El futuro. Hoy.

C H I L L E R C E N T R Í F U G O Y Z D E R O D A M I E N TO S M A G N É T I C O S

C H I L L E R C E N T R Í F U G O Y Z D E R O D A M I E N T O S M A G N É T I C O S

2

Chiller centrífugo YORK® YZde rodamientos magnéticosEl chiller centrífugo YORK® YZ de rodamientos magnéticos es un desarrollo revolucionario que cambia totalmente el concepto de diseño de los chillers tradicionales. Con base en la experiencia de muchas décadas en el diseño y la fabricación de chillers, nuestros ingenieros cuestionaron el diseño de cada componente, analizaron cada función y pusieron a prueba cada supuesto. El resultado es el primer chiller completamente optimizado para brindar un desempeño óptimo con un refrigerante de última generación de bajo potencial de calentamiento global (GWP), con un rendimiento sin igual en el mundo real, menores costos de propiedad y una nueva definición de sostenibilidad. Se trata del primer chiller diseñado para superar todas las expectativas, tanto de hoy como de mañana.

3

Variador de velocidad: Hace cuatro décadas, YORK® introdujo el primer chiller con variador de velocidad (VSD). Desde entonces hemos instalado más chillers con VSD que todos los demás fabricantes juntos. El VSD viene incluido como componente estándar del YORK® YZ.

Chiller de baja presión: Durante la mayor parte del siglo pasado, YORK® ha ofrecido refrigerantes de baja presión para la inclusión de equipos de alta eficiencia en su portafolio de chillers centrífugos. El YORK® YZ ha sido diseñado para maximizar la eficiencia de un nuevo refrigerante de baja presión y bajo potencial de calentamiento global (GWP).Transmisión con rodamientos

magnéticos: En 1998, YORK® Navy Systems fue la primera en incorporar tecnología de rodamientos magnéticos para el enfriamiento de submarinos. La misma tecnología duradera y eficiente se utiliza en el YORK® YZ.

Panel de control OptiViewTM con servicio conectado: El panel de control interactivo OptiViewTM a todo color del YORK® YZ ofrece más de 100 puntos de ajuste, lecturas de salida, alertas e informes de tendencias. Además, la información se puede conectar en forma segura a la plataforma analítica basada en la nube para obtener monitoreo remoto y diagnósticos predictivos, otra innovación que YORK® es la primera en ofrecer.

Motor de inducción hermético de alta velocidad: En 2004 YORK® fue la primera empresa en combinar motores de inducción de bajo mantenimiento, herméticamente sellados, con variadores de velocidad para transmisión directa a los compresores en chillers enfriados con aire. El YORK® YZ se basa en esta tecnología confiable y comprobada para el funcionamiento de nuestra última generación de compresores centrífugos.

Evaporador de película descendente: El diseño patentado de película descendente del YORK® YZ reduce la carga de refrigerante hasta en un 60% y permite reducir el tamaño de la carcasa del evaporador hasta en un 20% en comparación con otros diseños de evaporadores inundados de refrigerantes de baja presión. El diseño de película descendente patentado por YORK® también elimina la necesidad de instalar una bomba para el refrigerante.

Compresor optimizado: El diseño optimizado de etapa única de los chillers YORK® nos permite lograr la mejor eficiencia energética posible en el mundo real. Los compresores YORK® YZ también son líderes en la industria con el rango de operación más amplio en condiciones fuera de diseño, en las cuales operan los sistemas con mayor frecuencia.

Lógica de control de capacidad: Esta tecnología de control patentada por YORK® brinda información ágil sobre la carga del edificio, con el fin de garantizar que el Chiller YORK® YZ no desperdicie energía ni trabaje más de lo necesario.

Pioneros con innovaciones comprobadas. En YORK® incorporamos múltiples innovaciones revolucionarias desarrolladas a lo largo de varias décadas de trabajo en el mundo real para crear un cambio total en el diseño y la optimización de chillers. Representa todo lo que hemos aprendido hasta ahora y mucho más.

C H I L L E R C E N T R Í F U G O Y Z D E R O D A M I E N T O S M A G N É T I C O S

4

La premisa para el diseño del YORK® YZ era sencilla: No desarrollemos simplemente un nuevo diseño de chiller; fabriquemos el mejor chiller para nuestros clientes. Esto se logró mediante un enfoque integral para el diseño y el desarrollo del sistema, optimizando cada componente en relación con un refrigerante de última generación cuidadosamente seleccionado para lograr el máximo rendimiento.

