Para más del 50 por ciento de los bogotanos, los tiempos de desplazamiento entre la casa y el trabajo son la principal causa del estrés en la ciudad, según un estudio de la Universidad Manuela Beltrán, realizado entre febrero y

marzo de este año.A la pregunta: ¿qué situación le incomoda más de la

ciudad?, los bogotanos también enumeraron las aglomera-ciones en las calles y el transporte público.

JULIO

Una publicación Nacional de la Casa Editorial del Transporte Ltda. Colombia - Julio de 2011 - ISSN 2011-7116. Año 8 Número 100 - Distribuición Gratuita

Pag 10

Pag. 7

Pag 2 Pag 11

Pag 7

Carrusel de Salud drogas falsas

Silla de ruedas, odisea para subir al metro

Al bus accionista de Ecopetrol

INTERIOR

En las últimas horas fueron capturadas 22 personas de una red que distribuía medicamen-tos falsos a Humana Vivir.

Alba Morales sale en su silla de ruedas a enfrentar la que considera su peor pesadilla: "abordar el tren."

El bus de atención al accionista continuará llevando respuestas a los accionistas del país.

EN ä BOGOTA

Viajes de la casa al trabajo y aglomeraciones, principales causas, según la U. Manuela Beltrán

Desplazarse es lo que más le produce estrés

www.casadeltransporte.com

INTERIOR

Pag 3

Pereira celebrará los cinco años de funcionamiento del sistema de trasporte masivo con un congreso.

Megabús celebra su quinto aniversario

PREFERIDO POR

LOS TRANSPORTADORES

COLOMBIANOS

Chevrolet - PAG. 16

Agilice la compra de tiquetes en internet

Con el paso de los años las empresas se han adaptado a los hábitos de consumo de sus clientes.

DIESEL - JULIOPereira 7.398,50Cali 7.438,69Medellín 7.356,39B/quilla 7.130,51B/manga 7.176,70

Pag 15

Expocomerciales del 24 al 27 de agostoLa feria que reunirá todo lo que los transportadores nece-sitan organizada por Corferias y a Fenalco.

2 JULIO/2011

Director General: Fernando Giraldo Naranjo. Director Financiero: Gloria Jaramillo R. Circualción Nacional: Sergio Alfredo Morales D. Secretaria: Diana Milena Rico. Sala de Prensa: prensa@casadeltransporte.com Oficina Central: Calle 15 N. 16 - 108, Portal del Parque, Dosquebradas, Colombia. S.A. PBX. 57+6+3305550. VENTAS NACIONALES Pereira, Colombia S.A. TEL&FAX: 57+6+3305550. casadeltransporte@gmail.com Celular: 311-624 6405. Publicaciones Asociadas: El Taxista Nacional, Green Car, El Express Pasajeros, El Transporte Pesado, El Furgón Nacional, El Agro Motor, Motor Mujer, La Flotilla Nacional. COPYRIGHT 2011 CASA EDITORIAL DEL TRANSPORTE LTDA. Prohibida su reproducción total o parcial, así como su traducción a cualqulier idioma sin autorización escrita de su titular. Los artículos de opinión y la pauta publicitaria son solo responsabilidad de sus autores y anunciantes y no de la publicación en general.

NacionalSIN ä SERVICIO

Tenga en cuenta"Lo que con mucho trabajo se adquiere, más se ama."ARISTÓTELES

Después de terminar sus terapias en la unidad deportiva Atanasio Girardot, Alba Mora-les sale en su silla de ruedas a enfrentar la que considera su peor pesadilla: abordar el tren que la llevará a la plazoleta de La Alpujarra, lugar donde labo-ra.

"No me quejo de las plataformas mecánicas con las que accedo al metro, pero al no haber rampas entre el área de abordaje y el vagón, he tenido accidentes", aseguró la mujer, quien muchas veces, y a falta de más auxiliares bachilleres en las estaciones, tiene que acudir a la voluntad de los otros usuarios para acceder a los vagones.

Morales, a través de de-rechos de petición, ha intentado que el metro instale una rampa para personas con limitación fí-sica "pero me dicen que eso no se puede, que tengo que cambiar

la silla de ruedas mecánica por una más liviana", manifestó.

Para este inconvenien-te hay quienes cuentan con más suerte, como María Ceci-lia Arango, quien cada vez que tiene que movilizarse por el sistema masivo de transporte es acompañada por su hija, Mónica Estrada.

Según la fundación Amigos de los Limitados Físi-cos en Medellín, hay alrededor de 280 mil personas en con-dición de discapacidad y no cuentan con una infraestructura adecuada para una buena movi-lidad.

"Ni el Metro ni su sis-tema integrado es óptimo para estas personas ya que éste ape-nas se está adaptando, pues se construyó dejando de lado a la población con discapacidad", indicó Germán Chavarría, fun-cionario de la Fundación.

Personas con limitaciones físicas piden a este medio de transporte obras para mejorar la movilidad

DISCAPACITADOS ä MEDELLíN

Viven Odisea para subir al metroRecolección de basuras

La Unidad Adminis-trativa Especial de Servicios Públicos (UAESP) le pidió el lunes a la Comisión de Regu-lación de Agua Potable y Aseo (CRA) que le autorice una nue-va prórroga para los contratos de aseo actuales, que vencen el próximo 15 de septiembre.

Se conoció que la pe-tición fue hecha en una carta enviada a la Comisión, debido a que, por una resolución de la CRA el Distrito no podría ex-

tender el periodo de esas con-cesiones. En consecuencia, la ciudad quedaría abocada a no tener un servicio de recolec-ción de basuras.

La fecha de adjudica-ción del proceso quedó para el 18 de agosto. Así, los nuevos concesionarios, no podrían dis-poner de los equipos y vehícu-los requeridos, la ciudad exige, equipos con rastreo satelital, cámaras fotográficas, sistema-tización en línea y los pesajes.

BALANCE ä POSITIVO

Red de Cámaras por reactivación empresarial Cerca de 63.509 em-

presas de todo el país lograron reactivarse por medio de la Red de Cámaras de Comercio y así continuar con sus actividades productivas y comerciales den-tro de la legalidad.

Bogotá con el 34,61%; Valle con el 8,39%; Cundina-marca con el 5,08%; Norte de Santander con el 4,87%; At-lántico con el 4,83%; Boyacá con el 4,36%; Antioquia con el 4,32%; Meta con el 3,57%; Tolima con el 3,45%; Huila con el 2,81% y Santander con el 2,71%, son las regiones con mayor número de empresas

que se beneficiaron con esta medida.

Hasta el 29 de junio pa-sado las pequeñas empresas que se encontraban inactivas en el Registro Mercantil tuvieron pla-zo para aprovechar la gradua-lidad establecida en la Ley, de la siguiente manera: Del 2007 hacia atrás la renovación del Re-gistro Mercantil no tuvo costo.

2008 y 2009 tuvo un descuento del 50% de la tarifa de cada año. 2010 y 2011 se debió cancelar el 100% de la tarifa. Para mayor información visite www.congresodetrasn-porte.com.

Gracias a la Ley 1429 de Formalización y Generación de Empleo, que estableció una amnistía temporal para las pequeñas empresas que no estaban al día con su Matrícula Mercantil

3JULIO/2011

NacionalEN ä PEREIRA

Megabús celebra su quinto aniversario Pereria celebrará los cinco años de funcionamiento del sistema de trasporte masivo con un congreso que tendrá una mesa destinada a tratar este tipo de servicio

Ciudad en Movimien-to, Pasión por el Desarrollo!, se denomina el III Congreso Internacional de Transporte Masivo, evento con el cual, Megabús celebrará en el mes de agosto cinco años de operación y compromiso con el desarrollo urbano, movilidad e integración del transporte en Pereira y Dos-quebradas.

Un evento que contará con participantes de talla in-ternacional como Luis Ricardo Gutiérrez, director estratégico para América Latina de la red Embarq desde el 2003, cargo desde donde ha ayudado a es-tablecer el CTS-México, CTS-Brasil y el CTSS-Andino.

Embarq es la red mun-

dial de Centros de Transporte Sustentable, que cataliza el me-dio ambiente y económicamen-te las soluciones de transporte sostenibles para mejorar la cali-dad de vida en las ciudades.

Un trabajo que ha rea-lizado en conjunto con las au-toridades de transporte de las ciudades en donde se han es-tablecido estos centros, con el fin de reducir la contaminación, mejorar la salud pública, y crear un ambiente seguro, accesible y atractivos espacios públicos urbanos.

El III Congreso Inter-nacional de Transporte Masi-vo, se realizará del 17 al 20 de agosto y tendrá como escena-rio el Centro de Convenciones

del Hotel de Pereira donde se desarrollarán sus dos princi-pales ejes temáticos: una gran muestra comercial de produc-tos y servicios; y una excelen-te agenda académica, a la que están invitados conferencistas internacionales de países como Perú, México, Ecuador y Bra-sil, así como expertos naciona-les en el tema.

La instalación tendrá lugar el 17 de agosto con la pre-sencia de Germán Cardona Gu-tiérrez, ministro de Transporte; Juan Carlos Echeverry, ministro de Hacienda; Mauricio Cuéllar, representante del Banco Mun-dial; Henry Antonio Cabrera Díaz, gerente de Megabús; entra otros representantes.

Tenga en cuenta"Si los hombres han nacido con dos ojos, dos orejas y una sola lengua es porque se debe escuchar y mirar dos veces antes de hablar.

SÉVIGNÉ, Marquesa de

4 JULIO/2011

Inglés BásicoLección # 24

CulturaTenga en cuenta

"El peor de los arrepentimientos es el de aquello que nunca hiciste."

Anónimo

Artículo 30.Nada en esta Declaración podrá interpretarse en el sentido de que confiere derecho alguno al Estado, a un grupo o a una persona, para emprender y desarrollar actividades o realizar actos tendientes a la supresión de cualquiera de los derechos y libertades proclamados en esta Declaración.Hechos El 10 de diciembre de 1948, la Asamblea General de las Naciones

Unidas aprobó y proclamó la Declaración Universal de Derechos Humanos, cuyo texto completo figura en las páginas siguientes. Tras este acto histórico, la Asamblea pidió a todos los Países Miembros que publicaran el texto de la Declaración y dispusieran que fuera «distribuido, expuesto, leído y comentado en las escue-las y otros establecimientos de enseñanza, sin distinción fundada en la condición política de los países o de los territorios».

(Continua en la próxima edición)

(Continua en la próxima edición)

Declaración Universalde los Derechos Humanos

Saber ser saber estarEl cuidado personal:

Un hombre elegante debe cuidar su higiene personal antes que nada. Una persona sucia, descuidada y que no utiliza el desodorante nunca puede ser elegante.

La base de toda persona está en la ducha diaria, el lavado frecuente del pelo y el uso del desodorante que controlen su transpiración. Y, por supuesto, un cepillado de dientes en profundidad.

La barba y el bigote:

El pelo facial sigue considerándose, como hace unos años, símbolo de oposición a lo establedido en algunos sectores de la sociedad.

La barba de chivo está rechazada por el hombre elegante, porque le confiere un aire satánico.

De llevarse la barba o bigote, éstos presentarán un aspecto completamente cuidado.

Los bigotes con guías están totalmente desfasados.

ÉDGAR, ä 'PUBLICISTA'

De las rutas de buses en BogotáEs todo un profesional fabricando avisos para el transporte público. Tiene al menos 1.200 modelos, gracias a su trabajo, los usuarios se evitan una pérdida en la jungla de asfalto, saben donde irá la ruta

(Continua en la próxima edición)

PALABRAS CASI IGUALES

Aprenda el grupo de palabras que va a continución, cuya única diferencia consiste en que en la palabra inglesa la última letra está suprimida.

