x XI P R LO G o

es la J:lis!oria, ..no se le hace maldito el caso y viene a , consagrarse ~ quien.de verdad tiene positivas condicio

nes de excepcional caudillo militar, que resulta,. por ci~o, ser un sastre de Connecticut. . Se nos ha asegurado, y camino anda la especie de lle

gar a convertirse en verdad histrica, que hace un ao ,tenramos en Marruecos dos preeminentes figuras mil~.

tar~s: Berenguel', poltico, cauto, reflexivo, previsor; y. Silvestre, impetuoso, pasional, atropellado, ~in otra condiCin que la de saber despreciar la vida. Y sobre la memoria del infortunado Comandante general de Meli. lla'.caen ~odos los desaciertos y errores de' dilatada etapa, sin, que un solo cascote de, aquel tremendo derrum. bamiento alcance a empaar el bJ;'ilio de los ureos 'entorchado~ del Alto ComisariC? y General en jefe.

Angusto Vivero, en su libro, ~o~a de la mano de la .Ver,dad, y, sin otras armas ni arreos, sale al c~minQ de la Hi~toria para hablarle de esta guisa. a la mentira en marcha: l' Detente, falaz aseveracin que tratas d sublevar el

. e.spritu, justiciero de quienes sabemos 10' acontecido, y de inducir a error las generaciones ven'ideras tocante a ~ucesqs ~uyo cabal y ~acto conocimiento importa muchQ' pa.ra'preservarnos en. lo futu; de parecidas des

ve~t~as. .' .

PRLOGO

Colmo es de artificio poco generoso, cargar a ~ cuenta del muerto todo el captulo de culpas. . ~Censuris en Silvestre la pol~tica invasora de cbilas,

. .

y el establecimiento de posiciones y ms posiciones, premisas militares del avance sobre Alhucemas. Y ello ' no es justo. Ah est para acreditar Ja injusticia el elogio escrito, imborr~ble, de. Berenguer a:Silvestre y a sus, tropas .por los terrenos adquiridos;' alaba.nza que espera poder completar muy luego en la campia de Alhucemas. De quin ,la responsabilidad? Del General en jefe, que aprueba las operaciones, primero, y despus las san ciona con efusivo, ditirmbico aplauso. "

E~to, po~ lo que corresponde a la causa predisponente del"desastre. P,ero, vamos a la d~tl::~~minante.

~Respecto a ell~, esta verdad que me aC9mpaa os dice, c~n fechas precisas, datos co~probados y documentos oficiales, cmo el irreflexivo, el: imprevisor,' el arrojado, seala ~n sus comunicaciones telegrficas y postales, la gravedad de la situacin; y cmo, para salvarla, solicita r~iteradam'ente, por todos los medios, re

, fuerzos de hombres y mejora ~e elementos guerreros. Q hace ante tales demand~s el'sesudo, cauteloso'y

prudente general Bereriguer? Transmite, sr, a Mad~d la opinin de su inmediato. subordinado; pero incidentalmente, 'sin darle ms imporla.ncia a Me1illa que al

.0/

PRLOGOXII

Quert; y cuidando .bien de situar, a modo de c~lof6n, su criterio personal, criterio que alejaba toda idea de alrma y de riesgo con el siguiente categ6rico aserto: Estimo que Meli1la tiene 'fuerzas suficientes, tanto euo ropeas como indgenas. ,

..Suficientes, eh? Bien pronto nos -lo dijo la rota de todo el frente.

Aquella idea de lo suficiente inspir6 la declaraci6n malaventurada del entonces Ministro de la Guerra, anunciando que antes de enviar un soldado ms~ dimitida. Los ~ue a tales errorp.s indujeron, no pueden quedarse al margen de las responsabilidades.

A vosotros, que trais amaado cartel co la aspiraci6n de fijad,? como captulo de historia, os consta po~ manera indubitable e nmero y cali.d~d de los ~esaciertos. que siguieron al da aciago de Annual, desaciertos' que completaron la.inmensa desventura de julio.

Quedis descubiertos: yo 'ser bastante a evitar ~ue . . 1 salgis .~on vuestro daado intento.

.. 1' .,

As ha~la la Verdad a la Historia en el libro d~ Vivero, escrito con ese lxico amplio, jugoso y hospitalario .para todas las ideas, del ilustre:periodista.

En punto a equivocaciones directivas, ninguna tan colosal como aquella orden que inmoviliza a Navarro, y

PRLOGO xm . .

sus tropas en Btel, los das en.que pudo salvar su columna. .

De ah. se derivan .las trgicas escenas de la retirada a Monte Arrui, descritas con intensa emoci6n por Vi vero, y que dicen. a la po~teridad cun caras se pagan, en sangre de soldado, las ofuscacio~es de los superiores.

,Los errores del que mandal ,Cun abrumadoras responsabilidades .traen consigol

,Cuando el zar pensara, en sus soledades de monarca destronad~, sobre las demasas .de su poltica, genera~ doras de la Revolucin' . . ,Cuando el ex kaiser rememore sus ansias blicas, se

gadoras de millones de vidas j6venes y lozanasl Cuando alguien recuerde el mandato de permanecer

en Btell . Lo 'inspirara el patriotismo, nadie lo .pondr en duda;

perO"en ocasiones, ,c6mo se petiurban los nimos ms serenos y los espritus'~s select~~J Espanta imaginar las consecuencias.

Los .ma~ejos deCcolonismo- galo. destacan con trazos vigorosos y acabalas demostrai6"~es, que invitan a la ,meditaci6n de nuestros gobernante~, par~ lo presente y para un porvenir m~ lejan9" Este extremo, cuya tras

AUGUSTO VIVERO

" . "'. t vuelvan daosa para Espatia Necesitamos ImpedIr ~~e o ~os bina y en parejas

la' similitud de producclon ~Ispa~:a~~: con~iene evitar que orproporciones, aunque h ma: c:~ ba~es mercantiles' o milita

la costa su~ del Estrec o ~o~:n de la Guerra ms setialado res extratias', Un futuro:;~~~I:s~~dioS tcnicos, 'patrocina parepor. su bravura que pO:+' d entenderse de dos razones claras: cer distinto; mas neceSI~O es, camino y que nunca fu que el mar no es fos~, antes bien, la arr~metida contraria se anlogo para cualquier fort~:~~r:~:col1eras por delante. Joainicie junto a la. ca,:,a o ~nc istorla ue el .antemural hispano qun Costa ..averlguo en;!'- H , ria~e 10 del tnel gibraltare.. era el Atlas, :: !,-~n f? :gS~~:~:~ foso, dndole a Marruecos vao, que supnmlra ,e. 1m . o de enorme importancia, lor mercantil, poltt1c

AUGuSTO VIVERO 4 , , M Y antes de entrar ahora en el Banco de trador del P~ L. 'd" t dor del Orlens en 27 de marzoPars, nombrosele a mmlS ro. ' del 1918 , e el Ministerio de NegocioS Ex

Sbese, ~e muy a~ras, qu, le hi"uela de los grandes Bantranjeros esta convertido en slmp abe; si el trfico que ejercen cos; mas nos cabe derecho para su one una' contrapartida en los seores de cla carre~a ~res ~e el selor Dutasta, secredeservicio del pas.. ~lgo lmpl1ca q la Conferencia de la Paz, ' tario de la Delegacl0.n frances~ en n Alemania en el cursO de pudiese ejercer ampho comerCIO c~recida gravedad reviste el la guerra... Y, c.uando meno~, tambon, dado el enlace que ltimo no~brar~l1e~to d~l se? Jr tidad financiera a que acaba con n~gocI0s p~bh~~~~~~~ d~ ~~rs y de los Pases Bajos -al de unir su suer ~'. d Estado marroqu- amenaza que incumbe prlmacla ~n el. e ntura en feudo personalisicon trocar aquellos paraJes s~n :tobtiene segn.pide, cuantas mo, dominndolos !1 su antoJo, Austria en dicho estableciparticipaciones teman Alemama Y1ZO' las hipotecas rrtagrebinas , C ,todo y pues no se a miento. on , d fi c'lera ha de suponerse que

odeo de una ban a nan, , 1 d f::~~~~ciadores de Versalles no recogieron para SI a gunos e los benefi?ios em~olsables. a dirigida por los Bancos\. Qu r~-

lLa Dlplom~cla ,frances " as nebulosidades incomprenslvelacinl ~I!:xphc~ra, ello ~lertco_espaollls relativas a Marruebies de las negoclacl,o~es ~an to Millet confiesa sin escrpulo cos? Porque el embaJa ,or ena b 1 Quai d'Orsay dereque en la pugna de 1912 nos .llega a e me ua de la lealtad, chos ya reconocidos por Francla y, co~ ng modo 'de

