el garraf online 58

16
ONLINE el garraf revista d’informació juvenil Sitges Sant Pere de Ribes Vilanova i la Geltrú Olivella Canyelles Cubelles núm.58 primavera 2011

Upload: consell-comarcal-del-garraf

Post on 12-Mar-2016

252 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

El Garraf Online és una revista digital d’informació juvenil,

TRANSCRIPT

ONLINEel garrafrevista d’informació juvenil

Sitg

es

Sant

Per

e de

Ribes

Vilano

va i

la G

eltrú

Olivella

Cany

elles

Cube

lles

núm.58

primavera 2011

sumariprim

avera 2011

2

En portada: llibres

Des de la teva pantalla: hoax

Garraf jove música: concerts de primavera

Escolta!: troba el nyap / jugues? / més enllà

Biblioteques: Recordis Ribes

Oficina Jove Garraf: Després de l’ESO... què?

Canyelles: tallers skate i grafitti

Cubelles: inauguració Skate Park

Olivella: activitats Punt Jove

Sant Pere de Ribes: activitats Espai Jove / Punt Jove

Sitges: inauguració Espai Jove Sitges

Vilanova i la Geltrú: tornen les Nits Joves

Crèdits

3

4

5

6

7

8

9

10

12

13

14

15

16

en portada

3

S’apropa Sant Jordi... ja saps quin llibre vols?En paper o en digital, et fem algunes propostes:

Córrer o morir, de Kilian Jornetwww.kilianjornet.caL’autor és campió mundial de skyrun-ning, una de les proves físiques més dures del planeta. «Després de llegir aquest llibre he co-negut un boig i un amant de l’esport, amb un gran instint de superació, i una força mental immensa» CARLES PUYOL

Indigneu-vos!, d’Stéphane Hesselwww.grup62.cat/ca/llibre/indigneu-vos_13959.htmlAquest panflet de 60 pàg. ha estat un èxit editorial a França. El seu autor, de 93 anys, crida els joves a rebel·lar-se de manera no-violenta contra el poder dels diners i els mass media. «La pitjor actitud és la indiferència. Si us comporteu així, perdeu un dels com-ponents essencials que formen l’home: la facultat d’indignació i el compromís que la segueix»

Sense fronteres, d’Albert Casalswww.albertcasals.ca“He viscut dos anys extremament feliços, plens d’aventures i d’experiències noves. I tot això no po-dia quedar només en el meu record. És per això que he decidit que ha arribat el moment que torneu a saber alguna cosa d’aquell noi boig de cabells blaus i cadira de rodes.»

La lluna de gel, de Santi BaróHistòria d’una noia que, només amb 16 anys, és assetjada per una xarxa de prostitució mundial.

Ullals, de Salvador Macip i Sebastià RoigHistòria de misteri i terror: un adolescent internat en un

campament és assetjat per unes criatures assassines.

Entra en una llibreria, remena, compara i trobaràs el teu llibre!

des de la teva

pantalla

4

Si tens correu electrònic, facebook, twitter o altres, segur que has rebut algun

però... i si és veritat? ets lliure de creure el que vulguis, però si no vols que et prenguin el pèl hi ha un mètode infalible: copia el text del missatge i busca’l a internet afegint la paraula hoax. Segur que algú ja ha descobert l’engany fa temps. S’hi troben missatges urgentíssims... de fa 10 anys!!

però no passa res si ho reenvio, no? aquests missatges s’aprofiten de la teva bona voluntat (per si de cas... no costa res...) però poden ser perillosos per a tu i els teus contactes: spam, virus adjunts, enllaços a pàgines fraudulentes (clickacking)

què haig de fer amb un hoax? no cliquis cap enllaç, esborra el missatge o text, digues als teus contactes que no t’envïin més hoax i avisa’ls que són falsos. Ja veuràs com no et passa res!

hoax

11-09-2001, World Trade Centrer (New York)

què és un hoax? en anglès: història falsa i inventada amb la finalitat d’enganyar, com ara els missatges en cadena, llegendes urbanes i “bulos” que es difonen per internet.

per què s’envien? recollir adreces de correu, passar virus, venjar-se d’algú, confondre l’opinió pública o, simplement, veure fins on arriba la broma.