Superioridad de la transmisión magnéticaEl YORK® YZ utiliza una tecnología integral avanzada de variadores de velocidad y rodamientos magnéticos con la cual se obtiene una extraordinaria eficiencia, mayor durabilidad, menor necesidad de mantenimiento y un rango de operación más amplio que el de cualquier chiller de rodamientos lubricados con aceite o refrigerante. El sistema de transmisión consiste en un único sistema móvil suspendido en un campo magnético que no requiere lubricación. Con un 80% menos de partes móviles que los sistemas de transmisión tradicionales lubricados con aceite o refrigerante, se mejora la longevidad de los equipos, con menos necesidad de mantenimiento.

Optimizado para lograr el máximo desempeño

5

Un legado de liderazgoEl YORK® YZ traspasa nuevamente las fronteras de la eficiencia. Desde nuestro confiable YORK® YK hasta nuestro chiller YORK® YMC2 con su sistema de transmisión magnética, siempre hemos sido líderes en el establecimiento de los más altos estándares de eficiencia de chillers en el mundo real. Con el YORK® YZ se mejora la eficiencia hasta en un impresionante 7% a carga parcial y hasta un 5% adicional a carga plena, en comparación con nuestros diseños anteriores más eficientes.

La evolución de la eficiencia

YZYMC2YK CON VSD

Cuando se trata de eficiencia, aún entre nuestros propios diseños de clase mundial, el YORK® marca un nuevo punto de referencia para los valores de eficiencia a carga parcial.

23%

LÍNEA DE BASE

28%35%

YK DEVELOCIDAD

FIJA

Mej

ora

porc

entu

al a

ca

rga

parc

ial

C H I L L E R C E N T R Í F U G O Y Z D E R O D A M I E N T O S M A G N É T I C O S

6

115°F (46°C)

105°F (40°C)

95°F (35°C)

85°F (29°C)

75°F (24°C)

65°F (18°C)

55°F (13°C)

45°F (7°C)

Mayor eficiencia bajo todas las condiciones de operaciónMediante la mayor eficiencia de operación fuera de diseño que se logra con nuestro difusor de geometría variable (VGD), el variador de velocidad y la novedosa tecnología de rodamientos magnéticos, con el YORK® YZ se obtienen ahorros de hasta un 35% en los costos anuales de energía, en comparación con los chillers tradicionales de velocidad fija y rodamientos en aceite. Estos ahorros son el resultado de una combinación de máxima eficiencia y el mapa de operación más amplio de la industria. A diferencia de los chillers convencionales con rodamientos lubricados con aceite, que generalmente no pueden operar a temperaturas por debajo de 18° C (65° F), el YORK® YZ opera con temperaturas de agua entrante al condensador (ECWT) tan bajas como 4.5° C (40° F) con un rendimiento significativamente mejorado bajo una diversidad de condiciones.

Con su diseño para brindar soluciones de aire acondicionado de confort y enfriamiento de procesos, el YORK® YZ ofrece mayor confiabilidad y mejor eficiencia en el mundo real que los diseños de chillers tradicionales, lo cual se traduce en menores costos operativos. El chiller puede operar con las temperaturas del evaporador y del condensador invertidas. Esta capacidad, a veces denominada “operación al revés” ocurre cuando la temperatura entrante del agua al condensador es menor que la temperatura del agua helada de salida. Este diseño de operación invertida del YORK® YZ elimina la necesidad de un economizador por circulación de agua, con lo cual se simplifica el sistema y se obtienen ahorros en componentes, tuberías, controles y mantenimiento.

Tem

pera

tura

del

agu

a en

tran

te a

l

Percent Load

Mayor ECWTOperación

estable

Menor ECWTOperación en el

mundo real

ECWT súper baja

Operación ideal

Operación estable

Eficiencia de diseño

Mejora de eficiencia de más de 25%

Mejora de eficiencia de más de 50%

Operación de un competidor típico

Una cosa es que un chiller sea eficiente en su punto de diseño. Pero lograr una eficiencia excepcional a temperaturas y valores de carga significativamente inferiores al punto de diseño, es lo que ubica al YORK® YZ en una categoría de rendimiento completamente diferente.