Solid (solid) SólidoCrime (cráim) CrimenMusic (miuzik) MúsicaInsect (insect) InsectoLiquid (licuid) LíquidoPerson (person) PersonaPorter (poorter) PorteroSecret (siicret) SecretoPresent (présent) PresenteProtest (próutest) ProtestaRespect (rispect) RespectoViolent (vaiolent) ViolentoArgument (arguiument) ArgumentoImportant (impoortant) Importante

'Lijacá, Carrera 7a., Ger-mania, Avenida 68, Fontibón, Chapinero, Calle 127, Bosa, 1o. de Mayo...'. Así se lee en una de las 1.200 tablas que documentan el trabajo de Édgar Melendro, que si una cosa tiene clara es que ha sido el alma de muchas rutas del transporte público en Bogotá.

Este hombre ha dedicado los últimos 13 años de su vida a di-señar y fabricar los avisos de cien-tos de busetas, colectivos y buses que han rodado por las calles de la ciudad. Gracias a su trabajo, los usuarios se evitan una pérdida en la jungla de asfalto, saben identifi-car el servicio que más les convie-ne y conocen los puntos clave por donde pasará el vehículo.

Por eso, él se considera un profesional de la 'publicidad vial', y asegura que todo lo que escribe en esas tablas de tríplex vende. "Póngase a pensar en qué sería de una buseta sin aviso: ¿usted la cogería?", pregunta con picardía.

Su gusto por los avisos y las vallas se despertó cuan-do era niño y tenía talento para diseñar las carteleras y escribir las grandes letras de las exposi-ciones escolares. De hecho, una vez, alguien que lo vio dibujar le regaló un libro de Leo Burnett con la promesa de que él iba a ser grande.

Así fue como decidió montar su 'agencia de publicidad

para calles', que en realidad se llama Taller Ana Isabel, en honor de su hija mayor. "Empecé con un tarro de pintura y un bisturí", cuenta Melendro, que fabricaba hasta 18 tablas al día y conoció montones de historias forjadas gracias a esas rutas.

"Conocí a una pareja de esposos que se enamoraron en un bus. Cogían la misma ruta todos los días hasta que se casaron y el padrino de la boda fue el chofer", recuerda.

Ahora, asegura que es uno de los pocos que siguen fa-bricando tablas de manera artesa-nal porque la llegada del plotter y los impresos ha desplazado el negocio. "Los transportadores los

prefieren porque les sale más ba-rato y en menor tiempo", recono-ce. De hecho, mientras él se gasta un día diseñando una plantilla y pintando una tabla, que cuesta 30 mil pesos, en plotter se demora solo dos horas.

La entrada del Siste-ma Integrado de Transporte le preocupa, porque el mecanismo de los ruteros podría pasar a ser electrónico. Por eso, hace algún tiempo empezó a guardar planti-llas de rutas que han ido desapa-reciendo. Hoy, tiene más de 1.200 modelos. "Quiero documentar la historia del transporte público de Bogotá para que nadie olvi-de cómo se recorrían las calles", afirma.

5JULIO/2011

Al menos 2.624 señales de tránsito han re-cibido limpieza, han sido enderezadas y se han pin-tado nuevamente para dejar en óptimas condiciones la señalización de vías como la carrera 24, la calle 63, la avenida de las Américas y la carrera 30, entre otros corredores por los que pa-sarán las comitivas asisten-tes al Mundial Sub-20.

"Se está trabajan-do en los recorridos que tendrán las delegaciones y concentraciones de equi-pos, alrededor de hoteles y en centros donde se desa-rrollarán los eventos", ex-plicó Édgar Gómez, direc-tor de Control y Vigilancia de la Secretaría de Movili-dad.

Hasta el momento, la entidad ha realizado el mantenimiento del 93 por ciento de las señales, y el 7 por ciento faltante está pro-gramado para entregarse antes de julio.

También está pen-diente la demarcación, pues apenas ahora se terminó el diagnóstico del estado ac-tual de las señales en piso

existentes.En el día se vienen

adelantando los trabajos cerca del estadio El Cam-pin, mientras en otros co-rredores se trabaja en horas de la noche.

Gómez también con-firmó que se adelantan tra-bajos de mantenimiento de semáforos, cambio de bom-billas y de programación de olas verdes en los tiempos de alta demanda.

De hecho, en las in-tersecciones de las 34 rutas definidas para el desplaza-miento de los asistentes al Mundial, se están realizan-do las revisiones pertinen-tes para determinar en qué puntos es necesario imple-mentar programas de seña-les especiales, sobre todo, para los días y horas en que estos corredores estén pro-gramados para utilizarse con mayor frecuencia por las diferentes comitivas.

Encontrados esos puntos, la Secretaría de Movilidad hará los ajustes necesarios y los pondrá en funcionamiento en los días previos al inicio del evento deportivo.

Transporte ComercialTenga en cuenta"No hay camino para la paz, la paz es el camino."

GANDHI, Mohandas

CON ä MIRAS AL MUNDIAL SUB-20

Restauran más de 2.600 señales de tránsito Se les ha hecho mantenimiento al 93 por ciento. El restante estará terminado en julio.

TRAíDOS ä DE ESPAñA

Vagones para El Metro

Entrarán en circula-ción desde septiembre. Des-de España llegaron 13 nuevos vagones para ampliar la flota de vehículos del Metro de Me-dellín.

Es de los trenes me-tro más anchos del mundo

y se puede caminar durante el recorrido, así como un nuevo sistema de seguridad para los pasajeros discapa-citados.

Desde septiembre es-tarán disponibles para el uso del público.

EN ä IBAGUé

Petardo en una buseta

El atentado no dejó personas afectadas ni heridas. Al menos tres viviendas resul-taron afectadas.

El petardo explotó a las 3:00 de la mañana de hoy martes cuando una buseta se encontraba estacionada frente a una casa del barrio La Isla, en Ibagué.

Al menos tres vivien-das de este sector, de estrato 2, resultaron averiadas. La buse-ta, afiliada a la empresa Loga-

larza, quedó destruida."Yo escuché una

bomba, fue un totazo duro y lo único que hice fue co-rrer con mi familia", afirmó Pedro Díaz, habitante de la zona.

Las autoridades ase-guran que la acción fue per-petrada por las Farc con fines extorsivos contra la empresa de transportes. Se cree que el petardo contenía unos 400 gramos de explosivos.

VALORAN ä A CINCO

Personas tras choque de TransMileniosLas autoridades de tránsito y algunas ambulancias llegaron al sitio para atender el accidente.

Paramédicos evalúan el estado de salud de cinco personas, tras un choque re-gistrado entre dos TransMilenios en la calle 67 con avenida Caracas, frente a la estación Flores.

Las autoridades de tránsito y algu-nas ambulancias llegaron al sitio para aten-der el accidente.

La Policía y TransMilenio investi-gan las causas del incidente, aunque, según las versiones de los testigos, no se descarta que el hecho se haya producido por alcance.

6 JULIO/2011

Te convierteen guía...

DISTANCIA ENTRE CIUDADES

Tunja

DESDE BOGOTABogotá - Armenia - Pereira - Manizales 340 Kms Bogotá - Cartagena 1125 Kms Bogotá - Barranquilla 1009 Kms Bogotá - Bucaramanga 394 Kms Bogotá - Buenaventura 497 Kms Bogotá - Cali - Buenaventura 437 Kms Bogotá - Cartagena 1026 Kms Bogotá - Cúcuta 589 Kms Bogotá - Honda - Manizales 285 Kms Bogotá - Honda - Manizales - Medellín 467 Kms Bogotá - Ipiales - Rumichaca 880 Kms

FICHA TÉCNICA

Tunja es una ciudad colombiana, ca-pital del departamento de Boyacá, situada en el centroriente de Colombia, en la región del Alto Chicamocha. Dista 130 km de la ciudad de Bogotá, la capital del país. Como capital del departamento, Tunja alberga las sedes de la Gobernación de Boyacá, la Asamblea Departamental, el Tribunal Superior de Tun-ja; además, es la sede de empresas oficiales, como la Empresa de Energía de Boyacá. En el plano económico, se destaca como uno de los principales centros de servicios del de-partamento.

Además, la ciudad se destaca como uno de los principales centros culturales de Boyacá. También es sede de importantes festivales de amplia trayectoria y reconoci-miento como lo son el Festival Internacional de la Cultura y el Aguinaldo Boyacense. Así mismo se destaca la actividad académica y científica, ya que un gran número de univer-sidades tienen su sede en la ciudad.

Quien visita la ciudad de Tunja, realiza un viaje alucinante que le permite encontrar en un solo sitio el tesoro artístico y cultural más valioso de toda la historia de la patria.

Entre lo más destacado que encon-tramos podemos mencionar a la Plaza de Bolivar, que sobresale por ser la más grande de las ciudades y villas de la América His-pánica.

TURÍS• País: Colombia• Departamento: Boyacá• Región: Andina• Ubicación: 05°32′″N 73°22′″O• Coordenadas: 05°32′″N 73°22′″O• Temperatura: 141 ° F• Altitud: 2.810 msnm

• Superficie: 118 km²• Fundación: 6 de agosto de 1539• Población: 151.082 hab.(Estimado DANE 20102 )• Densidad: 2,42 hab./km²• Gentilicio: Tunjano, -a• Código postal: 150001-150009

7JULIO/2011

La Escuela de Posgrados del claustro desarrolló el estudio a través de encuestas a 428 perso-nas de las localidades de Chapi-nero, Kennedy y Barrios Unidos, con el fin de establecer qué situa-ción de la ciudad les resultaba estresante y el impacto que gene-raba en los habitantes.

Los cuestionarios se desarrollaron en personas entre los 18 y 60 años (de todos los niveles educativos), en puntos de confluencia como la Cámara de Comercio de Kennedy; el Co-legio Juan Francisco Berbeo, de Barrios Unidos, y la Universidad Manuela Beltrán, en Chapinero.

"Se escogieron sitios con población flotante, para que la muestra fuera significativa y señalara una tendencia", explicó Paulo Acero, director de la Es-cuela de Posgrados.

Consecuencias en la sa-lud

El impacto de estas si-tuaciones, según el 41 por ciento, se desencadena en fuertes dolores de cabeza. Esta dolencia se pre-senta con más frecuencia en los menores de 20 años, que ya acu-den a los medicamentos.

La médica Mariluz Fo-rero dijo que gran parte de las consultas que atiende se deben

al estrés. "La gente lo somatiza en problemas musculares y do-lencias digestivas, entre otros", explicó Forero.

Es el caso de un trabaja-dor, que pidió omitir su nombre, y que ha ido a consulta por dolen-cias en las rodillas, el estómago y hasta el cuero cabelludo.

De los 478 encuestados, 54 contestaron que la situación de la ciudad los hace sentir agresivos con mayor frecuencia, lo que para los investigadores podría ser una de las causas de las riñas.

"Un panorama que muestra una ciudadanía incon-forme y apática, lo que genera una falta de pertenencia grande", agregó Acero.

El psicólogo Henry Alejo, de la Secretaría de Salud, aseguró que el estrés es una si-tuación que les preocupa, pues está asociado a la agresividad y al incremento de riesgos cardio-vasculares, una de las causas de mortalidad en Bogotá.