és una moda? no, fa anys que circulen. N’hi ha d’històrics: fotos de sirenes, fades o del monstre del llac Ness, “La guerra dels mòns” radiada per Orson Welles, històries del Dia dels Innocents... Ara, amb les xarxes socials, es difonen de manera més ràpida i global.

com puc identificar un hoax?- intenten crear alarma social o avisar-te de promocions- et demanen que reenvïis el missatge o el pengis al mur- no especifiquen les fonts (s’han fet uns estudis... la policia diu...) ni el temps (ahir va sortir a la tele...)

A partir de dijous el facebook serà de pagament, penja el missatge al mur

Aquest nen necessita una operació, Bill Gates donarà 1 cèntim per cada missatge que envïis

(lamentablement, el nen és real)

Nokia et regala un mòvil si reenvies el correu a 8 persones avui mateix

Per saber-ne més, busca a internet/wikipedia:cadena mensajes clickjackinghoaxbulo

Reenvia aquest missatge i aviat t’arribaran uns diners inesperats. Si no, et passarà una desgràcia. !

!

!

!

!

El RedBull conté verí. Els tampons tenen asbestos. L’Actimel et deixa sense defenses. A les hamburgueses de McDonald’s hi ha dits humans.!

garraf jo

ve

música

5

www.facebook.com/garrafjovemusicagrups de música + festivals:www.myspace.com/garrafjovemusicaagenda de concerts: Calendari Google www.google.com/calendar/embed?src=k8dsghnlmi01ss1mi4br2bi3eo%40group.calendar.google.com&ctz=Europe/Madrid

Apunta’t al Garraf Jove Música!!Difusió de la música jove que es fa i s’escolta a la comarca del Garraf

Div. 25 de marc: Els Pets @ L’Envelat (VNG)

Diss. 26 de març: Half Time @ Sala Q3 (Surface Festival BCN)Sabine @ Sacker’s (VNG)Jazzul Acústic @ MediaLuna (Segur de C.)

Div. 1 d’abril:The Energy Party 0.3 @ L’Envelat (VNG) Soma Club @ Sala Q3 (Surface Festival BCN)

Div. 8 d’abril:Obrint Pas + El Nota + Temporada Alta @ L’Envelat (VNG)Bulma @ Els Pagesos (Sant Feliu de Llobregat)

Diss. 9 d’abril:Algar @ Plaça de la Vila (VNG)

Div. 15 d’abril:Gertrudis + Djeila + Urtica Sound @ L’Envelat (VNG)Festa de cloenda de l’Envelat

Diu. 17 d’abril:Santos y Rebeldes @ Wolfest Festival (BCN)

Div. 17 de juny:90Jump! @ Rebec (Torredembarra)

Fem l’agenda de concerts amb la col·laboració de grups musicals, entitats, sales de concerts i persones que ens fan arribar la informació...gràcies a tothom!!!

Els festivals d’estiu calenten motors!

www.concertsdemitjanit.com

Sitges Green Sound, nou cicle de concerts al Port d’Aiguadolç. Aviat podreu consultar la programació al seu web:

1, 2 i 3 de juliol Faraday (VNG)www.faraday.tv

8 i 9 de juliolNowa Reggae (VNG)www.nowareggae.com

escolta!

6

Consorci per a la normalització lingüística Alt Penedès-Garrafwww.cpnl.cat/xarxa/cnlaltpenedes/[email protected]

Coneixes algú que estudiï català a l’estranger? Dóna-li un cop de mà!

www.intercat.cat

Des d’aquest lloc web pots relacionar-tes, allà on siguis, amb la llengua catalana. Lectorats de català, casals catalans o cursos de català són alguns dels recursos que hi trobaràs. Pots contactar amb el món universitari de fora de Catalunya.

Bojos pels mapes?

www.icc.cat

L’Institut Cartogràfic de Catalunya és una web per perdre’s, encara que sembli mentida! Hi trobareu mapes de tot tipus i podeu tafanejar per tota la geografia del país. Una guia indispensable per conèixer, de primera mà, tot el que es pot representar en un mapa. Descobriu, a més, la seva magnífica cartoteca.