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

Más eficiente más a menudo

El mapa de operación puede variar; contacte a su representante de ventas local para detalles respecto de su proyecto específico.

Punto de diseño

7

Reduzca dramáticamente su costo de propiedadPara maximizar el valor, el diseño del YORK® YZ ha sido optimizado específicamente para su uso con un nuevo refrigerante de bajo potencial de calentamiento global. La meta: minimizar los costos de operación aprovechando los beneficios del nuevo refrigerante en nuestros intercambiadores de calor y sistemas de transmisión de motores y/o compresores, mitigando también el alto costo de un refrigerante de última generación.

Economías en el mundo realYORK® fue la primera empresa en utilizar el término “eficiencia del mundo real” para describir los ahorros energéticos que se obtienen cuando los chillers funcionan en condiciones fuera de diseño, que es donde operan los chillers el 99% del tiempo. El YORK® YZ continúa con este legado de liderazgo y de continuos esfuerzos para lograr mayor eficiencia, no importa cuáles sean las condiciones de operación. En un edificio típico el valor invertido en costos de energía durante la vida del chiller es 8-10 veces mayor que el costo inicial del chiller; invertir en la eficiencia en el mundo real del YORK® YZ es la forma más rápida de obtener ahorros para el presupuesto de su edificio.

C H I L L E R C E N T R Í F U G O Y Z D E R O D A M I E N T O S M A G N É T I C O S

8

Menores costos de mantenimientoCon el YORK® YZ se obtienen reducciones en el costo del mantenimiento, gracias a la tecnología de rodamientos magnéticos y la eliminación de sistemas de lubricación con bombas, válvulas y filtros que se desgastan y necesitan mantenimiento. El diseño del YORK® YZ, que no requiere lubricación ni contactos, ofrece una simplicidad del sistema y un nivel de confiabilidad que supera ampliamente los chillers diseñados con rodamientos lubricados en aceite y/o refrigerante y con contacto continuo. De hecho, los componentes están diseñados para durar toda la vida del chiller y no requieren mantenimiento programado después de un determinado número de horas (generalmente 15 años para diseños con contactos y rodamientos que necesitan lubricación).

Comparación de mantenimiento de sistemas de transmisión

Cost

o ac

umul

ado

de m

ante

nim

ient

o de

l sis

tem

a de

tr

ansm

isió

n

Años de propiedad

Costo inicial del chiller

125-150% del costo inicial del chiller

110-120% del costo inicial del chiller

<10%del costo inicial del chiller

Chiller YORK® YZ de rodamientos magnéticos

Chiller de rodamientos lubricados con aceite

Chiller de rodamientos lubricados con refrigerante

Todos los chillers centrífugos requieren actividades de mantenimiento programado, tales como la limpieza de los tubos y verificación de los niveles de refrigerante. Lo que distingue las diferencias de mantenimiento radica en el sistema de transmisión. Al no requerir desmontajes programados, cambios de filtros o programas de mantenimiento para complejos sistemas de lubricación de rodamientos del compresor, el YORK® YZ no tiene rival en economías de costos de mantenimiento durante la vida del chiller.

0 5 10 15 20 25

9

Tranquilidad para el largo plazoUtilizando una conexión segura, nuestra tecnología Smart Connected Chiller utiliza una plataforma analítica que combina el monitoreo remoto con métodos de análisis predictivo para diagnosticar problemas en forma proactiva y reducir tiempos muertos, todo lo cual resulta en una mejora del 65% en el tiempo promedio de reparación y una reducción promedio de 66% en paradas no planeadas en comparación con otros chillers. Cuando su equipo requiera mantenimiento, puede contar con nuestra red global de más de 15.000 técnicos que operan desde más de 500 sucursales en 150 países para brindar el servicio requerido en sus instalaciones. Como proveedor líder en el mundo de equipos, controles y servicios de HVAC, puede contar con YORK® para minimizar paradas y salvaguardar el desempeño de su sistema para el largo plazo.

72

48

24

0

Más tiempo en operación

De Reducción en el tiempo promedio de reparación

18.8

54.5

65%

Tiem

po p

rom

edio

de

repa

raci

ón

Con el moderno sistema de monitoreo remoto y análisis basado en la nube se obtiene acceso a los datos de tendencia y análisis predictivos las 24 horas del día, todos los días de la semana. Y eso se traduce en menores tiempos de reparación, menos paradas y más tiempo productivo de operación.