Alejo también recono-ció que hacen falta estudios y es una necesidad incluir el manejo del estrés dentro de las políticas públicas, pues la movilidad y las dificultades laborales y familiares seguirán impactando la vida de los bogotanos.

Es una de las recomen-daciones que Rafael Fernández de la Peña, director general del Grupo Sepulvedana, (Grupo es-pañol conformado por un con-junto de empresas dedicadas al transporte de viajeros), le hizo a los empresarios turísticos regio-nales de cara a fortalecer el sector.

El analista que se dio cita en la versión número 11 del En-cuentro Nacional de Transporte

Público, realizado en Pereira, señaló que promover un turismo de esta categoría resultaría bene-ficioso tanto para los transporta-dores turísticos nacionales como para varios sectores económicos de un país como Colombia.

“Este es un segmento tu-rístico en alza, la experiencia que nosotros hemos tenido en España es positiva, es el que más ingre-sos por turista genera."

EN ä BOGOTA

Desplazarse es lo que más produce estrés Dos horas para trasladarse, y el desplazamiento resulta más agotador que la propia jornada laboral.

VISITAS ä A BUS

Accionista de Ecopetrol

Un total de 22.036 accionistas de Ecopetrol, de 35 ciudades, han logrado re-solver sus dudas e inquietudes a través del Bus de Atención al Accionista Ecopetrol entre el 22 de febrero y el 7 de julio de 2011.

Durante lo corrido del año, la unidad móvil re-portó 4.581 nuevas visitas que representan un incremen-

to del 2.1% con respecto al mismo periodo del año an-terior. Fusagasugá, Girardot, Neiva, Armenia, Manizales, Sabaneta, Sincelejo, Cartage-na, Valledupar, Bucaramanga, Chiquinquirá, Sogamoso y Duitama fueron las ciudades con mayor incremento en el número de socios de Ecope-trol atendidos mediante esta iniciativa.

HOTELES ä EN COLOMBIA

Clasificación de estrellas

De los cerca de 7.000 hoteles que hay en el país, se-gún el Ministerio de Comer-cio, apenas 100 manejan la clasificación de estrellas. Esa es la razón primordial por la que Cotelco, el gremio del sector, está en el proceso de hacer un examen, para esta-blecer las causas de fondo de esta situación en el mercado nacional.

El presidente de Cotelco, Juan Leonardo Correa, se reunió con la Confederación de Hoteles de España para conocer de cerca cuál es la tendencia en Europa en este sentido. "La idea es ver cómo se maneja en Europa y lograr que más hoteles tengan estrellas y obtener esas certificacio-nes", dijo Correa.

TURISMO ä DEPORTIVO

Un sector listo para explotar en ColombiaPotenciar el turismo deportivo, especialmente fomentando la creación de campos de golf de alta categoría.

Transporte EspecialTenga en cuenta" ¿Qué es un envidioso? un ingrato que detesta la luz que le alumbra y le calienta."

HUGO, Victor

8 JULIO/2011

Dossier Comercial Utilitario

RENAULT MASTER 16P

Transporter T5 GPFOTON FT824/904

FOTON BJ5039CHEVROLET NPR 729

CHEVROLET FTR LWV

RENAULT KANGOO 2

CHEVROLET FVR (VOLQUETA)CHEVROLET VAN N200 PASAJEROS

KOMATSU DX20

Amarok

Disponible en dos versiones de equi-pamiento, su capaci-dad de carga es de notables 560 kg. y hasta siete pasajeros cómodamente distri-buidos en tres fi las de asientos. Además con la confi abilidad y efi ciencia de su motor de 1.2 litros de 84.6 hp, el más po-tente del mercado.

MOTORLa línea Van N200 Pasajeros de Chevrolet so-bresale entre sus competidores por tener un potente motor de 4 cilindros, 1.2 litros de des-plazamiento, 16v DOHC, con inyección MPFI de combustible y que cumple con las rigurosas nor-

mas de emisión Euro III. Este impulsor le permite alcanza sorprendentes 84.6 hp @ 6.000 rpm con óptimo consumo de gasolina, incluso menor que otros productos del mercado (un promedio de 56 km / gal), justo lo que tu trabajo estaba necesi-tando. Distribuidor: www.chevrolet.com.co

Desplazamiento (c.c) 2.771torque (kg.m @ rpm) 21@2.000Potencia neta (HP@RPM) 95@3.400Caja de cambios Isuzu 5 vel.Embrague Mono - disco secoCardán 1 tubularPeso vacio 1.435kgPeso bruto vehicular 3.550kgLongitud total 4.590Distancia entre ejes 2.490Ancho total 1.695Distribuidor:www.chevrolet.com.co

Capacidad de carga de 15,400 a 18,000 lb. Opciones de combustible: Gas, LPG o

Diesel.

Distancia de carga 585 (23.0) Distancia entre ejes 2300 (90.5) Peso de servicio 9150 (20,170)

Tipo de neumático Neumático Tamaño de neumático 8.25-15-14 PR (I)

Número de rueda 4x/2 Pisada, frente 1450 (57.1)

Reverso de pisada 1640 (64.6) Inclinación de ángulo 6/12

La altura de mástil, bajó 2585 (101.8)Levantamiento de velocidad 450/500 (89/98)

Dirección Dirección asistidaBateria 24/56

Numero de cilindros 6/5880 (359)Capacidad de combustible 140 (137)Distribuidor: www.pracodidacol.com

Tracción 4 x 4Motor de 4 cilindros Perkins - Inyección directaPotencia 85/95 HP - TurboEmbrague Disco secoDirección HidráulicaCambios 16 hacia delante - 4 hacia atrásToma de fuerza 540/1000 rpm - Semi independienteLevante 1.650 kgCaudal máximo 36.0 litros / minutoControl remoto 2 válvulas de doble acciónFrenos Húmedos / Multidisco / HidrostáticosRodados traseros 18.4 - 30 R1Rodados traseros (opcional) 16.9 - 34 R1Rodados delanteros 11.2 - 24 R1Pesos (con pesas) 4.700 kg

Largo (con pesas) 4.396 mmAncho 2.038 mmAlto 2.810 mmTrocha delantera 1.610 mmTrocha trasera 1.620 / 2020 mmDistribuidor: www.foton.com.co

Agilidad, versatilidad, potencia y capacidad de carga hacen de Renault Kangoo 2 una herra-mienta indispensable para su empresa. No im-porta cuál sea su necesidad, Kangoo se adapta a ella.

Cilindrada (cm3) 1.598

Número de cilindros 4Relación de compresión 10:1Número de válvulas 16 Potencia máxima 95 HP @ 5.000 r.p.m.Tipo de combustible GasolinaCarag disponible 799 kg Distribuidor: www.renault.com.co

Desplazamiento (c.c) 7.127torque (kg.m @ rpm) 68@1.500Potencia neta (HP@RPM) 202.5@2.500Caja de cambios Isuzu mld6bEmbrague Disco seco sencilloCardán 2 tubularPeso vacio 4985kgPeso bruto vehicular 16.000 kgLongitud total 9.270Distancia entre ejes 5.550Ancho total 2.400 Distribuidor: www.chevrolet.com.co

Dimensiones generales (LxAxH) (mm) 4890x1800x2240Peso en vacío 1800 Peso bruto vehicular (kg) 4540 Capacidad de carga disponible máxima (kg) 2740Personas en cabina 2

Transmisión 4x2Distancia entre ejes (mm) 2600 Distancia entre llantas (frontal/trasero) (mm) 1500/1525Velocidad máxima (km/h) 116.58Potencia (HP/rpm) 95/3600 Torque máximo (Kg-m/rpm) 22.5/1900Relación de transmisión 5.57:1Dirección Asistida HidráulicaSistema de frenos hidráulico: Sistema de freno hidráulico por campana; freno de parqueo centralizado Capacidad de tanque de

combustible (galones) 14.5Dimensiones conjunto llanta - rin 7.00 R15 (Incluye Repuesto) Voltaje del sistema eléctrico (V) 12Distribuidor: www.foton.com.co

MASTER viene equi-pado con un nuevo motor diesel Renault, con turbocompresor, common rail, e Intercooler de 2.5 litros de cilindrada, 16 válvulas , que entregan 115 cv. de potencia. Esta nueva motorización Diesel muy económica y adaptada a la geo-grafía difícil del país, entrega un par motor de 290 Nm a 1600 r.p.m. que le permi-ten aceleraciones más efectivas y una velocidad máxima de145 km/h.Grupo motopulsor:

Motor de 4 tiempos, implantado transver-salmente, diesel con 4 cilindros en línea, enfriado por agua a presión con vaso de expansión.

Cilindrada (cm3) 2.463Número de cilin-dros 4Relación de compre-sión 17.75:1+/-1.5:1Número de válvulas 16 Potencia máxima 115 (84) / 3500Tipo de combustible DieselDistribuidor: www.renault.com.co

Desplazamiento (c.c) 7.127

torque (kg.m @ rpm) 68@1.500

Potencia neta (HP@RPM) 227@2.500

Caja de cambios Isuzu mld6b

Embrague Hidráulico asistido por aire

Cardán 3 tubularPeso vacio 4.355 kgPeso bruto vehicular

14.000 kgLongitud total 8.520Distancia entre ejes

5.050Ancho total 2.400

Distribuidor:www.chevrolet.com.co

CHEVROLET NHR

Desplazamiento (c.c) 4.570torque (kg.m @ rpm) 33.1 @ 1.800

Potencia neta (HP@RPM) 119.3 @ 2.850Caja de cambios Isuzu 6 vel.Embrague Mono - disco seco

Cardán 2 tubularPeso vacio 2.385 kg

Peso bruto vehicular 6.585 kgLongitud total 5.995

Distancia entre ejes 3.365Ancho total 1.995

Distribuidor: www.chevrolet.com.co

9JULIO/2011

Dossier Comercial Utilitario

JAC 1131

HARDLAND YTO 404VAN CARGA PYME

HINO DUTRO CITYHINO DUTRO EXPRESS

CHANA STAR VAN PASAJEROS SC6363B3

JX1043DSL2 DOBLE CABINA 2.5 TONELADAS

CHANA STAR VAN CARGO SC6363B3HAFEI LUZUN HFJ6392BE

HINO DUTRO MAX

JX1032D CABINA SENCILLA 2.O TONELADAS

HINO DUTRO PACKNº de cilindros 4 en línea Desplazamiento C.C. 4.009Potencia (HP@ RPM) 108 @ 2500Torque (Kgm @ RPM) 32 @ 1600Sistema de alimentación Turbo IntercoolerCapacidad de tanque (Lts) 100 Inyección Directa - Common RailPeso bruto vehicular (kg) 5.500

Carga disponible 3.345EQUIPO ESPECIALRadioExploradorasAlarma de ReversaControl pre-calentamiento electrónico de motor

Distribuidor: www.pracodidacol.com

Nº de cilindros 4 en líneaDesplazamiento C.C. 4.009Potencia (HP@ RPM) 148 @ 3000Torque (Kgm @ RPM) 40 @ 1600Inyección Directa - Common RailSistema de alimentación Turbo IntercoolerCapacidad de tanque (Lts) 100Peso bruto vehicular 8.500

Carga disponible 6.070EQUIPO ESPECIALExploradorasAlarma de ReversaControl pre-calentamiento electrónico de motorDistribuidor: www.pracodidacol.com

