El enamorado y la muerteEl enamorado y la muerteyy

Soneto XISoneto XI de Garcilaso de Garcilaso

Poesía medieval y renacentistaPoesía medieval y renacentista

Análisis de un poemaAnálisis de un poema

contexto / localizacióncontexto / localización formaforma lenguajelenguaje personajespersonajes temáticatemática

Contexto: Los romances Contexto: Los romances medievalesmedievales

coleccionados en el siglo XVI pero anteriorescoleccionados en el siglo XVI pero anteriores posiblemente fragmentos de poemas épicosposiblemente fragmentos de poemas épicos tradición oraltradición oral autoría anónima / colectivaautoría anónima / colectiva lenguaje sencillolenguaje sencillo repetición, paralelismosrepetición, paralelismos presentación fragmentariapresentación fragmentaria pocos adjetivospocos adjetivos comienza comienza en media resen media res sabe callar a tiemposabe callar a tiempo uso del imperfecto, cambios de tiempos verbales uso del imperfecto, cambios de tiempos verbales

1 Un sueño soñaba anoche,soñito del alma mía,soñaba con mis amores,que en mis brazos los tenía.

5 Vi entrar señora tan blanca,muy más que la nieve fría.“¿Por dónde has entrado, amor?¿Cómo has entrado, mi vida?

10 Las puertas están cerradas,ventanas y celosías.”“No soy el amor, amante:la Muerte que Dios te envía.”“Ay, Muerte tan rigorosa,

15 ¡déjame vivir un día!”“Un día no puede ser,un hora tienes de vida.”Muy de prisa se calzaba,más de prisa se vestía;

20 ya se va para la calle,en donde su amor vivía.

“¡Ábreme la puerta, blanca,ábreme la puerta, niña!”“¿Cómo te podré yo abrir

25 si la ocasión no es venida?Mi padre no fue al palacio,mi madre no está dormida.”“Si no me abres esta noche,ya no me abrirás, querida:

30 la Muerte me está buscando,junto a ti vida sería.”“Vente bajo mi ventanadonde labraba y cosía,te echaré cordón de seda

35 para que subas arriba, y si el cordón no alcanzaremis trenzas añadiría.”La fina seda se rompe;la Muerte que allí venía:“Vamos, el enamorado,

36 que la hora ya está cumplida.”

El enamorado y la muerte

marionetas

1 Un sueño soñaba anoche,soñito del alma mía,soñaba con mis amores,que en mis brazos los tenía.

5 Vi entrar señora tan blanca,muy más que la nieve fría.“¿Por dónde has entrado, amor?¿Cómo has entrado, mi vida?

10 Las puertas están cerradas,ventanas y celosías.”“No soy el amor, amante:la Muerte que Dios te envía.”“Ay, Muerte tan rigorosa,

15 ¡déjame vivir un día!”“Un día no puede ser,un hora tienes de vida.”Muy de prisa se calzaba,más de prisa se vestía;

20 ya se va para la calle,en donde su amor vivía.

“¡Ábreme la puerta, blanca,ábreme la puerta, niña!”“¿Cómo te podré yo abrir

25 si la ocasión no es venida?Mi padre no fue al palacio,mi madre no está dormida.”“Si no me abres esta noche,ya no me abrirás, querida:

30 la Muerte me está buscando,junto a ti vida sería.”“Vente bajo mi ventanadonde labraba y cosía,te echaré cordón de seda

35 para que subas arriba, y si el cordón no alcanzaremis trenzas añadiría.”La fina seda se rompe;la Muerte que allí venía:“Vamos, el enamorado,

36 que la hora ya está cumplida.”

El enamorado y la muerte : metro y rima

1 Un / sue /ño /so /ña/ba a/nó/che, = 8so/ñi/to/ del/ al/ma/ mí/a, = 8so/ña/ba/ con/ mis/ a/mó/res, = 8que en/ mis/ bra/zos/ los/ te/ní/a. = 8

5 Vi en/trar/ se/ño/ra/ tan/ blan/ca, = 8muy/ más/ que /la/ nie/ve/ frí/a.“¿Por /dón/de has/ en/tra/do, a/mór?

7 +1=8¿Cómo has entrado, mi vida?

10 Las puertas están cerradas,ventanas y celosías.”“No soy el amor, amante:la Muerte que Dios te envía.”“Ay, Muerte tan rigorosa,

15 ¡déjame vivir un día!”“Un /dí/a /no / pue/de /sér, =8un hora tienes de vida.”Muy de prisa se calzaba,más de prisa se vestía;

20 ya se va para la calle,en donde su amor vivía.

“¡Ábreme la puerta, blanca,ábreme la puerta, niña!”“¿Cómo te podré yo abrir

25 si la ocasión no es venida?Mi padre no fue al palacio,mi madre no está dormida.”“Si no me abres esta noche,ya no me abrirás, querida:

30 la Muerte me está buscando,junto a ti vida sería.”“Vente bajo mi ventanadonde labraba y cosía,te echaré cordón de seda

35 para que subas arriba, y si el cordón no alcanzaremis trenzas añadiría.”La fina seda se rompe;la Muerte que allí venía:“Vamos, el enamorado,

36 que la hora ya está cumplida.”

El enamorado y la muerte : metro y rima

1 Un sueño soñaba anoche, soñito del alma mía,soñaba con mis amores,que en mis brazos los tenía.

5 Vi entrar señora tan blanca,muy más que la nieve fría.“¿Por dónde has entrado, amor?¿Cómo has entrado, mi vida?

10 Las puertas están cerradas,ventanas y celosías.”“No soy el amor, amante:la Muerte que Dios te envía.”“Ay, Muerte tan rigorosa,

15 ¡déjame vivir un día!”“Un día no puede ser,un hora tienes de vida.”Muy de prisa se calzaba,más de prisa se vestía;

20 ya se va para la calle,en donde su amor vivía.

“¡Ábreme la puerta, blanca,ábreme la puerta, niña!”“¿Cómo te podré yo abrir

25 si la ocasión no es venida?Mi padre no fue al palacio,mi madre no está dormida.”“Si no me abres esta noche,ya no me abrirás, querida:

30 la Muerte me está buscando,junto a ti vida sería.”“Vente bajo mi ventanadonde labraba y cosía,te echaré cordón de seda

35 para que subas arriba, y si el cordón no alcanzaremis trenzas añadiría.”La fina seda se rompe;la Muerte que allí venía:“Vamos, el enamorado,

36 que la hora ya está cumplida.”

El enamorado y la muerte : metro y rima

1 Un sueño soñaba anoche,soñito del alma mía,soñaba con mis amores,que en mis brazos los tenía.

5 Vi entrar señora tan blanca,muy más que la nieve fría.“¿Por dónde has entrado, amor?¿Cómo has entrado, mi vida?

10 Las puertas están cerradas,ventanas y celosías.”“No soy el amor, amante:la Muerte que Dios te envía.”“Ay, Muerte tan rigorosa,

15 ¡déjame vivir un día!”“Un día no puede ser,un hora tienes de vida.”Muy de prisa se calzaba,más de prisa se vestía;

20 ya se va para la calle,en donde su amor vivía.

“¡Ábreme la puerta, blanca,ábreme la puerta, niña!”“¿Cómo te podré yo abrir

25 si la ocasión no es venida?Mi padre no fue al palacio,mi madre no está dormida.”“Si no me abres esta noche,ya no me abrirás, querida:

30 la Muerte me está buscando,junto a ti vida sería.”“Vente bajo mi ventanadonde labraba y cosía,te echaré cordón de seda

35 para que subas arriba, y si el cordón no alcanzaremis trenzas añadiría.”La fina seda se rompe;la Muerte que allí venía:“Vamos, el enamorado,

36 que la hora ya está cumplida.”

El enamorado y la muerte: dividir y explicar cada sección

LOS SIGLOS DE ORO EN LA LITERATURA ESPAÑOLA1. RENACIMIENTO (Siglo XVI).2. BARROCO (Siglo XVII).

Renacimiento (S. XVI)Cultura ANTROPOCÉNTRICAfrente a la TEOCÉNTRICA de la

E.M.“Re-Nacer: volver a nacer. Resurgimiento de lacultura clásica griega y latina.

HUMANISMO Reconocimiento de la dignidaddel hombre.

El hombre como centro deluniverso.

El mundo y la vida es un lugarbello para ser gozado.

EL CORTESANO- Armas (Soldado)- Letras (Poeta).

Temas de la literaturarenacentista:1. EL AMOR2. LA NATURALEZA3. LOS MITOS CLÁSICOS4. EL CARPE DIEM.5. EL BEATUS ILLE

6. EL SENTIMIENTO RELIGIOSO(2ª mitad del s.XVI)

Locus amoenus

“Aprovecha la juventud”.

Elogio de la vida sencilla y retirada.

Literatura místicaExperiencia íntima de la unión espiritual con Dios:San Juan de la Cruz, Santa Teresa de Jesús.

LA POESÍA EN EL SIGLO XVI

1ª Época: primera mitad del siglo: nuevos temas y formas de la literatura renacentista.

2ª Época: segunda mitad del siglo: destaca la literatura de tema religioso:•Literatura mística: Santa Teresa de Jesús (1515-1582)

San Juan de la Cruz (1542-1591).

GARCILASO DE LA VEGA(1501-1536)

* Introduce a Petrarca en su lírica amorosa.* Naturaleza bucólica (= pastores enamorados idealizados)* Adapta al castellano el endecasílabo italiano.* Utilización de la lira por primera vez. * Temas fundamentales: el amor, la naturaleza idealizada, y la mitología. Obras: tres églogas, 38 sonetos, cinco canciones , una epístola y una elegía.

La poesía es un medio para comunicarse con Dios (unión mística).

* Estudio de las lenguas clásicas (griego y latín).* La orientación de la cultura hacia el conocimientode lo humano y de lo terrenal. * La perfección humana radica en el equilibrio de todaslas facultades: físicas e intelectuales. Melancolía, nostalgia, dolor.

Petrarca

El nacimiento de Venus, Boticelli

Garcilaso de la Vega (1501-1536)Garcilaso de la Vega (1501-1536)

nació en Toledonació en Toledo familia noblefamilia noble educación del perfecto educación del perfecto

caballerocaballero sirvió a Carlos Vsirvió a Carlos V cortesano ideal: soldado y cortesano ideal: soldado y

poetapoeta se casó con dama noblese casó con dama noble se enamoró de Isabel se enamoró de Isabel

FreireFreire murió luchando en Franciamurió luchando en Francia escribió sonetos al estilo escribió sonetos al estilo

italiano (endecasilábicos)italiano (endecasilábicos)

Soneto XISoneto XIGarcilaso de la VegaGarcilaso de la Vega

Hermosas ninfas que en el rHermosas ninfas que en el río metidas,ío metidas,contentas habitáis en las moradascontentas habitáis en las moradasde relucientes piedras fabricadasde relucientes piedras fabricadasy en columnas de vidrio sostenidas;y en columnas de vidrio sostenidas;

agora estéis labrando embebecidas,agora estéis labrando embebecidas,o tejiendo las telas delicadas;o tejiendo las telas delicadas;agora unas con otras apartadas,agora unas con otras apartadas,contándoos los amores y las vidas;contándoos los amores y las vidas;

dejad un rato la labor, alzandodejad un rato la labor, alzandovuestras rubias cabezas a mirarme,vuestras rubias cabezas a mirarme,y no os detendréis mucho según ando;y no os detendréis mucho según ando;

que o no podréis de lástima escucharme,que o no podréis de lástima escucharme,o convertido en agua aquí llorando,o convertido en agua aquí llorando,podréis allá de espacio consolarme.podréis allá de espacio consolarme.

Soneto XISoneto XIGarcilaso de la Vega: cómputo silábico, ritmo, rimaGarcilaso de la Vega: cómputo silábico, ritmo, rima

Hermosas ninfas que en el rHermosas ninfas que en el río metidas,ío metidas,contentas habitáis en las moradascontentas habitáis en las moradasde relucientes piedras fabricadasde relucientes piedras fabricadasy en columnas de vidrio sostenidas;y en columnas de vidrio sostenidas;

agora estéis labrando embebecidas,agora estéis labrando embebecidas,o tejiendo las telas delicadas;o tejiendo las telas delicadas;agora unas con otras apartadas,agora unas con otras apartadas,contándoos los amores y las vidas;contándoos los amores y las vidas;

dejad un rato la labor, alzandodejad un rato la labor, alzandovuestras rubias cabezas a mirarme,vuestras rubias cabezas a mirarme,y no os detendréis mucho según ando;y no os detendréis mucho según ando;

que o no podréis de lástima escucharme,que o no podréis de lástima escucharme,o convertido en agua aquí llorando,o convertido en agua aquí llorando,podréis allá de espacio consolarme.podréis allá de espacio consolarme.

Soneto XISoneto XIGarcilaso de la Vega: cómputo silábico, ritmo, rimaGarcilaso de la Vega: cómputo silábico, ritmo, rima

Her/mo/sas/ ni/nfas/ que en/ el /Her/mo/sas/ ni/nfas/ que en/ el /rríoío/ me// me/títí/das,/das,con/ten/tas/ ha/bi/táis/ en/ las/ mo/con/ten/tas/ ha/bi/táis/ en/ las/ mo/rárá/das/dasde/ re/lu/cien/tes/ pie/dras/ fa/bri/de/ re/lu/cien/tes/ pie/dras/ fa/bri/cácá/das/dasy en/ co/lum/nas/ de/ vi/drio/ sos/ten/y en/ co/lum/nas/ de/ vi/drio/ sos/ten/íí/das;/das;

a/go/ra es/téis/ la/bran/do em/be/be/a/go/ra es/téis/ la/bran/do em/be/be/cící/das,/das,o/ te/jien/do/ las/ te/las/ de/li/o/ te/jien/do/ las/ te/las/ de/li/cácá/das;/das;a/go/ra u/nas/ con/ o/tras/ a/par/a/go/ra u/nas/ con/ o/tras/ a/par/tátá/das,/das,con/tán/doos/ los/ a/mo/res/ y/ las/ con/tán/doos/ los/ a/mo/res/ y/ las/ víví/das;/das;

de/jad/ un/ ra/to/ la/ la/bor/, al/de/jad/ un/ ra/to/ la/ la/bor/, al/zánzán/do/dovues/tras/ ru/bias/ ca/be/zas/ a/ mi/vues/tras/ ru/bias/ ca/be/zas/ a/ mi/rárrár/me,/me,y/ no os/ de/ten/dréis/ mu/cho/ se/gún/ áy/ no os/ de/ten/dréis/ mu/cho/ se/gún/ ánn/do;/do;

que o/ no/ po/dréis/ de/ lás/ti/ma es / cu/que o/ no/ po/dréis/ de/ lás/ti/ma es / cu/chárchár/me,/me,o/ con/ver/ti/do en/ a/gua a/quí/ llo/o/ con/ver/ti/do en/ a/gua a/quí/ llo/ránrán/do,/do,po/dréis/ a/llá/ de es/pa/cio/ con/so/po/dréis/ a/llá/ de es/pa/cio/ con/so/lárlár/me./me.

Soneto XISoneto XIGarcilaso de la Vega: cómputo silábico, ritmo, rima Garcilaso de la Vega: cómputo silábico, ritmo, rima

Her/mó/sas/ ní/nfas/ qué en/ el /rHer/mó/sas/ ní/nfas/ qué en/ el /río/ me/ío/ me/títí/das,/das,con/tén/tas/ há/bi/táis/ en/ las/ mo/con/tén/tas/ há/bi/táis/ en/ las/ mo/rárá/das/dasde/ ré/lu/cién/tes/ pié/dras/ fá/bri/de/ ré/lu/cién/tes/ pié/dras/ fá/bri/cácá/das/dasy en/ co/lúm/nas/ de/ ví/drio/ sós/ten/y en/ co/lúm/nas/ de/ ví/drio/ sós/ten/íí/das;/das;

a/gó/ra es/téis/ la/brán/do em/bé/be/a/gó/ra es/téis/ la/brán/do em/bé/be/cící/das,/das,o/ te/jién/do/ las/ té/las/ dé/li/o/ te/jién/do/ las/ té/las/ dé/li/cácá/das;/das;a/gó/ra u/nas/ con/ ó/tras/ á/par/a/gó/ra u/nas/ con/ ó/tras/ á/par/tátá/das,/das,con/tán/doos/ los/ a/mó/res/ y/ las/ con/tán/doos/ los/ a/mó/res/ y/ las/ víví/das;/das;

