el escondite diciembre 2014
DESCRIPTION
El Escondite, revista familiar mensual gratuitaTRANSCRIPT
1
Diciembre 2014 | Número 10
REVISTA FAMILIAR MENSUAL GRATUITA
MAHÓN C/ Bajolí, 22 POIMA · Tel. 971 36 68 37 · CIUTADELLA Camí de Maó, 27· Tel. 971 48 16 13 · OUTLET: Camí de Maó, 17 · Tel. 971 48 02 85
Esta NavidadVívela enMEMPHISPuedes ganar unaCESTA de NAVIDADy VALES de REGALO!
an iversar i o
Viste a todos
MEMPHISViste a todos
Antes
2
TODOS LOS ARTÍCULOS DE ESTA FIRMAA MITAD DE SU P.V.P.
DIUMENGEPlaza del Bastión 2 y 3 07703 Mahón · 971 36 55 66
OFERTA POR CESE DE ESTAFIRMA EN NUESTRA TIENDA
(SOLO HASTA FIN DE EXISTENCIAS)
-50%
PLAÇA CONSTITUCIÓ, 10 · MAÓ · T. 971 353 576
MENORCA
SURFSKATE
3
04 La Tira de Marina
05 El Escondite Solidario
07 A la última: Regalos
10 Tecnología - Apps
11 La Despensa
12 Cocina en Familia
13 ¡Viste a la moda y vive mejor!
15 Esta Navidad comemos fuera
16 Reduce, Recicla, Reutiliza
18 Estrenos Cine-Libros-Música
Sumario...
Bon Nadal!
20 Peque-Tiempos
23 ESCONDITE NEWS
24 Nuestros Amigos:
Entrevista a Joana Pons
25-26 Bazar
28 Mascotas - Animaladas
29 Las Aventuras de SAVERIO
30 El Escondite de la Risa
31 ¿Sabías que?
¡La revista EL ESCONDITE cumple su primer aniversario! Y queremos celebrarlo con todos vosotros enLA GRAN FIESTA que celebraremos el día 6 de Diciembre en Es Claustre del Carme de Maó. Os espereamos a toda la familia con muchas actividades, actuaciones y sorpresas.
¡GRACIAS A TODOS! los que han hecho posible que nuestra/vuestra revista haya cumplido su primer año de existencia. ¡Esperamos poder cumplir juntos muchos más!
TODOS LOS ARTÍCULOS DE ESTA FIRMAA MITAD DE SU P.V.P.
DIUMENGEPlaza del Bastión 2 y 3 07703 Mahón · 971 36 55 66
OFERTA POR CESE DE ESTAFIRMA EN NUESTRA TIENDA
(SOLO HASTA FIN DE EXISTENCIAS)
-50%
4
Il·lu
stra
ció:
Mar
ina
Pons
Wol
ff w
ww
.mar
inap
on
swo
lff.c
om
Formación Coral Infantil Todos los niñ@s entre 6 y 12 años están invitadosa cantar con nosotros todos los sábados de 17 a 18h.
Academia de música
Adagio
¡Les deseamos
Feliz Navidad!
¿Qué instrumento quieresaprender a tocar?
MÁS INFORMACIÓN: Camí de ses Vinyes, 50 bajos - MAHÓN - Tel. 646 231 011
¡NOVEDAD!
Matrícula abierta todo el año
Saxo · Flauta travesera · Clarinete · Trompeta · Piano · Guitarra · BajoViolín · Laud · Bandurria · Violoncello · Percusión · Órgano · Canto ...
LA TIRA de Marina
5
El Escondite se compromete a donar parte de sus ingresosen publicidad para colaborar con asociaciones benéficas.¡Hola amigos! bienvenidos de nuevo a El escondite-Solidario, sección en la que damos a conocer asociaciones sin ánimo de lucro que luchan cada día para ayudar a personas enfermas o socialmente desfavorecidas.
REDACCIÓN REVISTA EL ESCONDITE Francesc Femenías, 20 - 07702 - MAÓ - Tel. 971 355 [email protected]
Si perteneces o colaboras con una asociaciónpuedes contactar con nosotros en:
ASPANOB, associació de pares de nens amb càncer de les Balears. Creada l’any 1987 per un grup de pares que es van unir amb un objectiu millorar la qualitat de vida de tots els nins i nines de 0 a 18 anys malalts de càncer i de les seves famílies. L’entitat compta amb el Programa d’Atenció Integral d’accions, serveis i activitats:
· Servei de Pisos d’Acollida a Palma de Mallorca i Barcelona per a les famílies desplaçades de Menorca, Eivissa i Formentera i la part forana de Mallorca.· Programa de Suport Psicosocial.· Programa de Suport Escolar i classes de reforç.· Programa d’Ajudes Econòmiques.· Programa d’Activitats d’Oci i Temps Lliure i respir familiar.· Pla del voluntariat. +info: www.aspanob.com
!Ayúdanosa ayudar!
Club Rotario de Menorca
Espacio patrocinado por:
Raul Ávila Gil,presidente de TEA Menorcarecoge el donativo del mesde octubre entregado porEl Escondite con partede la recaudaciónen publicidad de la revista.
6
LAS MEJORES IDEASPARA REGALAR ESTA NAVIDAD
¿Quiénes somos?
