el histórico encuentro de dos papas - 23 marzo 2013
TRANSCRIPT
-
7/29/2019 El histrico encuentro de dos Papas - 23 Marzo 2013
1/12
______________________________________________________________________
EL HISTRICO ENCUENTRO DE DOS PAPASSbado 23 de Marzo del 2013-1-
EL HISTRICOENCUENTRO DE DOS
PAPAS
-
7/29/2019 El histrico encuentro de dos Papas - 23 Marzo 2013
2/12
En un hecho histrico y sin precedentes en la historia moderna, el
papa Francisco ha visitado este sbado al medioda a su antecesor,Benedicto XVI, en el Palacio Pontificio de Castel Gandolfo, a 25kilmetros al sur de Roma. (Vea el vdeo abajo).
Despus de un vuelo de 20 minutos, Francisco aterriz en elhelipuerto de Castel Gandolfo -construido donde terminan los jardines dela residencia- y fue recibido por Benedicto XVI, el obispo de Albano,Marcello Semeraro, y por el director de las Villas Pontificias, Savero
Petrillo.Dos Papas unidos en oracin y fraternidad, una fuerza espiritual
inslita en la Historia de la Iglesia
El pontfice regresar a la Santa Sede despus del almuerzo, a unahora que no fue precisada.
El Papa Francisco fue recibido por Benedicto XVI en el mismohelipuerto de Castel Gandolfo hacia las 12.15 de la maana.
Ambos Papas se fundieron en un "conmovedor abrazo", segnatestigu Lombardi (en Argentina lo traducen como lindsimo abrazo).
Despus, el Pontfice y el Papa emrito se fueron a orar juntos a lacapilla de la residencia de Castelgandolfo. "Somos hermanos", le dijo el
Papa Francisco cuando Benedicto XVI le ofreci un puesto de privilegioen la capilla.
En ese edificio marcado por la moderna historia italiana, refugiode personas que huan de la guerra y los nazis en la Segunda GuerraMundial, un anciano alemn y un Papa argentino rezaron juntos ante laimagen de la Virgen de Czestochowa, patrona de Polonia.
______________________________________________________________________
EL HISTRICO ENCUENTRO DE DOS PAPASSbado 23 de Marzo del 2013-2-
-
7/29/2019 El histrico encuentro de dos Papas - 23 Marzo 2013
3/12
Ese momento de oracin fue, segn el portavoz de la Santa Sede,Federico Lombardi, "un momento de profunda y elevada comunin".
El encuentro privado comenz en torno a las 12.30 en labiblioteca privada de la residencia, que sirve de lugar de recepcin parahuspedes importantes. Fue all donde el Papa Francisco entreg a su
predecesor un icono de Nuestra Seora de la Humildad "en honor a lahumildad demostrada" por el Papa Emrito a la hora de presentar sudimisin.
La conversacin entre ambos se desarroll "en la ms estrictaconfidencialidad y privacidad". Los dos pontfices iban vestidos consotana blanca. El Papa Francisco, no obstante, acompa su atuendo conuna faja y un manteo.
El encuentro se prolong por espacio de 45 minutos antes de darpaso a la comida, que se desarroll con sus respectivos secretarios, GeorgGnswein y Alfred Xuereb. El malts Alfred Xuereb era hasta hace una
semana el secretario segundo de Benedicto XVI, pero ahora es elsecretario y asistente personal del Papa Francisco.
Es el primer encuentro cara a cara desde que el cardenal argentinoJorge Mario Bergoglio fue elegido papa, el 13 de marzo.
Sin embargo, ya haban hablado por telfono varias veces.Francisco llam a Benedicto XVI justo despus del cnclave y el da de
San Jos. (El nombre de pila de Benedicto XVI es Joseph, Jos).
Benedicto XVI, de 86 aos, es papa emrito desde el 28 defebrero ltimo, da en que renunci. Por su propia decisin, est recluidoen el Palacio Pontificio, apenas sin contacto con el mundo exterior ydedicado a rezar. Sigue la actualidad de la Iglesia a travs de los mediosde comunicacin y reza por ella.
______________________________________________________________________
EL HISTRICO ENCUENTRO DE DOS PAPASSbado 23 de Marzo del 2013-3-
-
7/29/2019 El histrico encuentro de dos Papas - 23 Marzo 2013
4/12
El encuentro entre un pontfice y su antecesor es algo impensadoen los tiempos modernos, por los menos en los ltimos 600 aos. En el
siglo XV, durante el Cisma de Occidente, hubo un momento en que tresPapas reclamaban ser el autntico con argumentos bastante fuertes (cadauno haba recibido votos de diversos cardenales y consideraba ilcitos alos cardenales y Cnclaves de los dems). Algunos renunciaron,finalmente, y otros murieron, pero desde luego aquellos Papas del sigloXV nunca se fundieron en un abrazo fraterno ni oraron juntos.
El Palacio Pontificio de Castel Gandolfo alberga a los jefes de la
Iglesia entre julio y septiembre de cada ao desde 1655. En la ciudad,recostada sobre el lago Albano, sobran los recuerdos de los ltimospapas, desde Juan XXIII y Pablo V hasta Juan Pablo II y Benedicto XVI.
______________________________________________________________________
EL HISTRICO ENCUENTRO DE DOS PAPASSbado 23 de Marzo del 2013-4-
-
7/29/2019 El histrico encuentro de dos Papas - 23 Marzo 2013
5/12
El papa Francisco visit este sbado el Castel Gandolfo,
residencia de verano del Papa, para reunirse en privado con supredecesor, Benedicto, el Papa Emrito. Es la primera vez, en al menos600 aos, en la que dos Pontfices se renen cara a cara, ya que por logeneral se elige un nuevo Papa cuando el que est en ejercicio muere.Francisco lleg en el mismo helicptero que us Joseph Ratzinger el 28de febrero para abandonar el Vaticano tras casi ocho aos de pontificado.
______________________________________________________________________
EL HISTRICO ENCUENTRO DE DOS PAPASSbado 23 de Marzo del 2013-5-
-
7/29/2019 El histrico encuentro de dos Papas - 23 Marzo 2013
6/12
El papa Francisco y el emrito Benedicto XVI se fundieron en unabrazo lindsimo cuando se encontraron en la residencia de CastelGandolfo, donde vive el Papa emrito desde que renunci el 28 defebrero pasado, inform el portavoz vaticano, Federico Lombardi.
______________________________________________________________________
EL HISTRICO ENCUENTRO DE DOS PAPASSbado 23 de Marzo del 2013-6-
-
7/29/2019 El histrico encuentro de dos Papas - 23 Marzo 2013
7/12
Luego de saludarse en el helipuerto y ya en la residencia papal, Franciscoy Benedicto XVI fueron a la capilla para rezar.
______________________________________________________________________
EL HISTRICO ENCUENTRO DE DOS PAPASSbado 23 de Marzo del 2013-7-
-
7/29/2019 El histrico encuentro de dos Papas - 23 Marzo 2013
8/12
Benedicto XVI le cedi el puesto de honor a Francisco y ste lorechaz dicindole: "somos hermanos", tras lo cual los dos juntos rezaronde rodillas en el mismo banco. Los dos vestan de blanco. El Papaemrito con una sotana blanca y Francisco con otra tambin blanca, perocon la esclavina y la faja que usan los pontfices.
______________________________________________________________________
EL HISTRICO ENCUENTRO DE DOS PAPASSbado 23 de Marzo del 2013-8-
-
7/29/2019 El histrico encuentro de dos Papas - 23 Marzo 2013
9/12
Francisco le regal a Benedicto XVI un cuadro de la Virgen de laHumildad. Es el primer encuentro cara a cara desde que el cardenalargentino Jorge Mario Bergoglio fue elegido Papa, el 13 de marzo. Sinembargo, ya haban hablado por telfono varias veces.
______________________________________________________________________
EL HISTRICO ENCUENTRO DE DOS PAPASSbado 23 de Marzo del 2013-9-
-
7/29/2019 El histrico encuentro de dos Papas - 23 Marzo 2013
10/12
Tras el rezo, se reunieron a solas en la biblioteca privada, donde hablarondurante 45 minutos.
______________________________________________________________________
EL HISTRICO ENCUENTRO DE DOS PAPASSbado 23 de Marzo del 2013-10-
-
7/29/2019 El histrico encuentro de dos Papas - 23 Marzo 2013
11/12
Una multitud esperaba fuera del Castel Gandolfo, a una treintenade kilmetros al sur de Roma, donde vive Ratzinger desde que renuncial papado el 28 de febrero pasado.
______________________________________________________________________
EL HISTRICO ENCUENTRO DE DOS PAPASSbado 23 de Marzo del 2013-11-
-
7/29/2019 El histrico encuentro de dos Papas - 23 Marzo 2013
12/12
Aunque el encuentro era de carcter privado, todos -incluidosperiodistas de todo el mundo- esperaban algn gesto del Papa argentino.
Despus del encuentro a solas, almorzaron junto a los secretariosGeorg Ganswein y Alfred Xuareb. Tras el almuerzo, Francisco regres alVaticano y fue despedido en el helipuerto por Benedicto XVI.
______________________________________________________________________
EL HISTRICO ENCUENTRO DE DOS PAPASSbado 23 de Marzo del 2013-12-