Apunta-t’ho: cinema en català

www.totcinema.cat

Una interessant iniciativa individual per promoure el cinema en català. Hi trobareu la cartellera, tràilers, col·leccions en DVD, crítiques i un fòrum. Enrotllat!

biblioteques

7

http://bibliotecamanueldepedrolo.blogspot.comhttp://bibliotecajoseppla.blogspot.comhttp://bibliotecajoseproigiraventos.wordpress.com http://bibliositgessr.wordpress.comwww.vilanova.cat/blog/armandcardonawww.vilanova.cat/blog/joanolivawww.diba.cat/biblioteques

Projecció del documental a la Biblioteca Manuel de Pedrolo (Sant Pere de Ribes):

Dilluns 21 i 28 de marçDilluns 4 i 11 d’abril 18:30h

mira el trailer a: www.youtube.com/watch?v=3G12fnttU0A

Si puges al cotxe de línia i dius “Ribes”, és que ets de RibesSi puges i dius “Sant Pere”... ets foraster

Recordis Ribes 1930-1950, documental que recull vivències, costums i tradicions de Sant Pere de Ribes, a partir de la memòria horal de les persones protagonistes.Un treball audiovisual de: Magí Fortuny i Poch, Carles Miret i Massó i Miquel Obenza Vilar.

Exposició de gravats Del fons del marBiblioteca Santiago Rusiñol (Sitges)fins el 26 de març

oficina jove

Garra

f

8

Rasa del Miquelet, 16Vilanova i la Geltrú

tel 93 893 77 77fax 93 816 90 19

[email protected]

Consulta la guia aquí:www.oficinajove.cat/garraf

Canyelles

9

[email protected]

De dimarts a divendres10h - 13h: Sala d’Estudi17h - 21h: Sala d’EstudiActivitatsAula TIC

Dissabtes 17h-21h: Sala d’EstudiActivitatsAula TIC

Edifici del Casal, s/n 08811-Canyelles Tel: 93 818 86 59

http://canyellesjove.blogspot.com

En aquest taller el jovent va realitzar un aprenentatge basic de l’skateboard, a més de construir ells mateixos les seves pròpies rampes: una rampa de salt i un Rail. El curs ha estat una demanda d’un grup de joves d’entre 12 i 15 anys, que estan molt interessats amb el projecte d’skate park. Es va realitzar un primer contacte amb aquest esport durant la festa de Sant Nicolau de l’11 de setembre, on va tenir lloc una exhibició i un taller a la zona esportiva amb la qual els i les participants van gaudir molt.

El grup del taller de grafitti ha realitzat una proposta anomenada: Art al Carrer, Decorant el nostre poble...

Es presenten sis joves del poble per intentar tirar endavant una proposta lúdica i relacionada amb el grafiti. Després de realitzar un taller de tres mesos dins de l’Ecijove durant l’any passat, així com crear diferents murals a Canyelles i a Cubelles, ens tornen a plantejar la creació del grup de grafitti, en el qual es puguin fer diferents murals amb la col·laboració dels comerços del municipi o les diferents instal·lacions públiques.

Recorda:A partir del 28 de març, l’ECIJOVE es trasllada a l’antiga escola Sant Nicolau.

Segueix-nos al Facebook!!

La valoració dels joves ha estat molt positiva i el material creat està a la seva disposició per a utilitzar-lo en les estones de temps lliure que desitgin.

Taller skate

Taller grafitti

Cubelles

10

[email protected]

Com si d’una estrena de cine es tractés, la inauguració de l’Skatepark de Cubelles ja és una realitat! Les

famílies l’utilitzen d’esbarjo per als més petits de la casa i els altres més grans llisquen per les rampes,

baranes i escales fins aconseguir el truc que més mola!

El 12 de febrer és el gran i esperat dia! Des de primera hora del matí ja hi ha joves de totes les edats practicant el que faran desprès a la competició.

Un cop inaugurat oficialment l’espai, ja es pot patinar tranquil·lament i inscriure’s a la competició que

començarà en 1 hora com a molt! Els joves participants nerviosos, les famílies, la pinyata allà penjada esperant

ser recollida del terra... quins nervis!

Queda tot el dia per endavant i això ja està ple de gom a gom! Els dj’s van punxant tot el dia, ara

una mica de hip hop, desprès una estona dels clàssics i, com no, no falta la música d’avui que tots podem sentir

a la ràdio i a les discoteques!

Mentre tot va funcionant, els nois de graffiti comencen també amb les seves obres. Murs fets expressament per poder pintar lliurement, una capa de pintura per igualar

el fons i desfer-nos d’aquest gris ciment.