CHILLERS CONECTADOS

OTROS CHILLERS

C H I L L E R C E N T R Í F U G O Y Z D E R O D A M I E N T O S M A G N É T I C O S

10

La nueva definiciónde sostenibilidadLa verdadera sostenibilidad significa la menor cantidad total de emisiones – de comienzo a fin. No basta con adaptar el diseño de un chiller a un nuevo refrigerante. Es por eso que diseñamos el YORK® YZ específicamente para maximizar el potencial de eficiencia energética de un refrigerante de bajo GWP. Nuestro diseño optimizado para la mayor eficiencia posible, combinado con un refrigerante de bajo GWP, hace que el chiller centrífugo YORK® YZ sea la mejor elección para el medio ambiente.

La selección del refrigerante correctoPara la elección de un refrigerante de bajo GWP para el revolucionario YORK® YZ tuvimos en cuenta factores de seguridad, eficiencia, disponibilidad, impacto ambiental y costo. Escogimos el refrigerante R1233zd(E) porque no es inflamable, es de baja toxicidad según las especificaciones ASHRAE (A), se puede adquirir fácilmente con los fabricantes de refrigerantes, es particularmente eficiente con la correcta optimización del chiller y tiene un bajísimo potencial de calentamiento global de 1. Considerando estos factores se diseñó el YORK® YZ para lograr una mayor eficiencia bajo todas las condiciones de diseño, y se obtuvieron valores impresionantemente bajos de emisiones totales directas e indirectas, combinados con un rendimiento excepcionalmente alto.

De la marca en que usted confíaYORK® se ha ganado una reputación como proveedor de los sistemas de chillers que han demostrado ser los mejores en términos de eficiencia en condiciones del mundo real. Diseñamos y optimizamos completamente nuestras propias soluciones en vez de reempacar componentes disponibles comercialmente de diversos proveedores. Contamos con una larga trayectoria de liderazgo en la ingeniería aerodinámica de compresores centrífugos, fuimos pioneros en el uso de variadores

de velocidad (VSD) en chillers y fuimos los primeros en ofrecer un chiller con operación de temperatura inversa.

Patentamos los diseños de evaporadores de película descendente que combinan un mejor desempeño de los intercambiadores de calor con una reducción en la carga de refrigerante y nuestro sistema patentado de control lógico ofrece un mejor sistema de operación reducida y mejora la eficiencia mediante una respuesta más rápida a los cambios en la carga del edificio. Hemos logrado una transición exitosa desde el pasado con un solo refrigerante, al presente con soluciones de largo plazo completamente optimizadas. Y desde le época en que presentamos esta tecnología, hemos instalado sistemas de rodamientos magnéticos YORK® para miles de clientes, incluso en múltiples aplicaciones de misión crítica, tales como centros de cómputo, instalaciones manufactureras y buques de la armada.

Confianza para hoy y mañanaCuando usted invierte en un chiller de YORK®, obtiene una solución de los expertos en chillers. Fabricamos chillers diseñados para funcionar en forma óptima bajo las condiciones en donde deben operar, maximizando al mismo tiempo los beneficios de los refrigerantes respetuosos con el medio ambiente. Tomamos decisiones con base en su negocio y ofrecemos la mayor variedad de soluciones del mercado de chillers industriales y comerciales enfriados por agua y por aire. Con un rango de operación más amplio para lograr una eficiencia excepcional, utilizando un refrigerante de bajo potencial de calentamiento global y rodamientos magnéticos para una confiabilidad de primera categoría, el YORK® YZ representa un ejemplo perfecto de esta filosofía. Solo hay una empresa que fabrica un chiller como este porque solo hay una capaz de hacerlo. El chiller YORK® YZ con rodamientos magnéticos es el chiller de mañana, que se encuentra disponible hoy.

11

Johnson Controls y el logo de Johnson Controls son marcas registradas en los Estados Unidos de Norteamérica y otros países. Otras marcas utilizadas en el presente documento podrán ser marcas o marcas registradas de otras compañías.©2017 Johnson Controls, Inc. P.O. Box 423, Milwaukee, WI 53201. Todos los derechos reservados a nivel global. Impreso en los EE.UU. PUBL-8727 (1017) johnsoncontrols.com

YORK.com/Next