· Motor Isuzu 4JB1-T· Cilindrada (c.c) 2.771· Potencia Máxima (Hp/Rpm): 92/3.600· Torque Máxima (Nm/Rpm): 204.5/2.100· Combustible: Diesel· Sistems de Aspiración: Turbo Cargado· Trasmisión: Tipo: Mecanica / Numero de velo-

cidades: 5 y reversa· Dimensiones: Largo:4.735 Ancho:1.690

Alto:2.040· Distrancia entre ejes: 2.490· Peso Bruto: 3.865 kg· Peso Vacio: 1.480 kg· Capacidad de Carga: 2.0 Toneladas· Otros: Cabina Abatible, Dirección Hidraúlica,

Aire Acondicionado, Radio AM/FM MP3· Garantia: 2 Años o 60.000KM

Nº de cilindros 4 en líneaDesplazamiento C.C. 4.009Potencia (HP@ RPM) 148 @ 3000Torque (Kgm @ RPM) 40 @ 1600Sistema de alimentación Turbo IntercoolerCapacidad de tanque (Lts) 100Inyección Directa - Common RailPeso bruto vehicular 6.500

Carga disponible 4.245EQUIPO ESPECIALRadio AM-FM + 2 ParlantesExploradorasAlarma de ReversaControl pre-calentamiento electrónico de motor

Distribuidor: www.pracodidacol.com

Nº de cilindros 4 en líneaDesplazamiento C.C. 4.009Potencia (HP@ RPM) 140 @ 2500Torque (Kgm @ RPM) 38 @ 1800Sistema de alimentación Turbo IntercoolerCapacidad de tanque (Lts) 100Peso bruto vehicular 7.500

Carga disponible 5.120EQUIPO ESPECIALExploradorasAlarma de ReversaControl pre-calentamiento electrónico de motorDistribuidor: www.pracodidacol.com

Tipo 6 cilindros en líneaAlimentación Bomba inyección mecánica Bosch lineal Desplazamiento 5.900 c.c. Diámetro por carrera 102x120mmMáxima potencia 210 Hp @ 2.500 RPMMáximo torque 700mm / 513 Lb pie 1400 RPMDirección Hidráulica, bolas recirculantesCaja de cambios Manual, 6 velocidades adelante y reversoEmbrague Monodisco seco servoasistidoDistancia entre ejes 5.300 mPeso en vacío 4.990 kgCapacidad de carga 9.000 kg incluida carroceríaPeso bruto vehicular 13.990 kgTanque de combustible 47 gis aprox.Distribuidor: www.jacautomobile.com.co

Los vehículos DFM poseen una cabina espacio-sa y cómoda con todos los aditamentos indis-pensables para hacer de su jornada de trabajo una experiencia placentera y productiva.

Cilindrada 10541ccPotencia máxima 52,4 hPNúmero de cilindros 4Combustible GasolinaAspirción Inyección Electrónica MultipuntoTorque máximo 8.46 Km-m @ 3,500 rpmNúmero de cambios 5Carga disponible (kg) 520Peso bruto vehicular 1653Distribuidor: www.pracodidacol.com

Número de cilindros 4 en líneaPotencia 40 HP @ 2200 RPMTipo DieselRefrigeración Por AguaTipo de Inyección Directa

TRANSMISIÓNCaja de Velocidades Directa de engranajesVelocidades 8 adelante 4 atrásEmbrague Disco de doble acciónRango de velocidades 2.37 -31.03 km/hTracción 4 x 4 DobleEspacio mínimo al suelo 290 mmDistancia entre ejes 1900 mmPeso 1920 KgDistribuidor: www.pracodidacol.com

0 RPM

adelante

o

rrrorororororoororooororrrrorororooroorororooororororrrroroooorororrrrrrorroooororororrrrrororoooooroorrrrrrroorrrrrorrroroorrrrroor oorrrrrrroorrrorrrororrrrrrrooorrrrrrroorr or ooror or oooorrrrroocercercercercercercercececececececerececececercercercerercercercercerceerercerceceecererrcerercercercecercercerereececercercereecerceecercererrccceerereeceercercercecercerceeeeercerceceeecercercecercercerceeeerrrccercerrercecccerceccerrcececerrceeeceerreeeerc rcerrííaíaíaaaaaíaíaaaaaaíaíaíaíaíaaaííaíaíaaíaíaaaaíaíííaaaíaíaaaíaíaíaíaíaaaaaaaaaíaíííaaíaaíaaaaaaííaíaaíaííaaíaííaaíaííaa

· Motor Isuzu 4JB1-T· Cilindrada (c.c) 2.771

· Potencia Máxima (Hp/Rpm): 92/3.600· Torque Máxima (Nm/Rpm): 204.5/2.100

· Combustible: Diesel· Sistems de Aspiración: Turbo Cargado

· Trasmisión: Tipo: Mecanica / Numero de velocidades: 5 y reversa· Dimensiones: Largo:5.995 Ancho:1.885 Alto:2.160

· Distancia entre ejes: 3.360· Peso Bruto: 5.010kg· Peso Vacio: 2.430kg

· Capacidad de Carga: 2.5 Toneladas· Otros:Freno de Ahogo, Dirección Hidraúlica, Aire Acondicionado, Radio AM/FM MP3

· Garantia: 2 Años o 60.000KM

Clase Vehículo CamionetaTipo de Carrocería Camioneta VanMotorMarca JIANGLINGReferencia JL465Q5Cilindrada (c.c.) 1012Número de cilindros 4 en lineaPotencia Máxima (Hp/rpm) 53/5300Torque Máximo Kgm/rpm 7,95/3500-4500Combustible Gasolina

Aspiración NaturalTransmision Marca CHANGANReferencia MR508B

acináceM opiTNúmero de cambios 5DirecciónMarca CHANGANReferencia Y052-010

ARELLAMERC opiT

Clase Vehículo CamionetaTipo de Carrocería Van PanelMotorMarca JIANGLINGReferencia JL465Q5Cilindrada (c.c.) 1012Número de cilindros 4 en lineaPotencia Máxima (Hp/rpm) 53/5300Torque Máximo Kgm/rpm 7,95/3500-4500Combustible Gasolina

Aspiración NaturalTransmision Marca CHANGANReferencia MR508B

acináceM opiTNúmero de cambios 5DirecciónMarca CHANGANReferencia Y052-010

ARELLAMERC opiT

Clase Vehículo Camioneta Tipo de Carrocería Van PasajerosMotorMarca DONGANReferencia DA465QA-1ACilindrada (c.c.) 1051Número de cilindros 4 en lineaPotencia Máxima (Hp/rpm) 63/5200Torque Máximo Nm/rpm 84/3000Combustible GasolinaAspiración Natural

Transmision Marca HAFEIReferencia BS10-2-1701810

acináceM opiTNúmero de cambios 5DirecciónMarca HAFEIReferencia AC34010001

OCINACEM opiT

10 JULIO/2011

TecnomundoTenga en cuenta

“ El hombre sabio, incluso cuando calla, dice más que el necio cuando habla."

FULLER, Thomas

AGILICE ä LA COMPRA

LíNEA ä CELULAR

BMW ä PRESENTA

Un Metro, exacto, ese es el último diseño sa-lido del BMW Group De-signworksUSA, un trabajo encargado a esta división de BMW por el fabricante Sie-mens, con el fin de desarro-llar el nuevo Metro Inspiro. El equipo de diseño se centró en las demandas de la empre-sa, en el diseño, en el medio

ambiente y, lógicamente, en la comodidad de los pasaje-ros para ofrecer esta nueva solución de transporte.

Con este nuevo dise-ño, Siemens quiere competir en las licitaciones internacio-nales de trenes de pasajeros urbanos, un sector con un enorme potencial de creci-miento a nivel mundial.

De tiquetes con las redes sociales Uno de los ejemplos más

claros es el de las aerolíneas, que ahora concentran sus esfuerzos en llegar a más consumidores a tra-vés de las redes sociales.

Y ya no solo se trata de abrir una cuenta en Facebook, Youtube o en Twitter, en donde ha-blan de las bondades de sus organi-zaciones y crean grupos de segui-dores, sino que ahora las compras, reservas y web check in son parte fundamental de la oferta.

De esta manera, si usted es uno de los interesados en rea-lizar un viaje, pero quiere hacer el proceso de compra desde la como-didad de la casa u oficina, y a tra-vés de las páginas que normalmen-te consulta, compañías como Aires y EasyFly ya tienen disponibles los accesos desde Facebook.

Pero adicional a estos servicios, en la misma red social se desarrollan promociones y concursos exclusivos, además de recibir quejas y reclamos, valores agregados que según el director de planeación y canales electró-nicos de EasyFly, Alfonso Ávila Corchuelo, crean una relación más recíproca.

"Nuestra estrategia parte del hecho de que los consumido-res quieren hacer las compras des-de las páginas que normalmente

consultan y que tienen a la mano. El interés que tienen actualmente las personas se ve reflejado en los 15.000 seguidores que tenemos hoy en día en las redes sociales", explicó el ejecutivo.

Pero si como viajero le interesan los destinos más comer-ciales, usted puede acceder a la plataforma que recientemente in-auguró Aires en Facebook, a tra-vés de la cual también se pueden

hacer las compras.Según la gerente de co-

municaciones de la aerolínea, Nathalie Michelou, este lanza-miento le permite a los más de 145.000 seguidores de la red so-cial tener un proceso de reserva y compra más dinámico.

"Siempre hemos ajusta-do nuestros procesos, y para este caso el booking engine, a las ne-cesidades puntuales y en benefi-

cio de nuestros pasajeros, quienes compartirán esta aplicación entre sus contactos", señaló la vocera.

Esta nueva herramienta que lanzó Aires hace parte de la campaña denominada `Renován-donos para ti`, la cual tiene como objetivo generar una mayor con-fianza de parte de los viajeros, proceso que se emprendió cuando la aerolínea chilena LAN adquirió a la empresa colombiana.

Con el paso de los años las empresas se han adaptado a los hábitos de consumo de sus clientes.

Su nuevo metro Inspiro

Tarjeta de UNE: La SIM

Para consolidar su portafolio de servicios NPlay, UNE lanzó al mercado su nue-vo producto, La SIM.

Esta tarjeta (Sim Card) de celular que se pue-de insertar en cualquier móvil que tenga las bandas abiertas y esté homologado en Colombia, permitirá a los usuarios comu-nicarse con otros destinos in-cluidos fijos y móviles de otros países a muy bajos precios.

LA SIM opera bajo la figura de movilidad virtual MVNO. Una de sus principa-les características es que busca potenciar el uso de líneas fijas con una tarifa muy competiti-va.

El valor del minuto entre LA SIM y los teléfonos fijos tendrá un costo inferior al de llamadas entre teléfonos con LA SIM o hacia otros ope-radores celulares.

EN ä COLOMBIA

Listos para recibir la tecnología 4GEste sistema de banda ancha móvil ofrece velocidades hasta 10 veces superiores a la actual 3G.

Colombia se alista para la llegada en el media-no plazo de la tecnología de telecomunicaciones de cuarta generación (4G), la cual es-tará disponible a través del operador UNE. El servicio debe estar disponible en los últimos meses del 2011 o los primeros del 2012.

UNE ganó la subas-ta que realizó el Mintic, en

junio del 2010, en la que se adjudicó un espacio del es-pectro radioeléctrico para poder operar dichos servicios de internet móvil.

En dicha convocato-ria también participó el ope-rador de televisión satelital Directv, pero UNE se quedó con la licencia luego de ofre-cer 80.000 millones de pesos por 50 MHz de espectro.