Els colors es comencen a apoderar de l’espai, els patinadors sembla que vagin al ritme de la música i la veu de l’speaker acompanya cada moviment que fan.

Van passant les hores i el cansament es nota a cadascun dels participants; les begudes energètiques i la fruita els

ajuda a continuar fins l’hora de dinar i poder donar el màxim en cada truc que es plantegen fer.

Segueix la música, les crêpes s’incorporen a la festa, un grup de noies en venen amb suc de fruita a preus molt

populars per a tot aquell públic afamat que fa hores que anima els participants.

La música segueix i no s’atura. Els skates roden sense parar, els esprais ja quasi tracen la recta final.

skate park I

Cubelles

11

[email protected]

Desprès de dinar i d’un petit descans per tothom…jurats, djs, skaters, organitzadors,… engeguem i a

per la final! Ara si! Les coses es posen més tenses, la competició sembla que acaba de començar, els skaters

ho donen tot i el dj que acaba d’arribar refresca l’ambient amb una música diferent. Els nostres sentits

estan a flor de pell, els finalistes ho donen tot i el públic que espera la pinyata encara nota molt més les

vibracions de la final!

Se sent i es veu que la final ja és aquí! El moment esperat arriba, la recompensa per l’esforç d’alguns, ja és aquí! La veu de l’speaker arriba a tot arreu i

ressona mentre nomena els guanyadors, ara si! Ja hi ha guanyadors del 1er Campionat de skate de Cubelles!!

I la pinyata? Però quin caos?! Què és això? No es veu res! És més perillós voler aconseguir alguna cosa de la pinyata que lliscar per aquestes rampes!...

Música i més música… no deixa de sonar… els de graffiti s’animen i comencen amb el beat box i alguna

improvisació, però el temps dels concerts arriba i s’apropa l’hora…

CRAZY puja a l’escenari amb el seu rap de carrer improvisat i preparen l’escenari per un grup molt jove de Cubelles que ja repeteixen i que són RIMA

ALTERNATIVA. Amb una actuació fresca i descarada defensen les seves lletres i la seva música que ben aviat podrem sentir dins de la seva primera maqueta. I com no, preparen el terreny i el públic per al més esperat

del vespre.

Cubellenc, però ara lluny d’aquí i resident de les comarques gironines: HHSIE con Charlot que ens presenten la seva maqueta. Explosió de lletres,

moviment i rima. El públic ja els coneix, gairebé se saben les lletres i tothom els segueix el ritme.

S’acaba la jornada i, com si d’una obra de teatre es tractés, s’abaixa el teló. FOSC

La peli: www.skatefilms.tv/component/option,com_seyret/Itemid,31/task,videodirectlink/id,779/

Espai Jove(al Centre Social)

C.Joan Roig i Piera 3-508800 Cubellestel.938 950 361

[email protected]

dilluns a dimecresde 17 a 20:30h

divendresde 17 a 21h

Punt d’informació juvenilConnexió a internetSala d’estudiViatgetecaDVDteca

skate park II

Olivella

12

[email protected]

Servei d’orientació laboral Accions formatives

Club de la feina http://puntjoveolivella.blogspot.comc/e [email protected]

Carrer Aquari s/n08818 - Olivella

Dimecres i dijous de 16 a 20hDivendres de 16 a 21hDissabte de 17 a 21h

Tel/fax 93 895 91 49

Iniciat l’any 2011, després de realizar la Jornada Participativa i tenir un nou pla Local de Joventut per als propers 4 anys, el Punt Jove d’Olivella comença les activitats i serveis programats.

PROJECTE XAM “Xarxa d’ Acompanyament en el Municipi”. El projecte iniciat a l’octubre continua amb els seus objectiu: reforçar i millorar els resultats acadèmics, però sobretot promoure el sentit de pertinença a l’institut on s’està escolaritzat, així com evitar el fracàs escolar, tot oferint un espai tutoritzat i tranquil en el qual els nois i noies puguin fer els deures i aconseguir un autoaprenentatge.

TALLER STOP MOTION. Tècniques d’animació basada en la barreja de fotografia i música. Es composaran vídeos creatius a partir de fotografies fetes pels participants que es visualitzaran el 28 d’abril a les 18h al Punt Jove.