“Dar de sí antes de pensar en sí.”Rotary International es una organización de ámbito mundial, sin ánimo de lucro, apolítica, aconfesional y abierta a todas aquellas personas que se propongan prestar servicio humanitario, promuevan y observen la práctica de elevadas normas de ética en toda ocupación y participen del espíritu de promocionar y estimular la resolución de conflictos por vía pacífica, contribuyendo al desarrollo, el bienestar y la paz en el mundo.
Cuenta con 109 años de existencia desde que su fundador, Paul Harris la creó en 1905, en Chicago, acuñando el lema principal que preside su espíritu: Dar de sí antes de pensar en sí.
Se compone en la actualidad de algo más de 1.200.000 socios, inscritos en más de 33.000 clubs, repartidos en cerca de 200 países. Su presencia en España cuenta con más de 5.000 socios, pertenecientes a 200 clubs. En Menorca, el decano, ROTARY CLUB DE MENORCA, con vocación isleña, fundado por D. Pedro Mir Vinent en 1983 y otro de reciente creación, hacia 2008, circunscrito a la ciudad de Mahón (R.C. Mahón-Mô).
El R.C.de MENORCA, desde su fundación ha participado en infinidad de proyectos conjuntos patrocinados por la organización a nivel mundial, como por ejemplo el programa de erradicación de la poliomielitis en el mundo, algunos en colaboración con otros R.C. nacionales y extranjeros y otros muchos de iniciativa propia en ayuda de colectivos necesitados y en colaboración con ONGs y entidades filantrópicas locales.
Cabe destacar entre los últimos proyectos culminados, la aportación de 5.000€ para la instalación y funcionamiento de las campanas de la Iglesia de Santa María de Mahón, el envío de dispositivos potabilizadores (live-straw) de aguas contaminadas a zonas afectadas por catástrofes naturales o conflictos bélicos (Mali, Pakistan, India, Filipinas, etc.) por un valor cercano a los 70.000€., Donación de tabletas a distintos geriátricos de Mahón y Ciutadella, Equipamientos lúdicos y deportivos a Colegios públicos de Sant Lluis, ajardinado parcial de la Explanada de Es Castell, sufragio de alquileres de viviendas para acompañantes (ASPANOB), Frecuentes recogidas de alimentos para CARITAS, Reconstrucción de caseta para el guarda de Illa del Rei y múltiples colaboraciones económicas con entidades locales (Cáncer de mama, Alzheimer, síndrome de Down, etc.)
Los recursos económicos para la dotación de los proyectos enumerados, nace exclusivamente de donaciones externas estimuladas desde el propio Club y de los beneficios obtenidos por la organización de eventos, galas líricas, conciertos, representaciones teatrales, etc
La pertenencia al Club supone el pago mensual de una cuota de importe testimonial, así como la asistencia semanal a una reunión/comida de trabajo, abierta a todo aquel/aquella que desee conocer el funcionamiento interno de la entidad y nuestro compromiso hacia el fomento de la amistad y del compañerismo.
Club Rotario de Menorca
7
¿Vas a dejar tus compras navideñas para el último momento? Este año ve sobre seguro y encuentra los regalos de Navidad más originales. Aquí te proponemos algunas ideas...
LAS MEJORES IDEASPARA REGALAR ESTA NAVIDADA la última:
1 - CALÇATS ANGELA Pl. Concòrdia, 12 baixos - Ciutadella de Menorca · Tel. 971 38 66 132 - SENSACIONS DE MENORCA C/ de ses Moreres, 5 - Mahón - Tel. 971 35 44 153 - ESTUDIO DE DISEÑO TECNOGRÁFICO Av. Francesc Femenias, 20 - Mahón - Tel. 971 35 58 344 - VELL & NOU C/ Sant Roc, 27 - Mahón - Tel. 971 35 41 83
Con estampado leopardo que harán las delicias de las peques más presumidas. Diseño actual con la garantía de calidad de Conguitos.
Convierte tus fotos en cuadrosde la medida que quieras.¡Quedarán espectaculares!
Fotos sobre lienzo
Manoletinasde Niña Leopardo
Sensacions de Menorca
1
2
Es un agua de perfume, fresca, ligera y natural que recuerda las fragancias de Menorca.El regalo ideal tanto para él como para ella!
Antigüedades y decoración Elegante conjunto de objetos de decoración,un clásico con el que siempre acertarás.
3 4
“Dar de sí antes de pensar en sí.”
8
El Club Rit-Mô es una escuela de gimnasia rítmica que inicio en el curso 07/08, nació con la ayuda de Cristina Gómez Pallicer, ella finalizo su carrera laboral en rítmica en el Curso anterior y cogio las riendas del club Lucía López donde ese mismo año se graduó como técnico de I Nivel y el verano 12’ finalizo la titulación Nacional. Durante el primer año el club contaba con unas 40 gimnastas y poco a poco ha superado más del doble. A partir del curso 11/12 se incoorpora Azahara Corral como segunda entrenadora, (Actualmete con el nivel II de rítmica) y dicho año dos gimnastas se clasificaron para el campeonato de España base. Actualmente el club cuenta con 42 gimnastas en el grupo de competición y 60 gimnastas aprox. de base en diferentes grupos.
Con todas ellas ya se esta preparando el festival de navidad combinando los entrenos con la preparación para las competiciones insulares y autonómicas. Otras actividades que realiza el club son intercambios con otros clubs y una acampada ya consolidada después de todo un curso de trabajo. Durante la temporada estival el club también organiza escuelas de verano.
GimnasiaRítmica
Para mas información : 649 366 336f Gimnasia rítmica Club Rit-Mô
El arte convertido en deporte
ESPACIO PATROCINADO POR:
C/ Ses Moreres, 10Tel. 971 35 32 99
C/ Ses Moreres, 63 BTel. 971 36 92 17
MAHÓN
El arte convertido en deporte
GimnasiaRítmica
9
Hola, sóc na Victòria Gómez Solé, fundadora, instructora i entrenadora de TOT BALL.
La nostra escola, és una escola relativament jove, va començar a caminar farà ara uns 4 anys com sens coneix ara però ja ballàvem abans.
Ensenyem Line-Dance o Ball en Línia encara que venim del ball de saló. Vam trobar es ball en línea per casualitat o millor es podria dir que ell ens va trobar a nosaltres. Tot va començar quan vaig veure que a la gent li agradava ballar ball en línia, però que no hi havia ningú que mostres els balls, allà va començar el meu camí en aquesta disciplina.
En una demostració de ball esportiu que vam fer a Alaior, sens va convidar a anar a participar en una competició de Line-dance a Mallorca i allà vam descobrir tot un món diferent en la forma de ballar ball en línia. Així va ser el nostre començament.
Però, que és el Line- dance o ball en línia? Hi ha gent que desconeix per complert aquesta modalitat de ball i només quan fem referència en es Coyote es fan una idea. La veritat és que es molt més que axó, és una forma de ballar de manera individual, per a un mateix sense dependre de cap altre persona. És molt bo a nivel de la psicomotricitat i per la coordinació del nostre cos així com també per la memòria. Tots es balls son coreogra�es i las coreos son passos. El ventall de l’edat dels nostres alumnes és gran va des dels 12 anys �ns els 71, i tots ballen.
A l’escola tenim dos rames diferents: Per una banda fem ball social a on la gent ve i aprèn coreogra�es de diferents nivells de di�cultat, passem una estona entretinguda, fem trobades i cada mes tenim l’agenda amb activitats relacionades directa o indirectament
amb es ball. I per un altre banda tenim la rama de competició a on s’ensenya tècnica de ball en els diferents estils que practiquem tant siguin Country (ritmes country) o Freestyle (llatins, tango….)
La part social és la que veiem i de la que participem tots els que ens agrada ballar. Les coreogra�es van des de nivell principiant,per els que comencen, i anant afegint di�cultat poc a poc per el mes veterans.
La part de competició es menys vista i coneguda a l’ illa però no per això menys important. Des de que tenim l’escola hem preparat a un important grup de line-dancers amb un alt nivell tècnic de ball i entre ells a uns quants �nalistes per el Campionat d’Espanya i a tres campions de Balears.
Ja estem preparant per dia 1 de Febrer de 2015, el nostre primer Event Honky- Tonk, en el que tots els que vulguin venir a participar o a veure’l, només ens ho han de dir i els hi explicarem com fer-ho. Allà podrán veure que és el Line- dance i gaudir de un dia de ball.Des de la escola de TOT BALL Menorca, seguirem treballant per donar a coneixe el ball per a tots i totes.
Ens veiem aviat a la pista!
Line- Dance . Ball en Líniaun ball per a totes les edats
TOT BALL MENORCA Escola de Line Dance i Ball de Saló
Vicky GómezInstructora Line Dance
Camí de sa beguda, 4Polígon “La Trotxa”07730 - Alaior - MenorcaT. 636 475 520 [email protected]
PATROCINAAQUEST ESPAI
MENÚ DIARIOMENÚ INFANTIL
TAPAS · BOCADILLOS
TERRAZAAv. Verge del Toro, 73B · ALAIOR · T. 971 37 94 44
MENÚ DIARIOMENÚ INFANTIL
TAPAS · BOCADILLOS
TERRAZA
10
Las redes sociales son sitios de internet que permiten a las personas conectarse con sus amigos e incluso realizar nuevas amistades, de manera virtual, y compartir contenidos, interactuar, crear comunidades sobre intereses similares: trabajo, lecturas, juegos, amistad, relaciones amorosas, relaciones comerciales, etc.
En las redes sociales en internet se promueve ante todo la posibilidad de interactuar con otras personas, aunque no se conozcan personalmente. El sistema es abierto y dinámico y se va construyendo con lo que cada suscrito a la red aporta. Cada nuevo miembro que ingresa aporta lo propio al grupo y lo transforma. Su auge se ha producido hace no más de cinco años, en parte gracias al avance de las conexiones a internet y al
TECHNOLOGI@REDES SOCIALES: Un fenómeno imparable
aparición de los smartphones. Facebook, Twitter y Google+ son las redes sociales más populares.
FACEBOOK fue creado originalmente para fomentar las redes universitarias; posteriormente se amplió para incluir a los estudiantes de secundaria, profesionales y finalmente a todos los usuarios potenciales de internet. A diferencia de otras redes sociales, en Facebook los usuarios solo pueden hacer públicos sus perfiles a otros usuarios del sitio. Hoy en día ¿quién no tiene un perfil en Facebook? Sin duda Facebook es la red social que más usuarios atrae.
TWITTER fomenta la capacidad de estar continuamente informados en forma breve, bajo el lema “Dilo en 140 caracteres”. ¿Qué está pasando? es la pregunta de esta red social, que en apenas unos años pasó a ser uno de los servicios de redes sociales más elegidos.
GOOGLE+ Está considerado como el mayor intento de Google para competir con Facebook. El 20 de septiembre de 2011, Google permitió la creación de cuentas a usuarios con más de 18 años, con mejoras en sus extensiones de videoconferencias. El 41.99% de los usuarios de Google+ buscan amigos, y el 43.88% son solteros.
Empieza la cuenta atrás para la Navidad y este mes os presentanos una aplicación para niños de Dibujos.net, para que puedan colorear sus dibujos de Navidad. Es una de las páginas web más importantes de nuestro país dentro del sector infantil, donde los niños de 0 a 12 años encontrarán juegos y cientos de dibujos para pintar y colorear ¡totalmente gratis!
LA MEJOR
WEB DEL M
ES
11
La despensa
Círculo de Psicología de MenorcaAsociación sin ánimo de lucro
[email protected] www.circulopsicologiamenorca.com
¡Hola amigos! ¿Inmersos ya en el curso escolar, y con muchas ganas de aprender un montón de cosas nuevas? ¡Seguro que sí! Pero para aprender es necesario estudiar y que éste sea eficaz. Una de las claves para contribuir al éxito de vuestro estudio es hacer una buena lectura del texto para poder entender lo que se lee, tanto en referencia al significado de las palabras que lo forman, como a la comprensión global del mismo. Estamos hablando de la COMPRENSIÓN LECTORA.¿Os ha pasado alguna vez que leyendo un enunciado de un ejercicio, o estudiando un texto os habéis perdido, saltado la línea o simplemente debéis volver a leerlo porque no habéis entendido lo que decía? Si es así, algunas de estas estrategias os pueden ayudar a mejorar vuestra comprensión:• Activar vuestros conocimientos previos. ¿Qué sabéis del tema que vais a tratar? También podéis preguntar a alguien que lo conozca.
COMPRENSIÓN LECTORA: ¿ENTENDEMOS LO QUE LEEMOS? • Realizar una lectura consciente, prestando atención a lo que estáis leyendo.• Tener un diccionario a mano para consultar el significado de aquellas palabras que no habéis comprendido.• Hacer preguntas sobre el texto.• Fijarse muy bien en lo que indican los títulos y subtítulos.• Subrayar las ideas importantes.• Escribir anotaciones.• Realizar esquemas, resúmenes y dibujos de lo que se ha leído.Y como la comprensión lectora es una habilidad que se desarrolla con la práctica, os dejamos un sencillo ejercicio para trabajarla.
(VER EL EJERCICIO QUE OS PROPONEMOS“FUGA DE PALABRAS”
EN LA PÁGINA DE “PEQUE-TIEMPOS”)
12Tel. 971 36 04 95 - San Jorge, 15 - MAHÓN
JA PODEN FER EL SEUSENCÀRRECS DE NADALEl� �e�it��� ��� b��e�
� d�l�e� �es�e� �� Nad��!
Los amargos son dulces con forma de bola un poco aplastada hechos con almendras picadas, deben su nombre a que originalmente se hacían con la almendra amarga que no podían usar. En Menorca están presentes en todas las fiestas e imprescindibles en las de Navidad.
PREPARACIÓN:Primero escaldamos las almendras con piel durante unos segundos en agua hirviendo. Luego las pelamos y las secamos bien. Las trituramos con la batidora o en la Thermomix, las ponemos en un bol y las mezclamos con el azúcar. Añadimos la ralladura de limón. Añadimos poco a poco las claras de huevo una a una y sin dejar de remover hasta conseguir una masa compacta.
Nos mojaremos las palmas de las manos con un poco de agua fría para que sea más fácil formar las bolitas.
Ponemos un poco de azúcar en la base de la bola para que no se peguen a la placa y las vamos colocando sobre una placa de horno que habremos embadurnado con un poco de manteca.
Horneamos al horno precalentado a 180º, pero en el momento de hornearlos lo bajaremos a 160º. Aproximadamente en unos 20 minutos.
Cocinaen familia
AMARGOS
INGREDIENTES:400 gr. de azúcar400 gr. de almendra con piel3 claras de huevo(a temperatura ambiente)Ralladura de piel de limón
Vos desitjam un
Bon Nadal!
Obrador: carretera General, Km 28Tel. 971 37 30 59 · Fax 971 37 42 6007750 · Ferreries (Menorca)[email protected]
Punts de venda: Ferreries · Es Mercadal · Maó
13nom
bre
com
plet
o
eda
d
tel
éfo
no
Colorea los dibujos que irán saliendo en esta sección y mándalos a EL ESCONDITE: Francesc Femenías, 20 - 07702 de Maó.
Con todos los dibujos recibidos podrás ganar fantásticos premios en la GRAN FIESTA que haremos en Sa Plaça - Es Mercat de Maó !!!
¡ Cuantos más dibujos mandes, más posibilidades tendrás de ganar !
ROPA Y CALZADO
¡ Feliz Navidad a todos!
Ven a las tiendas de ropa y calzado de SA PLAÇA ¡seguro que encuentras lo que buscas!Jerseys, pantalones, bufandas, gorros, zapatos, botas... Toda la moda de la temporadaOTOÑO-INVIERNO para ti o para regalar en estos días tan especiales de Navidad.
Vos desitjam un
Bon Nadal!
¡Viste a la moda y vive mejor!
14
En época navideña la Academia Adagio realiza diferentes actividades en el mes de diciembre: Dos CONCIERTOS DE NAVIDAD y el tradicional BELÉN movible.
El Belén está organizado por la Asociación “Formación Orquestal y Rondalla Adagio” cuya presidenta es Mª Micaela Galmés, profesora y directora de la academia.
En el montaje del Belén han colaborado alumnos bajo la dirección del profesor Luis José Ferrer. Las escenas representadas en el Belén son: Buscando posada, nacimiento, camino a Belén, Anunciación a los Pastores, Reyes en Mino, Herodes y los Reyes, Adoración de los Reyes Magos, Huida a Egipto, Degollación de los inocentes, Taller de Nazaret, El cielo y los ángeles (efecto visual). Con efecto de lluvia-cascada, fuente y movimientos.
Inauguración: 8 de diciembre a las 20 h. Bendecido por el Rvo. Rafael de la parroquia de Sant Antoni. Actuación de la Soprano Mª José Sosa, acompañada al piano por el profesor Luis José Ferrer.
Horario de visitas al Belén: del 9 de diciembre al 17 de Enerode 18:30 a 20:30 h.Días 31 de diciembre y 1 de enero cerrado.
Dirección: C/ Camí de Ses Vinyes nº50, Academia de música AdagioTel. información: 645 231 011
Esperamos la asistencia del público en general y de alumnosde primaria con sus profesores que deseen visitarlo.
DE EXCURSIÓN AL BELÉN MOVIBLEDE LA ACADEMIA ADAGIO
¡¡OS ESPERAMOS!!
15
¡Esta Navidadcomemos fuera !
...en Mahón
...en Ciutadella
DE EXCURSIÓN AL BELÉN MOVIBLEDE LA ACADEMIA ADAGIO
R E S T A U R A N T E
CAFETERÍA - SNACKLA BOMBILLA
Especialidades:BOCADILLOS TAPASPLATOS VARIADOS
Pza. Bastión y San Roque, 31 MahónTel. 971 36 45 76
Toni
C/Bastión, 4 Mahón · Tel. 971 36 02 38
ABIERTOde martes a domingo
MENÚSCASEROS
Bon Nadal!
[email protected] · www.canxavi.com f
www.restaurantepigalle.es f t
HACEMOS PAELLAS POR ENCARGOConsumiendo en el Restaurante Can Lluís
colaboras con la LUCHA CONTRA EL CÁNCER
INFORMACIÓN Y RESERVAS: Tel. 971 38 01 54C/ Alaior, 22 · Ciutadella de Menorca
16
Descubre como hacer tú mismo originales adornos para esta Navidad utilizando materiales usados que tengas a tu alcance, de una forma ¡divertida, económica y ecológica!
¡ESPECIAL ADORNOS
DE NAVIDAD!REDUCE
RECICLA
Aprovecha tus antiguos CDs, cortándolos en trozos pequeñosy pegándolos en bombillas viejas para convertirlas en adornos.
Unos originales árboles de Navidad hechos con materiales reutilizados como maderas recogidas en la playa y hueveras pintadas de verde!
Dos versiones ecológicas de las típicas luces navideñas: unas latas pintadas y agujereadas como porta-velas, y unas botellas en las que introducimos esas lucesdel árbol que ya no usamos.
17
Podemos confeccionar unos bonitos adornos para el árbol a partir de botellas de plástico usadas. Solo hay que recórtalas, pintarlas con rotulador o un pincel y darles forma con la ayuda de una vela. Añádeles un hilo para poder colgarlas ¡y listo!
Portal d’Artrutx 9 - Ciutadella - 971385944MOM Kids Concept Store
Descobreix un nou concepte de botigaon els fiets són els protagonistes.
Tenim moda, complements, jocs i regalsde les marques més destacades de l’actualitat.
Vine a conèixer l’experiència MOM!
18
LIBRERÍA MERLÍN
Oferta en tintade impresoradesde 3 euros
Fort de l’Eau, 159
T. 971 350 147MAÓ
ES MEL Sabó amb esponja
a 3,90 euros/100gr.Rosa mosqueta,
aloe vera, caléndula ...
Ses Moreres, 16T. 971 351 911
MAÓ
HORTICOLA BALEAR
En MAÓ 5%& DTO.En SANT LLUÍS
10% DTO.mostrando tu tarjeta !
T. 971 363 456
T. 971 150 256
INÉS SOLÁ CREACIONSCOLECCIÓN
COLOR 10% DTO.en compras
superiores a 10euros Plaça Ramal, 20T. 971 372 531
ALAIOR
El director Peter Jackson culmina el ciclo de “El hobbit” con esta tercera parte que se centrará en el final de las aventuras del pequeño Bilbo Bolson y su regreso a Bolsón Cerrado, su hogar. Después de enfrentarse con el dragón Smaug y de obtener el famoso anillo de poder de las garras del siniestro Gollum, a Bilbo, todavía le quedan mil y una peripecias por vivir antes de volver sano y salvo a su comarca de origen.
Venirse arribaBorja Cobeaga | Diego San JoséHumor /Narrativa literariaEditorial Planeta
El nuevo éxito de los guionistas de Ocho apellidos vascos. Una novela tierna y disparatada, gamberra y romántica, desternillante y entrañable, que trata sobre las relaciones paternofiliales, sobre los contrastes entre españoles y europeos, y sobre la dificultad de encontrar al amor de tu vida.
El hobbit: La batalla de los cinco ejércitos
ESTRENOS CINELIBROSMÚSICAJUEGOS¡Navideños!
ADEMÁS ES
GRATIS !Mándarnos tus datos personales por mail a: [email protected] con el asunto: TARJETA FAMILIAR
¡ HAZTE CON LA TARJETA FAMILIAR DE EL ESCONDITE !
... y benefíciate de ofertas y descuentosen los comercios adheridos !!!
19FundaciónHospital de la Isla del Rey
2004-2014
Ajuntament de Maó - MahónCultura i Festes Casa de Andalucía
de Menorca
Patrocina:
28 de DiciembreTeatre Principal de Maó
20
PEQUETIEMPOS
NAVIDADde
SOLUCIÓN:“Erase una vez un país remoto donde la gente PERDÍA las palabras. Inesperadamente, los HOMBRES y las mujeres de aquella tierra habían empezado a PERDER las palabras. Una detrás de otra, como quién pierde los cabellos. Nadie sabía determinar las CAUSAS por las cuáles aquella gente había empezado a ignorar los NOMBRES de las cosas, y muchos no sabían de qué manera podían designar a los pájaros, a los ÁRBOLES, a las montañas y al mar. Las palabras perdidas permanecían con frecuencia en el suelo, por las CALLES y plazas.”
FUGA DE PALABRAS Algunas palabras de este texto se han fugado de su ubicación original. ¿Puedes volver a colocarlas en su sitio? Al final de este número encontrarás la solución.
EL PAÍS DONDE SE PERDÍAN LAS PALABRAS“Érase una vez un país remoto donde la gente _________________las palabras. Inesperadamente, los _________________ y las mujeres de aquella tierra habían empezado a ___________________ las palabras.Una detrás de otra, como quién pierde los cabellos.Nadie sabía determinar las _________________ por las cuáles aquella gente había empezado a ignorar los ___________________ de las cosas, y muchos no sabían de qué manera podían designar a los pájaros, a los _________________, a las montañas y al mar.Las palabras perdidas permanecían con frecuencia en el suelo, por las ______________________ y plazas.”
¿CUÁNTOS HAY?
AYUDA A PAPÁ NOELA ENTREGAR
LOS REGALOS
21
Horario campaña Navidad:9.30 a 20.30h de lunes a sábadodomingos 9.30 a 13.30h.
Ca na Juana
10%*DESCUENTOen todas las marcasexclusivas
C/Paborde Marti 22-2407760 Ciutadella · Tel. 971 38 45 28
Transporte a casa a coste mínimo.¡Pregunta en tienda!
22
Queridos Reyes Magos de Oriente:N
ombr
e:
Dir
ecci
ón:
Rey
es M
agos
23
Las buenas noticias del mes Diciembre 2015
La sonda Philae de la Agencia Espacial
Europea (ESA) ha aterrizado con éxito sobre
el cometa 67P/Churyumov-Gerasimenko.
Este momento histórico para el sector
espacial y para Europa se produjo a las 17.04,
hora a la que llegó la confirmación de Philae
al Centro de Operaciones Espaciales de la
ESA en Darmstadt (Alemania).
Culmina así una de las partes más importantes
de esta misión, que comenzó hace 10 años
y en la que la nave Rosetta, la encargada de
trasladar a Philae hasta las proximidades del
cometa, ha recorrido más de 500 millones
de kilómetros.
Gran éxito científico:La Sonda Philae aterrizacon éxito en el cometa 67P
ESCONDITE NEWS!
Enhorabona!i Gràcies a tots
els participants!
El guanyador d’un lotde productes COINGAés en: Xavier Fragío Rodríguez(Alaior)
JUGA i GUANYA!
24
El Escondite ha tenido el placer de compartir un
rato muy agradable con una de las personas más entrañables del panorama musical de Menorca, Joana Pons, que nos ha contado
un montón de cosas maravillosas sobre su vida
y que os hemos resumido en esta página para que podáis
conocerla un poco mejor.
¿Cuándo empezaste a cantar y de dónde vino tu inquietud?Empecé a cantar escuchando la radio mientras trabajaba en casa como soldadora desde los 9 años. Luego a los 29 años, me ofrecieron la posibilidad de grabar un disco y promocionarme por toda España, lo cual tratándose de una ama de casa , madre de familia con 5 hijos me pareció un disparate y dije que no, pero ya “me había picado el gusanillo” y busqué a un amigo guitarrista y así fue como empecé. Profesores no he tenido nunca ninguno, no sé solfeo, ni nunca me han enseñado respiración o a vocalizar, soy completamente autodidacta.
¿Cuándo decidiste que querías ser cantante profesional?Mediados los años 80 conocí a Javi y a Toni, mis inseparables compañeros desde entonces, y ahí empezamos, de eso hace 25 años.
¿Qué consejo darías a alguien que ahora empieza y quiere seguir tus pasos?No se si soy la persona adecuada para dar consejos, pero lo que me ha venido bien es ser una persona honrada, ayudar a quien haya podido, nunca pisar a nadie e ir con buena fe.
¿Qué ha sido y es la música en tu vida?, ¿Qué te ha aportado como persona?
Yo canto con el corazón y me sale por la boca, y eso al principio cuesta un poco hasta que consigues esa armonía entre sentimiento y voz, sin artificios ni dobleces.
De tu familia ¿tienes a alguien (hijos, nietos..) que, como tú, cante o se dedique a la música?A mis hijos les encanta desde siempre la música, pero de momento ninguno de mis seis nietos está estudiando música. El mayor es un intelectual que con 19 años está en la universidad en Barcelona, luego le siguen dos chicas de 18 y 17 años, una estudia enfermería y la otra aún no ha decidido que rama cursar. Luego vienen 3 más pequeñitos: Gemma con 8 años, Pau con 6 y la enana de todos, que tiene 3, se llama Ruth, su padre es músico, y todo el día canturrea.
¿Qué novedades tiene vuestro último disco y qué tenemos que esperar de él?Como siempre introducimos una cuantas canciones menorquinas pero el resto es diferente a lo que la gente pueda esperar, canto en portugués, un tango “abolerado”, un par de rancheras, casi todas las canciones tienen más de 100 años. Pero sigue sonando a nosotros, se nos identifica, son canciones de otros estilos tocadas a nuestra manera. Hay que tener en cuenta a Javi y Toni, que quedaría de mi sin ellos!
Háblanos del estreno en el Principal...Participaron en el concierto todos los compañeros que han tocado con nosotros a lo largo de estos 25 años de Joana Pons i ses Guitarres, fue muy emotivo, incluso participó mi familia, cantando coros en un tema.
Un placer contar con tu presencia enEl Escondite ¿Quieres darnos un último comentario como colofón?El disco tiene para mi un gran valor sentimental, incluye una pieza original de una cupletista del 1920 cuyo estribillo canturreaba mi madre cuando yo era una niña. Yo pienso que puede gustar, ese es nuestro deseo.
NuestrosAmigos
ESPACIO PATROCINADO POR:
25
26
1 - NANAS Plaza Colon, 9 · MAHÓN2 - GRES-K C/ Gran, 43 · ES CASTELL · Tel. 971 36 97 03
3 - BLAU C/Esglèsia, 4 - MAHÓN - Tel. 971 35 14 06
4 - MODA GUAY Plaça Reial, 4 - MAHÓN - Tel. 971 36 93 59
[3]
[4]
[1][2]
en Navidad...EL BAZAR
N nasMODA DE 0 A 16 AÑOS
DTO. en TODOSlos ARTÍCULOS30%
MODA JOVE
está de moda!
5 pares de calcetinesde Señora a elegir
por sólo7,50€MODA PARA MUJER tallas 42 a 52
PARA VUESTRAS LABORES todo tipo de lanas y confección propia
¡Feliz Navidad!
DIESEL · NANO DE LA ROSA
27
5 - BLAU CEL C Ramal, 77 · ALAIOR · Tel. 971 37 18 26 · [email protected]
6 - KALZA-T C/ Metge Camps, 5 · ES MERCADAL · Tel. 658 497 357 f/kalzat.esmercadal
7 - KORAL Mercat des Claustre · MAHÓN
8 - CAN PIZÀ Major del Born, 1 - Ciutadella de Menorca · Tel. 971 38 09 86
[5]
[7] [8]
[6]
Entregando cupón o revista
PROTEGE LOS PIESDE TODA LA FAMILIADesde la talla 19 a la 45.
(no acumulable a otras ofertas)25% Dto.
D’Aquid’allà?
MODA JOVE
Can Pizà
Pensem en ells
Dona i Home · Talles grans · Sabateria
28
Tener un animal conlleva una gran responsabilidad e implica un gran esfuerzo y un gasto económico para todo aquel que opta por tener uno. Por ello, todos deberíamos tomar conciencia de lo que implica su cuidado. Antes de comprar o adoptar un animal de compañía, debemos asegurarnos que disponemos de los recursos económicos necesarios y de que realmente estamos dispuestos a asumir nuestra responsabilidad como dueños.
Más de 300.000 mascotas son abandonadas cada año. Las cifras, además, siguen creciendo empujadas por la crisis, haciendo que los animales domésticos sean los primeros en pagar los ajustes económicos de las economías familiares. Los periodos previos a las vacaciones son uno de los picos de abandono, pero los meses de febrero y marzo, también son un momento negro. Uno de los regalos estrellas en la Navidad es la mascota, pero una vez pasada la euforia inicial, llega el momento de la rutina en el cuidado, lo que exige esfuerzo y constancia.
Antes de abandonarlas se pueden buscar alternativas: residencias caninas, paseadores, casas de acogida, amigos o familiares. Por otro lado, es necesario conocer el animal que tenemos en casa, sus necesidades y su hábitat, así como una dieta adecuada.
¡RECUERDA!LOS ANIMALES NO SON JUGUETES
¡NO LOS ABANDONES!ELLOS NUNCA LO HARÍAN
Si tienes fotos graciosas de tu mascotaenvíanoslas a: [email protected] ¡Estaremos encantados de publicarlas!
29
L A S A V E N T U R A S D E
por Felice J.M
de melancolía, algo que sólo se podía curar riendo a mandíbula batiente. Así que los niños se sentaron junto a las hormigas a las que comenzaron a contar chistes e historias divertidas.
Poco a poco los pequeños insectos fueron reaccionando. Se comenzaban a escuchar risillas por aquí, alguna carcajada por allá, hasta que el sonido fue creciendo y al final todo el hormiguero era un cúmulo de risas y más risas. ¡Los niños lo habían conseguido! Las hormigas habían salido de su letargo de tristeza. Algunas se pusieron de pie y comenzaron a contar chistes también y el resto de compañeras rieron cada vez más. Al final, todas contentas y sin ningún tipo de fiebre ni dolor, se sentían tan fuertes y energéticas que, en agradecimiento, se organizaron para ayudar a Saverio y a María del Futuro a encontrar el juguete perdido del perro. El esfuerzo de miles de hormigas hizo que el hueso de goma apareciese muy pronto, así
que los niños pudieron salir a la superficie y continuar jugando con el perro, que había estado guardando la puerta del hormiguero y que se puso la mar de contento cuando los vio aparecer de nuevo con su juguete.
Capítulo 5el hormiguero 2ª PARTE
Saverio y María del Futuro no se lo pensaron dos veces y entraron en el hormiguero. A pesar de que estaba oscuro, veían perfectamente porque la niña llevaba el cetro de Rey en la mano como si fuese una antorcha de luz. Los niños se pusieron a buscar el hueso de goma del perro, pero no había manera de dar con él. De todos modos, tanto Saverio como María del Futuro tuvieron el mismo pensamiento. ¿Cómo era posible que en un hormiguero tan grande no hubiese ni una sola hormiga por allí trabajando? Los niños pasaban de galería en galería, de pasillo en pasillo, de cueva en cueva, y no aparecía ningún insecto. Hasta que algo les llamó la atención. ¡Un suspiro!
Los niños se dirigieron corriendo hacia el lugar del que venía aquel sonido, y allí encontraron a las hormigas. Todas juntitas, acostadas en el suelo, con caras tristes y suspirando. Algunas decían que sentían que tenían fiebre. Otras que estaban mareadas o sin fuerzas. Algunas otras que, simplemente, no tenían ganas de ponerse a trabajar como siempre, recogiendo semillas con las que llenar la despensa para pasar el invierno. Saverio y María del Futuro lo vieron claro: Las hormigas se habían contagiado la tristeza las unas a las otras, y ahora todas estaban enfermas ... Fin
30EDICIÓNEstudio Tecnográfico [email protected]. 971 355 834
IMPRIMEEstudio Tecnográfico [email protected]ósito Legal: ME 562-2013
REDACCIÓN REVISTA EL ESCONDITE Francesc Femenías, 20 - 07702 - MAÓ - Tel. 971 355 834 · [email protected]
DEP. COMERCIALTato [email protected]. 617 240 094
Llaman a la puertade una casa, sale el niño
a abrir y su madre le pregunta quien es.Y el niño contesta:
- Papá Noel Y su madre.
- Pues si papa no es, no le abras.
Dos locos estánpreparando el árbol de Navidad y uno le dice
al otro:- Avísame si se encienden
las luces.Y el otro le contesta:
- Sí...no...sí...no
Dos locos estánpreparando el árbol de Navidad y uno le dice
al otro:- Avísame si se encienden
las luces.Y el otro le contesta:
- Sí...no...sí...no
¿Qué tipo de cochelleva Santa Claus?
Un Renol!
¿Qué le regaló Batman a su mamá para Navidad?
Una BatiDora
¿Cómo se llaman los habitantes de Belén?
- Figuritas----------------------------
31
El ÁRBOL DE NAVIDAD decorado se cree que es originario de Alemania y que data del siglo XVII. Según las crónicas, en 1605, un árbol fue decorado con frutas y velas para ambientar la Navidad y esta
costumbre germana se extendió posteriormente por el resto de Europa y América.
La tradición de montar el BELÉN tiene origen italiano y se remonta al año 1223. Cuenta la tradición
que San Francisco de Asís reunió a unos vecinos para celebrar la misa de medianoche alrededor de un pesebre y en torno a la figura del Niño Jesús, que él
mismo había moldeado con sus manos.
Las TARJETAS DE NAVIDAD comenzaron a utilizarse a partir de 1846, año en que se imprimió la primera postal en Londres. Fueron inventadas por sir Henry Cole, quien en el año 1843 encargó a un amigo pintor que le dibujara y pintara una escena navideña,
que luego mandaría reproducir en una imprenta.En todas ellas, Cole escribió un mensaje de felicidad,
después las firmó y las envió por correo a sus amigos y familiares.
¿Sabías
que?
GALERIA
C/ Anuncivay, 7 · Mahón 07702T. 971 35 08 04 / 659 40 44 82
BonNadal!
EXPOSICIÓ COL·LECTIVA DE NADALdel 5 de decembre al 10 de gener
32 MAÓ· C/José Mª Quadrado, 7 · 971 360 361· C/s’Esperó, 18 POIMA · 971 368 518
CIUTADELLA:· Av. Conqueridor, 71 · 971 595 780· C/Camí de Maó, 100 · 971 481 696· C/Fusters, 1 POICI · 971 386 742
ALAIOR:C/Ramal, 54 · 971 371 744
FERRERIESC/Mallorca, 26 · 971 594 103