, .. del Maareb mediante euna apretendla ehmmarnos o 'iento envolvente de ampenetracin clandestina Y un mOVlm 2 (1) Los BancoS, plio vuelo fructificabla e~tre 1922 l' ~9 ~ta p~adumbre trae directores d.~ la DiplomaCia france:: n~s~mpide ejercer nuestro tal declaraclon ~ua~do ~emos .quernacionales marruecasl, Qu derecho en las mstItuclones mte ;- los Convenios para d cuando se leSl0nan . amarg~ra engen r~ l'dad pactada entre las Potencias aCCI0d~strU1r la propor.cl0na ti do' para suprimir los depsitos que mstas del Banco de Es a , '

(1) RenMillet: La ConlJueu du Maf'Ot:. Pars, 1913; pg: 35, 54 Y 84 ;J

EL D E RR U M B A M 1 E N iT O

garantizab~n el papel de ste; para efectuar la turbia desvaloracin de la plata jassani, para imponer reformas aduaneras ilegtimas, para buscar aduearse de los aledaos tangerinos con el reglamento minero de la zona francesa, para constitur el tbor de ,Artillera en Tngerl

Contender con la oligarqua plutocrtica que tiene en protectorado al pas vecino, es malquistarse con la opinin, francesa. Parlamento, ministros, peridicos, Diplomacia, estn all en manos del grupo avaricioso que, imponiendo a la Repblica sus designios y procederes, hace dudar al mundo eque sub.sistan las virtudes democrticas con que obtuvo 10 mejor de su , l'enombre (1). Francia -insiste Delaisi- es ajena a sus destinos. Una camarilla irresponsaple y poderosa acta con todas sus fuerzas sobre la Diplcmacia... Ella es la que nos ha comprometido en la aventura marroqu; y harto sabemos que los generales obedecen sus rdenes con mayor frecuencia que .las del Gobierno. El mismo seor Ribot se ha quej~do de ello en la tribuna parlamentaria. (2). A confesin de parte... .

Pero, acaso ceden todos al podero del dinero? No, sin duda. Mas el que oponga conveniencias de la nacin protegida al inters del grupo protector, pronto resulta arrollado. Cuenta LaRevue (3) que en cierto asunto de rentas extranjeras, donde haba un milloncete de corretaje para tal ex ministro de Hacienda, pona estorbos la persona que ocupaba el Quai d'Orsayo Pero como el embajador de Francia llevase en el negocio 250.000 francos, ste sigui las conversaciones a hurto de su

. jefe, comunicndose con el ex ministro y los banqueros-de Pa

rs para sugerirles precauciones contra el titu'lar'de Negocios Extranjeros. En aquella ocasin, como en otras muchas, tuvo que transigir el recalcitrante. Arremeti con l la oligarqua plutocrtica, y ~omo posee servidores en el Parlamento y la Prensa, hzole imposible la vida al ministro. Fu atropellado, tapsele la- boca y, al fin, qued triunfante la fuerza del dinero:..

Ese poder formidable, ms voracidad que estmago:., arras

(1) Ivon Delbos: La Dpeche. Toulouse, 9 de diciembre dei 19:u. , (2) Delaisi: loe. cit., pg. 29, (3) La Revue: cContre 1'0ligarchie financiere en France-. Pars, I5 de noviem~

bre de 1907.

AUGUSTO VIVERO 6

, sus individuos cdemasiado impotra el peor de los males: so~ d' b es de iniciativas e ideas, tentes de intelecto, demas1a. o po ~uerzo para crear en Frandemasiado incapaces de teson y eS la oligarqua plutocrticia cosa algunas (9 y p~e; ~on :~a'n~ona la Industl'ia, el Coca, rbitro de tan. gigante In Uj~'e favorecerlos, impulsa m,asas mercio, el TrabaJo y, en ve~ en tierra 'extraas (2). Segun el enormes de capltal a emple. de los 2000 millones llevados fundador del Crdit Lyonn~l:horro fra~cs, invertanse 1.500

ora la Bolsa anualm~nt~ PL e les en vsperas de la guerra, en va.lores extranjeros. os c~a ,

. b b'd ya 40 000 mlllones. . n-hablan a sor 1 o. .' las colonias donde mejor 0

Como cumple lmag1n~r, es enSobre ue nunca pasman por rece la industia del prestamo. t bo h~n de poner sus admi

su tica administra~iva, poco es. ores ro inas y mandan en nistradores ante qUleneS da~ ~l~g que ~uJen ser difciles con la Metrpoli.; all caben (fa.tj~ Escchese al seor Fabr, los Estados soberano;i ua esifico drama colonista cuyo va-

autor de Les Sautere es, magn ios diarios parisienses: . lor documental reconoce)n lo~ prol nceses son banqueros del Sou1'cian (ban~uero.- osle:~ diez cntimos en sus colo~undo; mas se megan ~ ~~~apita1istas patriotas ha establemas. Por suerte, un grup l' 1 cual represento, y en cuyo cido el Banco ~e .las C?? omas, a dos di utados, un senador, Consejo ~e. admmlsir~clOn fi;l~r:~or Dup~nt Dutertre. Nuestro tres ex mlDlstroS Y e onora ro ia clientela, Y en un Banco se comprom~te a buscar ~1l~~!S :ue usted (el Alto Co-' abrir y cerrar de oJos, los 225 d das no estima usted deba misar~o),necesit~.. pag~ga; l~~ e:~ble~imiento de ot,ra va' fconstltUlr su primer Cul a ~ . las provincias remotas del rrea que enlace. a Shong- 01 c~n 1 trazado y... Pero aqu, Imperio? Provisl0nalmente estu~l ~ab1a no es el seor Souripodealtad., debo expone~que qu~e: el seor Sourician, -reprecian, representante del anco, sm a cu o frentel:l.dems del sentante de la Sociedad d"eDPutte~ux~y lo; admini~tradores de honorable seor Dupont u er re ciertos dial'ios de Pars, se hallan...

. La RtVut Parll, 15 de fegrero(1) cContre l'Oligarchie nanci~re en France~. .

de 197 . b d 07(2) lbid.; 15 de nOVlcm re II 19 .

E~ DERRUMBAMIENTO .7

Labras (Alto Comisario).-Primero que pensar en invertir los caudales del emprstito, conviene saber cmo atenderamos sus cargas. Nuevos tributos seran impopulares... Estos individuos quieren disfrutar de administracin francesa, pechando menos. que al administrarse por s misrpos. Sourican'-IOht Bastara con que regularizase usted la

percepCin de los impuestos de ahora. Asuma el Protectorado en monopolio la venta del alcohol, de la sal, del opio, y transfiralo a una Compaa arrendataria que se comprometa a dar los diez millones anuales precisos para intereses y &mortizacin del emprstito. En cuanto a la Compaa arrendataria, s que nacera con prontitud. Voy "a decirle qu pert!lonas, a ms del honorable seor Dupont Dutertre, veo entre sus venturosos accionistas...

He aqu cmo opera el partido colonial en nombre del progreso, de la civilizacin y del espritu colonizaoor-fr~ncs. Y as en Marruecos como en Argelia, en Indochina como'\en Tnez. Se vislumbran sus fabulosas ganancias? Se comprende por qu exige colonias, ms colonias, siempre colonias? Se de",: duce ya por qu pide todo el Magreb par~ Francia?

Esa ()ligarqua dinerosa tom el gusto a los negocios marroques en 1904. Bajo la gida del seor Delcass, el Sindicato de metalrgicos, contratirtas y cuponistas constitudo en torno al Banco de Pars y de los Pases Bajos, obtuvo la exclusiva de un emprstito xerifiano, servible para pagar las deudas conM tradas por' el Majcen con Inglaterra y Espaa. La cBanque de

Pars et des Pays-Bass, con la Socit Gnrales y el cComp.. toir d'Escomptes, dironle al monarca marroqu 400 francos por cada ttulo de 500; cobrronselos despus al pblico a 462,50. y pronto los tuvieron a 535 francos. En los sesenta y dos millgnes y medio ganaban, pues, trece y medio. Era para arrego.starsel Y falta saber si, como de costumbre, la Banca francesa no recoga, chiticallando, otra comisin de los acreedores que cobraban merced al emprstito. Hay quien 10 asegura." "

A mayor abundamiento, proclamaron jubilosas las publicaciones rentist~s haber conseguido .Francias el monopolio de los futuros prsta:mos al Majcen y el de cuantas obras pblicas'.

AUGUSTO VIVERO 8

hiciese el sultn. Qu perspectiv~ de ~splndida~ ganancias1 lTodo Marruecos enviando a Parls millones, y.mlllones para mayor gloria de quienes gobiem~') la Repubhca, desde sus Consejos administrativos! U,na naclon enc~denada mtegramel}te a las industrias prestamista y contratlstal E~pero, lo m~s apetitoso del festn era imaginarse ellos monopohzand~ las minas del ficticio imperio. Qu jbilo ,par~ la metal,urgla, clula del grupo director y explotador de FranCia! Estudiaron los pe-:ridicos algunas comarcas marruecas mi~era1f~ras, Y pronto fu verdad incontrovertible que la metalurg~a patrl~, volvl~ndose productora y tr~nSformadora, consegula ,pl,emtud de mdependencia. {No mas compras de ~ineral f~rrlco a Espata y otraS naciones! Cuanto fuese precIso vendrla del solar de los, xerifes. Midironse distancias, calculronse costos del trans

porte y vol por los aires un hosanna! El Rif, tan cercano a Marsella,vena a pedir de boca: pri~ero, ,por la b~ratura .de los fletes' despus, por asomarse al ~edlterraneo ... SIn prdida de tiem~o, comenzaron sus estudios los pro~pe~tor~s del Creusot, internndose por la raya argelina en territorio rlf~fo.

Mas, oh malaventural, con ~l estrue,ndo habla despe~!ado Germania,' y tras el hecho de Tanger> vmo ceder,le la cDt:utsche Bank~ a Abd el Azis doce millones y mediO de marcos para 'romper la. coyunda francesa. Imagnese la rabisca d~

. quienes consideraban a Marruecos coto cerrado,~uyol Alboroo tronse sus publicaciones, a la vez que sus POlltlcoS, y la palabra guerra> son como clarn vibrante en los reductos financieros. Mas, qu hacer si el Este andaba mal de defensa y faltaba artillera? Vot el Parlamento 223 millones para cosas militares; y pues no caba sino'someter~e, 'hubo q,ue ir a Alg,eciras, Para mayor afianzamiento, el m!s~o Gabinete f~ances, , que cebaba las ambiciones de metalurglcos, prestamistas y contratistas sigilndoles el Convenio francoespafol de 1904, quiso asegurarse el voto de Espaa y reiter correspondernos todo el Norte magrebino como sobreviniese el repa!'to.

Fu la Conferencia un desastre para la oligarqula francesa, pues dispso transfE;rir el monopoli,o de los empr'ititos a un Banco de Estado (donde Francia tenia 3 vo~os en~re 13), ,Y, conceder los obras pblicas por concurso, medulnte mspecclo~ del Cuerpo diplomtico de Tnger~ Entonces s que se penso en

EL DERRUMBAMIENTO 9

las armas! Q~ien rememore, la furia.d,e los plutcratas gatos en en a9~e]los dlas, reconocera con que exactitud los estimaba ~elalsl capaces de provocar una guerra ~para sacudirse un soCIO molesto y recoger la exclusiva> (1).

Ahora, dicho esto, aparece claro el origen del frenes colri co que pro~ujo ~ los -media!izadores de ]francia la aparicin del Con~e.mo hlspanofrances de 1904 y, aun ms, el tener que admitirnos por coprotectores del Magreb. Se les escapaban las minas norteftas y hallaban otro Protectorado libre de sus emprst!tos y contratas... Seamos justos: tenan motivo

p~ra el enoJo. Porque, ,aunque no pudiera quedarse la Rep?bca ~on todo aquel p~IS, bien mostraba -el Quai d'Orsay sus intenciones de cOl')osegUlrlo mediante la penetracin clandestina>, burladora de nuestros derechos. Para qu repartos, para qu resp~tar s?lemnes compromisos si, con ayuda de desrde nes prOVidenCiales, resultaba hacedero ocupar a Beni Snassen oc1Jpar a Casablanca, ocupar a Uxda, querer ocupar el Rif his: pano, a Larache y Alczar, e irse bonitamente a Fez?

cTiene el Quai d'O~say una covachuela -decase en 1903~u~,desde hace ~edlo siglo, evita la revisin del Tratado de b~ltes entra Ar~eba y Marruecos, r, por ende, que haya segura p,az ent~e ~r~ncla y Marruecos. Viven en ella, sucedindose, ciertos indiViduos que gustan de da cuestin marroqu> como de ~n e~zema rascable, y a .esos chupatintas, imposibmtados de Ir a!la por sus hemorroides, cmo les alegra mantener vivo un p!e!to ~ue, entre retumbos de plvora, hace flur ]a sangref (Que c~pltulo le ofrece oficina de tal jaez a un escrutador de almasl) Hanse ~ferrado , que su covacha debe entregarle Marruecos a FranCia, y ahl laboran. Una guerra inmediata? No. Es l"azn que Marruecos tenga la culpa,. Precisa que el mis'111f ~arntecos se ofrezca en holocausto. Hay que engaar al pub~zcofrancs y embaucar a las Ca1tcz1krlas extranjeras (2).

Sm ma~ q~e atenerse a semejante dogma, iba todo al pelo para el Smdlcato rentista -diplomtico- poltico, Pruebas ~n~~ .

(x) La guffTa 'lue se aved"a. Pars, X9X.X pg. 29(2) Jean Heas: La Qlltstim ll Maroc. Pars, X903 pg, x96.

11 10 AU.GUSTO VIVERO

La Dan los, buscadores de minas del Creuso' con magnfico yacimiento minero en Ras Fural, pero como, Ras Fural radica enl Beni Snassen, territorio marroqu cuyos pobladores impiden 'los, trabajos mineros, sobrevienen oportunos desrdenes, y' tos' 11,000 hombres de Lyautey necesitan garantir la seguridad fronteriza conquistando a Beni Snassen.

2,~' Diputan los Bancos franceses que en cuanto,finiquite sus labores ]a cCompagnie Marocaine., hijuela del Creusot y constructora del puerto de Casablanca, constituir la Chauia esplndido coto de especulaciones territoriales. Mas, qu hacer si impera el orden, si los paisanos, sumisos de por siempre, mustranse conciliadores y quietos~ No se hace nada; pero el azar quiere que la cCompagnie Marocaine. necesite echar su ferrocarrilillo por un cementerio moruno, revolver las tumbas, esparcir las osamentas; entonces nacen tumultos, acude Francia (llevndonos a contrapelo de testigos), invade la Chauia y. en 1922 perdura aun la francachela del negocio en aquellos terrenos.

3.a Cohibido por la Conferencia de Algeciras en su propsito de encaminarse a Fez desde la costa, discurre el Sindicato' cestabtecer una 'pista caravanera entre TJemecn y Fez, por

, Uxda y Tazza; celar el trfico con tropas entre francesas y marroques, pagables por Francia, si fuere preciso; y luego, cuando las relaciones mercantiles estn seguras, reemplazar la pista por una carretera, y la carretera por un ferrocarrib. Pero como el Majcen pone impedimentos, sobreviene en Marraqus, otra algarada oportuna, y porque sucumbe en Marraqus, el bullicioso doctor Mauchamps, tiene Francia que apoderarse' de Uxda.'

4.a Ya estn sealadas en el este y el oeste las dos lneas, invasoras; pero; acaso va a respetarse el Rif espaol? Tampoco.Pues que' hay en Monte Afra una mina de hierro, francesa; pues que la rebelin de los naturales contra el Rogu impide beneficiarla, cabe atenazarnos, con injusta alternativa: o se arroja Espaa a someter por la fuerz el indmito macizo minero, o admite que lo ocupe Francia con sus tropas, so color de amparo a intereses suyos. Aquello implica dura contienda; estotro, perder la zona que nos corresponde; duda Espaa; y de El Asin Sidi MelucK parte un cgum argelino, esguaza el

EL DERRUMBAMI&NTO

Muluya y cae junto a ZehJ'n Para . emprende Espaa la cruenta iucha ue FranCIa no la expolie,

S a El S' d' t e 1909... In lca o famoso toca 1 t .Francia ha t.enido que adue a rmln_o de su pugna. -cmo no?~ de los euro eo~a~~, de ~ez para seguridad cambalaches el jolgorio del Panther. l ;vecm~ados. ;\ca1?a en dece dolor infinito por el desas . . pues a RepubJica pa entrebarrunta en el bajalato de ~~~go hque ent!ev, entreoye y no francoespaol de 1904 pa ~c e, pr~scmde del Convequivir ~as mejalas de Moreau;~ ~e le~por tl~rras de f\lcaz~r-y consIguen despojarnos les ~ . mram. Unos dlas mas, nistas que gobiernan a los gOmbeetalurgtlco:, contratistas y cupo

rnan es Jranceses.

Es, pues, naturalsimo que la ocu aci d dada entonces pOI el seor don J? n, e Larache, manclera a los que tan bien barran hos~ ~analejas,. e";ce,ndiese en ella el ciclo de confusiones 1 aCla ~n tro. LlqUldabase con netracin clandestina. en p~rj~fmaqU1aS cr.eado por cJa perio tratar con Espaa ~obre la basl~ 'dnutstro. Ha~ase perentoder,reducirla violentamente con t e ~190nvemdo,? pretenescandalo del mundo Al fi~ a rope o de la fe jurada y matonismos domin ia prud' a~mquel entre vociferaciones y Hubo parla~ento. enCla en a falange plutocrtica.

Para qu describir la inverosmil ' , d nosotros en la controversia? Bast energla e~ples:ada contra galo adujo la probabilidad de u e sa~r ~~e SI algun poltico qua espaola, hemos hallado e na rey? ~cJon c~n~ra la monare~cuadra estuvo en Toln a la e~p~~~I~?ICO: p,arJSlenSes que la mfestarse en la Pennsula T a lva e ordenes para ma

zona que tenamos recon~cl'doado eraFquere~ recortar la estrecha

por rancIa Dos tdpu o I?ro,duclrse el estallido; pero cedi Es' a ' res yeces,

Y aqUl ajusta expresar que hubo al' ~ a por eVItarlo. ;Z~:~i~e~~",,';~o: ~~':i~e:~~n:;. N~~::ia ~~~~~~S~o~~a~~7:: domiclado en Pars le ofreci p~~~ mM- '!te un publicista zonable ayuda pecuniaria e un. o un.a muy rafranceses; no mas ' n nombre. de vanos hIspanfilos csobre el principio ~:d~anJue defendle,ra l,a amistad comn metimiento y que por t:~to arruecos Pdals mls~ro, de dificil so

, , consegul a la. faja costera indis

(~) Por lo que valga, diremos que a~ora el servicio de propaganda del ministerio de Estado fran~s dispone de 19 millones de francos anuales.

EL DERRUMBAMIEN~O

~Supo aveni~se la plu,tocracj~ ins~ciable? No. Frente al ~acto de 1912, abIertas las fauces, tendidas las garras, vimos revol~tear ~l dogm~ de que la consolidacin y AMPLIACIN de un Im~e!IO ~rances en el norte ~fricano d~be constitur el gran~ ~e y sohdo Ideal de la raza al comienzo de la vigsima centuna (1). ~ y en pos suyo, rastreando, rastreando, mostrse aquel sentir de la covachuela'del Quai d'Orsay. Que tenga Marruec~s ,la culpar Que l mismo se Inos entreguer~ Espaa -escrlbla en 1913 un ~~ ministro ~rancs (2)- slo ha consegui . do ocupar 4000 kilometros cuadrados en diez y ocho 'meses de esfuerzo, y puede que alguna vez nesesitepedir la colabo~ racin militar ji econmica francesa. Aquel d{a cabrd sin duda, un arreglo_que, permitindole desenvolver sus intereses /egit!mos en el Magreb (~?), elimine el sistema dualista ~Esta claro? : . .

~ientras llegaba la hora en que, ruinosos y exanges, cederlamos el. ~rotectorad~ a la Repblica, tornamos a padecer la ~penetracI?n .clandestina. F~ndada' 'en tiquismiquis, puso pleito la Repubhca sobr,e el Guerruau, y cuando los rebatimos' con fortuna, comparecio en esc~na el general Lyautey. lQu querla? Poc~ cosa. Asentarse, en la cordillera de Ziata, que yer,gue sus pIcachos entre Zelun y los confines zoneros. Para que? rOh asombrol Para apoyarse alH en la conqujsta de Tazzal Iba a meterse en nuestra zona con tan pobre disculpa cuando el general J?rdana, sin prevenir al Gobierno, ech su; , tropas sobre el f!l,aclzo y lo redujo a la obediencia. Entonces, para que no tuvlesemos duda sobre el propsito, tropas francesas pasaron un da los lindes fronterizos, adelantaron por el Guerruau, establecironse en Jachi Uenzga, y all siguen. Ahora, con. el ~uerruau, se nos disputa asimismo la frtil comarca de Benl Zerual. ,

Paral~l~mente ,co~ la penetrain mi1it~r hubo intentos de pe~etraclon eC?nOml,C~, buscando lo conocido por main mise en ~erjgonza dlplomatlca. Hay en Melilla una Compaa colOnIzadora; la plutocracia. francesa, siempre en 10 suyo, quiso

l/~!lVP:t;;bras ~el seor Caillaux en: su ~refacio al libro del seor Besnard () ,., ranfatse al Marot:/ Pars, 1913. , 2 Besnard: loc."cit., pg 30. '

to en situacin de interinidad, tuvo, que acog~r bruscas n.ormas resolutivas allanarse,' dejar en las zarzas del cammo nuevas con'cesidnes; el 27, quince das despus de la tragedia, firmbase el Convenio hispanofrancs. Fu' embrolln, catico, muy del Q~lai d'Orsay, el estat~to

ejecutivo del protectorado en mancomuno Quedaba el ImperIO; mas partido en dos zonas independientes! regible u~a p~r Espaa y otra por Francia, con absoluta parIdad de atrlb~cIOn~s, Quedaba el Sultanato; pero d!strib~do en?,e. ?os xertfes, Independientes e iguales entre SI, con plena Similitud de prerro,gativas. Quedaba el doble p'rot~ctorado; mas des~nvue1to con independencia en las dos porcIones zon~ras. Un1cam.ent~ un engarce nuncio de nuestra facultad coactIva: cuando IndIque mos pe;sona para el cargo de Jalifa (n,?mbre que en, r~be expresa sucesou), como tal ha de reCIbIrlo el otro p~ncI~e, reconocindole sin excusa' ni demora cuantas premmenclas le 'Dtorgamos con el Convenio. En resltmida~ ~uentas, slo ~spaa desde el Muluya al sur de Alcazarqulvlr. Los negociantes en su casa, y Al en la de todos~

12 AUGUSTO VIVERO

pensable para nuestra tranquilidad, debi.~ram~s ced'er .en 10 del Uarga por convenirnos la fructuosa relaclon cop Francla~ ~uestro primer cliente, ,antes que el regateo de ~Ierras esterlles. Fall el enjuague con El Mundo; mas, atendIendo a la~ muestras, quiz sirviese con otros (1). Entretanto, precon~zaba ~l seor Delcass desde L'Echo de Paris, vencer la reSIstencIa espaola, si n~ hubiese otro medio, por la modificacin de las tarifas de Aduanas, . . . Tal vez 10 hubieran hecho, pues a los once meses de, dlltg~ncias, notas y coacciones pbli7as, r~s~sta au~ el Ministerio Canalejas frente a demandas InadmIsIbles. SI, tal vez 10 .hubieran hecho: ~o miramos reforzar el gravamen de nuest:0s vinos en 1920, precisamente cuand~ ms ~ugnaba el GobIerno c1el pobre Dato contra la captacion de Tanger p~r el. colonismo? Algo, que fu para nosotros sa~uda desgracIa, dlspus.o las cosas en diverso rumbo el 12 de novIembre del 1912. AsesInado por un anarquista el seor Canalejas, su Gabinete, pues

,.AUGUSTO VIVERO14

convertirla en garfio de sus fines; ofrecile un dineral por las acciones y aquella Compaa, poseedora de poblados, de la llanura del-Gret y de otras tierras junto al Mulu~a, m.etida en contratas de carcter pblico, hubiese sido instrumento extran~ jero en el Rif al no interponerse vaJ:'ios patriotas para frustrar el.propsito. , Triple ofensiva: la diplomacia nos .dis.cute re~iones, el ejr

cito nos quita parte de ellas y el cap1tahsmo qU1ere atornillar

se en el resto. Con qu dolor asoma en la memoria aquel pro

verbio del siglo XVDl: Ayez le Fran~ols POUt ami, ne l'aez pas pour volstnl...

'Torpe ser quien extrae el rencor que nos tienen los apstoles del clmperio uno e indivisible:., aunque jams uno e indiviso. Digeran en 1912 las escurrimbres de aquellos 242 'millones prestados al Majcen para obras pblicas, segn el mtodo deJuan Palomo. En 1920 haban ingerido un conjunto de 370 y presupuesto 220 ms para. conclur el p~erto de ~asablanca. Lanzbanse sobre las urbes: Casablanca, emprstito municipal de 50 millones para los contratistas; Marraqus, 14; Fez 10' Quenitra, 8. Hi~caban el diente en los presupuestos,

, , . (asignndose un total de 685 millones para sus negoc10s caminos interminables, puertos inconclubles, etc.). Picoteaban en las reservas del Tesoro cinco ms, y, previsores del porvenir, aperciban una cfila de combinaciones smiles que les dar, entre 1920 y 1925, la friolera de 1.500 millones en prstamos. Ante tal panorama, qu dolor hallarse desposedos de Tetun, Tnger Larache, Alcazarquivir, ArcHa y XexauenlQu pena no poder contratar carreteras de oro, ferrocarriles de oro, puertos de oro, en las provincias del Nortel Cunto .emprstito municipal malograd01'Qu de terrenos libres tocante a la especulacin parisiensel

Para explicarnos mejor sus iracundias, veamos lo que han hecho del Magreb suyo. Lo describen dos hombres honrados que, al ir all, no llevaban el cerebro en la cartera..

cRendido el general Lyautey por el esfuerzo conSIderable de su gloriosa carrera, es hoy gobernador nominal en Marruecos; de hecho ejerce el mando una camarilla que le circunda, le muestra los asuntos conforme ella quiere, recoge su firma y le

E L D E R R U M B A M I E N T O 15

aparta de los test!monios que conviene desconozca. Advierte el gen~ral-dicha SItuacin? No, por seguro, aun cuando adora demasIado a ~su querido Marruecos:. para hacer ver que comprende.l?e ahl fluyen consecuencias lamentables, por ms que la c~mardla -gru.po de negociantes por el estilo de los que yaanahzam~s-enhleste luminosas banderas de civilizacin:., cexpansion francesa~ .y cadela~toJ). Tal retrica, que hinche pr~gramas de EXP?SICIOnes y d~~~ursos oficiales, es bluf/', en Jengonza moderna, aquellos prOJlmos necesitan mucho reclamo para mar!"yillar a Europ.a, porque la fachada esplndida que con tanbslmo celo mantIenen ~n pie, es lo que les sirve de escondede,ro en sus demasas (1).

Ved ah1 cmo .ap~rece la gusanera en seguida que levantamos la costra artdiclal. Muchos Anuarios, rebosantes en embustes numricos; muchas'revistas, preadas de ficciones' muchas estadsticas maravillosas, donde son franceses los es~ao. les aS,entados en las ciudades; donde son francesas las mercader1as llega~as en buque francs, y donde los productos que van de transito constan como importaciones definitivas cuantas veces entran en puertos del Protectorado. Pero detrs de los telones, el Uilargo Maese Pedro mueve las marionetas. cQue..estorba una ley metroJ?olitana? Pues se la esquiva con un d~Jlr. Que molesta un .~aJIr? Se le anula y sustituye. Que co~vlene prorrogar un daJIr luego de prometido lo contrario? Pues se pergefta otro s~mejante,. que ha~a sus veces:. (2).Med~a la voraz pandIlla. NadIe se le Impide. Le es propicio el amblen.te. cEn !odos l~s escalones jerrquicos, indiferencia para el blen-~omun, egoIsmo impdico o encubierto, desapoderada comezon ~~ lucro, nociva para la equidad y la tica; es~anda!os? favontIsmo. Este es, en cifra, el rgimen marroq~~. Echpsose a escape el galano plan primitivo, nacional, civlhzador, y lo encubre re~ia fronda de vicios, ambiciones desenfrenadas, obscuros compromisos y villanas odiosas. En la espesura del extenso bosque -idntico al de Bondy- efee

(2, Marcel C. de Lamaziere y A1e:!:andre Lty: L'Hallali Moeurs EuropJtltes ::dearoc, t.9U - t 9 t 9 Pars; pg, 54--55, Entrambos autores ~copian gran nmed' tcasos Inmorales demostrativos.de sus -acusaciones. L'Humaltit ha culpadorec amente a Lyautey por otros. (~) L'Hallali, pg. 26. _

16 A U G U S.T O V I V E- R. O

...... .. ~ Itan su labor innoble partidas de facinerosos. cuyos crtmenes no extrafian quienes conocen sus calidades, usos, ideal y pasado (1). ' No es el Marruecos galo tierra de civilizacion Y de moral. sino de negocios. All slo predomina el ansia de en~que~e~se sea como sea, y aun obsesiona a los que deberlan VIVir m~s inmunes por su profesin:.. Jefe. ?1ilitar h~y que c~ando visita la ms importante de sus pOSICiones, trinca del brazo al colono que le sirve de testaferro, Ydurante ho~as y h?ras, los consocios van Y vienen, discutiendo"por el prado vecln?. Abundan los empleados que, por quedarseles cortas sus p~ngUes obvenciones, tienen que vivir .a,~%pensas.de~pais. Cnticad a esoS insignes seoores y les olrelS que nlngun provecho es desdeabte. Ms que garanta de costumbres cunadas y modestas suelen ser los ttulos oficiales peso cable en la balanza de ios negocios. Cuando. para-besar las pose~ion~s de un poltico poderoso, el ferrocarril de C. a M.. describe Inmenso arco por la montaa en vez de recorrer cuerdamente la l~anura en lnea recta, quin censurara abusos .de que d~n l;:jemplo los ms encumbradosh (2). Con tal a,?~lente.y afiCiones tales, es obvio el fruto: bajo la tutela administrativa engordan los tunos y se atascan los hombres de bie~ (3)>> Vano fuera querer resistirles las personas decentes dlspers~s en Marruecos, pues sobre cOAstitur aqullos .reales cua~~lllas, que se c

'11 ",1

cuadrados, de

y

contemplamos

~~_

A-U G U S T Q V [ V E. ROl18

tan sin escrpulos, liberales en la propina' yganosos de hacer fortuna, sea como sea (1).. all podredumbre, lucrosidad, A?onde vol:~amos os oJo::u.riba abajo imperan las mis

flccion y salvaJismo, porque 1y . a falta de moralimas condiciones morales, esto es, a nusm 'e y Lty

Ldad (2). Espeluzn~ el cuadro que traz.an d:~~z~/~o}jge po; describiendo la org~a muy al I~O[:::;~~~, Kn sultn nico, una ~~:e~~::r;r~::::~~~'~m:~~:~ari11adev~rad;:a;::~ecO~~rt:~ podemos transcribirlo,b~stenos recoger'r~ad de veci~os moaseveraciones que nos Importan en ca J a ,

les~,::~y en Marruecos muchas gentes, cIviles ymlIl~ares, t~; ocupadas por modo xclusivo de satisfac~rdsus pasJolnes~i Ni

1 1 mejan endurecI as por e .::~~SqU~~~+' S~t:~~O~j:~~~:~~:t~~~~:d:e~n~of::~~~ f~s ~~~~~~~:ede~ :'~~~ia~:~I~s~1a~o~~~~a~~~':,'s~~~:~~~ en el roce, represen a uel que hace sombra, y es verviente. Anhl,ase q~e muera aq . dista al coronel que acomdad marroqUl 10 dicho por un perlo -, o ara el as. Pafiaba la: carroza fnebre de un c~lega, rival shuy 1 P - 1 El

' d nemJgo nunca ue e ma .censo: El c'adaver e un e. dificulta combinaciones deenemigo es, en Marruecos, qUlen _ negocios (3). , . . 'd r

Pobre Espaia, pu~s, que tantlslmas ImpJ e

(1) L'Hallali, pg. 50. (2) Ibid., pg. 38. (3) Ibid., pg. 30.

CAPiTULO 1I

Somos colonizadores?

APARTE 10 antedicho, tiene el consorcio capitalista otra razn para mirar de travs l~ diminuta zona hispnica. Al dejaros nicamente 26.000; kilmetros los 600.000 que abarcaba en teora Marruecos, el Quai d'Orsay desmembr tribus, raj comarcas indesunibles, viol la lgica para cefiir con el Muluya y c,ierta lnea fantstica el hin. terland melillense; pero como nq pudo arrebatarle a la hermosa ciudad mediterrnea sus privilegios geogrficos, triunfa la hegemona mercantil espaola e~ parte del Marruecos galo. Entre Meli11a y Fez median 270 Kilmetros, en tanto que Fez dista 297 de Casablanca, 518 de Orn y 380 de Nemours. mientras medimos 170 desde Melilla a Uxda, cuntanse 385 desde Fez a estotra localidad. Vemos, por ende, que nuestra lnea de pene.tracin es ms corta. y resulta notorio que el influjo espaol ti.ene que crecer entre Uxda y Tazza conforme alleguemos hacia el oeste ms territorio sometido. Vnose neutralizando tal realidad, hasta ahora, mediante ar

tificios pasajeros, que estorban las comunicaciones zoneras, Con burla de los Tratados. Ya vimos desgravar l,as mercaderas francesas arribantes :a la Aduana de Uxda, y ponerles innmeros entorpecimientos a las espfolas; ya frustrarse la solicitud de Espaa respecto a la construCCIn del puente internacional sobre el Muluy~, evitada con pueriles evasivas. Ms? El prurito de aislarnos llega a impedir que ls' aguas muluye,nses fertilicen en ambas zonas grandsimas

20

,

.

AUGUSTO VIVERO

ifrables en 20.000 hectreas, s~o para

tensiones de terreno, c d 1 Zubia. Pero, ~acaso podlan ser

: nuestras planas de Zebr~ yen I 21 era ya inevitable el teReternos tan endebles ardl~es~~ 1;postrer disculpa (carenci.a dido del puente, pues .se es IZO abinete de Madrid la cantlde numerario), ofreCiendo el gua el artificio aduanero, pordad necesaria; Iguales pa~osJea fruto de briosa accin emque la magna Asamblea Ce x .a'l de Casablanca contra los prendida por l~ C.mara l' o~:~;:oques, reclam un rgimen

: adeudos especiales argc 100 , "f en el mismo 1921 .. 1arancelariO um or~e en 'ulio perdi Espafa, vue ve R~cobrados los,lu~ares qUt~ uosJ Hay que resolver. ~Qu hael- negocio a los termmos a~ I~ jo 'en las regiones de Uxda y rn los quedtoenmdeen a~~::~~a I~ f~rrocarri1 de Fez? Tazza, por

. . bl ueo francs, Meli1la ha Con todo, Y pese al arbl~~~~trat~iones. No hay sino com

conseguido gran auge en su t o en 60000 toneladas de probar que, vindose duran e, Ir a~o de 1920 con 88.642 tocompras y 459 de v~ntas, cerro e . 6 de exportacin; en neladas de importa~lOnes yesn~s~~r~~ ~~ puerto 1.149 buques total, 524.138; po~ as c~a esaber qu significan dichos pormemercantes ~1). QUien qUlf~a 'fico tenido en 192Q por los puernores, eqUlparelos con e ~a cu as estadsticas no ex~luyen tos del Protectorado; ~rances, y el Marruecos espaol (2). las importaciones mlhtares com? en 8 menoS que Melil1a. Casablanca 404400 toneladas, 11973 , 76600' 447.538 , 38 menoS Mazagan, . ,Rabat-Sal, 48.700; 475.4 8' nos Saf 85.200; 438.938 menos,'Quenitra,92.8OO; ~31. 33 :I~en~s. Esto es, Meli11a sola menos.Mogador, 49.700, 4l74.43Quenitra Rabat-Sal y Mogaequivale en trfico a Casab anca,' dor juntos. . delanto se vuelva la urbe mas

De ah que, en contmuo a c'os Los 17.000 vecinoS . 1 b segura de Marrue . 856' lmda, sa u re y fi d 1 1920' las 1.500 casaS, 4 . de 1909 eran 53.563 a ne; ede sup~rficie, un milln. Cal}eS los 300.000 metros cu.adr~ osP seoS como el Parque Hernanrectas, anchurosas Y limpias. a

d F mento de Melilla, en 1920 (1) Memoria de la Junt~ ed Ei _Maroc: marzo de 1921 (2) Suplemento econmiCO e rance ,

EL '~ERRUMBAMIENTO

dez. Plazas como la suntuosa de:Espaa. Tiii

21 alse cifra" en

.

establecimientos

radio de 10 leguas.

regalado; de

ra-

~..

21

p8.rvedad en de.

lincuencia, que el Juzgado civil tiene en 1919 la cifra mxima de sumarios juzgables, 93. Tan slido apego la instruccin, que rene 24 escuelas pblicas. Tan :.vivaz, que el Censo for

mado por la Cmara de Industria: y Comercio registra: 426 co

merciantes, 294 industriales, 13 compaas mineras y 37 so

ciedades mercantiles, cuando toda la industria de la mirfica zona flancesa est representada' por 185 con 3.256 trabajadores (1).

Habr quien dispute nadera semejante obra, que contradice tpicos muy resobados. Mas no debe ser tan trivial, puesto que Casablanca, la perla colonista, aparece con otros visos delante del observador sincero. Escchese al sefior Charles Petit, que los describe en Le Journal parisiense: .

22

el de los muelles de ribera o favorecido dilaciones en cosas como ]a construccin de] tranva. Empero, quin podr Sorprender en Melilla el sucio espectculo que describe Petit al mostrarnos la verdadera Casab]anca? Hablbase en las Cortes de las posadas de amor, de los merenderos y garitos melillenses, diputndolos causa del desastre militar; pero, cmo Casablanca no produce iguales frutos con su enorme desbordamiento de inmoralidad, mil veces ms agudo que e] de Melilla? Cmo Uxda, h()rmiguero de prostbulos y chirlatas, no hace derrumbarse el collar de posiciones que cIen el Atlas, impenetrable

.

A U a u s T o V 'V'E R o

. .' d Es verdad tampoco le c.~be tn-. Negocios -le. ~esp~n ~~de~ para co~vencerle: Indicio a l otra preocupaclOn. a 'ca es ue tendr un gran de la notoria riqueza de CaSab!~~nes p~o demostrativo de

2puerto, qu~ acaso cuebste l 00 m~lyores 'obstculos de la Natucmodomma el hom re os raleza. " de comercio ni industria -inquiere

Si aqul n~ hay ca~as lanicie 'arece estril, tocante al 'el seor Martm-, y ~I. ~s~~ ~uerto? kncgense de hombros ycultivo, para qu sel v,l~a r millones y que, por conSlapuntan que el co,nst[Ulf~~n~~~:des en las ~stadsticas, justifiguitmte, aume~taran as , . cando ser precIso el,pue~to. 'd -pues la carne es ma1JsI

cDespus de medIaneja CO:;l1 ~am eche por vino-, desea sima, faltan las le~umbres y an ~ cuanto asoma a los sunuestro sefior Martl~ tom,~r e.l, fre~~o~star en la zona fortificada burbios sufre la curlos~ I uSlon meten mozas del partido, cude Pars: por dondequIera letCOndio en bodegas de mala nota; yos amigotes agurdan t! ~s ~i~ellero con su cuadrpedo, ni y si no le atropel ase a gu d odre en bandolera, sin duda le bafiase un aguadlor dIe ,IdoS lo~al olvidara hallarse en Mapar~ restablecer e co orlo, _ rruecos,, d a la judera, que; sigue inta~ta;

:tPor caso, Impensa o va, bominables repele a qUIen pero la hedionde~ de sus C~leJaS a es el sefior Martn, ba~rios ms aficione lo pmtoresco. usca. pu, de noche mas o . "1' d por todas partes ve casas "dmejor CIVI Iza os, h cafs cantantes, ofrecl ~s menos sospech?~as; t~ber~uc a:l ~evolver de una esquina con a les nuevos mdlonarlOs. ,opa D d el cual beodo y

. 'd FrancIa sefior uran, , ,su antIguo amIgo e bl Si me haces caso -dlcele alegre, deam~ula, por Casa an~a'cuden ambos en solicitud ste-, tendras mIllones cU~I:(o t' nocturno hijuela ejemplar de champaa a ~n est~bleclmlen ~or Durand' se franquea, r~fidel Mon~martre Jue~g~Ista, ~~~:evarios facinerosos desvaliJariendo como, e~ proxlmo g t ' menazndoles con sus reron noches atras a los pun os, a vlveres:t. .

- ., 1 b tiene lacras? Quin 10 dudal Que nue~tra ,m,adgon1efilc:es~n~~lvimiento de MeJilla si la Junta Pudo ser mas rapl . _ .

.'

EL DBRRUMBAMIENt'O 23

de Arbitrios no dedicara a personal las cuatro quintas partes del Presupuesto, que pasa de dos millones; si conservndole a la ciudad su 90ndicin de puerto franco, buscara recursos econmicos el Municipio en el valor de la tierra; si buena parte del vecindario, la que succiona seis millones por ao en la propiedad urbana, fomentase con mayor mpetu otras industrias que la del rentismo parasitario; si-el puerto -que cuesta ya 14 millones_ se llubiese creado donde aconsejaban 18, ciencia y la experiencia para contrarrestar los 142 das anuales de marejada, mar gruesa y temporal que dificultan las comunicaciones martimas Hay, adems, otras culpas. El ramo de Guerra ha puesto

dificultades enormes al ensanche y hermoseamiento' de la poblacin, a par que descuidaba fortificar el Gurug para ponerla a salvo de asedios terrestres; y a l se debe que aun no est consolidada ]a propiedad en los campos de labor circunveci_ nos a la poblacin. La burocracia ha eternizado asuntos como

para Lyautey?

Es curioso,. muy curioso, que]a catstrofe militar sobreviniera donde tenamos ms labor 'colonizadora, do.nde allegaba la pacificacin ms segros motivos de solidez, La cFatalidad, esa Oportuna Fatalidad que siempre utilizamos por cabeza de turco, acert a ser entusiasta colaboradora de quienes juzgan que desempefiamos en Marruecos cel cometido del peridico o de los guantes que se arrojan a un rincn de] coche ferroviario (1),

(r) Au Maroc, por Gustave Babin, Parls, 1912.

AUGUSTO VIVERO

Porque, aunque estuviramos en 1921 a punto de ocupar todo' nuestro Protectorado, el Rit y Yebala ofrecen visos contrapuestos en orden a la valorizacin. Mientras Melilla acopia brazos y pecunia por ser el puerto natural del Oriente magrebino, reunir ms tierras libres y estarse, a 83 millas de las costas patrias, la situacin es diversa al Occidente. All pade.. cemos doble mal, propicio a las conveniencias transpirenaicas. De una: parte. y favorecida desde Tnger y Uasn, la terca rebelin del Raisuli contuvo el dsenvolvimiento del pas e impidi hasta ahora el enlace ferrovial'io de Tetun con Xexauen, por donde han de ir a la comarca francesa de Uasn los productos europeos. De otro lado, Francia ahog a Larache al erigir su puerto de Mejedia, que dista de Fez 41 kilmetros menos. Por ahora no constituye Yebala competidor temible para el influjo galo. No as la zona melillense. '

Hace pocos aos an, el Rif espafol, hosco, bravo, dilataba sus amplios sequedades desde el cinturn de huertas que envuelve.a Melilla. Ni un camino, ni un sembrado valioso, nada que describiese vitalidad robusta: algunos chumberales; chiquitines caseros, achaparrados y sucios; tal cual rebaejo de cabras, guardianes con fusil al hombro, merodeo, crmenes.. , En 1921, los risueiios valles de Farjana y Beni-Chcar -surcados de acequias y provistos de modernsimas norias- parecen trozos de las vegas valenciana y murciana, honrando las lecciones de la Granja agrcola y de nuestros agricultores. Cultvase con profusin el boniato, ayer desconocido., El viiiedo, que comenz a plantarse en 1912, produjo cuatro aos despus 1.613 quintales mtricos de uva alargada y rolliza, y ms del triple en 1920. Comienza en gran escala la sembradura del ricino, fuente de pinges provechos; ensyase c~m tanta brillantez el .cultivo olivarero, qije una extensin arbrea de 52 he~treas da 704 quintales de aceituna; es decir, 13,54 quintales mtricos de r~ndimiento por hectrea. Entran en valorizacin las 25.000 hectreas de espartales. Pueden decir los mazuci que en su tribu no hay pobres, y los benibu-ifrur, que ganan jornales desconocidos hasta en Argelia... .

Al deshacerse en 1900 el asedio de la plaza, no producan un solo grano de trigo aqueUas tierras. He aqu unqs ndices

EL,DERRUMBAMIENTO

de su evolucin prspera en el trecho Muluya al Quert (1). ;

1912

Hectre~~ de sup~rficje sembrada. Prod uC:lon medIa de gi'ano por

hectarea ... Idem t~tal de gran~: ~~ 'q~j~ t~l~~

mtrIcos .... g~ l08Idem media de paja, por hectrea. 13,08Idem total, en, quintales mtricos. 103.612 Otros guarismo~, que quiz' b .

la improductividad rifea denao~~o~ r~~,a 1U1enes hablan de territorio. Vaselos:' m len os

1912 CBBADA:

Hectreas sembradas . Produccin total de grano . ~~

quintales mtricGS ' 60.769Idem media de paja pdr'h~c'ti;e'n' 12,58Idem total, en quintales mtricos: 103.612 ,

AVENA: Hectreas sembradas. soProduccin total de 'gr~~~' . ~~

quintales mtricos ' Idem me,dia de paja p'o'r'h~c't;e'a: 500I

en qUIntales mtricos.. . . . . . 25 Idem total de paia'

, a o........... ,1.250 Ha de adverHrse porque t '. '

ao de Ig18 tuvo i~Placabl:ss:qX~~meon ImlaPorta~tsdimo, que ,el sazon

(I) Aunque fu mucho mayor la ti . , de las cosechas impide conocer Con ::!cef cle sembrada en 1920, la prdida total :rro.pell. del Marruecos francs nica ~~~fm~b1ro~re~0habido. LB colonizaci6n d gUlente sembradura en J92o: J~.ooo hectre e .es e la ocupaci6n,

e maz. (Suplemento econmico de Fl ~s~~e ,trigo, 8:000 de ceb.ada y 2.000 IDOS, pUl;s. rance ,~ar:oC; abnl de J921) Co

,

7,10

7.130

1918

1.0 75

30.200 '

8.61S

167.goo 5,56

167.9l2

comprendido desde el

1918

43. S50 8,13

167.900

adelantos del

8,939.610

onde mas

tuvo la

mpare

------

Au G U S T o V 1 V E R O: 26

, ' 1 t .;' 'r~ndes reducciones en las ,convienen las llUVIas, 10 cua rBJ 1~ con .plantaciones que :cosechas tempra~as. D';lr~r:t!el:~ve~!-4.229 quintales mt~i

medan 540 hectareas, rm }~ 17 900 hectreas .de sembradlo: cos; l~ cebada, cont~~:~e~o ~tricos de grano" Qu no sera

,produJo 146.5?Odq~ d impedir el aprovechamIento de aguas cuando FranCIa eje e del Muluya? ' r enores acreditativos del ade-

Examnense ahora otro~ p~,m agraria' provienen, cual los lanto que logra ,la COl?011zaClyO~nsefian qu progresos consiotros, de la Granja Agrlco a,

'gue el cultivo inv~rnal, 181'0ROlUlTAJE DE x-A OOSBoBA DE 19Por 100 conCEREALES DE INVIERNO por 100 con 1917' el quinquenio,

TRIGO: 200,60113,65Hectreas cultivada~ ...... : ... Produccin de grano, en qumta 128,96 98,70 les mtricos ...... , ........ 80,97122,44Idem de paja dem ............

CEBADA: 123,17,10.1,65Hectreas cultivadas ..... : ... Produccin de grano, en qumta 84,75141,12les mtricos .............. 47,12138,30

, Idem de paja dem............ AVENA: 346,77167,97Hectreas cultivadas ...... : ...

Produccin de grano, en qumta- 97,8094,'46les mtricos .............. '- 55,8183,30Idem de paja dem.... , ....... CENTENO: l6,66Hectreas cultivadas .....: .... ~ No se cultl

vaba en afios . Produccin de paja, en, qumtales 104,07 anteriores.mtricos 11 ~ ' I . 102,94Idem de grano dem.. -.......

~~,J." .~...,; ... '

E L. -D E R R U M B A M 1 E N T :0

Porcentaje total de hectreas cultivadas en el quinquenio, 189,94 . :

No es esto, sin duda, 10 que puede encontrarse en los libros franceses, donde, muchos espaoles estudian cel problema de Marruecos. Tampoco 10 dicen las revistas que subvenciona el partido colonial francs e inspira su Ministerio de Negocios Extranjeros. Y, sin embargo, constituye 'cosa tan visible y comprobable, tan aeja, que en 1916 se cultivaban ya 285 hectreas de maz, 119 de garbanzos, 170 de habas, 38 de almortas y 106 de yeros, con una produccin respectiva de 3.846, 579, 1;419, 235 Y 458 quintales mtricos. Es que no pudo ver na,die, de entonces ac, el enorme crecimiento de estas plantaciones? Por acaso ignoran nuestros polticos 10 que ser el Rif, relativamente a produccin :triguera, cuando utiJice para sus sembrados la variedad de grano duro y grandes espigas copiosas que ha seleccionado la qranja Agrcola y da fruto en cuatro meses y medio? f

~ lPues hay espaoles que lo saben. De ah la inmigracin continua de colonos argelinos y el quedarse por all no pocos licenciados del ejrcito, que en las planic~es de Bu Erg, Zebra, Zubia, Arquemn, NadC?r, Jaraig y, Gret labraban la tierra por, s o combinados con los nmadas mediante el acuerdo de cbel joins, por el cual recibe el indgena" simiente y la torna aumentada en un quinto al hacer su recoleccin. En torno a tal riqueza, naciente y ya esplndida, han ido surgiendo poblados tan lindos como Nador (que tena casi .4.000 moradores), Zelun, Monte Arrui, Segangan, San Juan de las Minas, Btel, Zoco del Arba de Arqueman, Cabo de Agua y Zaio; formbanse otros en Dar-Drius, junto a Curiat Luta, en el Gret, cerca de Sebt... Y all, en la zona agrcola, veanse en manos del moro los utensilios motocultores de la Colonizadora o de la Granja Agrcola, ;cuyos arados modernos iban al territorio insumiso sin que jams se los sustrajese o deteriorase. Y ahora mismo, al surgir el hundimiento, la Cmara Agrcola creaba una sociedad para adquirir motoarados y tractores con destino a esos campos que, segn Francia 'y ajgunos polticos nuestros, no sabe colonizar Espafa, pretenda para ellos el libre cultivo del. tabaco. y laboraba en la mejora de la ganaderarifea. .