JOC DELS DRETS HUMANS Els joves del XAM varen gaudir d’una tarda de joc educatiu amb una activitat preparada per la Diputació de Barcelona. Mitjançant el joc, els joves van aprendre que com a ciutadans que son, tenen uns drets i uns deures, també les desigualtats del món, però sobretot que els drets humans són per a tots els ciutadans del món.

TALLER DE GRAFIT PELS DRETS HUMANS. Després del “Joc dels Drets Humans”, s’organitzà un taller amb l’objectiu de pintar i adequat l’espai contigu al punt jove amb un gran moral basat en la Carta Europea de Salvaguarda dels Drets Humans a la Ciutat. PROPERAMENT...

TALLER DE SEXUALITAT. 2 de juny, 18h. Taller amb una educadora del Centre jove d’anticoncepció i sexualitat.

XERRADA IdCAT. 31 de març, 11h. Vols fer tràmits a Internet i no saps com? Vine, t’informarem! L’idCat és un certificat digital que t’identifica telemàticament i que permet tramitar electrònicament.

TALLER SENSE ALCOHOL. Seguint el programa “és sa”, farem una tarda de sucs, macedònies i altres begudes sense alcohol, intentant promoure hàbits sans i evitar el consum de begudes alcohòliques en els moments d’oci.

BERENARS SANS. Per continuar amb el programa, els dijous de juny i juliol els joves tindran una activitat saludable i educativa. Berenaran tots conjuntament amb l’educador. Aquest procurarà ensenyar una alimentació sana i fomentar menjar els àpats diàries adequats i els aliments necessàries per una persona.

Sant Pere de

[email protected]

www.santperederibes.cat

13

Espai Jove RibesPunt d’informació juvenil, sales per a reunions, aules d’estudi... i buc d’assaig! Carrer de Salvador Dalí, 6108810 Sant Pere de RibesTel. 93 814 68 71Horari: dimarts a dissabte, 17-20:30h dissabte matí, 10-13:30h

Punt Jove les RoquetesInformació juvenil, wi-fi... i a l’hotel d’entitats: espais per a reunions i sala d’estudiCarrer d’Antoni Gaudí, 5 baixos08812 Les Roquetes (Sant Pere de Ribes) Tel. 93 811 57 83Horari: dijous 10:30-13:30h i 17-20h divendres 17-20h dissabtes 10:30-13:30h

http://espaijoveribes.blogspot.comwww.facebook.com/espaijoveribes

Festa Punt Jove i actuacions “Art Jove”Dissabte 2 d’abril, a partir de les 18h Obert a tothomActuacions d’artistes joves del municipi: màgia, música, teatre i batukada per tothom que vulgui gaudir i conèixer els serveis del Punt Jove de Les Roquetes. Per celebrar l’any, es farà públic el logotip del que disposaran els espais joves del municipi.Organitza: Serveis de Cultura i Joventut

Taller sobre Drogues: “Sortim de festa?”Dijous 12 de maig, a les 18hDirigit a joves de més de 16 anys. Es debatrà obertament sobre situacions al voltant de la festa: aspectes legals relacionats amb el consum, gestió de plaers i riscos i actituds que es donen a la nit.Organitza: Servei de Joventut i Regidoria de Benestar Social i Salut

Jornada de portes obertes: 1er Aniversari Espai JoveDissabte 16 d’abril, a partir de les 18hComptarem amb l’actuació del Mag Indi i de diferents grups de música. Tots els participants de l’actuació són joves que utilitzen l’Espai Jove per assajar.Per celebrar l’any, es farà públic el logotip del que disposaran els espais joves del municipi i també una pintura en una paret de l’Espai. Aquesta pintura es farà mitjançant la participació dels i les joves a partir d’un concurs de pintura.Organitza: Servei de Joventut

Taller: “Respostes sobre l’alcohol i altres drogues” Divendres 6 de maig, a les 18hTaller per a joves de 14 a 16 anys que vulguin resoldre els seus dubtes relacionats amb el consum de substàncies i reflexionar conjuntament sobre els riscos associats.Organitza: Servei de Joventut i Regidoria de Benestar Social i Salut

Exposició “I després de l’ESO... què?“De l’11 al 18 de maigDijous a divendres de 17h a 20:30hDissabtes de 10h a 13:30hEs poden donar hores convingudes per a grups.Dirigit a joves a punt d’acabar l’ESO, la mostra dóna informació i orientació als i les joves sobre què i com continuar estudiant després de finalitzar l’ensenyament secundari obligatori, l’hagin aprovat o no.Organitza: Servei de Joventut (Exposició de la Diputació de Barcelona)