de/jád/ un/ rá/to/ la/ la/bór/, al/de/jád/ un/ rá/to/ la/ la/bór/, al/zánzán/do/dovués/tras/ rú/bias/ ca/bé/zas/ a/ mi/vués/tras/ rú/bias/ ca/bé/zas/ a/ mi/rárrár/me,/me,y/ no ós/ de/ten/dréis/ mu/cho/ se/gún/ áy/ no ós/ de/ten/dréis/ mu/cho/ se/gún/ ánn/do;/do;

que o/ nó/ po/dréis/ de/ lás/ti/ma és / cu/que o/ nó/ po/dréis/ de/ lás/ti/ma és / cu/chárchár/me,/me,o/ cón/ver/tí/do en/ á/gua a/quí/ llo/o/ cón/ver/tí/do en/ á/gua a/quí/ llo/ránrán/do,/do,po/dréis/ a/llá/ de es/pá/cio/ cón/so/po/dréis/ a/llá/ de es/pá/cio/ cón/so/lárlár/me./me.

Soneto XISoneto XIGarcilaso de la Vega: cómputo silábico, ritmo, rimaGarcilaso de la Vega: cómputo silábico, ritmo, rima

Hermosas ninfas que en el rHermosas ninfas que en el río metidas, ío metidas, AAcontentas habitáis en las moradas contentas habitáis en las moradas BBde relucientes piedras fabricadas de relucientes piedras fabricadas BBy en columnas de vidrio sostenidas; y en columnas de vidrio sostenidas; AA

agora estéis labrando embebecidas, agora estéis labrando embebecidas, AAo tejiendo las telas delicadas; o tejiendo las telas delicadas; B Bagora unas con otras apartadas, agora unas con otras apartadas, BBcontándoos los amores y las vidas; contándoos los amores y las vidas; AA

dejad un rato la labor, alzando dejad un rato la labor, alzando CCvuestras rubias cabezas a mirarme, vuestras rubias cabezas a mirarme, DDy no os detendréis mucho según ando; y no os detendréis mucho según ando; CC

que o no podréis de lástima escucharme, que o no podréis de lástima escucharme, DDo convertido en agua aquí llorando, o convertido en agua aquí llorando, CCpodréis allá de espacio consolarme. podréis allá de espacio consolarme. DD

Soneto XISoneto XIInterpretaciInterpretaciónón: figuras e imágenes: figuras e imágenes

Hermosas ninfas que en el rHermosas ninfas que en el río metidas,ío metidas,contentas habitáis en las moradascontentas habitáis en las moradasde relucientes piedras fabricadasde relucientes piedras fabricadasy en columnas de vidrio sostenidas;y en columnas de vidrio sostenidas;

agora estéis labrando embebecidas,agora estéis labrando embebecidas,o tejiendo las telas delicadas;o tejiendo las telas delicadas;agora unas con otras apartadas,agora unas con otras apartadas,contándoos los amores y las vidas;contándoos los amores y las vidas;

dejad un rato la labor, alzandodejad un rato la labor, alzandovuestras rubias cabezas a mirarme,vuestras rubias cabezas a mirarme,y no os detendréis mucho según ando;y no os detendréis mucho según ando;

que o no podréis de lástima escucharme,que o no podréis de lástima escucharme,o convertido en agua aquí llorando,o convertido en agua aquí llorando,podréis allá de espacio consolarme.podréis allá de espacio consolarme.

Soneto XISoneto XIGarcilaso de la Vega: algunos contrastesGarcilaso de la Vega: algunos contrastes

Hermosas ninfas que en el rHermosas ninfas que en el río metidas,ío metidas,contentascontentas habitáis en las moradas habitáis en las moradasde relucientes piedras fabricadasde relucientes piedras fabricadasy en columnas de vidrio sostenidas;y en columnas de vidrio sostenidas;

agora estéis labrando embebecidas,agora estéis labrando embebecidas,o tejiendo las telas delicadas;o tejiendo las telas delicadas;agora unas con otras apartadas,agora unas con otras apartadas,contándooscontándoos los amores y las vidas; los amores y las vidas;

dejad un rato la labor, alzandodejad un rato la labor, alzandovuestras rubias cabezas a mirarme,vuestras rubias cabezas a mirarme,y no os y no os detendréisdetendréis mucho según mucho según andoando;;

que o no podréis de lástima que o no podréis de lástima escucharmeescucharme,,o convertido en agua o convertido en agua aquíaquí llorandollorando,,podréis podréis alláallá de espacio consolarme. de espacio consolarme.