el dios hume ante

8/13/2019 El Dios Hume Ante

1/67

EL DIOS HUMEANTEo

Un Viaje al Interior del Mundo

WILLIS GEORGE EMERSON

Con ilustraciones deJOHN A. WILLIAMS

CHICAGOFORBES & COMPANY

1908

Copyright, 1908.By WILLIS GEORGE EMERSON

Traducido por Onsimo Miguel

Barcelona (Espaa) Sept-2006


2/67

CONTENIDO

CaptuloParte I Prologo del autor

Parte II.. Historia de Olaf Jansen

Parte III. Ms all del viento del norte

Parte IV En el mundode abajo

Parte V. Entre los bloques flotantes de hielo

Parte VI Conclusin

Parte VII.. Eplogo del autor

ILUSTRACIONES

Me dejaron slo con el muerto.Veintiocho aos - largos, aburridos, espantosos aos de sufrimiento.

A un barco ms grande que nuestro pequeo balandro de pesca no le habra sidoposible trazar su ruta entre los iceberg.

Por qu milagro escapamos, siendo raudos, a la destruccin, no lo s.Difcilmente se podra decir que se pareca al sol excepto por su forma circular.

Nos hablaron en una lengua extraa.Nos llevaron ante el sumo sacerdote.

Debe haber habido quinientos de estos monstruos de garganta estruendosa.Mi padre grit:Rompientes delante!

A menos de media milla haba un barco ballenero.Despus de lo cual fui esposado.
http://66.249.93.104/translate_c?hl=es&u=http://www.ourhollowearth.com/PartTwo.htmhttp://66.249.93.104/translate_c?hl=es&u=http://www.ourhollowearth.com/PartThree.htmhttp://66.249.93.104/translate_c?hl=es&u=http://www.ourhollowearth.com/PartThree.htmhttp://66.249.93.104/translate_c?hl=es&u=http://www.ourhollowearth.com/PartFour.htmhttp://66.249.93.104/translate_c?hl=es&u=http://www.ourhollowearth.com/PartFive.htmhttp://66.249.93.104/translate_c?hl=es&u=http://www.ourhollowearth.com/PartFive.htmhttp://66.249.93.104/translate_c?hl=es&u=http://www.ourhollowearth.com/PartSix.htmhttp://66.249.93.104/translate_c?hl=es&u=http://www.ourhollowearth.com/PartSix.htmhttp://66.249.93.104/translate_c?hl=es&u=http://www.ourhollowearth.com/PartSeven.htmhttp://66.249.93.104/translate_c?hl=es&u=http://www.ourhollowearth.com/PartSeven.htmhttp://66.249.93.104/translate_c?hl=es&u=http://www.ourhollowearth.com/PartTwo.htm%23A%2520vessellhttp://66.249.93.104/translate_c?hl=es&u=http://www.ourhollowearth.com/PartTwo.htm%23A%2520vessellhttp://66.249.93.104/translate_c?hl=es&u=http://www.ourhollowearth.com/PartTwo.htm%23A%2520vessellhttp://66.249.93.104/translate_c?hl=es&u=http://www.ourhollowearth.com/PartTwo.htm%23A%2520vessellhttp://66.249.93.104/translate_c?hl=es&u=http://www.ourhollowearth.com/PartTwo.htm%23By%2520what%2520miraclehttp://66.249.93.104/translate_c?hl=es&u=http://www.ourhollowearth.com/PartTwo.htm%23By%2520what%2520miraclehttp://66.249.93.104/translate_c?hl=es&u=http://www.ourhollowearth.com/PartThree.htm%23It%2520could%2520hardlyhttp://66.249.93.104/translate_c?hl=es&u=http://www.ourhollowearth.com/PartThree.htm%23It%2520could%2520hardlyhttp://66.249.93.104/translate_c?hl=es&u=http://www.ourhollowearth.com/PartThree.htm%23They%2520spoke%2520to%2520us%2520inhttp://66.249.93.104/translate_c?hl=es&u=http://www.ourhollowearth.com/PartThree.htm%23They%2520spoke%2520to%2520us%2520inhttp://66.249.93.104/translate_c?hl=es&u=http://www.ourhollowearth.com/PartThree.htm%23We%2520were%2520broughthttp://66.249.93.104/translate_c?hl=es&u=http://www.ourhollowearth.com/PartThree.htm%23We%2520were%2520broughthttp://66.249.93.104/translate_c?hl=es&u=http://www.ourhollowearth.com/PartFour.htm%23Mammoths%2520in%2520inner%2520earthhttp://66.249.93.104/translate_c?hl=es&u=http://www.ourhollowearth.com/PartFour.htm%23Mammoths%2520in%2520inner%2520earthhttp://66.249.93.104/translate_c?hl=es&u=http://www.ourhollowearth.com/PartFive.htm%23Less%2520thanhttp://66.249.93.104/translate_c?hl=es&u=http://www.ourhollowearth.com/PartFive.htm%23Less%2520thanhttp://66.249.93.104/translate_c?hl=es&u=http://www.ourhollowearth.com/PartFive.htm%23Less%2520thanhttp://66.249.93.104/translate_c?hl=es&u=http://www.ourhollowearth.com/PartFive.htm%23Less%2520thanhttp://66.249.93.104/translate_c?hl=es&u=http://www.ourhollowearth.com/PartFive.htm%23Whereupon%2520I%2520was%2520put%2520in%2520ironshttp://66.249.93.104/translate_c?hl=es&u=http://www.ourhollowearth.com/PartFive.htm%23Whereupon%2520I%2520was%2520put%2520in%2520ironshttp://66.249.93.104/translate_c?hl=es&u=http://www.ourhollowearth.com/PartFive.htm%23Whereupon%2520I%2520was%2520put%2520in%2520ironshttp://66.249.93.104/translate_c?hl=es&u=http://www.ourhollowearth.com/PartFive.htm%23Less%2520thanhttp://66.249.93.104/translate_c?hl=es&u=http://www.ourhollowearth.com/PartFour.htm%23Mammoths%2520in%2520inner%2520earthhttp://66.249.93.104/translate_c?hl=es&u=http://www.ourhollowearth.com/PartThree.htm%23We%2520were%2520broughthttp://66.249.93.104/translate_c?hl=es&u=http://www.ourhollowearth.com/PartThree.htm%23They%2520spoke%2520to%2520us%2520inhttp://66.249.93.104/translate_c?hl=es&u=http://www.ourhollowearth.com/PartThree.htm%23It%2520could%2520hardlyhttp://66.249.93.104/translate_c?hl=es&u=http://www.ourhollowearth.com/PartTwo.htm%23By%2520what%2520miraclehttp://66.249.93.104/translate_c?hl=es&u=http://www.ourhollowearth.com/PartTwo.htm%23A%2520vessellhttp://66.249.93.104/translate_c?hl=es&u=http://www.ourhollowearth.com/PartTwo.htm%23A%2520vessellhttp://66.249.93.104/translate_c?hl=es&u=http://www.ourhollowearth.com/PartSeven.htmhttp://66.249.93.104/translate_c?hl=es&u=http://www.ourhollowearth.com/PartSix.htmhttp://66.249.93.104/translate_c?hl=es&u=http://www.ourhollowearth.com/PartFive.htmhttp://66.249.93.104/translate_c?hl=es&u=http://www.ourhollowearth.com/PartFour.htmhttp://66.249.93.104/translate_c?hl=es&u=http://www.ourhollowearth.com/PartThree.htmhttp://66.249.93.104/translate_c?hl=es&u=http://www.ourhollowearth.com/PartTwo.htm


3/67

Es el Dios que se sienta en el centro, en el ombligo de la tierra,Y es el intrprete de la religin para toda la humanidad

(Platn)

PARTE UNA

Prologo del autor

Temo que la historia aparentemente increble que estoy a puntode relatar ser considerada como el resultado de un intelectodistorsionado y, desarrollada por aadidura, posiblemente, por el

encanto de revelar un misterio maravilloso, ms que un registroveraz de las experiencias sin par relacionadas por un tal OlafJansen, cuya locura elocuente apel tanto a mi imaginacin quetodo el pensamiento de una crtica analtica, eficazmente se hadisipado.

Marco Polo sin duda se revolvera en su tumba con esta historia

inslita sobre la cual me han pedido que haga la crnica; unahistoria tan extraa como un cuento de Munchausen. Es tambinincongruente que yo, un incrdulo, sea el que redacte la historiade Olaf Jansen, cuyo nombre ahora se da a conocer por primeravez al mundo, pero de aqu en adelante se debera incluir comouna de las personas notables de la tierra.

Confieso libremente que sus declaraciones no admiten un

anlisis racional, pero tengo que hacerlo desde el misterioprofundo referente al glido norte que por siglos ha demandadola atencin de cientficos y de profanos de igual modo.

No obstante muchas de ellas est en desacuerdo con losmanuscritos cosmogrficos del pasado, estas declaracionesllanas se pueden emplear como un registro de las cosas que

Olaf Jansen afirma haber visto con sus propios ojos.Centenares de veces me he preguntado si es posible que lageografa del mundo este incompleta, y que la narrativa


4/67

sorprendente de Olaf Jansen est basada en hechosdemostrables. El lector puede ser capaz de contestar a estosinterrogantes a su propia satisfaccin, no obstante lejos est elcronista de esta narrativa de poder alcanzar una conviccin. Aveces incluso yo estoy perplejo por saber si he sido conducido

lejos desde una verdad abstracta por los ignes fatui ( fuegosfatuos) de una astuta supersticin, o s hasta ahora he aceptadolos hechos tal cual son, despus de todo, fundados sobrefalsedad..

Puede ser que el verdadero hogar de Apolo no estuviera enDelfi, sino en ese legendario centro de la tierra de el cual Platn

habla y donde dice: El hogar verdadero de Apolo est entre elHiperbreanos, en una tierra de vida perpetua, en donde lamitologa nos dice que dos palomas que vuelan desde los dosextremos opuestos del mundo se encuentran en esta reginbella, el hogar de Apolo. De hecho, segn Hecataeus, Leto, lamadre de Apolo, naci en una isla en el ocano rtico ms alldel viento del norte.

No es mi intencin instigar una discusin sobre teogona de lasdeidades ni sobre las cosmogonas del mundo. Mi deber simplees aclarar al mundo lo relacionado con una hasta ahora,desconocida porcin del universo, como fue vista y descrita porel viejo vikingo, Olaf Jansen.

El inters en la investigacin del norte es internacional. Once

naciones estn comprometidas en, o han contribuido a el trabajopeligroso de intentar resolver un permanente misteriocosmolgico de la tierra.

Hay un refrn, tan antiguo como las colinas, que dice que laverdad supera a la ficcin, y de la manera ms sorprendenteeste axioma me lo he trado a casa en la ltima quincena.

Era apenas las dos de la maana cuando el sonido vigoroso demi timbre me despert de un sueo apacible. El intempestivoperturbador result ser un mensajero que llevaba una nota,


5/67

garabateada y casi ilegible, de un viejo vikingo llamado OlafJansen. Despus de mucho interpretar, descifr la escritura quedeca simplemente: Enfermedad de muerte. Ven!. La llamadaera imperativa, y no perd ningn momento en hacer preparativospara cumplirla.

Quizs tambin puedo explicar aqu que Olaf Jansen, un hombreque celebr muy recientemente su nonagsimo quintocumpleaos, durante la ltima media docena de aos ha estadoviviendo solo de una manera modesta en un bungalow fuera dela ruta de Glendale, a poca distancia del distrito comercial de Los

ngeles, en California.

Fue hace menos de dos aos, mientras paseaba una tarde, quefui atrado por la casa de Olaf Jansen y sus alrededoreshogareos, y por su dueo e inquilino, quien despus llegu aconocer como un partidario del antiqusimo culto a Odin y a Thor.

Haba delicadeza en su cara, y una expresin de amabilidad enlos ojos grises e intensamente alerta, de este hombre que haban

vivido ms de noventa aos; y, adems, una percepcin desoledad que apel a mi simpata. Encorvado ligeramente, y consus manos cogidas detrs de l, l camin hacia adelante yluego hacia atrs con la pisada lenta y medida, ese primer daque nos encontramos. Apenas puedo decir qu motivo particularme impuls para detenerme brevemente en mi caminata yatraerlo a la conversacin. l pareca complacido cuando le hice

participe de lo atractivo que era su bungalow, y de las bienatendidas vides y flores que se arracimaban en profusin sobresus ventanas, azotea y su extensa piazza (plaza).

Pronto descubr que mi nuevo conocido no era ninguna personaordinaria, sino profunda y docta en grado notable; un hombreque, en los ltimos aos de su vida, haba buceadoprofundamente en los libros y se haba hecho fuerte con el poder

de la meditacin silenciosa.


6/67

Le anim a que hablara, y pronto averig que llevaba slo seiso siete aos residiendo en la California meridional, pero habapasado la docena aos anteriores en uno de los estados delmedio oriente. Antes haba sido un pescador lejos de la costa deNoruega, en la regin de las islas de Lofoden, desde dnde

haba hecho viajes an ms lejanos a Spitzbergen e incluso a laTierra de Francisco Jos.

Cuando comenc a despedirme, l pareca renuente a dejarmeir, y me pregunt si vendra de nuevo. Aunque en aquel entoncesno pens nada sobre ello, recuerdo ahora que me hizo unaobservacin peculiar mientras extenda mi mano para

despedirme educadamente. Volver? pregunt. S, vendrsotra vez, un cierto da. Estoy seguro que lo hars; y te mostrarmi biblioteca y te contar muchas cosas con las cuales nuncahas soado, cosas tan maravillosas que puede ser que no mecreers.

Yo alegremente le asegur que no slo vendra otra vez, sinoque estara preparado para creer lo que pueda elegir contarme

de sus viajes y aventuras.

En los siguientes das me familiarice con Olaf Jansen, y, poco apoco, me cont su historia, tan maravillosa, que es muy osadocuestionar su razn y creencia. El viejo vikingo se expressiempre con tanta seriedad y sinceridad que llegu a estarcautivado por sus extraas narraciones.

Entonces lleg la llamada del mensajero aquella noche, y en unahora yo estaba dentro del bungalow de Olaf Jansen.

l estaba muy impaciente por la larga espera, aunque despusde ser convocado yo haba venido inmediatamente a la cabecerade su cama.

Debo apresurarme, exclam, mientras sostena mi mano por elintercambio de saludos. Tengo mucho que contarte que nosabes, y no se lo confiara a nadie excepto a ti. Tengo la plenacerteza, el continuaba apresuradamente, que no sobrevivir a


7/67

esta noche. Ha llegado el momento de unirme a mis padres enel gran sueo.

Ajust las almohadas para que estuviera ms cmodo, y leasegur que estaba contento de poder servirlo de cualquier

manera posible, porque comenzaba a darme cuenta de laseriedad de su condicin.

Lo tardo de la hora, la calma de los alrededores, la sensacinextraa de estar solo con aquel hombre que mora, junto con suhistoria fantstica, todo se combin para hacer que mi coraznlatiera rpido y ruidosamente con una sensacin para la cual notengo ningn nombre. De hecho, hubo muchas veces que por la

noche en el sof del viejo vikingo, y ha habido muchas vecesdesde entonces que, una sensacin en lugar de una conviccintom la posesin de mi propia alma, y me pareca no slo creeren ello, sino ver realmente, las tierras extraas, la gente extraay el mundo extrao de los cuales habl, y or el estribillo de unaorquesta poderosa de mil voces vigorosas.

Durante ms de dos horas l pareci dotado de fuerza casisobrehumana, hablando rpidamente, y en todos los aspectos,racionalmente. Finalmente puso en mis manos ciertos datos,dibujos y mapas toscos. stos, dijo como eplogo, lo dejo entus manos. Si puedo obtener tu promesa de darlos al mundo,morir feliz, porque deseo que la gente pueda conocer la verdad,porque entonces todo el misterio referente a las glidas tierras

del norte ser explicado. No hay riesgo de que padezcas lafatalidad que yo sufr. No te esposarn, ni te enviaran almanicomio, porque no ests contando tu propia historia, sino lama, y, yo gracias a los dioses, Odin y Thor, estar en misepulcro, ms all del alcance de los incrdulos que meperseguiran.

Sin un pensamiento de las consecuencias de largo alcance que

la promesa implicaba, o sin vislumbrar las muchas noches sinpoder dormir que la obligacin desde entonces me aportara, le


8/67

di mi mano con la promesa de cumplir fielmente su postrerodeseo.

Mientras el sol se encumbr sobre los picos de San Jacinto, lejosen direccin al este, el espritu de Olaf Jansen, el navegador, el

explorador y el devoto de Odin y Thor, el hombre cuyasexperiencias y viajes no tienen parangn en la historia delmundo, paso a mejor vida, y yo me quede solo con la muerte.

Y ahora, despus de haber pagado las ltimas tristes exequias aeste hombre extrao de las islas de Lofoden, y el an ms lejanoNorte, el explorador valeroso de las regiones congeladas, que ensus aos de declive (despus de que haba pasado los ochenta)

haba buscado un asilo apacible de paz dentro de la soleadaCalifornia, yo, me encargar de hacer pblica su historia.

Pero, antes de nada, permitidme entregarme a una o dosreflexiones:

Generacin tras generacin, desde el brumoso pasado setransmiten las tradiciones de padre a hijo, pero por algunaextraa razn, el inters por las regiones heladas desconocidasno disminuye en los aos que retroceden, ni en las mentes delignorante o del tutelado.

Con cada nueva generacin un incansable impulso agita loscorazones de los hombres para capturar la ciudadela velada delrtico, el crculo del silencio, la tierra de glaciares, los fros

derroches de aguas y vientos que son extraamente clidos. Unaumento de inters se manifiesta en los iceberg montaosos, yespeculaciones maravillosas se ocupan de todo lo concernienteal centro de gravedad de la tierra, la cuna de las mareas, dondelas ballenas tienen sus criaderos, donde la aguja magntica sevuelve loca, donde la Aurora Boreal ilumina la noche, y donde losespritus audaces y valerosos de cada generacin se atreven a

aventurar y a explorar, desafiando los peligros del norte msdistante.


9/67

Uno de los trabajos ms competentes de aos recientes esParaso Encontrado, o la Cuna de la Raza Humana en el PoloNorte, por Guillermo F. Warren. En su volumen cuidadosamentepreparado, Sr. Warren casi tropez con la verdad real, pero lofalt aparentemente solo un pelo, si la revelacin del viejo

vikingo era verdad.

El Dr. Orville Livingston Leech, cientfico, en un artculo reciente,dice:

Las posibilidades de que haya territorios en el interior de latierra, primero fueron tradas a mi atencin cuando tom un

geoide en las orillas de los Grandes Lagos. El geoide es unapiedra esfrica y al parecer slida, pero cuando se quiebraencontramos que esta hueco y revestido de cristales. La tierra essolamente una forma grande de un geoide, y la ley que cre elgeoide en su estructura hueco indudablemente form la tierra dela misma forma.

En la presentacin del tema de esta historia casi increble, tal

como lo cont Olaf Jansen, completada por el manuscrito, losmapas y los dibujos toscos confiados a m, una introduccinapropiada se encuentra en la cita siguiente:

En el principio Dios cre el cielo y la tierra, y la tierra estaba sinforma y vaca. Y tambin, Dios cre al hombre a su propiaimagen. Por lo tanto, incluso en las cosas materiales, el hombre

debe ser divino, porque l es semejante al padre.Un hombre construye una casa para l y su familia. Los prticoso las terrazas estn todos fuera, y son secundarios. El edificiorealmente se construye para las comodidades internas.

Olaf Jansen hace un sorprendente anuncio a travs de m, uninstrumento humilde, de que, en cierta manera, dios cre la tierra

para lo de dentro que es como decir, para sus tierras, mares,ros, montaas, bosques y valles, y para sus otras convenienciasinternas, mientras que la superficie exterior de la tierra es


10/67

simplemente el mirador, el prtico, donde las cosas crecen encomparacin ms escasamente, como el liquen en el costado dela montaa, aferrndose resuelto para una existencia mnima.

Toma una cscara de huevo, y de cada extremo rompe un

pedazo tan grande como el extremo de este lpiz. Extrae sucontenido, y entonces tendrs una representacin perfecta de latierra de Olaf Jansen. La distancia de la superficie interior a lasuperficie exterior, segn l, es cerca de trescientas millas. Elcentro de gravedad no est en el centro de la tierra, sino en elcentro de la cscara o de la corteza; por lo tanto, si el grueso dela corteza o de la cscara de tierra es 500 kilmetros, el centro

de gravedad esta a 250 kilmetros bajo la superficie.En sus diarios de operacin los exploradores rticos nos hablande la inclinacin hacia abajo de la aguja cuando los barcosnavegan en regiones conocidas del norte ms distantes. Enrealidad, estn en la curva; en el borde de la cscara, donde lagravedad se incrementa geomtricamente, y mientras que lacorriente elctrica aparentemente escapa rauda hacia, la idea

fantasma del Polo Norte, no obstante, esta misma corrienteelctrica desciende otra vez y continan su curso hacia el sur alo largo de la superficie interior de la corteza terrestre.

En el apndice a su trabajo, el capitn Sabine da cuenta deexperimentos para determinar la aceleracin del pndulo endiferentes latitudes. Esto es lo que parece haber resultado del

trabajo comn de Peary y de Sabine: El descubrimientoaccidental de que un pndulo al ser cambiado de Pars a lavecindad del ecuador aument su tiempo de vibracin, dio elprimer paso a nuestro actual conocimiento que el eje polar delglobo es menor que el ecuatorial; que la fuerza de la gravedaden la superficie de la tierra aumenta progresivamente delecuador hacia los polos.

De acuerdo con Olaf Jansen, en el principio este viejo mundonuestro fue creado exclusivamente para mundo interior, dondese localizan los cuatro grandes ros -- el Eufrates, el Pisn, el


11/67

Gihn y el Hidekel. Estos mismos nombres de los ros, cuandoestn aplicados a las corrientes en la superficie del exterior dela tierra, son puramente tradicionales de una antigedad ms allde la memoria del hombre.

En la cima de una montaa alta, cerca del nacimiento de estoscuatro ros, Olaf Jansen, el vikingo, pretende haber descubierto,el largo tiempo perdido, jardn del Edn, el autentico ombligo dela tierra, y haber pasado cerca de dos aos estudiando yregistrando en este maravilloso interior de la tierra, exuberantede vida vegetal estupenda, y abundante en animales gigantes;una tierra donde la gente que vive tienen siglos de edad, ms

que Matusaln y otros caracteres bblicos; una regin donde uncuarto de la superficie interior es agua y tres cuartos tierra;donde hay ocanos grandes y muchos ros y lagos; donde lasciudades son superlativas en edificaciones y en magnificencia;donde las clases de transporte son tan lejanamente avanzadosde los nuestros, como nuestros ostentosos logros en el progresolo son de los habitantes del frica ms oscura

La distancia directamente a travs del espacio de la superficieinterna a la superficie interna de la tierra es cerca de 1000kilmetros menos que el dimetro reconocido de la tierra.

En el centro idntico de este vaco extenso est la ubicacin dela electricidad-- una bola de tamao descomunal de fuego rojomortecino -- no llamativamente brillante, sino rodeado por una

blanca y suave nube, luminosa, radiando una calidez uniforme, ysostenida en su lugar, en el centro de este espacio interno, por laley inmutable de la gravitacin. Esta nube elctrica es conocidapor la gente del interior como la morada del Dios Humeante.Creen que es el trono del Ms Alto.

Olaf Jansen me record cmo, en los viejos das de launiversidad, estbamos todos al corriente de las demostraciones

en el laboratorio del movimiento centrfugo, que probabanclaramente que, si la tierra fuera un slido, la rapidez de surevolucin sobre su eje la rasgara en mil fragmentos.


12/67

El viejo vikingo tambin mantuvo que de los puntos ms lejanosde la tierra en las islas de Spitzbergen y de la Tierra de FranciscoJos, bandadas de gansos pueden ser vistos anualmentevolando ms lejos hacia el norte, exactamente como losmarineros y los exploradores registraron en sus diarios. Ningn

cientfico ha sido todava lo suficiente audaz como para intentarloexplicar, incluso a su propia satisfaccin, hacia qu tierras songuiadas estas aves aladas de corral por su instinto sutil. Sinembargo, Olaf Jansen nos ha dado una explicacin msrazonable.

La presencia de mar abierto en el norte tambin se explica. Olaf

Jansen afirma que la abertura, entrada o agujero del norte, poras decirlo, es de cerca de 2250 kilmetros de un lado a otro.Con respecto a esto, permtanos leer lo escribe el exploradorNansen, en la pgina 288 de su libro:

Nunca he tenido unanavegacin tan esplndida. Hacia elnorte, sin parar hacia el norte, con buen viento, tan rpidamentecomo la corriente y la vela puede transportarnos, kilmetro tras

kilmetro de ancho mar, contemplar tras contemplar, a travs deestas ignotas regiones, siempre cristalinas y, en la pureza delhielo, uno casi podra expresar: Cunto tiempo heredaremos loltimo? El ojo siempre retorna hacia el norte cuando uno cruzael puente. Est contemplando el futuro. Slo existe siempre elmismo cielo oscuro delante cuando aparece el vasto mar.

De nuevo, la revisin de Norwood de Inglaterra, en su ejemplardel 10 de mayo de 1884, dice: No admitimos que haya hielohasta el polo, una vez dentro de la gran barrera del hielo, unmundo nuevo estalla ante el explorador, el clima es suave comoel de Inglaterra, y, luego, balsmico como el de las islas griegas.

Algunos de los ros del interior, afirma Olaf Jansen, son msgrandes que nuestros ros Misisipi y Amazonas unidos, en

consideracin al volumen de agua transportado; Ciertamente, sugrandeza es causada ms por su anchura y profundidad que porsu longitud, y en las desembocaduras de estos ros poderosos,


13/67


14/67

Aquellos que fueron expulsados del jardn de Edn trajeron suhistoria tradicional con ellos.

La historia de la gente que vive dentro contiene una narrativaque sugiere la historia de Noe y el arca con la cual estamos

familiarizados. l naveg lejos, al igual que Colon, desde ciertopuerto, a una tierra extraa de la que l haba odo hablar queestaba situada lejos hacia el norte, llevando con l toda clase debestias de los campos y aves del aire, pero del cual nunca sevolvi a or hablar despus.

En los lmites norteos de Alaska, y an ms con frecuencia enla costa siberiana, se encuentran cementerios de animales que

contienen colmillos de marfil en cantidades tan grandes quesugieren lugares de enterramiento de la antigedad. El informede Olaf Jansen dice, han llegado a partir de la gran vida animalprolfica que abunda en los campos, los bosques, los bancos ylos ros numerosos del mundo interno. Los materiales quedaronatrapados en las corrientes del ocano, y fueron transportadassobre isletas flotantes de hielo, y se han acumulado como la

madera flotante en la costa siberiana. Esto se ha estadosucediendo desde hace mucho tiempo, de aqu viene el misteriode los cementerios de animales.1la cita siguiente es significativa; continua con que ese hombre lo inicia desde unaregin madre indeterminada pero que un nmero de consideraciones indican quepuede haber sido el norte, irradiando en varias direcciones; que sus migracioneshan sido constantemente del norte al sur. - M. le Marquis G. de Saporta, en laciencia popular mensual, en octubre de 1883, pgina 753.

Sobre esto, William F. Warren, en su libro citado ya, pagina 297y 298, dice: Las rocas rticas hablan de una Atlntida perdidams maravillosa que la de Platn.

Las capas de fsiles de marfil de Siberia destacan en todo sobrela de cualquier otra clase en el mundo. Desde los das de Plinio,

por lo menos, han estado padeciendo constantemente laexplotacin, y siguen siendo las principales bases desubministro. Los restos de mamuts son tan abundantes que,


15/67

Gratacap dice, las islas norteas de Siberia parecen construidasde multitud de huesos.

Otro escritor cientfico, hablando de las islas de la Nueva Siberia,hacia el norte de la desembocadura del ro Lena, usa este

lenguaje: grandes cantidades de marfil son extradas del terrenocada ao. De hecho, se cree que algunas de las islas no sonms que una acumulacin de madera a la deriva y de cuerpos demamuts y otros animales antidiluvianos congelados juntos. Deesto podemos deducir que, durante los aos que hantranscurrido desde la conquista rusa de Siberia, ms de veintemil colmillos aprovechables de mamuts han sido recogidos.

Comencemos con la historia de Olaf Jansen. La publicodetalladamente, como el mismo la escribi en un manuscrito, yurdidas en la historia, justo como l las puso hay ciertasanotaciones de trabajos recientes sobre la exploracin rtica,demostrando cmo cuidadosamente el viejo vikingo comparabasus propias experiencias con la de otros viajeros al nortecongelado.

As escribi el discpulo de Odin y de Thor:

PARTE DOS:

Historia de Olaf Jansen

Mi nombre es Olaf Jansen. Soy noruego, aunque nac en lapequea ciudad martima rusa de Uleaborg, en la costa este delgolfo de Bothnia, el brazo norteo del mar bltico.

Mis padres estaban faenando en el golfo de Bothnia, yregistraron esta ciudad rusa de Uleaborg en el momento de mi

nacimiento, siendo el vigsimo sptimo da de octubre de 1811.Mi padre, Jens Jansen, naci en Rodwig en la costaescandinava, cerca de las islas de Lofoden, pero despus de


16/67

casarse traslad su hogar a Estocolmo, porque la gente de mimadre resida en esa ciudad. Cuando cumpl siete aos,comenc a ir con mi padre en sus viajes de pesca a lo largo de lacosta escandinava.

En los primeros aos de mi vida mostr aptitud para los libros, ya la edad de nueve aos fui enviado a una escuela privada enEstocolmo, donde permanec hasta los catorce aos. Despusde esto hice viajes regulares con mi padre en todos sus viajes depesca.

Mi padre era un hombre de 1,92 metros de altura, y pesabaaproximadamente 96 kilos, un vikingo tpico de la clase ms

dura, y capaz de ms aguante que cualquier otro hombre quehaya conocido nunca. Posea la delicadeza de una mujer en laternura con las pequeas cosas, con toda su determinacin ypoder de voluntad estaban ms all de descripcin. Su voluntadno admita ninguna derrota.

Fue en mi dcimo noveno cumpleaos cuando comenzamos lo

qu demostr ser nuestro ltimo viaje como pescadores, y el cualdio como resultado la extraa historia que ser dada al mundo, --pero no hasta que haya acabado mi peregrinaje terrestre.

No me atrevo a permitir que los hechos sean publicados, comoyo los he conocido, mientras est vivo, por el miedo a lahumillacin, al confinamiento y al sufrimiento adicional. Antes denada, fui esposado por el capitn del barco ballenero que me

rescat, por ninguna otra razn que contar la verdad sobre losdescubrimientos maravillosos hechos por mi padre y yo mismo.Pero esto estaba lejos de ser el final de mis torturas.

Despus de una ausencia de cuatro aos y de ocho mesesalcanc Estocolmo, slo para encontrar que mi madre habamuerto el ao anterior, y la propiedad dejada por mis padres, en

posesin de la familia de mi madre, pero inmediatamente me fuecedida.


17/67

Todo poda haber seguido bien, si hubiera borrado de mimemoria la historia de nuestra aventura y la terrible muerte de mipadre.

Finalmente, un da cont la historia detalladamente a mi to,

Gustaf Osterlind, hombre de cuantiosas propiedades, y le inst aequipar una expedicin para m, para hacer otro viaje a la tierraextraa.

Al principio pens que el propiciaba mi proyecto. Parecainteresado, y me invit a ir ante ciertos funcionarios y explicarles,como lo haba hecho con el, la historia de nuestros viajes ydescubrimientos.

Imagine mi decepcin y horror cuando, en el corolario de minarracin, mi to firm ciertos papeles, y, sin aviso, me encontrarrestado y alejado rpidamente a un atroz y espantosoconfinamiento en un manicomio, donde permanec por veintiochoaos, largos y aburridos; espantosos aos de sufrimiento!

Nunca dej de afirmar mi cordura, y de protestar contra lainjusticia de mi confinamiento. Finalmente, en el decimosptimodel octubre de 1862, me liberaron. Mi to estaba muerto, y losamigos de mi juventud ahora eran extranjeros. De hecho, unhombre con casi cincuenta aos, de quien lo nico que saban esque era un loco, no tiene ningn amigo.

No saba qu hacer para averiguar cmo vivir, pero

instintivamente volv hacia el puerto donde gran cantidad debarcos de pesca estaban anclados, y pasada una semanaembarqu con un pescador llamado Yan Hansen, quecomenzaba una larga travesa de pesca por las islas de Lofoden.

Aqu mis primeros aos de entrenamiento demostraron ser lamayor ventaja, especialmente en facilitarme ser til. Esto fue sloel principio de otros viajes, y con una economa austera, fui, enalgunos aos, capaz de poseer mi propio bergantn de pesca.


18/67

Durante veintisiete aos, despus de eso, segu en el mar comopescador cinco aos trabajando para otros, y los ltimosveintids para m.

Durante todos estos aos fui tan persistente en el estudio de

libros, como un duro trabajador en mi negocio, pero tuve muchocuidado de no mencionar a cualquier persona la historiareferente a los descubrimientos hechos por mi padre y por m.Incluso en este ltimo da estoy temeroso de que cualquiera veao sepa las cosas que estoy escribiendo, y los manuscritos ymapas que tengo guardados. Cuando mis das en la tierra seacaben, dejar los mapas y los manuscritos esclarecedores,

espero que, en beneficio de la humanidad.La memoria de mi confinamiento largo con los maniacos, y todala angustia y sufrimientos horribles estn demasiado vivos paragarantizarme a arriesgarme a ms.

En 1889 vend mis barcos de pesca, y me di cuenta que habaacumulado una fortuna absolutamente suficiente para

mantenerme el resto de mi vida. Entonces vine a Amrica.Por una docena aos mi hogar estuvo en Illinois, cerca deBatavia, donde recolect la mayor parte de los libros de mibiblioteca actual, aunque traje muchos volmenes elegidos deEstocolmo. Ms adelante, vine a Los ngeles, llegando aqu el 4de marzo de 1901. La fecha la recuerdo bien, pues era da de lasegunda toma de posesin del presidente McKinley. Compr

este hogar humilde y decid, aqu en la aislamiento de mi propiodomicilio, protegido por mi propias vides y mi higuera, y con mislibros cerca de m, hacer mapas y dibujos de las tierras nuevasque habamos descubierto, y tambin escribir a la historiadetalladamente a partir del momento en que mi padre y yodejamos Estocolmo hasta el acontecimiento trgico que nossepar en el ocano antrtico.

Recuerdo claramente que salimos de Estocolmo en nuestrobalandro de pesca en el tercer da del abril de 1829, y


19/67

navegamos con rumbo al sur, dejando la isla de Gothland a laizquierda y la isla de Oeland a la derecha. Tuvimos xito algunosdas ms adelante en doblar la punta de Sandhommar, y

navegamos a travs del brazo de mar quesepara Dinamarca de la costa

escandinava. A su debido tiempo nosinstalamos en la ciudad de Christiansand,donde descansamos dos das, y despuscomenzamos alrededor de la costaescandinava hacia el oeste, en direccin alas islas de Lofoden.

Mi padre estaba animado, debido a losexcelentes y satisfactorios ingresos que lhaba recibido de nuestra ltima pescapuesta a la venta en Estocolmo, en vez devenderla en una de las ciudades martimasa lo largo de la costa escandinava. Estaba

satisfecho especialmente con la venta de algunos colmillos de lamarfil que l haba encontrado en la costa del oeste de la tierrade Francisco Jos durante una de sus travesas norteas el aoanterior, y l expres la esperanza de que esta vez puede serque seamos otra vez lo suficiente afortunados como para cargarnuestro pequeo balandro con marfil, en vez de bacalao,arenques, caballa y salmones.

Atracamos en Hammerfest, latitud setenta y uno grados y

cuarenta minutos, para descansar unos das. Aqupermanecimos una semana, proveyndonos de un suministroadicional de provisiones y varios barriles de agua potable, ydespus navegamos hacia Spitzbergen.

En los primeros das tuvimos mar abierto y viento favorable, ydespus encontramos mucho hielo y muchos icebergs. A unbarco ms grande que nuestro pequeo balandro no le habrasido posible trazar su ruta entre el laberinto de icebergs omanejarlo por canales apenas abiertos.


20/67

Estos monstruosos tmpanos de hielo presentaban una sucesinsin fin de palacios cristalinos, de enormes catedrales yfantsticas cordilleras de montaa, severos como centinelasinamovibles como altsimos acantilados de slida roca,permaneciendo silenciosos como la esfinge, resistiendo las

incansables ondas de un mar irascible.

Despus de escapar muchas veces por los pelos, llegamos aSpitsbergen el 2 de junio, y anclamos en la baha de Wijade porpoco tiempo, donde tuvimos bastante xito con nuestrascapturas

Despus izamos el ancla y navegamos por el estrecho de

Hinlopen, y bordeamos la costa a lo largo de la tierra delnoroeste.2

Un viento fuerte se levant del sudoeste, y mi padre dijo quedebamos aprovecharlo e intentar alcanzar la tierra de FranciscoJos, donde, el ao anterior haba, por casualidad, encontradolos colmillos de marfil que haba vendido por tan buen precio en

Estocolmo.Nunca, antes o desde entonces, haba visto tantas aves marinas;eran tan numerosas que ocultaban las rocas en la lnea de lacosta y obscurecan el cielo.

Durante varios das navegamos a lo largo de la costa rocosa dela tierra de Francisco Jos. Finalmente, un viento favorable se

levant permitindonos hacer la costa del oeste, y, despus denavegar veinticuatro horas, llegamos a una hermosa ra.

Yo apenas poda creer que estaba en las tierras del norte. Ellugar era verde con una vegetacin cada vez mayor, y mientrasque la extensin no abarcaba ms de uno o dos acres, con todoel aire era caliente y tranquilo. Parecamos estar en ese punto,donde la influencia de la corriente del golfo se deja sentir msintensamente3.


21/67

En la costa del este haba numerosos icebergs, con todo aquestbamos en alta mar. Lejos de nosotros, al oeste, sin embargo,haban tmpanos flotantes, y todava ms lejos hacia el oeste elhielo apareci como un macizo de colinas bajas. Frente anosotros, y directamente al norte, estaba alta mar. 4

2ser recordado que Andree comenz en su fatal viaje en globo desde la costa delnoroeste de Spitzbergen.

3Sir john Barrow, Bart., F.R.S., en su trabajo titulado los viajes del descubrimientoy de la investigacin dentro de las regiones rticas, dice en la pgina 57: Sr.Beechey se refiere a qu se ha encontrado y se ha notado con frecuencia laindulgencia de la temperatura en la costa occidental de Spitsbergen, siendo poca onada la sensacin de fro all, aunque el termmetro puede estar solamente aalgunos grados sobre el punto de congelacin. El efecto brillante y animado de unda claro, cuando el sol resplandece en un cielo puro, que la tonalidad azul tanintensa en cuanto a hallazgo no tiene paralelo incluso con el cielo italiano tanvanagloriado.

4 El capitn Kane, en la pgina 299, citando textualmente del diario de Morton, del26 de diciembre, dice: Por lo que poda ver, los pasos abiertos eran quince millas oms de anchura, con algunas masas de hielo separndolos. Excepto ello, es todode hielo pequeo, y creo que expulsa al espacio abierto al norte o las

putrefacciones y naufragios, pues no podra ver ninguno delante hacia al norte.

Mi padre era un devoto creyente de Odin y Thor, y confrecuencia me haba dicho que fueron los dioses que vinieronms all del viento del norte.

Hubo una tradicin, mi padre me explicaba, que an ms lejos

hacia el norte haba una tierra ms hermosa que cualquierhombre mortal haya visto nunca, y que estaba habitada por elelegido5.

Mi imaginacin joven fue encendida por el ardor, el celo y elfervor religioso de mi buen padre, y dije: Por qu no navegar aesa tierra deseable? El cielo es justo, el viento favorable y el mar

abierto.Incluso ahora puedo ver la expresin de la sorpresa agradableen su semblante mientras que se gir hacia m y me dijo: Hijo


22/67

mi, eres t el que quiere ir conmigo y explorar -- para ir msall de donde el hombre nunca se ha aventurado? Contestafirmativamente. Muy bien, replic. Puede que el dios Odinnos proteja! y, rpidamente ajustando las velas, l ech unvistazo a nuestra brjula, girando la proa directamente hacia el

norte con rumbo a un canal abierto, y as nuestro viaje habacomenzado. 6

El sol estaba bajo en el horizonte, pues segua siendo elcomienzo del verano. De hecho, tenamos casi cuatro meses deda delante de nosotros antes de la noche congelada pudieravolver otra vez.

Nuestro pequeo balandro brinc hacia adelante como siestuviera impaciente como nosotros por la aventura. En el plazode treinta y seis horas estbamos fuera de la vista del punto msalto en la lnea de la costa de la tierra de Francisco Jos.

Nos pareca estar en una corriente fuerte corriendo hacia el nortepor el noreste. Lejos a la derecha y a la izquierda de nosotros

haba icebergs, pero nuestro pequeo balandro avanzo por losdesfiladeros y atraves canales hacia fuera a los mares abiertos,los canales eran tan angostos en algunos lugares que, si nuestraembarcacin no hubiera sido pequea, nosotros nuncahabramos podido conseguir atravesarlo.5 Hallamos lo siguiente en Deutsche Mythologie, pgina 778, de la pluma de JakobGrimm; Entonces los hijos de Borconstruyeron en el medio del universo la ciudad

llamada Asgard, donde moran los dioses y sus semejantes, y desde esa moradaresuelven tantas cosas maravillosas en la tierra y en los cielos sobre ella. Hay enesa ciudad un lugar llam Hlidskjalf, y cuando Odin se asienta all sobre su tronoalto l ve todo el mundo entero y discierne todas las acciones de hombres.

6 Hall escribe, en la pgina 288: El 23 de enero los dos esquimales, acompaadopor dos de los marineros, fueron al cabo Lupton. Informaron sobre un mar de aguaabierta que se extenda hasta donde el ojo poda alcanzar.

Al tercer da llegamos a una isla. Sus orillas eran lavadas por unmar abierto. Mi padre decidi desembarcar y explorar por un da.Esta tierra nueva era indigente de madera, pero encontramosuna acumulacin grande de madera a la deriva en la orilla


23/67

nortea. Algunos de los troncos de los rboles tenan docemetros de altura y 0,60 metros de dimetro.7

Despus de un da de exploracin de la zona costera de estaisla, levamos el ancla y enfilamos nuestra proa hacia el norte en

un mar abierto.8

Recuerdo que ni mi padre ni yo mismo habamos probadoalimento desde haca casi treinta horas. Quizs esto era debidoa la tensin por la excitacin de nuestro extrao viaje en aguasms all del norte, mi padre dijo, que nadie nunca haba estadoantes aqui. La actividad mental haba embotado las demandasde las necesidades fsicas.

En vez de que el fro fuera intenso como habamos anticipado, eltiempo era realmente ms clido y agradable de lo que habasido mientras estuvimos en Hammerfest en la costa del norte deNoruega, unas seis semanas antes.9

Ambos con franqueza admitimos que tenamos mucha hambre, yprepar inmediatamente una comida sustancial de nuestra bienequipada despensa.

Despus de participar con buen apetito del la comida, dije a mipadre que dormira, pues comenzaba a sentirme absolutamentesooliento. Muy bien, l contest, yo vigilar.

No tengo ninguna manera de determinar cunto tiempo dorm;

Slo s que una sacudida terrible del balandro me despertbruscamente. Sorprendido, encontr a mi padre dormidoprofundamente. Le grit con fuerza, y se incorporo de un saltorapidamente. De hecho, de no ser por que se agarroinstantneamente a la barandilla, habra sido lanzado sin dudaalguna dentro de las furiosas olas.7 Greely nos dice en el vol. 1, pgina 100 que: Privates Connell y Frederick

encontraron un rbol confero grande en la playa, justo sobre la marca extrema dela marea alta. Tena casi ochenta centmetros de circunferencia, unos nueve metrosde altura, y haban sido transportado, al parecer, a ese punto por una corriente hace


24/67

un par de aos. Una porcin de el fue cortada para lea, y por primera vez en aquelvalle, una alegre y brillante fogata dio comodidad al hombre.

8 El dr. Kane nos dice, en la pgina 379 de sus trabajos: No puedo imaginarmequ pasa con el hielo. Una fuerte corriente fuerte lo fija constantemente hacia norte;pero, en altitudes de ms de ciento cincuenta metros, vi solamente bandasestrechas de hielo, con grandes espacios de agua abierta, a partir de 15 treintakilmetros de anchura, entre ellos. Debe, por lo tanto, o ir a un espacio abierto en elnorte, o disolverse.

9En su segundo viaje el capitn Peary relaciona otra circunstancia en la cual puedaservir para confirmar una conjetura que ha sido mantenida durante largo tiempo poralgunos, de que un mar abierto, libre del hielo, exista en o cerca del Polo. El dos denoviembre, dice Peary, el viento se ha avivado hasta convertirse en un vendavaldel norte por el oeste, baj el termmetro antes de la medianoche a 5 grados,mientras que, una subida de viento en la isla de Melville fue acompaada en lneas

generales por una subida simultnea del termmetro en las bajas temperaturas.No puede esto, dice, ser ocasionado por el viento al soplar sobre un mar abiertodesde la regin desde donde el viento sopla? Y tender a confirmar la opinin deque en o cerca del polo existe un mar abierto?

Una furiosa tempestad de nieve arreciaba. El viento soplabadirectamente por la popa, conduciendonuestro balandro a una velocidad

fabulosa, y amenazaba con volcarnosa cada momento. No haba tiempo queperder, las velas tenan que serbajadas inmediatamente.

Nuestro barco se retorca enconvulsiones. Sabamos que algunosicebergs estaban cerca de nosotros a

uno u otro lado, pero afortunadamenteel canal estaba abierto directamentehacia norte. Pero, permanecera as?

Delante de nosotros, ciendo elhorizonte de izquierda a derecha,haba una niebla vaporosa o neblina,

negra como una noche egipcia a la orilla del agua, y blancacomo una nube de vapor en su parte alta, que finalmente


25/67

perdimos de vista para ver como se mezclaba con grandescopos blancos de la nieve que caa.

No haba manera de determinar si seramos aplastados por uniceberg traidor, o algn otro obstculo oculto contra el cual

nuestro pequeo balandro chocara y nos enviara a un sepulcroacutico, o si era meramente por el fenmeno de una nieblartica.10

10 En la pgina 284 de sus trabajos, Hall escribe: Desde lo altodel Providence Berg,una niebla oscura fue avistada al norte, indicando agua. A las 10 de la maana tresde los hombres (Kruger, Nindemann y Hobby) fueron al cabo Lupton a comprobar,si era posible, esta extensin del agua abierta. A su vuelta hablaron de varios

espacios abiertos y mucho hielo joven -- no ms de un da de edad, tan delgadosque se rompan fcilmente lanzando pedazos de hielo sobre l.

Por qu milagro escapamos de ser lanzados a una destruccincompleta, no lo s. Recuerdo or a nuestro pequeo navo crujir ygemir, como si sus juntas se rompieran. Oscil y se balanceadelante y atrs como si fuese agarrado por una resaca feroz deun torbellino o de un remolino.

Afortunadamente nuestra brjula haba sido sujetada contornillos largos a un vano transversal. La mayor parte de nuestrasprovisiones, sin embargo, cayeron y fueron barridas lejos de lacubierta de la alacena, y si no hubiramos tomado la precaucinen el mismo inicio de la tormenta de atarnos firmemente a losmstiles del balandro, habramos sido barridos dentro del mar

que nos azotaba.Sobre el tumulto ensordecedor de las olas rabiosas, o la voz demi padre. Se valeroso, hijo mo, grit, Odin es el dios de lasaguas, el compaero del valiente, y est con nosotros. No tengasmiedo.

A m me pareca que no haba posibilidad de escaparnos de una

muerte horrible. El pequeo balandro navegaba sobre el agua, lanieve caa tan rpida que me cegaba, y las olas batanimprudentes sobre nuestra cubierta en un blanco roco furioso.


26/67

No sabra decir en que instante seriamos arrojados contra algntmpano a la deriva. Las enormes marejadas nos levantan hastalas mismas cimas de sus olas montaosas, despus nos hundanhacia abajo en las profundidades a travs del mar como sinuestro balandro fuera una cscara frgil. Olas gigantes de

cresta blanca, como verdaderos muros, nos cercaron, a proa y apopa.

Esta dura y angustiante prueba, con sus horrores sin nombre, desuspense, agona y miedo indescriptibles, continu por ms detres horas, y en todo momento fuimos conducidos hacia delantea una intensa velocidad, Entonces repentinamente, como si se

tornara cansado de sus esfuerzos frenticos, el viento comenza disminuir su furia y gradualmente a apagarse.

Al fin estbamos en perfecta calma. La neblina tambin habadesaparecido, y ante nosotros se extenda un canal libre de hielode quizs veinticinco o treinta kilmetros de anchura con algunosicebergs lejanos a la nuestra derecha, y un archipilagointermitente de icebergs ms pequeos a nuestra izquierda.

Mir a mi padre atentamente, decidido a seguir permaneciendosilencioso hasta que l hablara. l desat la cuerda de su cinturay, sin decir una palabra, comenz a hacer trabajar las bombas,que afortunadamente no fueron daadas, aligerando al balandrodel agua que haba penetrado dentro por la locura de latormenta.

Iz las velas del balandro tan tranquilamente como si arrojarauna red de pesca, y luego coment que estbamos listos paracuando llegara un viento favorable. Su valor y persistencia eranverdaderamente notables.

Al comprobar encontramos que quedaba menos de un tercio denuestras provisiones, y para nuestra consternacin completa,

descubrimos que nuestros barriles de agua haban sido barridospor la borda durante las zambullidas violentas de nuestro barco.


27/67

Dos de nuestros barriles de agua estaban en la bodega principal,ambos estaban vacos. Tenamos provisiones justas, pero noagua potable. Me di inmediata cuenta del horror de nuestrasituacin. Inmediatamente se apodero de m una sed acuciante.Es realmente malo, coment mi padre. De cualquier modo,

sequemos nuestra ropa empapada, para que no cale en nuestrapiel. Confiemos en el dios Odin, hijo mo. No pierdas laesperanza.

El sol quemaba oblicuamente, como si estuviramos en unalatitud meridional, en vez del norte ms extremo. Giraba, surbita siempre era visible y se elevaba ms arriba y ms alto

cada da, frecuentemente estaba cubierto de niebla, an asmiraba con fijeza siempre a travs del entramado de nubes comoun impaciente ojo del destino, guardando el norte misterioso ymirando celosamente las travesuras del hombre.

Lejos a nuestra derecha los rayos embellecen los prismas deicebergs hacindolos magnficos. Sus reflejos emiten destellosgranates, diamantinos, de zafiro. Un panorama pirotcnico de

colores y de formas incontables, mientras que abajo se poda verel mar teido de verde, y arriba, el cielo prpura.

PARTE TRES:

Ms all del viento del norte

Intent olvidarme de mi sed ocupndome de traer un poco dealimento y un recipiente vaco de la bodega. Agarrndome allarguero, llen el recipiente de agua con el propsito de lavarmelas manos y la cara. Para mi asombro, cuando el agua entr encontacto con mis labios, no estaba salada.

El descubrimiento me asusto. Padre! Jade, el agua, el agua;es potable! Qu, Olaf? exclam mi padre, echando un vistazo


28/67

precipitado alrededor. Te confundes seguramente. No hay tierra.Estas desvariando. Pero prubala! Grit.

Y as descubrimos que el agua era realmente potable,totalmente, sin el menor gusto salado o incluso la sospecha de

un sabor salado.Llenamos inmediatamente nuestros dos barriles restantes, y mipadre declar que era una dispensa divina de la misericordia delos dioses Odin y Thor.

Estbamos locos de contento, pero el hambre nos obligo aterminar con nuestro ayuno forzado. Ahora que habamos

encontrado agua potable en el mar abierto, qu caba esperar enesta latitud extraa donde nunca antes ha navegado ningnbarco y el chapoteo de un remo nunca haba sido odo? 11

Apenas habamos apaciguado el hambre cuando una brisacomenz a inflar las velas ociosas, y, echando un vistazo a labrjula, encontramos el punto norteo al presionar directamentecontra el cristal.

En respuesta a mi sorpresa, mi padre dijo: He odo hablar deesto antes; es lo que llaman la inmersin de la aguja.

Aflojamos la brjula y la situamos en el ngulo correcto con lasuperficie del mar antes de que su punta se liberara del cristal yse situara de acuerdo a una posicin sin interferencias de

atraccin. Cambi de lugar inquieta, y pareca tan inestablecomo un hombre borracho, pero finalmente seal un curso.

11 En el vol. I, pgina 196, Nansen escribe: Es unfenmeno peculiar, - esta aguamuerta. Actualmente tenamos una oportunidad de estudiarla mejor de lo quedeseamos. Sucede donde una capa superficial de agua dulce se apoya sobre elagua salada del mar, y esta agua dulce es transportada junto con la navedeslizndose sobre el agua de mar ms pesada debajo de ella como si fuera una

base fija. La diferencia entre los dos estratos era, en este caso, tan grande quemientras que tenamos agua potable en la superficie, el agua que conseguimos delmartillo inferior de la sala de mquinas tena demasiada sal como para utilizarla en


29/67

la caldera.

Antes de esto pensamos que el viento nos llevaba norte por elnoroeste, pero, con la aguja libre, descubrimos, si nos podamosfiar, que navegbamos levemente al norte por el noreste.Nuestro curso, sin embargo, tenda siempre hacia el norte.12

El mar estaba serenamente calmado, con apenas una olaencrespada, y el viento enrgico y alegre. Los rayos del sol,mientras que nos calentaban oblicuamente, nos proporcionabanuna sosegada calidez.

Y as el tiempo transcurra da tras da, y encontramos en lasnotaciones del cuaderno de bitcora, que habamos estadonavegando once das desde la tormenta en el mar abierto.

Por estricta economa, nuestro alimento se mantena bastantebien, pero comenzaba a escasear. Mientras tanto, uno denuestros barriles de agua haba sido agotado, y mi padre dijo:La llenaremos otra vez. Pero, para nuestra consternacin,

encontramos que el agua ahora estaba tan salada como en laregin de las islas de Lofoden de la costa de Noruega. Esto nosobligo a cuidar extremadamente el barril restante.

La mayora del tiempo deseaba dormir; si era el efecto de laexperiencia emocionante de navegar en aguas desconocidas, ola relajacin tras el pavoroso y excitante incidente de nuestraaventura en una tormenta de mar, o debido a la necesidad decomida, no podra decirlo.

Con frecuencia me tumbo sobre la bodega de nuestro pequeobalandro, y mirado lejos hacia arriba a la bveda azul del cielo; y,a pesar de que el sol brillaba lejano en el este, siempre vi unanica estrella sobre nosotros.


30/67

Durante varios das, cuando busquesta estrella, estaban siempre alldirectamente sobre nosotros.

Era, segn nuestro cmputo,

aproximadamente primeros de agosto.El sol estaba alto en los cielos, y era tanbrillante que ya no poda ver la estrellasolitaria que atrajo mi atencin algunosdas antes.

12 el volumen II, pginas 18 y 19, Nansen delescribe sobre la inclinacin de la aguja. Discurso de

Johnson, su ayudante: Un da -- era el 24 denoviembre -- l entr a cenar poco despus de lasseis, absolutamente alarmado, y dijo: Exactamente

ahora hay una inclinacin singular de la aguja de veinticuatro grados. Y algobastante extraordinario, su punta nortea seala al este. De nuevo, encontramosen el primer viaje de Peary - pgina 67, - lo siguiente: Haba sido observado que apartir del momento que nos adentramos en Lancaster Sound, el movimiento de laaguja de la brjula era muy lento, y junto a esto su desviacin se incremento talcomo progresbamos hacia el oeste, y continu hacindolo al descender por esta

ra. Al alcanzar la latitud 73 grados, atestiguaron por primera vez el fenmenocurioso de la energa directiva de la aguja que se volva tan dbil que era superadototalmente por la atraccin de la nave, de modo que la aguja, se poda decir ahora,sealaba el Polo Norte de la nave.

Un da en esa poca, mi padre me sorprendi llamando miatencin sobre un nuevo avistamiento, lejano, en frente nuestro,casi en el horizonte.

Es un sol falso, dijo mi padre. He ledo de ellos; se llamareflexin o espejismo. Pronto desaparecer.

Pero este falso sol rojo apagado, tal como cremos que ocurrira,no desapareci por varias horas; y mientras ramosinconscientes de que emitiera cualquier rayo luz, an no habapasado una hora despus de eso cuando no podramos volver a

ver en frente el horizonte y localizar la iluminacin del supuestofalso sol, durante un perodo, por lo menos, de doce horas decada veinticuatro.


31/67

Las nubes y las nieblas ocasionalmente casi, pero nuncaenteramente, ocultaban su localizacin.

Pareca ascender gradualmente en el horizonte del ambiguocielo purpreo mientras avanzamos.

Difcilmente se podra decir que se asemejara al sol, exceptopor su forma circular, y cuando no era obscurecido por las nubeso las nieblas del ocano, tena un aspecto rojizo poco claro, deapariencia bronceado, que cambiara a un blanco como unanube luminosa, como si reflejara una luz mucha mayor lejana.

Finalmente convinimos en nuestra discusin sobre este horno de

colores, y ahumado sol, que sea lo que sea la causa delfenmeno, no es un reflejo de nuestro sol, sino algn tipo deplaneta, en realidad.13

Un da, en fecha cercana a esto, me senta excesivamentesooliento, y ca en un sueo profundo. Pero me pareca que fuidespertado inmediatamente por sacudidas vigorosas en mishombros, efectuadas por mi padre, dicindome: Olaf, despierta;hay tierra a la vista!

Me incorpor, y, oh! una alegra inenarrable, lejos en ladistancia, directamente en nuestra trayectoria, haba tierras quesobresalan audazmente en el mar. La lnea de costa se extendalejana a la derecha de nosotros, tanto como el ojo poda abarcary a lo largo de la playa arenosa haba olas que rompan en

espuma encrespada, retrocediendo, y despus volviendo haciaadelante, siempre salmodiando en tonos montonos la cancinde las profundidades. Los bancos de arena fueron cubiertos porrboles y vegetacin. No puedo expresar mi sensacin deeuforia con este descubrimiento. Mi padre permaneca inmvil,con su mano en la caa del timn, mirando de frente, ydesahogando su corazn en plegaria agradecida a los dioses

Odin y Thor.


32/67

Mientras tanto, echamos al mar una red que encontramos en laestiba, y cogimos algunos pescados que agregamos a nuestrocada vez menor almacn de provisiones.

La brjula, que habamos asegurado de nuevo en su lugar, por

miedo a otra tormenta, todava sealaba derecha al norte, yapenas se mova en su eje, como si estuviera en Estocolmo. Lainmersin de la aguja haba cesado. Qu podra significar?Quizas, tambin, nuestros muchos das de la navegacin noshaban llevado ciertamente lejos ms all del Polo Norte. Pero laaguja continuaba sealando al norte.

13 Nansen, en la pgina 394, dice: Otro hecho significativo ha sucedido hoy, sobreel medioda vimos el sol, o para ser ms correctos, una imagen del sol, porque erasolamente un espejismo. Una impresin peculiar fue producida por la vista de esefuego resplandeciente que iluminaba apenas sobre el borde exterior del hielo.Segn las descripciones entusiastas dadas por muchos viajeros rticos del primeraspecto de este dios de vida despus de la larga noche invernal, la impresin debaser de un entusiasmo jubiloso; pero no era as en mi caso. No esperbamos verlopor algunos das todava, de modo que mi sensacin fue ms de dolor, dedecepcin, de que habamos derivado ms an al sur de lo que pensamos. Con

placer pronto descubr que no podra ser el sol. El espejismo era al principio unareluciente y aplanada raya roja de fuego en el horizonte; ms tarde fueron dosrayas rojas, una sobre la otra, con un espacio oscuro en medio; y desde mayoraltura podra ver cuatro, o an cinco, tales lneas horizontales directamente unasobre la otra, todas de igual longitud, como si uno pudiera imaginarse slo un solrojo apagado cuadrado, con las rayas oscuras horizontales a travs de l.

Estbamos dolorosamente perplejos, porque nuestra direccin

ahora era seguramente hacia el sur14.

Navegamos por tres das a lo largo del litoral, despus llegamosa la desembocadura de un fiordo o de un ro de un tamaoinmenso. Se pareca ms bien una gran baha, y dentro de elladimos la vuelta a nuestro balandro, siendo la direccin levementenoreste hacia el sur. Con la colaboracin de un viento enojadoque vino en nuestra ayuda la mitad del tiempo, continuamosnuestro camino tierra adentro, en lo que luego demostr ser unro poderoso, y del cual aprendimos que era llamado por sushabitantes Hiddekel.


33/67

Continuamos nuestro viaje por diez das despus de eso,encontrando que habamos logrado penetrar una distanciainterior hasta donde las mareas del ocano no afectaban alagua, la cual era dulce.

El descubrimiento no llego de ningn modo demasiado pronto,porque nuestro barril restante de agua estaba casi agotado. Noperdimos tiempo en llenar nuestros barriles, y continuamosnavegando ms lejos encima del ro cuando el viento erafavorable.

A lo largo de las riberas grandes bosques con una extensin demillas podan ser vistos a lo largo de toda la costa. Los rboles

eran de tamao enorme. Desembarcamos despus de anclarcerca de una playa arenosa, y vadeamos en tierra, y fuimosrecompensados encontrando una cantidad de nueces que eranmuy sabrosas y calmaron nuestra hambre, siendo un cambioagradable de la monotona de nuestro almacn de provisiones.

Estbamos a primeros de septiembre, unos cinco meses,

calculamos, desde nuestra salida de Estocolmo. Repentinamentenos asustamos de haber perdido el juicio al or cantar a lo lejos.Muy pronto despus de eso descubrimos una nave enorme quese deslizaba ro abajo directamente hacia nosotros. Los de abordo cantaban en un estribillo poderoso que, repitiendo de filaen fila, sonaba como mil voces, llenando el universo entero demeloda vibrante. El acompaamiento lo tocaban instrumentos

de cuerda no muy diferentes de nuestras arpas.


34/67

14 En el primer viaje de Peary, pginas 69 y 70, dice: Al alcanzar la Isla de sirByam Martin, la ms cercana a la isla de Melville, la latitud del lugar de laobservacin era el '' 75 grados-09'-23, y la longitud 103 grados -44'-37; la inmersinde la aguja magntica del '' 88 grados-25'-58 oeste en la longitud de 91 grados-48',donde las ltimas observaciones haban sido hechas, en '' 165 grados-50'-09, este,en su actual estacin, de modo que tuviramos, dice Peary, en la navegacinsobre el espacio incluido entre este dos meridianos, cruzados inmediatamentehacia el norte del polo magntico, y haba pasado indudablemente sobre uno deesos puntos sobre el globo donde la aguja habra sido encontrada una variacin de180 grados, es decir,donde el Polo Norte habra sealado al sur.

Era una nave ms grande de lo que cualquiera nosotros hubieravisto nunca, y estaba construida de

modo diferente.15

En ese momento en concreto nuestrobalandro estaba encalmado, y nolejos de la orilla. La orilla del ro,cubierto con los rboles gigantescos,se elev varios cientos de pies de

manera hermosa. Nos pareca estaren el borde de algn bosqueprimaveral que se extenda, sin dudaalguna, lejos en el interior.

El navo inmenso se detuvobrevemente, y casi inmediatamente,una barca fue bajada y seis hombres

de estatura gigantesca remaronhacia nuestro pequeo balandro. Noshablaron en una lengua extraa.

Sabamos, por sus maneras, sin embargo, que no eran hoscos.Hablaron mucho entre ellos, y uno de ellos ri desmedidamente,como si pensara que al encontrarnos un descubrimiento rarohaba sido hecho. Una de ellos observaba nuestra brjula, y

pareca interesarles ms que cualquier otra parte de nuestrobalandro.


35/67

Finalmente, el lder hizo un gesto como si preguntara siestbamos dispuestos a dejar nuestro barco para ir a bordo desu nave. Qu opinas, hijo mi? pregunt mi padre. Nopueden hacer mucho ms de asesinarnos.

Parecen ser amablemente dispuestos, contest, aunque qugigantes terribles! Mira su gran tamao.15 La mitologa asitica, pgina 240, el paraso encontrado -- de la traduccin deSayce, en un libro llamado los recuerdos del pasado, nos dijeron de una viviendala cul los dioses crearon para los primeros seres humanos, -- una vivienda en lacual llegaran a ser grandes e incrementaran su nmero, y la localizacin en lacual es descrita en las palabras que corresponden exactamente a las de la literaturairan, india, china, de Eddaic y Azteca; a saber, en el centro de la tierra. -- Warren.

Podemos ir de buena gana o ser llevados a la fuerza, dijo mipadre, sonriendo porque ciertamente pueden capturarnos.Actoseguido, les hizo saber, con signos, que estbamos preparadospara acompaarlos.

Pasados algunos minutos estbamos a bordo de la nave, y unahora y media despus nuestro pequeo balandro haba sido

levantado materialmente fuera del agua por una extraa clase degancho y aparejo, y colocado a bordo como una curiosidad.

Haba varios cientos de personas a bordo de, para nosotros, estadescomunal nave, la cual descubrimos que se llamaba el Naz,que significa, como aprendimos luego, placer, o dndole unainterpretacin ms apropiada, barco de excursin placentera.

Si los inquilinos de la nave nos observaban a m y a mi padrecon curiosidad, esta raza extraa de gigantes nos ofreca unacantidad igual de asombro.

No haba un solo hombre a bordo que no midiera completamente3,70 metros de altura.16

Todos tenan barbas enteras, no particularmente largas, sinoaparentemente de pelo corto. Tenan caras suaves y hermosas,excesivamente bellos, con los cutis rubicundos. El pelo y la barbade alguno eran negros, otros rojizos, y todava otros amarillean.


36/67

El capitn, como designbamos al dignatario que mandaba en elgran navo, era una cabeza entera ms alto que cualquiera desus compaeros. Las mujeres tenan por trmino medio a partirde 3,30 3,40 metros de altura. Sus caractersticas eranespecialmente regulares y refinadas, mientras que su tez era de

un delicado matiz realzado por un saludable brillo.17

Los hombres y las mujeres parecan poseer esa peculiareducacin de manera que nosotros juzgamos una muestra de labuena crianza, y, a pesar de sus estaturas enormes, all nadasugera dificultad. Como era un chaval de solamente diecinueveaos, me miraban sin duda como un verdadero pulgarcito. El

metro noventa y dos de mi padre no pasaba en la coronilla de sucabeza de la lnea de la cintura de esta gente.

Todos parecan competir entre ellos en la cortesa y amabilidadque nos mostraban, todos rean cordialmente, recuerdo, cuandotuvieron que improvisar las sillas para que mi padre y yo nossentramos en la mesa. Estaban ricamente ataviados con untraje peculiar, y muy atractivo. Los hombres vestan con

elegantes tnicas bordadas de seda y satn ceidas en lacintura. Usaban bermudas y medias de una textura fina, mientrasque sus pies estaban revestidos en sandalias adornadas conhebillas de oro. Descubrimos en seguida que el oro era uno delos metales conocidos ms comunes, y que era utilizadoextensivamente en la decoracin.

Puede parecer extrao, pero ni mi padre ni yo sentamos lamenor preocupacin por nuestra seguridad.

16" segn todos los datos disponibles, ese punto en la era del aspecto del hombresobre la etapa estuvo en el ahora perdido continente mioceno, que entoncesrode al polo rtico. En el verdadero Edn, algunas de las primeras generacionesde hombres lograron a una estatura y a una longevidad sin igual en cualquier pasconocido de la historia postdiluviana lo cual no es de ninguna manera

cientficamente increble. - Wm. F. Warren, paraso encontrado, P. 284.

Nos hemos lucido, me dijo mi padre. ste es el cumplimiento dela tradicin que me cont mi padre y el padre de mi padre, y an


37/67


38/67

Debe recordar, que la poca de la cual escribo era en otoo de1829, y en la superficie del exterior de la tierra entonces nosabamos nada, por decirlo as, de electricidad.

La condicin de sobrecarga elctrica del aire era un vitalizador

constante. Nunca me sent mejor en mi vida que durante los dosaos que mi padre y yo residimos en el interior de la tierra.

Resumiendo mi narracin de acontecimientos:

La nave en la cual navegbamos par dos das despus dehaber subido a bordo. Mi padre dijo que por lo que l poda

juzgar estbamos directamente debajo de Estocolmo o de

Londres. La ciudad que habamos alcanzado se llamaba Jehu,que significaba puerto de mar. Las casas eran grandes yconstruidas maravillosamente, y absolutamente uniforme enaspecto, con todo sin parecido. La ocupacin principal de lagente pareca ser la agricultura; las laderas estaban cubiertascon viedos, mientras que los valles eran dedicados alcrecimiento del grano.

Nunca vi tal exhibicin de oro. Estaba por todas partes. Losmarcos de las puertas estaban decorados con, y las mesaschapeadas, lminas de oro. Las bvedas de los edificios pblicoseran de oro. Era utilizado lo ms abundante posible en losacabados de los grandes templos de la msica.

La vegetacin creca en exuberancia prdiga, y la fruta, de todas

las clases posea el ms delicado sabor. Los racimos de uvaseran de entre 1 y 1,5 metros de longitud, cada uva era tangrande como una naranja, y las manzanas ms grandes que lacabeza de un hombre caracterizaban el crecimiento maravillosode todas las cosas en el interior de la tierra.

Los grandes rboles de la secoya de California seranconsiderados meros arbustos comparado con los bosques derboles gigantes que se extienden por kilmetros y kilmetros entodas las direcciones. En muchas direcciones a lo largo de lascolinas de las montaas, vimos, vastos rebaos de ganado


39/67

vacuno, durante el ltimo da de viaje por el ro. Omos hablarmucho de una ciudad llamada Edn, pero nos quedamos enJehu por un ao entero. Despus de ese tiempo habamosaprendido hablar bastante bien la lengua de esta raza de genteextraa. Nuestros instructores, Julio Galdea y su esposa,

exhibieron una paciencia que era en verdad encomiable.

Un da un enviado del soberano de Edn vino a vernos, ydurante dos jornadas completas nos hicieron a mi padre y a muna serie de preguntas que sorprendan. Deseaban saber dednde vinimos, que clase de gente viva fuera, qu diosadorbamos, nuestras creencias religiosas, el modo de vivir en

nuestra tierra extraa, y mil y una otras cosas.La brjula que habamos trado con nosotros atrajo su atencinespecialmente. Mi padre y yo comentamos entre nosotrosmismos respecto al hecho de que la brjula todava sealaba alnorte, aunque ahora sabamos que habamos navegado sobre lacurva o el borde de la abertura de la tierra, y nos habamosalejado lo largo de la direccin sur en la superficie del interior

de la corteza de tierra, que, segn la estimacin de mi padre y lama, tiene cerca de quinientos kilmetros de grueso del interiora la superficie del exterior. Relativamente hablando, no es msgruesa que una cscara de huevo, de modo que hay casi tantasuperficie en el interior como en el exterior de la tierra.

La gran nube o bola luminosa del fuego rojo apagado, rojo

ardiente por las maanas y las tardes y, durante el da emite unaluz blanca hermosa, el Dios Humeante, parece suspendida enel centro del gran vaco dentro de la tierra, y es sostenido en sulugar por la ley inmutable de la gravitacin, o de una fuerzaatmosfrica repelente, de acuerdo con las circunstancias. Merefiero a la energa conocida que atrae o repele con igual fuerzaen todas las direcciones.

La base de esta nube elctrica o lumbrera central, el asiento delos dioses, es oscura y opaca, excepto por pequeas aberturasinnumerables, aparentemente en el corazn del Gran Soporte o


40/67

altar de la Divinidad, sobre el cual El Dios Humeante descansa;y, las luces que brillan por esta gran cantidad de aberturascentellean en la noche en todo su esplendor, y se parecen serestrellas, tan naturales como las estrellas que nosotros vemosbrillando cuando estamos en nuestro hogar en Estocolmo,

excepto que ellas parecen mayores.

El Dios Humeante, por lo tanto, con cada revolucin diaria dela tierra, parece elevarse en el este y descender en el oeste igualque lo hace nuestro sol en la superficie externa. En realidad, lagente de dentro cree que el Dios Humeante es el trono de suJehov, y es inmvil. El efecto de la noche y del da, por lo tanto,

es producido por la rotacin diaria de la tierra.He descubierto que la lengua de la gente del mundo interno escomo el Snscrito.

Despus de que les hubiramos explicado sobre nosotros a losemisarios de la sede central del gobierno del continente interno,y de que mi padre facilitara, a su inexperta manera, mapas

dibujados, conforme a su peticin, de la superficie del exteriorde la tierra, demostrando las divisiones de la tierra y del agua, ydando el nombre de cada uno de los continentes, de las islasgrandes y de los ocanos, por tierra nos llevaron a la ciudad deEdn, en un transporte diferente de cualquier cosa quetengamos en Europa o Amrica.

Este vehculo era sin duda alguna una cierta invencin elctrica.

Era silencioso, y funcionaba sobre un solo carril de hierro enequilibrio perfecto. El viaje fue hecho en una velocidad muy alta.Nos llevaron por encima de las colinas y debajo de los valles, atravs de los valles y otra vez a lo largo de las laderas demontaas escarpadas, sin ninguna necesidad evidente de nivelarla tierra como hacemos para las pistas del ferrocarril. Losasientos de coche eran enormes, pero a pesar de ello, cmodos

y muy altos sobre el suelo del coche.


41/67

En lo alto de cada coche estaban los engranajes de los volantessituados a sus lados, y que se ajustaban tan automticamenteque, cuando se incrementa la velocidad del coche, la velocidadde estos volantes geomtricos tambin crece. Julio Galdea nosexplic que estas ruedas en forma de abanico que giraban

encima de los coches anulan la presin atmosfrica, o lo qu seentiende generalmente por el trmino de gravitacin, y con estafuerza anulada o con una presencia nimia el coche est tanseguro que es imposible caer a un lado o a otro de monorralcomo si estuviera en un vaco; l volante con sus rpidasrevoluciones destruyen eficazmente la, as llamada, fuerza degravitacin, o la fuerza de la presin atmosfrica o cualquier

influencia potente puede ser la causa de que todas las cosas sinapoyo caigan hacia abajo a la superficie de la tierra o al puntoms cercano de la resistencia.

La sorpresa de mi padre y ma fue indescriptible cuando, enmedio de majestuosa magnificencia de una cmara espaciosa,finalmente nos trajeron ante el Gran Sumo Sacerdote, soberanode toda la tierra. Vesta ricamente y era mucho ms alto quetodos los que estaban cerca de l, y no poda ser menor de decuatro o cuatro metros y medio de altura. La inmensa habitacindonde fuimos recibidos pareca acabada en slidas losasgruesas de oro, decoradas con joyas de asombroso fulgor.

La ciudad de Edn est situada en lo que se parece ser unvalle hermoso, con todo, de hecho, est en la meseta ms alta

de la montaa del continente interno, varios miles de metrosms alta que cualquier porcin del pas circundante. Es el lugarms hermoso que he contemplado nunca en todos mis viajes. Eneste jardn elevado toda clase de frutas, vides, arbustos, rboles,y flores crecen en bulliciosa profusin.

En este jardn cuatro ros tienen su nacimiento en una fuenteartesiana poderosa. Se dividen y fluyen en cuatro direcciones.Este lugar es llamado por los habitantes el ombligo de la tierra,o del principio, la cuna de la raza humana. Los nombres de losros son Eufrates, Pisn, Gihn, y el Hiddekel.17


42/67

La imprevista espera en este palacio de la belleza, y el hallazgode nuestro pequeo balandro que haba sido trado ante el Sumo

Sacerdote en forma perfecta, igualque haba sido tomado de las aguasese da en que fue cargado a bordo

de la nave por la gente que nosdescubri en el ro hace ms de unao.

Se nos concedi audiencia de unasdos horas con este gran dignatario,que pareca dispuesto amablemente

y considerado. Demostr un vidointers, hacindonos preguntasnumerosas, e invariable con respectoa las cosas sobre las cuales susemisarios no haban podidoinvestigar.

Al final de la entrevista pregunt

acerca de nuestra satisfaccin, preguntndonos si desebamospermanecer en su pas o si preferimos volver al mundo externo;abastecindonos era posible hacer un viaje de vuelta con xito,a travs de las barreras congeladas de la cadena que cercan lasaberturas norteas y meridionales de la tierra.

Mi padre contest: Nos satisfara a m y a mi hijo visitar tu pas y

ver a tu gente, tus universidades, palacios de la msica y delarte, tus grandes campos, tus maravillosos bosques de rboles; ydespus de que hayamos tenido este privilegio agradable,debemos tener el gusto de intentar volver a nuestro hogar en lasuperficie del exterior de la tierra. Mi hijo es slo un nio, y mibuena esposa estar cansada de aguardar nuestra vuelta.