Jornades IdCatEspai Jove Ribes: dimarts 12 d’abril, 17:30 a 19hPunt Jove les Roquetes: dijous 14 d’abril, 17:30 a 19hObert a tothomVols fer tràmits a Internet i no saps com? Vine, t’informarem. Jornada gratuïta però cal fer inscripció prèvia, enviant correu a [email protected]: Servei de Joventut amb la col·laboració del Consell Comarcal

Xerrades sobre Recerca de Feina “Com i on?” Espai Jove Ribes: Dimarts 17 de maig, a les 18hPunt Jove les Roquetes: Dijous 19 de maig, a les 18hCom i on buscar feina. S’enumeren i es descriuen els diferents canals de recerca de feina existents.Organitza: Servei de Joventut i Servei Local d’Ocupació

I també:

- Taules de participació jove- Concurs de graffiti de l’Espai Jove Ribes

+ info a:

Activitats primavera 2011

Sitges

14

[email protected]

www.sitges.cat/joves

+info sobre aquests i altres temes al facebook “Joventut Sitges” i a www.sitges.cat/joves

L’ESPAI JOVE DE SITGES, UNA REALITATL’Ajuntament ha posat en marxa el nou Espai Jove. L’equipament, situat al Parc de Can Rocar, entra en funcionament el mes de març del 2011.

L’Espai Jove ofereix als joves de Sitges la possibilitat de disposar de serveis especialment dissenyats a partir de les seves necessitats com són dues sales d’assaigs, un punt d’informació, assessories, espais per a tallers, sala de reunions i un parell de sales polivalents.

L’Espai Jove serà l’equipament on els joves puguin dur a terme iniciatives pròpies i on també se’n desenvolupin d’altres impulsades per la regidoria de Joventut. A través de l’Espai es pretén impulsar l’associacionisme i es vol que esdevingui un punt d’intercanvi d’experiències, de trobada i de comunicació entre els joves. També persegueix contribuir en el procés d’emancipació dels joves i ajudar-los a desenvolupar la creativitat i a completar el seu procés de formació.

L’Espai Jove s’adreça a la població d’edats compreses entre els 12 i els 35 anys, tot i que el grup més específic a qui es dirigeix és el col·lectiu d’entre 15 i 25 anys.

15

Vilanova i la Geltrú

[email protected]

www.vilanova.cat/joves

Oficina Jove GarrafRasa del Miquelet 16

tel 93 893 77 77

Destaquem:

Torneig de futbol salaDissabte 26 Març a partir de les 23h al Pavelló Casernes Inscripcions: envieu un correu a [email protected] amb els noms i un telèfon o passeu per les Nits Joves. Torneig gratuït... hi haurà premis!!!

Aquesta primavera...

Tots els divendres: al Centre Cívic de Sant Joan (Jardins de Francesc Macià)

Tots els dissabtes: al Pavello Casernes (Plaça de les Casernes)

A partir de les 23h: Esports (futbol sala, Tennis Taula, Bàsquet, Voleibol...) Vídeo jocs (PS3, Wii, Jocs d’ordinador...) Jocs de taula (Pòker Texas Holdem, Catan, Rol, Brisca...) i també Karaoke, Skate, Finger Board, Graffitis, Tallers, Projeccions, Torneigs, Campionats, Wifi...

Consulta + info i programació al Facebook “Nits joves” o a la pàgina web de l’Ajuntament

Totes les activitats són gratuïtes!

crèdits

16

Abans d’imprimir aquesta revista, pensa si és realment necessari.

Protegim el medi ambient!

Edició:

Servei Comarcal de Joventut del [email protected]/joventut

Amb la col·laboració de:

Ajuntament de CanyellesAjuntament de CubellesAjuntament d’OlivellaAjuntament de Sant Pere de RibesAjuntament de SitgesAjuntament de Vilanova i la GeltrúOficina Jove GarrafCPNL Penedès-GarrafBiblioteques municipals

ww

w.g

atur

ro.c

om

Si vols enviar articles, imatges o notícies, o rebre la revista al teu correu electrònic,

contacta amb: [email protected]

i per acabar... un somriure: