el estudio de la técnica vocal - livia gómez

51
El Estudio El Estudio de la de la Técnica Técnica Vocal Vocal Por Oswaldo Rodríguez – Tenor / Instructor de Canto Por Oswaldo Rodríguez – Tenor / Instructor de Canto Para el Taller de Dirección Coral del Sistema de Para el Taller de Dirección Coral del Sistema de Coros Juveniles e Infantiles del Estado Lara, Coros Juveniles e Infantiles del Estado Lara, Barquisimeto – Venezuela 2010 Barquisimeto – Venezuela 2010

Upload: fernando-archila

Post on 13-Jun-2015

4.140 views

Category:

Education


7 download

DESCRIPTION

Taller de Canto Vocal para Coros impartido por la maestra Livia Gómez en Guatemala.

TRANSCRIPT

Page 1: El Estudio de la Técnica Vocal - Livia Gómez

El Estudio El Estudio de la de la Técnica Técnica VocalVocal

El Estudio El Estudio de la de la Técnica Técnica VocalVocal

Por Oswaldo Rodríguez – Tenor / Instructor de Canto Por Oswaldo Rodríguez – Tenor / Instructor de Canto

Para el Taller de Dirección Coral del Sistema de Coros Para el Taller de Dirección Coral del Sistema de Coros Juveniles e Infantiles del Estado Lara, Juveniles e Infantiles del Estado Lara,

Barquisimeto – Venezuela 2010Barquisimeto – Venezuela 2010

Page 2: El Estudio de la Técnica Vocal - Livia Gómez

La Voz: La Voz: La voz es un sonido que producido por la La voz es un sonido que producido por la

laringe y amplificado por las estructuras laringe y amplificado por las estructuras de la resonancia, nos permite la de la resonancia, nos permite la comunicación oral, y alcanza en el canto comunicación oral, y alcanza en el canto su máxima expresión y belleza.su máxima expresión y belleza.

““Todo el que tiene una voz hablada puede, por Todo el que tiene una voz hablada puede, por consiguiente, desarrollarla con miras a cantar” consiguiente, desarrollarla con miras a cantar”

(Madeline Mansion)(Madeline Mansion)

Page 3: El Estudio de la Técnica Vocal - Livia Gómez

La Voz: La Voz: La voz es un instrumento vivo y frágil, en La voz es un instrumento vivo y frágil, en

constante vibración, sujeto no sólo a constante vibración, sujeto no sólo a cambios de temperatura y humedad, cambios de temperatura y humedad, sino también a influencias hormonales. sino también a influencias hormonales.

También es conocida su relación con los También es conocida su relación con los estados de ánimo. La voz cambia cuando estados de ánimo. La voz cambia cuando te sientes triste, deprimido, enfadado y te sientes triste, deprimido, enfadado y varía por igual al sentirte alegre y varía por igual al sentirte alegre y animado.animado.

Page 4: El Estudio de la Técnica Vocal - Livia Gómez

La Voz: La Voz: La voz del cantante puede admirarse como La voz del cantante puede admirarse como

prodigio del arte, sorprende su belleza estética, o prodigio del arte, sorprende su belleza estética, o puede mirarse desde el punto de vista biológico, puede mirarse desde el punto de vista biológico, como órgano de la fonación y como tal, útil en como órgano de la fonación y como tal, útil en ciertas funciones diarias en la vida de relación y ciertas funciones diarias en la vida de relación y comunicación de las personas y hasta puede comunicación de las personas y hasta puede enfermar como cualquier parte del ser humano.enfermar como cualquier parte del ser humano.

No debemos olvidar que el cantante es No debemos olvidar que el cantante es simultáneamente instrumento e instrumentista.simultáneamente instrumento e instrumentista.

Dra. Monserrat BonetDra. Monserrat Bonet

Page 5: El Estudio de la Técnica Vocal - Livia Gómez

El Canto:El Canto:““El canto no es más que la palabra tornada El canto no es más que la palabra tornada música por la exageración de las diversas música por la exageración de las diversas inflexiones de la voz” – Diccionario de la Música inflexiones de la voz” – Diccionario de la Música (Hugo Riemann)(Hugo Riemann)

El secreto del canto es difícil de definir; en él se El secreto del canto es difícil de definir; en él se asocian estrechamente el elemento hablado y el asocian estrechamente el elemento hablado y el elemento cantado. Un bello sonido es elemento cantado. Un bello sonido es ciertamente hermoso; hay belleza en la ciertamente hermoso; hay belleza en la plenitud, dulzura, la riqueza, la ligereza y la plenitud, dulzura, la riqueza, la ligereza y la amplitud de la voz” – Del Canto (Reynaldo Hann)amplitud de la voz” – Del Canto (Reynaldo Hann)

Page 6: El Estudio de la Técnica Vocal - Livia Gómez

El Canto:El Canto:““El canto es un arte que se sirve de El canto es un arte que se sirve de diferentes partes de nuestra anatomía, por diferentes partes de nuestra anatomía, por eso mismo está supeditado a eso mismo está supeditado a determinadas leyes fisiológicas. determinadas leyes fisiológicas.

Cualquier técnica que contradiga dichas Cualquier técnica que contradiga dichas leyes impedirá conseguir el dominio vocal, leyes impedirá conseguir el dominio vocal, que nos permita interpretar todo el que nos permita interpretar todo el repertorio que nos corresponda según repertorio que nos corresponda según nuestra voz. (Ferran Gimeno)nuestra voz. (Ferran Gimeno)

Page 7: El Estudio de la Técnica Vocal - Livia Gómez

El Instrumento El Instrumento VocalVocal

El más complejo de todos los instrumentos El más complejo de todos los instrumentos y para muchos el más perfecto de todos. y para muchos el más perfecto de todos.

Es inherente a la vida misma.Es inherente a la vida misma.

Se puede describir en tres partes Se puede describir en tres partes fundamentales:fundamentales:

Aparato Respiratorio – Aparato de la Aparato Respiratorio – Aparato de la Emisión – Aparato de la Resonancia.Emisión – Aparato de la Resonancia.

Es un instrumento de Viento.Es un instrumento de Viento.

Page 8: El Estudio de la Técnica Vocal - Livia Gómez

La Técnica VocalLa Técnica VocalEl conjunto de principios que constituyen El conjunto de principios que constituyen teoría y práctica sobre la cual se sustenta teoría y práctica sobre la cual se sustenta el estudio del canto.el estudio del canto.

Es el vehículo que permite la conducción Es el vehículo que permite la conducción de la voz desde el momento en que de la voz desde el momento en que pensamos en emitir un sonido, hasta que pensamos en emitir un sonido, hasta que el mismo se produce.el mismo se produce.

La forma práctica de convertir la voz en La forma práctica de convertir la voz en canto.canto.

Page 9: El Estudio de la Técnica Vocal - Livia Gómez

ConsideracionConsideraciones para el es para el Estudio del Estudio del Canto.Canto.

ConsideracionConsideraciones para el es para el Estudio del Estudio del Canto.Canto.

Page 10: El Estudio de la Técnica Vocal - Livia Gómez

Consideraciones para el Estudio del CantoConsideraciones para el Estudio del Canto

El Alumno / CoralistaEl Alumno / CoralistaEl Maestro de Canto / Director El Maestro de Canto / Director CoralCoral

La TécnicaLa TécnicaEl RepertorioEl RepertorioLa Carrera del Cantante / CoroLa Carrera del Cantante / CoroEl cuidado del InstrumentoEl cuidado del Instrumento

Page 11: El Estudio de la Técnica Vocal - Livia Gómez

La La Conformación Conformación

del del Instrumento Instrumento VocalVocal

La La Conformación Conformación

del del Instrumento Instrumento VocalVocal

Page 12: El Estudio de la Técnica Vocal - Livia Gómez

La Conformación del Instrumento VocalLa Conformación del Instrumento Vocal

Aparato RespiratorioAparato RespiratorioÓrganos que lo integran:Órganos que lo integran:

FOSAS NASALESFOSAS NASALES

PULMONESPULMONES

DIAFRAGMADIAFRAGMA

CAVIDAD TORAXICACAVIDAD TORAXICA

Page 13: El Estudio de la Técnica Vocal - Livia Gómez

La Conformación del Instrumento VocalLa Conformación del Instrumento Vocal

Aparato FonadorAparato FonadorÓrganos que lo integran:Órganos que lo integran:

LARINGELARINGE

REPLIEGUES VOCALESREPLIEGUES VOCALES

GLOTISGLOTIS

BOCABOCA

Page 14: El Estudio de la Técnica Vocal - Livia Gómez

La Conformación del Instrumento VocalLa Conformación del Instrumento Vocal

Aparato ResonadorAparato ResonadorÓrganos que lo integran:Órganos que lo integran:

SENOS FRONTALESSENOS FRONTALES

SENOS ESFENOIDALESSENOS ESFENOIDALES

CAVIDAD TORAXICACAVIDAD TORAXICA

CRANEOCRANEO

LABIOSLABIOS

Page 15: El Estudio de la Técnica Vocal - Livia Gómez

El Instrumento Vocal

Laringe

Traquea

Pulmón Izquierdo

DiafragmaHígado

Estómago

Falsas Costillas

Pulmón Derecho

Page 16: El Estudio de la Técnica Vocal - Livia Gómez

La Respiración

1. Tráquea / 2. Pulmones / 3. Cavidad Toráxica / A: Diafragma en Reposo / B: Diafragma en Descenso

Page 17: El Estudio de la Técnica Vocal - Livia Gómez

La Emisión

La Laringe1. Epiglotis / 2. Hueso Hioides / 3. Cartílago Tiroideo / 4. Cartílago Cricoides / 5. Tráquea

La Laringe1. Epiglotis / 2. Hueso Hioides / 3. Glotis / 4. Repliegues Vocales Sup./ 5. Repliegues Vocales Inf. / 6. Cartílago Tiroideo / 7. Cartílago Cricoides / 8 Tráquea

La Laringe1. Lengua / 2. Epiglotis / 3. Repliegues Vocales Sup. / 4. Repliegues Vocales Inf. / 5. Glotis / A Glotis Abierta (inspiración) / B. Glotis Cerrada (producción de sonido)

Page 18: El Estudio de la Técnica Vocal - Livia Gómez

La Resonancia

1. Cráneo

2. Cerebro

3. Senos Frontales

4. Senos Esfenoidales

5. Fosas Nasales

6. Paladar

7. Velo del Paladar

8. Lengua

9. Laringe

A. PUNTO DE RESONANCIA

Page 19: El Estudio de la Técnica Vocal - Livia Gómez
Page 20: El Estudio de la Técnica Vocal - Livia Gómez
Page 21: El Estudio de la Técnica Vocal - Livia Gómez
Page 22: El Estudio de la Técnica Vocal - Livia Gómez
Page 23: El Estudio de la Técnica Vocal - Livia Gómez
Page 24: El Estudio de la Técnica Vocal - Livia Gómez

La La ClasificacióClasificación de las n de las VocesVoces

La La ClasificacióClasificación de las n de las VocesVoces

Page 25: El Estudio de la Técnica Vocal - Livia Gómez

Características del Características del SonidoSonido

ALTURA:ALTURA:Se define como el grado de acuidad Se define como el grado de acuidad o gravedad que posee el sonido. La o gravedad que posee el sonido. La altura permite distinguir altura permite distinguir principalmente sonidos agudos y principalmente sonidos agudos y sonidos graves. Por lo tanto sonidos graves. Por lo tanto hablamos de voces agudas, graves e hablamos de voces agudas, graves e intermedias graves.intermedias graves.

Page 26: El Estudio de la Técnica Vocal - Livia Gómez

Características del Características del SonidoSonidoTIMBRE:TIMBRE:

Es la característica que distingue a un Es la característica que distingue a un sonido de otro. El signo inequívoco de sonido de otro. El signo inequívoco de diferencia entre sonidos. Partiendo de diferencia entre sonidos. Partiendo de esta característica se establece la premisa esta característica se establece la premisa de que no existen dos voces iguales. El de que no existen dos voces iguales. El timbre es el color propio de cada voz, por timbre es el color propio de cada voz, por ende, existen voces claras y oscuras, con ende, existen voces claras y oscuras, con sus variaciones. (colorido tímbrico)sus variaciones. (colorido tímbrico)

Page 27: El Estudio de la Técnica Vocal - Livia Gómez

Características del Características del SonidoSonido

INTENSIDADINTENSIDADSe relaciona a la fuerza con la cual se Se relaciona a la fuerza con la cual se emiten los sonidos. Es igualmente emiten los sonidos. Es igualmente hablar de potencia en las voces como hablar de potencia en las voces como una de sus características.una de sus características.