17y el seor nuestro Dios plant un jardn, y fuera de la tierra hizo el seor nuestro

Dios crecer cada rbol que es agradable a la vista y bueno para el alimento. - Ellibro del gnesis


43/67

Me temo que nunca puedas volver, contest el Principal SumoSacerdote, porqueel camino es sumamente peligroso. Sinembargo, visitars los diversos pases con Julio Galdea comovuestro acompaante, y acurdate de cada cortesa y

amabilidad. Cuando quiera que estis preparados para intentarel viaje de vuelta, te aseguro que tu barco, el cual est aquexhibindose, ser puesto en las aguas del ri Hidekel en sudesembocadura y tu pedirs a tu Dios que seas veloz.

As termin nuestra nica entrevista con el Sumo Sacerdote osoberano del continente.

PARTE CUATRO:

En el mundo inferior

Aprendimos que los varones no se casan antes de que tenganentre setenta y cinco o cien aos, y que la edad en la cual lasmujeres se incorporan al matrimonio es solamente un pocomenor, y que los hombres y las mujeres viven juntos confrecuencia de seiscientos a ochocientos aos, y a veces muchoms viejos.18

Durante el ao siguiente visitamos muchas aldeas y ciudades

prominentes, entre ellas las ciudades de Nigi, Delfi, y de Hectea,y mi padre fue requerido una media docena veces para hablar delos mapas que haban sido dibujados en los toscos bosquejosque l haba dado originalmente de las divisiones de la tierra ydel agua en la superficie del exterior de la tierra.

Recuerdo or a mi padre comentar que la raza gigante de la

gente en la tierra del Dios Humeante casi tena una idea exactade la geografa de la superficie exterior de la tierra como tendraun profesor corriente de la universidad de Estocolmo.


44/67

En nuestros recorridos vinimos un bosque de rbolesgigantescos, cerca de la ciudad de Delfi. Y deca la Biblia que allhaban rboles que se encumbraban sobre noventa metros dealtura, y ms de nueve metros de dimetro, creciendo en el

jardn de Edn, los Ingersolls, los Tom Paines y los Voltaires

habran pronunciado sin duda alguna la declaracin de un mito.An as es la descripcin de la gigantesca secoya de California;pero estos gigantes de California palidecen en insignificancia encomparacin con los bosques descomunales encontrados en elinterior del continente, en donde abundan los rbolespoderosos a partir de 250 300 metros de altura, y a partir de 30a 40 metros de dimetro; incontable en nmeros y formando

bosques que se extienden centenares de kilmetros detrs delmar.

La gente es en extremo sensible a la msica, y aprenden engrado notable sus artes y ciencias, especialmente geometra yastronoma. Sus ciudades estn dotadas de inmensos palaciosde msica, en donde no infrecuentemente hasta veinticinco milvoces vigorosas de esta raza de gigantes se inflaman enpoderosos coros de sublimes melodas. Los nios no acceden alas instituciones de enseanza antes de los veinte aos.Entonces su vida escolar comienza y contina por treinta aos,diez de los cuales son dedicados uniformemente por ambossexos al estudio de la msica.

Sus vocaciones principales son arquitectura, agricultura,

horticultura, la cra de inmensos rebaos de ganado vacuno y laconstruccin de medios de transporte caractersticos de esepas, para viajar sobre tierra y agua.18 Josefo dice: Dios prolong la vida de los patriarcas que precedieron al diluvio, acausa de sus virtudes y para darles la oportunidad de perfeccionar las ciencias dela geometra y de la astronoma, que haban descubierto; cul l no habran podidohacer si no hubieran vivido 600 aos, porque es solamente despus del lapso de600 aos que el gran ao ha sido cumplido. -- Flammarion, mitos astronmicos,

Pars P. 26.


45/67

Por medio de un dispositivo que no puedo explica, mantienen lacomunicacin entre ellos en las partes ms distantes de su pas,a travs del aire.

Todos los edificios son erigidos con especial cuidado a su fuerza,

durabilidad, belleza y simetra, y con un estilo de arquitecturasumamente ms atractivo al ojo que cualquiera que yo hayaobservado en cualquier otro sitio.

Cerca de tres cuartos de la superficie interna es tierra y cercade un cuarto agua. Hay numerosos ros de tremendo tamao,algunos que fluyen en direccin norte y otros en direccin sur.

Algunos de estos ros tienen cincuenta kilmetros de anchura, y

estn fuera de estos canales extensos, en las partes norteas ymeridionales extremas de la superficie del interior de la tierra,en regiones donde se experimentan las bajas temperaturas, y seforman los icebergs de agua dulce. Estos entonces sonempujados al mar como lenguas enormes del hielo, por losarroyos singulares de aguas turbulentas que, dos veces cadaao, barren todo ante ellos.

Vimos innumerables especmenes de aves no ms grandes quesos encontrados en los bosques de Europa o de Amrica. Esbien sabido que durante los ltimos aos especies enteras depjaros han abandonado la tierra. Un escritor en un artculoreciente sobre esta materia dice: 19

No es posible que estas especies del pjaro que desaparecen

abandonen su hbitat en el exterior, y encuentren asilo en elmundo interno?

Ya sea en el interior o entre las montaas, o a lo largo de lacosta, encontramos la existencia de los pjaros prolfica. Cuandoextienden sus grandes alas algunos de los pjaros parecenmedir 9 metros de un extremo a otro. Son de gran variedad y de

muchos colores. Nos permitieron trepar hasta el borde de unaroca y examinar un nido de huevos. Haba cinco en el nido, que


46/67

era por lo menos de medio metro de longitud y quince pulgadasde dimetro.

Despus de que hubiramos estado en la ciudad de Hecteaalrededor de una semana, el profesor

Galdea nos llev a una cala, dondevimos millares de tortugas a lo largode la orilla arenosa. Titubeo al indicarel tamao de estas grandes criaturas.Tenan a partir de ocho o nuevemetros de longitud, y de cinco a seismetros de anchura y dos metros de

altura completos. Cuando una de ellassaco su cabeza tena el aspecto dealgn monstruo marino horrible.

Las condiciones extraas de dentroson favorables no slo para los pradosextensos de hierbas exuberantes, losbosques de rboles gigantes, y toda

clase de la vida vegetal, sino para lamaravillosa vida animal tambin.

Un da vimos una gran manada de elefantes. Debe haber habidoquinientos de estos monstruos de garganta de trueno, con elmovimiento incansable de sus trompas.19" casi cada ao ve la extincin final de una o ms especies de pjaros. Cerca de

catorce variedades de pjaros se encontr hace un siglo en una sola isla - la islaindia del oeste de St. Thomas - ocho ahora tienen que ser numerados entre losdesaparecidos.

Despedazaban enormes ramas de los rboles y pisoteaban elms pequeo crecimiento. Haran un promedio sobre 30 metrosde longitud y entre 22 y 25 metros de altura.

Me pareca, mientras miraba esta manada maravillosa deelefantes gigantes, que estaba otra vez en la biblioteca pblicaen Estocolmo, en donde haba pasado muchas horas estudiandolas maravillas de la edad del Mioceno. Me llenaron del asombro


47/67

mudo, y mi padre estaba sin habla con respeto. Sostuvo mi brazoagarrndomelo protectoramente, como si un perjuicio temerosonos alcanzara. ramos dos tomos en este gran bosque, y,afortunadamente, inadvertidos por esta manada extensa deelefantes que caminaban sin rumbo, siguiendo a un lder al igual

que una manada de ovejas. Buscaban la hierba que crecamientras se movan. Y de vez en cuando sacudan el firmamentocon sus profundos bramidos.20

Hay una confusa niebla que asciende de la tierra cada tarde, einvariablemente llueve una vez cada veinticuatro horas. Estagran humedad, calidez y estimulante luz elctrica, quizs, es la

responsable de la vegetacin exuberante, mientras que el airealtamente cargado de electricidad y la regularidad de lascondiciones climticas pueden tener mucho que ver con elcrecimiento gigante y la longevidad de toda la vida animal.

En algunos lugares los valles llanos se extienden lejanos pormuchas kilmetros en cada direccin. El Dios Humeante, en suluz blanca y clara, mira serenamente hacia abajo.20" por otra parte, haba una gran cantidad de elefantes en la isla: y haba alimentospara los animales de cada clase. Tambin cualesquiera cosas fragantes que hay enla tierra, si las races o el herbaje, o las maderas, o las gotas de destilacin deflores o de frutas, crecieron y prosperaron en esa tierra. - El Cratyluo de Platn

Estbamos embriagados por el aire elctricamente sobrecargadoque soplaba en la mejilla tan suavemente como un efmerosusurro. La naturaleza recitaba un arrullo en los murmullostenues de los vientos cuya respiracin era dulce con la fraganciade los brotes en flor.

Despus de pasar mucho ms de un ao visitando varias de lasmuchas ciudades de dentro del mundo e inmiscuirnos muchoen el pas, y de pasar ms de dos aos desde el momento enque la gran nave de excursin en el ro nos haba tomado,

decidimos probar fortuna una vez ms en el mar, y nosempecinamos en volver a la superficie del exterior de la tierra.


48/67

Dimos a conocer nuestros deseos, y fueron aunque, de malagana, prontamente seguidos. Nuestros anfitriones dieron a mipadre, conforme a su peticin, varios mapas que mostraban lasuperficie entera del interior de la tierra, sus ciudades, losocanos, los mares, los ros, los golfos y las bahas. Tambin

nos ofrecieron generosamente darnos todas las bolsas depepitas de oro -- algunos de ellos tan grandes como el huevo deun ganso -- que quisiramos llevar con nosotros en nuestropequeo baladro.

A su debido tiempo volvimos a Jehu, en donde pasamos un mespara organizar y reacondicionar nuestro pequeo balandro.

Despus de que todo estuviera ya preparado, el mismo barcoNaz que nos descubri, nos acogi a bordo y naveg hasta ladesembocadura del ro hidekel.

Despus de que nuestros hermanos gigantes hubieran botadonuestro pequeo balandro para nosotros, estaban cordialmenteapesadumbrados por la partida, y mostraron muchapreocupacin por nuestra seguridad. Mi padre jur por los dioses

Odin y Thor que l volvera seguramente otra vez dentro de unao o de dos y les pagara con otra visita. Y as nos despedimos.Estbamos preparados e izamos nuestra vela, pero haba pocabrisa. ramos encalmados una hora despus de que nuestrosamigos gigantes nos hubieran dejado y hubieran comenzado suviaje de vuelta.

Los vientos soplaban constantemente hacia sur, es decir,soplaban de la abertura nortea de la tierra hacia lo que nosotrosconocamos como el sur, pero que, segn la aguja puntiaguda denuestra brjula, era directamente del norte.

Por tres das intentamos navegar, y batir contra el viento, perointilmente. Con lo cual mi padre dijo: Hijo mo, volver por lamisma ruta por la que entramos es imposible en esta poca del

ao. Me pregunto por qu no pensamos en esto antes. Hemosestado aqu casi dos aos y medio; por lo tanto, sta es laestacin en la que el sol est comenzando a brillar dentro en la

8/13/2

el dios hume ante

Documents