11JULIO/2011

SaludTenga en cuenta

"Prefiero molestar con la verdad que complacer con adulaciones."

SÉNECA, Lucio Anneo

AVANCES ä EN LA MEDICINA

Cirujano realiza primer trasplante de piernasSEXO ä DéBIL

Se trata de una intervención de "alta complejidad" y sobre la que no existen antecedentes.

El cirujano español Pedro Cavadas concluyó en el Hospital La Fe de Valencia (este de España) el primer trasplante bilateral de piernas que se reali-za en el mundo, según informa-ron fuentes sanitarias.

La intervención lleva-da a cabo por Cavadas, junto al equipo de profesionales del hos-pital público La Fe, comenzó anoche y finalizó en la mañana de este lunes.

Es la primera vez en el mundo que se realiza un tras-plante de estas características y para realizarla fue fundamental la coordinación entre la Organi-zación Nacional de Trasplantes (ONT) y los equipos de profe-sionales de la Fundación Pedro Cavadas y de médicos de la Ad-ministración valenciana.

Se trata de una inter-vención de "alta complejidad" y sobre la que no existen antece-dentes ni experiencias previas, según las fuentes, que no faci-litaron datos sobre el paciente intervenido.

Indicaron que Cavadas estima necesario esperar al me-nos 48 horas para poder propor-cionar más información y ape-laron a la confidencialidad del donante y del paciente.

El Diario Oficial de la Comunidad (región) Valenciana publicó el 4 de mayo de 2010 la autorización concedida al Hospital La Fe de Valencia por la Consejería de Sanidad para el trasplante de miembros infe-riores por un periodo de cuatro años.

El cirujano valenciano Pedro Cavadas ya realizó el 18 de agosto de 2009 el primer tras-plante del mundo de cara que in-cluyó mandíbula y lengua, en un hombre de 43 años que recibió el alta hospitalaria cerca de un mes después de la intervención.

El cirujano es también el autor del primer trasplante bilateral de antebrazos y manos en una mujer colombiana, Alba Lucía, que fue intervenida en noviembre de 2006 y que fue dada de alta hospitalaria un año y medio después.

Además, en noviembre de 2008 consiguió reimplantar a un joven de 20 años la pierna derecha, que le fue amputada en un accidente laboral.

En este caso, para sal-var la extremidad mientras el muñón quedaba limpio, la reim-plantó provisionalmente en la pierna izquierda, primero en la ingle y después en el tobillo.

Hombres, más débiles

CARRUSEL ä DE SALUD

Drogas falsas, apéndice

Así lo demuestra un estudio realizado por cientí-ficos en Australia. Esa creen-cia popular que dice que los hombres se quejan más que las mujeres fue confirmada por científicos en Australia tras la realización de un estudio.

Frente a las enfer-medades los hombres son el verdadero sexo débil, esto se

puede deber a la producción de estrógenos y progestero-na por parte de las mujeres, que hace que tengan mejores componentes inmunológi-cos.

Este estudio deja cla-ro que a la hora de realizar un tratamiento médico, se debe llevar a cabo de maneras dife-rentes para cada sexo.

Se trata de los acci-dentes (En las últimas horas fueron capturadas 22 perso-nas de una red que distribuía medicamentos falsos a la eps Humana Vivir. En un operati-vo de la Policía contra la co-rrupción al interior del sistema de salud, fueron capturados 22 personas comprometidas en el suministro de medicamentos adulterados a la EPS Humana Vivir.

El director de la Po-

licía, general Oscar Naranjo, señaló que los allanamientos a 17 droguerías y capturas se realizaron en Pereira, Mani-zales, Armenia y el Norte del Valle del Cauca.

"La operación hace parte de un trabajo de inves-tigación y lucha contra la co-rrupción en el sistema de salud, la EPS Humana Vivir tendrá que dar explicaciones sobre esa relación comercial con ese proveedor.

CON ä EL FIN DE qUE hAYA PARTOS SEGUROS

A sanción ampliación de licencia de maternidadBusca que en Colombia existan partos seguros y dignos para garantizar la atención debida.

Pasa de 12 a 14 las sema-nas que la madre podrá estar con su bebé antes de reincorporarse al tra-bajo. A sanción presidencial pasó la ley que amplía en dos semanas la licencia de maternidad y permite una figura de licencia previa en Co-lombia, luego de ser aprobados los informes de conciliación en Sena-do, el pasado martes, y en Cámara, este miércoles.

“Se consagra la figura de la licencia previa, para que las mu-jeres con dignidad puedan preparar su parto y que los niños no tengan que nacer en los CAI, en los Trans-milenios, en los taxis; para que la mujer tenga la atención debida y para que los niños puedan gozar la compañía de su mamá con todas las condiciones”, dijo. El senador ponnte Lozano Ramírez.

12 JULIO/2011

Tenga en cuenta"No dejes que se muera el Sol sin que hayan

muerto tus rencores."GANDHI, Mohandas Viajeros

El estado de las vías en Colombia BrevesEN ä COLOMBIA

Alojamientos hoy, hotelería, costosREPORTE ä EN COLOMBIA EN ä TODO COLOMBIA

HOTEL ESTELAR LA FONTANA (BOGOTA)Estandar 371.000Junior Suite 491.000SANTAFE BOUTIQUE HOTEL (BOGOTA)Ejecutiva 283.000junior Suite 310.000HOTEL LANCASTER HOUSE (BOGOTA)Junio Suite Doble 219.000HOTEL DE LA OPERA (BOGOTA)Estándar Republicana 354.000Junio Suite Deco 485.000BOGOTA PLAZA HOTELEjecutiva Tarifa Plena 400.000Ejecutiva (tarifa corporativa) 280.000HOTEL CASA DANN CARLTON (BOGOTA)habitación Doble 341.000Suite Carlton 385.000HOTEL BH EL RETIRO (BOGOTA)habitación (tarifa rack) 335.000habitación (tarifa corporativa) 239.000HOTEL HABITEL (BOGOTA)Estandar Executive 405.000Junior Suite 480.000HOTEL MORRISON (BOGOTA)habitación Superior 379.000Junior Suite 399.000HOTEL PARQUE 97 (BOGOTA)Estandar Ejecutiva queen 270.000Master Suite 330.000HOTEL SOFITEL VICTORIA REGIA (BOGOTA)De Lujo 705.000Ejecutiva 765.000HOTEL 101 PARK HOUSE (BOGOTA)Busines Suite 496.000Gran Suite 516.000HOTEL SHERATON (BOGOTA)Estandar Sencilla 400.000Estandar Doble 450.000HOTEL GHL HAMILTON (BOGOTA)Junio Suite corpo. 270.000HOTEL DANN CARLTON (BOGOTA)Estandar Sencilla 249.000

Suite 239.000HOTEL DE LA VILLE (BOGOTA)habitación Estandar 321.000Suite 428.000HOTEL PORTON (MEDELLIN)habitación de Lujo 230.000habitación Junio Suite 420.000HOTEL SHERATON (MEDELLIN)habitación Estandar corp. 250.000HOTEL ESTELAR POBLADO PLAZA (MEDELLIN)Superior Ejecutiva 297.000HOTEL INTERCONTINENTAL (MEDELLIN)Club Room corp. 319.000Deluxe corp. 253.000HOTEL PARK 10 (MEDELLIN)Suite Sencilla corp. 250.000HOTEL INTERCONTINETAL ESTELAR (CALI)Estandar Estelar 308.000Junio Suite Deluxe 488.000HOTEL DANN CARLTON (CALI)habitación Doble 268.000HOTEL MERCURE CASA DEL ALFEREZ (CALI)habitación de Lujo 273.000HOTEL SHERATON (CALI)Estandar 275.000Suite 418.000MERCURE HOTEL IBAGUE ALTAMIRADe lujo 300.000HOTEL SOFITEL SANTACLARA (CARTAGENA)De lujo 580.000Suite 820.000HOTEL ALMIRANTE CARTAGENA ESTELARhabitación Superior 360.000habitación Junio suite 420.000HOTEL IROTAMA (SANTA MARTA)Suite bohío (plan europeo) 485.000Apartasuite (plan europeo) 512.000HOTEL TAMACA BEACH RESORT (SANTA MARTA)Superior Sencilla 194.097Superior Doble 237.348HOTEL RISORT SANTORINE (SANTA MARTA)Junior Suite 325.000

Todo el estado del tiempo

REPORTE ä POLICIA DE CARRETERAS

Lugar Temp VientoApartadó 28 ° C SSO a 11 km/h / 3.1 m/sArauca 26 ° C Sin vientoArmenia 24 ° C Sin vientoBarrancabermeja 30 ° C NE a 6 km/h / 1.5 m/sBarranquilla 27 ° C Sur a 13 km/h / 3.6 m/sBogotá 13 ° C Variable a 4 km/h / 1.0 m/sBucaramanga 20 ° C Norte a 11 km/h / 3.1 m/sCartagena 27 ° C Sur a 6 km/h / 1.5 m/sCúcuta 27 ° C ESE a 9 km/h / 2.6 m/sCondoto 31 ° C Sin vientoCorozal 28 ° C Sin vientoIbagué 23 ° C Variable a 4 km/h / 1.0 m/sIpiales 14 ° C ESE a 9 km/h / 2.6 m/sLeticia 26 ° C NO a 2 km/h / 0.5 m/sMedellín 21 ° C Norte a 11 km/h / 3.1 m/sMontería 28 ° C Sin vientoNeiva 30 ° C Sin vientoPereira 21 ° C Variable a 4 km/h / 1.0 m/sProvidencia 27 ° C Variable a 4 km/h / 1.0 m/sPuerto Carreño 30 ° C Norte a -quibdó 31 ° C Sin vientoRiohacha 27 ° C Oeste a 7 km/h / 2.1 m/sRionegro 16 ° C Variable a 4 km/h / 1.0 m/sSan Andrés 28 ° C ESE a 4 km/h / Pasto 17 ° C Norte a 7 km/h / Santa Marta 28 ° C Sin vientoCali 25 ° C NNO a 11 km/h / 3.1 m/sTurbo 28 ° C SSO a 11 km/h / 3.1 m/sValledupar 27 ° C Sin vientoVillavicencio 26 ° C Sin viento

CIERRES TOTALES VÍAS NACIONALES

.MKROTCESAÍVDADINU CONDICIÓNENTIDAD

RESPONSABLE VÍA ALTERNAMOTIVOEIC42-91ANOM AL ED OTLAADNOH - SAUDAUG ACRAMANIDNUC ATIUQIRAM- ÉUGABI - ÁTOGOB EBMURREDSAIVNILATOT ERR

VNILATOT ERREIC19ERBMAH ED OLIFOTSAP- AOCOMOYAMUTUP EBMURREDSAI NO HAY

LATOT ERREIC51OTALUM ETNEUPSETELOBRA - ÍLCOCENÁBARU INVIAS PÉRDIDA DE LA BANCA - CAÍDA DEL PUENTE

PASO POR FINCA ALTERNA Y SOLO SI EL NIVEL DEL RIO ESTÁ BAJO

CIERRES TOTALES VÍAS NACIONALES

SOGAMOSO -EL CRUCERO- AGUAZUL LEONERA-GRILLOS-CHORRO BLANCO-LA GRANJA- LA ORQUÍDEA *

CIERRE TOTAL PARA VEHICULOS DE MAS DE 3

EJES PROGRAMADO SEGÚN RES.2276 DE 18 MAYO 2011

INVIAS RES. 2276 DE 18 MAYO 2011 POR OBRAS

LUNES A JUEVES DE 04:00 P.M A 04:00 A. M, FINES DE

SEMANA RESTRICCIÓN TOTAL, VIA ALTERNA:GUATEQUEBOYACÁ

CIERRES PROGRAMADOS

005+6ALSI ALOBRETIV ED ASOR ATNAS - AMATIUD CIERRE TOTAL PROGRAMADO DIURNO INVIAS

CT. POR MANTENIMIENTO DURANTE EL DIA DE 08:00 A 12:00 Y DE 14:00 A

17:00 HORAS

DUITAMA - VEREDAS: CAMPOHERMOSO-FLORIDA A SANTA ROSA

CUNDINAMARCA 2° DA ETAPA CLASICA CIUDAD DE GIRARDOT 08:30 A.M. -1:30 P.M. CIERRE TOTAL

PROGRAMADO DIURNO * RESOLUSION 03285 DEL 08/07/11 CLASICA CIUDAD DE GIRARDOTGIRARDOT-RICAURTE-BOQUERON-FUSAGASUGA

13JULIO/2011

Los precios están sujetos a cambios durante la impresión del periódico. Igualmente, por efectos de la liquidación según la tasa de cambio de monedas extranjeras.