Tendremos entonces voces con Tendremos entonces voces con diferentes intensidades, apreciables diferentes intensidades, apreciables dentro del fenómeno físico de la dentro del fenómeno físico de la acústica.acústica.

Page 28: El Estudio de la Técnica Vocal - Livia Gómez

La TesituraLa TesituraLa tesitura es la extensión vocal La tesitura es la extensión vocal dentro de la cual el cantante se mueve dentro de la cual el cantante se mueve con comodidad y dominio. Es pues, el con comodidad y dominio. Es pues, el conjunto de sonidos que conviene conjunto de sonidos que conviene mejor a una voz. mejor a una voz.

La tesitura depende de diversos La tesitura depende de diversos factores: los resonadores, tamaño de factores: los resonadores, tamaño de las cuerdas, características endocrinas las cuerdas, características endocrinas y otros.y otros.

Page 29: El Estudio de la Técnica Vocal - Livia Gómez

La ExtensiónLa Extensión

Es el conjunto de tonos o frecuencias Es el conjunto de tonos o frecuencias que puede emitir una voz, que puede emitir una voz, con con independencia de la tesitura, independencia de la tesitura, y y que generalmente no resulta cómoda que generalmente no resulta cómoda o manejable.o manejable.

La extensión es siempre mayor a la La extensión es siempre mayor a la tesitura.tesitura.

Page 30: El Estudio de la Técnica Vocal - Livia Gómez

El RegistroEl RegistroConstituyen los tres sectores en los que Constituyen los tres sectores en los que se divide la tesitura. Hablamos se divide la tesitura. Hablamos entonces de Registro grave, central y entonces de Registro grave, central y agudo.agudo.

El “paso de registro” o “las notas de El “paso de registro” o “las notas de paso” son los sonidos de transición paso” son los sonidos de transición entre un registro y otro. El trabajo vocal entre un registro y otro. El trabajo vocal debe lograr la homogeneidad, paridad e debe lograr la homogeneidad, paridad e igualdad del timbre en toda la tesitura.igualdad del timbre en toda la tesitura.

Page 31: El Estudio de la Técnica Vocal - Livia Gómez

Criterios de Criterios de ClasificaciónClasificación- El Género: El Género: Femeninas / Masculinas Femeninas / Masculinas

- La Altura:La Altura: Agudas / Intermedias / Agudas / Intermedias / GravesGraves

- La Tesitura:La Tesitura: Soprano /Mezzosopranos / Soprano /Mezzosopranos / Contraltos Contraltos

Tenores / Barítonos / Tenores / Barítonos / BajosBajos

Page 32: El Estudio de la Técnica Vocal - Livia Gómez

Las SopranosLas Sopranos- Voz femenina aguda- Voz femenina aguda

- Se clasifican en:- Se clasifican en:

1. Soprano de Coloratura1. Soprano de Coloratura

2. Soprano Ligera2. Soprano Ligera

3. Soprano Lírica – Ligera3. Soprano Lírica – Ligera

4. Soprano Lírica4. Soprano Lírica

5. Soprano Lírica – Spinto5. Soprano Lírica – Spinto

6. Soprano Dramática6. Soprano Dramática

Page 33: El Estudio de la Técnica Vocal - Livia Gómez

Las Las MezzosopranosMezzosopranos

- Voz femenina intermedia grave- Voz femenina intermedia grave

- Se clasifican en:- Se clasifican en:

1. Mezzosoprano Ligera1. Mezzosoprano Ligera

2. Mezzosoprano Lírica2. Mezzosoprano Lírica

3. Mezzosoprano Dramática.3. Mezzosoprano Dramática.

- Es una voz muy particular y difícil de - Es una voz muy particular y difícil de conseguir. Es común encontrar esta conseguir. Es común encontrar esta clasificación erróneamente hecha en los clasificación erróneamente hecha en los coros.coros.

Page 34: El Estudio de la Técnica Vocal - Livia Gómez

La ContraltoLa Contralto

- Es la voz más grave de las voces - Es la voz más grave de las voces femeninas.femeninas.

- No tiene Sub- clasificación.- No tiene Sub- clasificación.

- Es una voz de extrema dificultad - Es una voz de extrema dificultad conseguirconseguir

- En los coros, las voces que se - En los coros, las voces que se clasifican como contralto son aquellas clasifican como contralto son aquellas que no pueden cantar el registro agudo.que no pueden cantar el registro agudo.

Page 35: El Estudio de la Técnica Vocal - Livia Gómez

Los TenoresLos Tenores

- Es la voz masculina aguda- Es la voz masculina aguda

- Se clasifican en:- Se clasifican en:

1. Contratenor1. Contratenor

2. Tenor Ligero2. Tenor Ligero

3. Tenor Lírico3. Tenor Lírico

4. Tenor Lírico Spinto4. Tenor Lírico Spinto

5. Tenor Dramático5. Tenor Dramático

Page 36: El Estudio de la Técnica Vocal - Livia Gómez

Los BarítonosLos Barítonos

- Es la voz masculina intermedia grave.- Es la voz masculina intermedia grave.

- Se clasifican en:- Se clasifican en:

1. Barítono Ligero1. Barítono Ligero

2. Barítono Lírico2. Barítono Lírico

3. Barítono Dramático3. Barítono Dramático

- Es una de las voces más difíciles de - Es una de las voces más difíciles de clasificar por la ambigüedad que suele clasificar por la ambigüedad que suele presentarse en sus características.presentarse en sus características.

Page 37: El Estudio de la Técnica Vocal - Livia Gómez

Los BajosLos Bajos

- Son la voz masculina grave.- Son la voz masculina grave.- Se clasifican en:- Se clasifican en:

1. Bajo Lírico (Bajo Buffo / Bajo 1. Bajo Lírico (Bajo Buffo / Bajo Barítono)Barítono)

2. Bajo Profundo2. Bajo Profundo- Al igual que la contralto, la voz del bajo - Al igual que la contralto, la voz del bajo es una tipología vocal poco frecuente, es una tipología vocal poco frecuente, sobre todo en nuestras latitudes sobre todo en nuestras latitudes americanas y en buena parte de la Europa americanas y en buena parte de la Europa occidental.occidental.

Page 38: El Estudio de la Técnica Vocal - Livia Gómez

La Clasificación de las Voces

1. Sopranos / 2. Sopranos Ligeras / 3.Mezzosopranos / 4. Contralto / 5. Tenor / 6. Barítono / 7. Bajo

Page 39: El Estudio de la Técnica Vocal - Livia Gómez

Voces Femeninas TesituraSoprano Do3, hasta DO5

Soprano ligera desde el DO3 hasta el FA5

Mezzosoprano lírica desde el LA2 hasta el LA4

Contraltodesde el SOL2 hasta el SOL4

Voces Masculinas Tesitura

Tenordesde el Do2 hasta el Do4 (se valora el tenor lírico, spinto y el dramático)

Barítonodesde el Sol1 hasta el La3 ( El lírico, puede llegar a Si,3 )

Bajo desde MI1 hasta el MI3

La Clasificación de las Voces

Page 40: El Estudio de la Técnica Vocal - Livia Gómez

La HigieneLa Higienede la Vozde la VozLa HigieneLa Higienede la Vozde la Voz

Page 41: El Estudio de la Técnica Vocal - Livia Gómez

La Higiene es la rama de la medicina que La Higiene es la rama de la medicina que se encarga del cuidado y preservación de se encarga del cuidado y preservación de la salud. Por consiguiente, la Higiene de la salud. Por consiguiente, la Higiene de la voz, se fundamenta en la conservación la voz, se fundamenta en la conservación del instrumento vocal.del instrumento vocal.

Toda afectación que altere la salud del Toda afectación que altere la salud del organismo, alterará por consiguiente la organismo, alterará por consiguiente la salud del instrumento vocal.salud del instrumento vocal.

Page 42: El Estudio de la Técnica Vocal - Livia Gómez

Las Patologías Las Patologías VocalesVocales

LA FATIGA VOCAL:LA FATIGA VOCAL:

La fatiga es hecho normal después de un La fatiga es hecho normal después de un ejercicio muscular prolongado. Todo ejercicio muscular prolongado. Todo músculo se cansa cuando lo que se le músculo se cansa cuando lo que se le demanda, sobrepasa sus posibilidades. demanda, sobrepasa sus posibilidades. En el acto vocal intervienen gran En el acto vocal intervienen gran cantidad de músculos, que de no estar cantidad de músculos, que de no estar bien entrenados, llegarán a la fatiga con bien entrenados, llegarán a la fatiga con mayor o menor prontitud.mayor o menor prontitud.

Page 43: El Estudio de la Técnica Vocal - Livia Gómez

Las Patologías Las Patologías VocalesVocales

AFONÍA:AFONÍA:Pérdida total de la voz que obedece a diversos Pérdida total de la voz que obedece a diversos

factores.factores.

DISFONÍA:DISFONÍA:La alteración de las características La alteración de las características

fundamentales de la voz.fundamentales de la voz.

Se clasifican en: Se clasifican en:

Orgánicas, Funcionales, Psicógenas y TraumáticasOrgánicas, Funcionales, Psicógenas y Traumáticas

Page 44: El Estudio de la Técnica Vocal - Livia Gómez

Las Patologías Las Patologías VocalesVocales

DISFONÍAS:DISFONÍAS:

- ORGÁNICAS:ORGÁNICAS: inflamaciones, infecciones, artritis o artrosis, inflamaciones, infecciones, artritis o artrosis, enfermedades respiratorias, endocrinológicas, tumores (nódulos/ enfermedades respiratorias, endocrinológicas, tumores (nódulos/ pólipos), cáncer de laringe, paréxias, parálisis, malformaciones pólipos), cáncer de laringe, paréxias, parálisis, malformaciones congénitas (sulcus, asimetría vocal, laringomalacia, luxaciones congénitas (sulcus, asimetría vocal, laringomalacia, luxaciones congénitas.)congénitas.)

- FUNCIONALESFUNCIONALES: abuso vocal, mal uso vocal, abuso de la intensidad : abuso vocal, mal uso vocal, abuso de la intensidad (fonoponis), disfonías hipo e hipercinéticas(fonoponis), disfonías hipo e hipercinéticas

- PSICÓGENASPSICÓGENAS: Histérica, Trac vocal, Fonofobia, Disfonía Neuroasténica : Histérica, Trac vocal, Fonofobia, Disfonía Neuroasténica y Espástica.y Espástica.

- TRAUMÁTICAS y AUDIÓGENASTRAUMÁTICAS y AUDIÓGENAS: traumatismos externos / déficit : traumatismos externos / déficit auditivo.auditivo.

Page 45: El Estudio de la Técnica Vocal - Livia Gómez

LARINGITIS POR REFLUJO

LARINGITIS POR REFLUJO

Page 46: El Estudio de la Técnica Vocal - Livia Gómez

NODULOS EN CUERDAS VOCALES

NODULOS EN CUERDAS VOCALES

Page 47: El Estudio de la Técnica Vocal - Livia Gómez

POLIPO DE CUERDAS VOCALES

QUISTE EN CUERDAS VOCALES

Page 48: El Estudio de la Técnica Vocal - Livia Gómez
Page 49: El Estudio de la Técnica Vocal - Livia Gómez

CANCER DE LARINGE

CANCER DE LARINGE

Page 50: El Estudio de la Técnica Vocal - Livia Gómez

Tratamiento / Tratamiento / PrevenciónPrevención

- Tratamiento: - Tratamiento: Relajación, Relajación, Respiración, Ejercitación muscular, Respiración, Ejercitación muscular, Impostación de la Voz.Impostación de la Voz.

- Prevención: - Prevención: Agentes Externos Agentes Externos (tabaco, alcohol, gases, cambios (tabaco, alcohol, gases, cambios bruscos de temperaturas, bruscos de temperaturas, alimentación y otros.) Hábitos alimentación y otros.) Hábitos correctos y Hábitos incorrectos.correctos y Hábitos incorrectos.

Page 51: El Estudio de la Técnica Vocal - Livia Gómez

En efecto, (no me cansaré de repetir En efecto, (no me cansaré de repetir esto hasta saturarlos), lo que constituye esto hasta saturarlos), lo que constituye la verdadera belleza, el verdadero valor, la verdadera belleza, el verdadero valor, la verdadera razón del canto radica en la verdadera razón del canto radica en la combinación, en la unión indisoluble la combinación, en la unión indisoluble del sonido y el pensamiento.del sonido y el pensamiento.

El sonido, por bello que sea, no es nada El sonido, por bello que sea, no es nada si no expresa nada.si no expresa nada.

REYNALDO HANN – “Del Canto”REYNALDO HANN – “Del Canto”