Comerciales nuevos (Mec.) Mecánico - (Aut.) Automático - ( F.E.) Full Equipo - (A.A.) Aire Acondicionado - (D.H.) Dirección Hidráulica - (Dob) Doble Cab Cabina - ( Std ) Standar Std Standar - ( S/P) Servicio Público - ( T ) Turbo - (H.B.) Hatchback - ( V ) Válvulas

Vans PasajerosChanaStarVan SC 6363 7p 22.900StarVan 2 SC 6399 7p 1.3 26.900CheryVanPass 1.3 26.290CitroënC4 Picasso 2.0 Aut Confort 5p 75.900C4 Picasso 2.0 Aut Confort 7p 79.900Jumper 2.2 HDI Turbo Diesel 19p F.E. 105.900Jumper 2.2 HDI Turbo Diesel 15p F.E. 106.900DFMFamily 1.0 26.900.0001.331.400LW 1.3 35.200FiatFiorino 1.3 24.990FotonVan pasajeros 16+1 53.900hafeiZhonghyi 8p 1.000 20.900Minyi MPW 7p 1.1 22.900Luzun 7p 1.1 25.900HaimaFreema SDX 7 Aut 1.8 7p 41.800Freema GLX7 1.8 41.800Freema GLS7 1.8 43.800Freema h2 DX5 CVT 1.8 46.800Freema H2 SDX7 CVT 1.8 49.800F Star Std 7p 22.800F Star de Lux 7p 25.800HondaOdyssey EXL Aut1 45.000HyundaiGrand Starex H1 Diesel 2.5 TCI 12p 68.990Grand starex H1 Diesel 2.5 TCI 8p 76.190KiaGrand Carnival 2.9 CRDI LX 74.190Sedona 2.9 CRDI Aut.100. 450Carens-Rondo 2.0 GLS 51.990Carens-Rondo 2.0 GLS Aut 58.990Pregio 3.0 17p F.E. 82.690LifanMinivan Foison 26.900MazdaMazda 5 All New 2.0 Aut 69.900Mercedes BenzSprinterIntermunicipal31316+1 115.900SprinterIntermunicipal31316+1VC-PMTO 121.900SprinterIntermunicipal41319+ 1134.900MitsubishiL 300 12p A.A 65.387NissanUrvan 3.0 Die sel 12p Lujo 84.000Urvan 3.0 Die sel 14p 80.000Urvan 3.0 Die sel 8p 72.000

RenaultKangoo 29.990Kangoo A.A. 31.590SsangyongStavic 2.7 Turbo Diesel F.E 11p 65.900Stavic 2.7 Turbo Diesel F.E 11p Aut 71.900Stavic 3.2 gasolina 67.900VolkswagenTransporter GP 2.0 TDI panel 16+1 63.000Transporter GP 2.0 TDI panel 9+1 81.400Crafter 50 2.5 TDI panel 19+1 125.500ZNAYumsun 2.0 gasolina 7p 65.000Pickups 4x2/4X4ChanaStarTruck Ca b Sencilla 1.012 c.c. 21.900StarTruck Ca b Sencilla 1.3 24.400StarTruck Dob Ca b 1.012 c.c. 22.900StarTruck Dob Ca b 1.3 25.900ChevroletLuv D-Max Diésel 2.5 4x2 CS Chasís 46.190Luv D-Max New 3.0 4x2 CD 54.290Luv D-Max New 3.0 4x4 CD 67.490Luv D-Max Diésel 3.0 4x4 CD F.E. 72.490Luv D-Max Diésel 3.0 4x4 CS 61.590Silverado híbrida 6.0 Aut 111.360DFMPick Up chasís cab 1.3 26.000Pick Up 1.0 23.590Pick Up 1.0 ECO 19.900Pick Up 1.3 26.320Pick Up 1.3 Dob Cab Platón fijo 29.200Pick Up 1.3 Dob Cab Platón flexible 29.200DADIPick Up Turbodiésel Dob Cab 4x2 42.900FIATStradaTrekking1.8 32.990StradaWorking 28.990Strada Adventure 1.8 Locker 40.990Strada Dob Cab 45.400FordRanger 2.6 Dob Cab 4x4 58.990Ranger hi-Rider Diesel Dob Cab 4x4 2.5 62.750Ranger 2.5 Diesel Dob Cab 4x4 75.990FotonMinitruck 1.2 ton chasís 24.900Minitruck 1.0 ton platón25.900GreatwallWingle 4x2 chasís diesel 39.500Wingle 4x2 Dob Cab gasolina Std 34.900Wingle 4x2 Dob Cab diesel Lux 45.900Wingle 4x4 Dob Cab diesel Lux 55.900HUANGHAIPlutus Dob Cab Gas 4x2 39.900MazdaBT-50 2.2 Cha sís 4x2 42.200BT-50 2.6 Chasís 4x4 53.200

BT-50 2.2 Dob Cab 4x2 43.900BT-50 2.6 Dob Cab 4x4 59.500BT-50 2.5 Dob Cab 4x2 hi-Rider Diésel 67.875BT-50 2.5 TDI Dob Cab 4x4 76.200MitsubishiL200 2.5 Diesel 75.000Sportero 2.5 Diesel Lujo 97.000Sportero 2.5 Diesel Lujo Aut 99.000Sportero 3.2 Diesel Lujo 103.843Sportero 3.2 Diesel Lujo Aut 108.230NissanFrontier Dob Cab 3.0 Turbodi 4x4 67.000Frontier Dob Cab 2.4gasolina 4x4 63.000Frontier Dob Cab 3.0 Turbod 4x4 FE 78.000Frontier Chasís NP300 2.4 gaso 4x2 38.000Frontier Dob Cab NP300 2.4 4x2 43.000Frontier Chasís NP300 2.5 Turbod 4x2 53.000Frontier Dob NP300 2.5 4x2 Turbodi 60.000Frontier Chasís NP300 2.5 Turbodi 4x4 60.000Navara Dob Cab 2.5 Turbodiesel 4x2 77.000Navara Dob Cab 2.5 Turbodiesel 4x4 82.000Navara Dob Cab 2.5 Turbodiesel high 4x4 89.000Navara Dob Cab 2.5 Turbodiesel high Aut 4x4 92.000RAM1500 SLT 4x2 59.9901500 SLT 4x4 69.9902500 SLT7 4.9902500 Laramie 79.9902500 SLT Diesel 99.990SsangyongActyon Sports 4X4 Turbo Diesel 2.0 F.E 59.900Actyon Sports 4X4 Turbo Diesel 2.0 F.E Aut 64.400ToyotaHilux DC 4x2 gasolina DX 47.900hilux DC 4x2 Diesel DX 67.100Hilux DC 4x4 Diesel Std A.A. 76.900Hilux DC 4x4 gasolina SR5 79.900hilux DC 4x4 Diesel SRV 102.750hilux DC 4x4 Diesel SRV Aut 105.850VolkswagenAmarok Comfortline Dob Cab platón 78.280AmarokTrendline Dob Cab platón 87.050Amarok Highline New Ed Dob Cab platón 97.860ZNARich Dob Cab 4x2 46.000.000Rich Dob Cab 4x4 58.000UtilitariosChanaStarVan 2 Cargo 1.3 27.900CheryVanCargo 1.3 24.490ChevroletChR 7.2 148.750NQR 729 camión 87.910LV Bus 150 172.340CYZ Tándem 211.000

NhR Camión turbo 55.510NhR Reward Camión 54.000NKR Camión turbo MWB 67.030NKR Camión turbo LWB 68.380NKR Reward Camión MWB 67.500NKR Reward Camión LWB 68.500NPRTurbo Camión 79.200NNR Partner 70.980NKR Bus chasís 66.370NPR Busetón 93.470NPR Buseta 90.790NPR Minibuseta 70.290NPR Supermicro 68.030FVR Camión 133.330FTR Forward 7.8 Camión 119.990FTR Forward 5.2 110.990FTR Forward 5.2 bus 95.490Van N200 Cargo 1.2 30.440Van N200 1.2 Plus 31.940Van N200 1.2 pasajeros 30.440FRR 700P 5.2 110.990FTR 700P 7.8 camión 119.990CitroënBerlingo 1.9 Diesel 41.900Jumper Furgón 2.2 HDI Turbodiesel A.A. 97.900DFAMinitruck 1020 Cab Sen Cargo Box A.A. 28.000Minitruck 1020 Cab Sen Chasís 25.500Minitruck 1020 Cargo Box 26.500Minitruck 1020 Dob Cab Cargo Box A.A. 32.500Minitruck 1020 Dob Cab chasís 29.800DFMVan Cargo 1.0 25.900Van Cargo 1.0 MPV 27.990Van Cargo 1.0 PYME 23.900Van Cargo 1.3 27.800Van Cargo 1.3 MPV3 2.700DongfengXioba camión 2.2 ton 34.900Jinba camión 3.5 ton 40.900Duolika camión 5 ton 53.900Duolika camión 7 ton 74.900Jingang volqueta 10 ton 106.900CM Corto 11.5T 99.900CM Largo 11.5T 101.900FordF-150 Supercab 79.990F-150 Supercrew 89.990F-150 Raptor 120.000FotonAumark 2.2 A.A. 47.900Aumark 2.2 A.A. platón 48.900Olin2.0Ton 33.900Olin Camión 1043 3.5 Ton 42.900Olin Camión 1043 3.5 Ton Dob Cab A.A. 45.900Olin Camión 1043 3.5 Ton Dob Cab A.A. platón 46.900Olin Camión 1069 4.5 Ton 49.900

Olín Camión 6.5 ton 53.900Olín Camión 6.5 ton platón 54.900Olín Camión 5.8 ton Cummins 72.900BJ1133 Camión Cummins 94.900Volqueta dobletroque 6x4 179.000Volqueta 4x4 75.900.000Van carga 52.900FreigthlinerM2 106 4x2 corto 124.900M2 106 4x2 largo 126.900HafeiZhonghyi Cargo 1.000 19.900HinoDutro City 75.500Dutro Pack 64.000Dutro Express 72.369Dutro Max Camión 83.529Dutro Pro 59.000FC9J Camión 110.595FC9J Buseta 89.500FC9J Busetón 93.550GD 8J 119.595RK 1J 142.900FG 8J largo 134.367FG 8J minimula 133.867FG 8J volqueta 133.867GB Minibuseta 67.000HyundaiHD78 Euro 3 Cha sís ca mión 5.4Ton 68.990HD78 Euro 3 Cha sís ara ña bu seta 64.990HD78 Euro 3 Chasís araña busetón 76.990HD65 Euro 3 Cha sís ca mión 4.0Ton 62.990HD270Mezcladora 219.990HD270VolquetaDobletroque 178.990Bus County Intermunicipal A.A. 107.990Bus County Escolar 23p+1 A.A. 103.990Grand Starex H1 Diésel 2.5 TCI Panel carga 63.790NuevoPorterTCITurbocargadoIntercooler 46.990InternationalChasís bus Torpedo 3300 4x2 108.500Chasís bus 3000RE 110.500Chasís camión 4300 SBA 4x2 120.000Chasís camión 7300 SBA 4x2 124.000Volqueta sencilla 4300 SBA 4x2 146.500Volqueta sencilla 7300 SBA 4x2 148.500Volquetadobletroque7600SBA6x4 227.000Tractocamión 7600 SBA 6x4 208.000Tractocamión 9400i 6x4 Eagle 222.000Superminimula 7600 SBA Full 189.000Chasís buseta Agrale 3.900 177HP 96.750Chasís busetón Agrale 4.300 177HP 97.850Chasís busetón Agrale 4.500 177HP 98.950Chasís busetón Agrale 4.800 177HP 99.950JBC1030 Camión chasís 32.500.0001040 Camión chasís 40.500.0001062 Camión chasís 48.500JMCJX 1043 DL 2 Chasís cabinado 3.2 Ton 41.900

JX 1043 DSL 2 Dob Cab platón 2.5 Ton 51.900JX 1043 DB 2 Chasís Cab 2.5 Ton 38.900JX 1032 D Chasís cabinado 2 ton 38.900KenworthT 800 tractocamión básico 225.000T 800 tractocamión full 235.000T 370 camión 4x2 145.000T 370 camión 6x4 172.000KIAK 2700 4X2 Cab Sencilla 45.150K 2700 4X4 Dob Cab 57.100.000K 3000S 44.290LifanMinivan Carga 1.3 25.600MackCXU 613 Tractomula Elite 235.909GU813T18TractomulaUSA 263.331GU 813hD Chasís volqueta 250.651GU 813MX Chasís mixer 236.486GU 813CM Chasís carromacho 388.783GU 813 8x4 410.540Mercedes BenzSprinter 313 panel A.A. 129.800Sprinter 413 Panel Extra larga A.A. 133.900OH 1518 Chasís bus 137.900OH 1526 Chasís bus 149.900LO 915 Chasís bus 95.9001833 Chasís bus basic 203.900Atego 1017 110.900Mitsubishi ImportadoL 300 Ambulancia A.A (panel) 102.411Canter FE 84 camión 76.739Canter FE 85 camión 80.302NissanUrvan 3.0 Diésel Panel larga 64.000Camioneta 3.0 Diésel 8p Intermun 80.000RenaultMaster Furgón basic 81.900Master Furgón confort 84.900Master Furgón luxe 87.900Master Minibús basic 93.900Master Minibús confort 98.900Master Minibús luxe 102.900TKing3.5Ton 35.0004.5Ton 45.0005Tonvolco 59.800VolkswagenTransporter GP 2.0 TDI 75.480Crafter 50 2.5 TDI panel 125.500VW 9.150 5.2 Tons 76.787VW 15.180 10 Tons MWM 121.695VW 17.220 11 Tons Cummins 134.688VW18.310 Minimula 40 Tons 157.553VW 24.220 6x2 16 Tons 155.678VW 26.260 6x4 19 Tons 176.905VW 31.310 6x4 21 Tons 189.717VW 9.150 OD Chasís Busetón 77.500VW 18.310 OT Chasís Bus 178.658.000

14 JULIO/2011

Los precios están sujetos a cambios durante la impresión del periódico. Igualmente, por efectos de la liquidación según la tasa de cambio de monedas extranjeras.

Comerciales usados (Mec.) Mecánico - (Aut.) Automático - ( F.E.) Full Equipo - (A.A.) Aire Acondicionado - (D.H.) Dirección Hidráulica - (Dob) Do-ble Cab Cabina - ( Std ) Standar Std Standar - ( S/P) Servicio Público - ( T ) Turbo - (H.B.) Hatchback - ( V ) Válvulas

LOS DISTRIBUIDORESLa siguiente es la lista de las casas repre-sentantes de las marcas que se venden en el país. La mayoría de ellas tienen sus re-des de distribución a nivel nacional, aunque otras operan en una única sede. En la im-posibilidad de publicar un listado nacional, remitimos los nombres de los importadores ante quienes pueden averiguar la agencia que les sea más cercana. AU DI: Audi Co-lombia -VAS Colombia S.A. Cl. 97 # 23-60 Piso 8° / Tel.: 485 7000 Ext. 259 / Web site:AU DI:Audi Colombia -VAS Colombia S.A. Cl. 97 # 23-60 Piso 8° / Tel.: 485 7000 Ext. 259 / Web site: www.audi.com.co; e-mail: ppedraza@vascolombia.com.coBMW: Autogermana S.A. Cl. 127 B # 7-15 - 85 / Tel.: 657 8080, Ext. 142; Fax: 657 8089 / e-mail: encontacto@autogermana.com.co Web site: www.bmw.com.coChANGFENG: Motor Colombia S.A., Ave-nida 3 E No.62-90 Cali, Valle. PBX: 57-2-654 1920, e-mail: dico@autamamotor.comChANA - BAW: China Automotriz S.A., Zona Franca Palmaseca Bodega A1 / Tel.: 651 1038, Palmira, Valle chana.com.co mercadeo@chinaautomotriz.com.coCHEV RO LET: Colmotores, Av. Boyacá # 36A–03 Sur, Tel: 740 0111 E-mail: chevy.mail@gm.com www.chevrolet.com.coChRYS LER - JEEP - DO DGE: Chrysler Colombia Ltda. Av. Cl. 26 # 70 A–25; Tel.: 423 6700 jeep.com.co - dodge.com.coCITRO ËN: Parra Arango & Cía S.A. Calle 130B Bis No. 9A-07, Tel: 626 2499 citroen.com.co automoviles@citroen.com.coDAIhATS U : PracoDidacol S.A., Av. El Do-rado # 78–20, Tel: 423 8300. didacol.comDFM: PracoDidacol S.A., Av. ElDorado # 78-20. Tel.: 423 8300 / Norte: Av. Kr. 13 # 125-21. Tel.: 619 0462 - pracodidacol.comDLT DO NG FENG: Dicsa Intl. S.A. Kr. 126A # 17-50; Tel.: 422 7700 / 01 8000 114480; dicsaintl.com; nromero@dicsaintl.comFAW: Dinatrans S.A. Cl. 80 # 114-67 / Tels.: 440 2688/90; dinatrans.com.coFIAT: Colitalia Autos. Av. 19 # 100-79 / Tel.: 805 1535; / fiat.com.co; ventascolitalia@gmail.comFO TO N: Carrera 45 (AutoNorte) # 242-10. Teléfono: 676 00 75; foton.com.coFREIGhTLINER: Daimler Colombia S.A. , Av. Cl. 26 # 70A–25, Tel: 423 6700 info@daimlerchrysler.com.coFO RD: Ford Motor de Colombia, Carrera 7 #133-43 Tels: 747 2000 ford.com.co con-tact10@ford.com.coGEELY - LANDWIND: Yangtze Motors Co-lombia S.A., Calle 98 # 21-50 Of. 801 Tel. 642 0014/16- lariza@yangtzemotors.comGO LDEN DRAGO N - XINKAI - U FO - JINBEI - GO NO W: Star Group Colombia S.A. Cl. 13 # 68D-56 Tels.: 411 1516 / 1695

Fax: 412 8633; autogroup.com.coGWC: Great Wall Colombia S.A. Cl. 13 # 31 A-80 Acopi, Yumbo, Valle / Tel.: 651 5300. Ext 565 / greatwall.com.co; servicio-cliente@greatwall.com.cohAFEI: harbin Motor Colombia S.A., Zona Franca Palmaseca Bodega A1; Palmira, Valle / Tel.: 651 1038 / hafei.com.co; publi-cidad@chinaautomotriz.com.cohINO : PracoDidacol S.A. Chia: Km. 20 Au-toNorte, Tels.:667 1300/10 Fax: 676 2323.- Bogotá: Av. Américas # 39A–11, Tel: 268 1058 Fax: 268 1224 praco@didacol.com praco.com.coHO NDA: Fanalca S.A., Cl. 13 # 31 A-80, Acopi. Cali, 651 5216/5300 contac-tosweb@honda.com.co; www.honda.com.cohYU NDAI: hyundai Colombia Automotriz S.A., Autonorte Calle 233 C Occidental, Tel.: 676 1818 servicio@hyundai.com.coINTERNATIO NAL: Navitrans International S.A., Av. Américas # 39A - 45; Tel.: 269 5551 / 268 3200 / navitrans.com.co; servi-cioalcliente@navitrans.com.coJAGU AR - LAND RO V ER: Grupo Premier Motores Británicos. E. U. AutoNorte # 223-3399 / PBX: 676 0050 / grupopremiermb.com; ximena.vega@grupopremiermb.comJAC: Automotores Comerciales Autocom S.A. Av. Boyacá 77A-41 PBX: 437-5599 / Fax: 437-0050 jacamericas.comJMC: Jialing Motor Colombia S.A., Zona Franca Palmaseca Bodega A1 / Tel.: 651 1038, Palmira, Valle / jmc.com.co; merca-deo@jmc.com.coKENWO RTh: Industrias Ivor S.A. Casa Inglesa, Kr. 126A # 17–50, PBX: 422 7700; jfvillegas@indivor.com; indivor.comKIA: Metrokia S.A., Carrera 36 # 18–21, PBX: 364 9700; jrojas@kia.com.co Web site:www.kia.com.coLIFAN - JMC PICK U PS : Neomotors S.A., Cl. 19 # 18-20 / Tel.: 237 3737MAZ DA: Cía. Colombiana Automotriz. Cl. 13 # 38–54 / Tel.: 605 9400 Ext. 9081 / mazda.com.co jfgonzalez@mazda.com.coMACK: Praco Didacol Chia: Km 20 Auto-Norte, Tels.: 667 1300 / 10 Fax: 676 2323 Bogotá: Av. Américas # 39A–11, Tel.: 268 1058 Fax: 268 1224 praco@didacol.com praco.com.coMERCEDES BENZ : Daimler Colombia S.A. , Av. Cll 26 # 70A–25, Tel: 423 6700 Fax: 410 1666 daimler.com.coMINI: Autogermana S.A. , Kr. 18 # 20–81 / Tel.: 629 0577 / mini.com.co; ventasmini@autogermana.com.coMITS U BIS hI: Cía. Colombiana Automotriz. Cl. 13 # 38–54 / Tel.: 605 9400MITS U BIS hI IMPO RTADO : Motores y Ma-quinas S.A. Av. (Kr.) 68 #70 A –15, Tel: 660 5100 servicioalcliente@motorysa.com

NIS S AN: Distribuidora Nissan S.A., Cl. 13 # 50–69 / Tel.: 594 3200 / www.dinissan.com.co dinissan@dinissan.com.co,PEU GEO T: Didacol Bella Suiza, Kr. 7 # 129–31, PBX: 627 3420; Fax: 259 2816 rsalazar@didacol.com peugeot.comPO RS CHE: Autoelite Ltda. Av. Kr. 70 # 99-15. Tel.: 271 1911/ porsche.com; ventas@porsche.com.coRENAU LT: Sofasa S.A., Carretera Central del norte Km 17 Vía Chía, Tel.: 676 0108 / 3618 ; staffscl@sofasa.com.co sofasa.com.coRENAU LT TRU CKS : Casa Toro S.A. Auto-Sur # 70-71 / 779 9333, Bogotá / Casa Bri-tanica: Cra 50 # 32-110 Medellín Tel.: (054) 2323500 Fax (054) 2324745 / casatoro.com john.prado@casatoro.comS EAT: VAS Colombia S.A. Calle 97 # 23-60, Piso 8°, Edificio Proksol. Tel.: 485 7000. callcenter@vascolombia.com.co / seatco-lombia.comS S ANGYO NG: Ssangyong Motor Colom-bia S.A. Calle 64 Norte # 5BN-146. Cen-troempresarial Loc.22 / Tel.: 665 5988, Cali, Valle. / www.ssan-gyong.com.co mercadeo@ssangyong.com.coS U BARU : Subaru de Colombia S.A, Av. 19 # 128B-65 / Tels.: 626 2558 - 615 2031 / www.subaru.com.co rasuarez@subaru.com.coS KO DA: VAS Colombia S.A. Calle 97 # 23-60, Piso 8°, Edificio Proksol. Tel.: 485 7000. callcenter@vascolombia.com.coTO YO TA IMPO RTADO : Distoyota Ltda., Av. Kr. 70 # 102-02 / Tel.: 643 0505 / dis-toyota.com.co clientes@distoyota.com.coTO YO TA: Toyota de Colombia S.A. C/tera Central del Norte Km. 17, Chía, Cundina-marca. Tel.: 457 8527 / 01 8000 950030. toyotadecolombia.com.coV O LKS WAGEN: Automotriz Interamerica-na. Cl. 15 A # 69–73. Tel.: 411 2182; Fax: 411 2046; mospina@vw-automotriz.com / volkswagen.com.coV AS CO LO MBIA S .A. Calle 97 # 23-60, Piso 8°. Tel.: 485 7000.V O LV O : Chaneme Comercial Autos Volvo. Av. 19 # 105– 44. / PBX: 629 9888 / www.volvocars.com.co pramon@chanemeco-mercial.comZ X AU TO - Z O TYE - ChANA- BYD - ChANGhE - S AIC - ChERY - FO RLAND: Cinascar Colombia. Guaymaral, AutoNorte 233 Costado Occidental / Tel. : 676 1818 Ext. 275 / cinascar.com.coCUANDO NO SE ESPECIFICA, LA DIRECCION Y TELEFONOS CITADOS CORRESPONDEN

A BOGOTA. Para actualizar esta base de

datos por favor hacerlo a:elfurgon@casadeltransporte.comP.B.X.57+6+3314049

USADOS IMPORTADOSCAMIONETASCHEVROLET

11 10 09 08 07 06 05 04 03 02 01 00BLAZER 4X4 MEC. 18,0 16,7 15,6 26.0 24.2 22.5 20.9 19.4BLAZER 4X4 AUT.. 19,0 17,7 16,4 27.0 25.1 23.4 21.7 20.2TRAIL BLAZER 45,0 41,9 38,9 36,2 33,7 47.5 44.1TRAIL BLAZER EXTENDED 46,0 42,8 39,8 37,0 53.6 49.9hhR 40,0 37,2CAPTIVA 3,6 61,0 56,7CAPTIVA 3,2 68,0 63,2 58,8 54,7TAhOE 106,0 98,6 91,7 85,3Rodeo 4x4 2.6 19.5 18.1RODEO 4X4 3.2 23,0 21,4 19,9 18,5 17,2GRAND VITARA 3 P. 44,0 40,9 38,1 35,4 32,9 30,6 28,5 26,5 24,6 22,9 21,3 19,8GRANDVITARA5P.MEC.2,0 4X4 38,0 35,3 32,9 30,6 28,4 26,4 24,6 22,9 21,3GRANDVITARA5P.MEC.2,0 4X2 38,0 35,3GRAND VITARA 5 P. MEC. 2.5 V6 41,0 38,1 35,5 33,0 30,7GRAND VITARA 5P AUT.. 2.5 V6 42,0 39,1 36,3 33,8 31,4 29,2 27,2 25,3 23,5GRAND VITARA XL7 38,0 35,3 32,9 30,6Suzuki G. Vitara Sz 4x2 2.0 M. 52,0 48,4 45,0Suzuki G. Vitara Sz 4x2 2.0 A. 54,0 50,2 46,7 43,4Suzuki G.Vitara Sz 4x4 2.0 M. 55,0 51,2 47,6Suzuki G. Vitara Sz 5p 4x4 2.7 V6 M. 59,0 54,9 51,0 47,5Suzuki G. Vitara Sz 5p 4x4 2.7 V6 A. 61,0 56,7 52,8 49,1

Vivant AuT. 32,0 29,8 27,7

USADOS NACIONALESPICK UP

09 08 07 06 05 04 03 02 01 00 99 98Chevrolet luv 2.3i 4x2 17,0 15,8 14,7luv 2.2i 4x2 básica 17,0 15,8 14,7luv 2.2i 4x2 D.h. 21,0 19,5 18,2 16,9 15,7luv 2.3 Space cab DIX 16,0 14,9 luv 2.3 4x2 D. c. 21,0 19,5 18,2 16,9 15,7luv 2.2 4x2 D. c 25.0 23.2luv 2.3 4x4 21,0 19,5 18,2 16,9 15,7luv 2.3 4x4 D.c 23,0 21,4 18,5 17,2 16,0luv 2.2 4x4 D.c 26,0 24,2D-max 4x2 gasolina 34,0 30,6 27,5 24,8 22,3D-max 4x2 diésel 39,1 36,3 33,8 31,4 29,2D-max 4x2 D. c. diésel 44,6 41,5 38,6 35,9 33,4D-max 4x4 D. c. diésel 61,4 57,1 53,1 49,4 45,9luv Dimax 4x2 D. c. 2.4 39,0 35,1 31,6 28,4 25,6D-max 4x4 D. c. 4x4 3.5 gas Mec. 48,0 52.2 38,9 35,0D-max 4x4 D.c. 4x4 3.5 gas A. 50,0 45,0 40,5 36,5 32,8luv 3.2 4x4 D. c. gasolina 26,0 24,2 22,5 20,9luv 2.5 4x2 diésel 26.0 24.2 22.5 20.9luv 2.8 4x4 D. c. diésel 36.0 33.5luv 2.5 4x2 D.c. diésel 33.0 30.7Supercarry cargo 20,0 18,6 17,3 16,1 15,0 13,9 12,9 12,0 11,2 10,4Supercarry Pasajeros 10,4 21,4 19,9 18,5 17,2 16,0 14,9 13,8 13,8 13,8Supercarry Pick- up 18,0 16,7 15,6 14,5 13,5 12,5 11,6 10,8Silverado c-10 14,0cheyenne 1.5 Mec. 11,0cheyenne 1.5 Aut. 12,0Mazda b 2.2 29,0 27,0 25.1 23.3 21.7 20.2 18.8 17.4 16.2 15.1b 2.2 D. c. D.h. 36.0 33.5 31.1 29.0 26.9 25.0 23.3 21.7 20.1 18.7b 2.6 37.0 34.4 32.0 29.8 27.7 25.7 23.9 22.3 20.7 19.3b 2.6 D. c. 45.0 41.9 38.9 36.2 33.7 31.3 29.1 27.1 25.2 23.4bt 50 2.2 34,0 31,6bt 50 2.2 D. c. D.h. 37,2 34,6bt 50 2.6 38,1 35,5bt 50 2.6 D. c. 50,2 46,7Toyotahilux 4x2 Platón 20,0 18,6 17,3 16,1 15,0 13,9 12,9 12,0 11,2hilux 4x2 StD D.c 24,0 22,3 20,8 19,3 18,0 16,7 15,5 14,4 13,4hilux 4x2 D.c. A.A. 24,5 22,8 21,2 19,7 18,3 17,0 15,9 14,7 13,7hilux 4x4 Platón 37,0 34,4 32,0 29,8 27,7 25,7hilux 4x4 StD D.c 29,0 27,0 25,1 23,3 21,7 20,2 18,8 17,4 16,2hilux 4x4 D.c Sr5 F.e. 33,0 30,7 28,5 26,5 24,7 23,0hilux IMv 2.5 4x2 29,8 27,7 25,7 23,9hilux IMv 2.5 4x2 D.c. 35,3 32,9 30,6 28,4hilux IMv 2.5 4x2 d. D.c. F.e. 49,3 45,8 42,6 39,6hilux IMv 2.5 4x4 diésel D.c. 56,7 52,8 49,1 45,6hilux IMv 2.7 4x4 Sr5 D.c. F.e. 59,5 55,4 51,5 47,9FordFord ranger 2.2 4x2 25,0 23,2 21,6 20,1 18,7 17,4 16,2 15,0Ford ranger 2.2 D.c. 29,0 27,0 25,1 23,3 21,7 20,2 18,8 17,4 16,2 15,1Ford ranger 2.6 4x4 31,0 28,8 26,8 24,9 23,2 21,6 20,1Ford ranger 2.6 D. c. 4x2 34,0 31,6 29,4 27,3 25,4 23,7 22,0Ford ranger 2.6 D. c. 4x4 39,0 36,3 33,7 31,4 29,2 27,1 25,2 23,5 21,8Ford ranger 4.0 D. c. 4x4 28,0 26,0 24,2 22,5 20,9Nueva ranger 2.6 D.c. 4x4 44,6 41,5Nueva ranger 2.2 D.c. 4x2 36,3 33,7Nueva ranger 2.2 chasís 4x2 29,8 27,7Nueva ranger 2.5 diésel D.c. 4x4 55,8 51,9

15JULIO/2011

EventosDEL ä 24 AL 27 DE AGOSTO EN CORFERIAS

Los pasajeros y la carga, en ExpocomercialesLa solicitud del gremio

transportador colombiano para que se realizará un certamen especializado donde tuvieran cabida vehículos, ensamblado-res, importadores, carrocerías, llantas, accesorios y el sector que financia la adquisición de los anteriores, llevó a Corferias y a Fenalco a organizar Expocomer-ciales, la feria que reunirá todo lo que los transportadores necesi-tan, entre el 24 y el 27 de agosto.

El Centro Internacio-nal de Negocios y Exposicio-nes, Corferias, y La Federación Nacional de Comerciantes, Fenalco, captó el interés de los industriales del transporte, pasa-jeros, carga mayor y menor para

organizar en forma conjunta una agenda académica con los temas que interesan a los empresarios que mueven las personas y los materiales de la economía na-cional.

El evento está dirigido tanto a gerentes, personal técnico como a propietarios y conducto-res de todas las empresas colom-bianas, y en todas las áreas de la producción nacional.

Una vez más Corferias se ratifica como la mejor plata-forma para la promoción de ne-gocios en Colombia y la región andina, por la excelencia de sus certámenes y la prospección hacia las demás áreas del conti-nente.

Corferias y a Fenalco organizan Expocomerciales, la feria que reunirá todo lo que los transportadores necesitan, entre el 24 y el 27 de agosto

Tenga en cuentaEl banquero es un señor que nos presta el paraguas

cuando hace sol y nos lo exige cuando empieza a llover.TWAIN, Mark

16 JULIO/2011