A U G U S T O VI VE R O

No sabemos colonizar... Pero el moro que venda en 1909 la hectrea de tierra en Nador o Tauima a 200 pesetas, no la en~ tregaba los agricultores espaoles, en 1920, pOi' me~os de 1,600.No sabemos colonizar. Mas, entretanto que los colonizado~ res' exprimen al moro argelino o abandonan a su desventura alcfelaj~ de Marruecos (1), Espafia pona las bases del psito agrcola con prstamos de simiente para la siembra. En Nador, Zelun, Monte Arrui, Btel -y ahora en Dar-Drius, Izummar y Annual-, repartanse anualmente entre los agricultores rifeoS de 5 a 7.000 quintales de grano; y, en los das tristes de escasez, cuando la prdida de cosechas atenazaba con hambre a las tribus, all iban sus generosos dones en especie para que el indgena tuviera pan abundante.

No sabemos colonizar... Mas los pescadores de Yazanen, . conviviendo meses' y meses con sus asociados andaluces,

han aprendido el manejo de artes pesqueras perfeccionadas, y, abandonando antiguoS usos, compran material' moderno, hcense independientes y acuden a la plaza para subastar su mercanca. Da el campo oficiales Y peones a muchos oflcios y es frecuente ver moroS labl'ando grecas o estucando. Hay un buzo marroqu, que en las obras del puerto gana 18 pesetas por da. Salen del retraimiento las muchachas jvenes y, sin cubrirse el rostro, acuden a los zocos o curiosean por las calles' de la ciudad; sirven no pocas de criadas Y Javanderas.

No sabemos colonizar; pero ah, en' medio del antiguo Blad es Siva" hormiguean las demostraciones en contrario. Si acudimos al Gret vemoS que antes de la ocupacin espaola 6haba 15 pozos morunos, Y a la presente son 4 , en su mayor parte con motores, que elevan hasta 10.000 litros de agua por hora. Si inspeccionamos los zocos, nos mostrarn cerramientos, lavaderos, abrevaderos, mataderos, fuentes, pozos y otras instalaciones con que les suprimimos su antigua

i (1) Ahora mismo se ha descubierto en Argelia lo siguiente: La comis 6n de abastecimiensoS de Tiare rechazaba, por malo, el trigo que" traan los rabes del interior. Imposibilitados stos de llevrselo, 10 daban baratsimo a ciertos agentes,ue que. a su vez, lo vendan caro a la citada Comisin. Le Progris Civi'1 (3 de diciembre de 19 ) calcula en bastantes milloneS lo estafado as al indgena, sin que

21el Gobierno ose toucher aux voleurs metropolitains~.

EL DERRUMBAMIENTO 29

condicin salvaje. Si preguntamos al ' antes deba andar leguas en bu d marroqUl, nos dir que las multiplicamos; que entonce:~a e ~guada, y que nosotros del fusil, y que ahora haba se ~ der~ lmpo~ible desprenderse quiaiere moler su grano, tena ~~~ a ~~soi.ut~; que quien no algunas de las cuales como la d y a a . abncas modernas, fluido elctrico al zoco 'y al ca e Arqueman, suministraba ras y cortijos... serlO, que menudeaban carrete

Porq~e esa es otra. Sin haberse v rd ' .constrUIr vas de trnsito al' d Ea 1 o de pns10neros para esplenCiidez. En Tres Fo~ca~en et spatia esa necesidad con Chcar, nace la hermosa carr~t:~remo septentrional de Beni dan paso a los para' , , en donde anudan cuantas N~dor y Zelun, tu:::e ~~sd~:~~~:; cruza por Melil!a, va por Batel, recorre la llanura de M t 1 de Monte Arru1, llega al camino militar de Ben Tieb Ize a za y se une en Dar-Drius al can: 1.0, la carretera Meli1ia-J~,:m~~y Annua~. De ella arranQuert; 2.0, Melina-Zoco del J~dun ~~anen-TJfasor-Smmar~ 3., Melilla-Taguel Manin (ahora ~,~n:s~carefi.O-TiZZa-Yazanen; d); 4.0, Segunda Caseta-S1'd' A' 1a a a a la meseta de Jad~ te . 6 N 1 Jmed el Jach' 5 N d An, ., ador~Collado de Atl te" a or- tla7.~, Nador.Collado de Atlaten-S~d~~ ~ddur-Qu~rt-Beni Said; Sammar por camino militar)' 8 N":t ar~c e,IsJafen (unida a de las Minas-Zoco del Jems " a ?r- egangan-San Juanha~ta Zelun); 9.0, Zelun-Mule d~ Be~l bu. ~frur (prolongadaluan-Montes de Z' t R Y echld-Zalo-Muluya' 10 Zela a y eyen 1 l' . " lI, Zelun-Monte Arrui-Erg d 'A~ ,lmlte sur de la zona; Canduchi.Tisingar-Yarf el Ba a- ~o-Guerruau; 12, Btel~uego viene el conjunto de c aa~ y e~~mbocadura del Quert. unicamente en Guelaia y Be:~no~ ~lht~res y,carreteras que, metros. Y es de notar 1 u aJ1, m1de mas de 600 kilm~ravilloso protectorad~u~~:n. lI~, cuando. 1:" penitud' del manos (1), contaba ya nu c~s e~la 1.496 kl1ometros de ca~ casi 800, IY no somos colo ~s ~o cp~rtame~to oriental con

Tenemos tres ferrocarrile~~z~ ores n! va]orlzadores!Melilla con Nador S' . os particulares que enlazan a

, egangan y San Juan de las Minas; otro,

(1) Le Temps; 16 de octubre de 1919.

AU G U STO V 1 V B R O 30

perteneciente al Estado y que corre entre Nadar y Btel. ~Por ventura pregonan la incapacidad espaola tan ponderada por los ignorantes? VeamoS. En 1918, la red ferroviaria de la zona contigua (800 kilmetros en sus tres lneas de Rabat a Uad Zan y empalme con Ber Rechid, Uxda a Tazza Y Sal a FZ) transport 205.699. viajeros Y 43.424 toneladas de productos. Pues bien: ese mismo ao, slo el ferrocarril Nador..Tistutin condujo 195.287 viajeros Y20,3 toneladas de mercan1cas. En cuanto a los particulares, transportaron en 19 9: el de va estrecha, 508.011 viajeros Y 43.086 toneladas; el otro, 1.545 viajeros Y 115.233 toneladas (1). .

Por.lo que toca a otros particulares del trfico interior, baste una- noticia. Hojeando en f~brero de 1917 los registros de la polica indgena en Zelun," comprobamos que desde noviembre anterior haban pasado por all 2.900 caravanas (7.369 camellos, 3.728 mulos y 2.777 asnos) con destino a la provincia de Uxda y a diversos lugares del mf rebelde.

Los que leen aprisa, y los que hablan sin leer, dicen con pompa que en Melil1a no alumbramos riquezas que apeguen el pueblo a nuestra obra. Pues bien: ~qu cbila fu la que cometi mayores desafueros? Beni bu Ifrur.. pue~ de Bc;;ni bu Ifrur, de las. minas que contemplan con ojos tamafios los codi20ciadores del Protectorado espafiol, embarcronse en 19 las siguientes toneladas de hierro: 305.475 de la Compaa Espaola de Minas del Rif, 57.212 de la' Setolzar; 59. 178 de la, Norte Africano, Alicantina Y Haschaonan; ms 67 1 .433 kilos de plomo perteneciente a la Norte Africano. Visto tal, la afirmacin induce a risa: otras deben ser las causas internas del movimiento..Que todava no es esto colonizar ni valorizar? En julio de 19 recorri la contornada melillense el diputado ingls, 21capitn sir Clin Coote y, vuelto a Inglaterra, donde tuvo la nueva del desastre, 'escribi en el Manches!er Guardlan: c.No se trata aqu de estimar la justicia y eficacia de la Administra cin espaola, qu~, en realidad, representa copia exacta de la nuestra. Espafia cre all un ejrcito indgena, traz carreteras

(1) Ibdem; Estadstica de la admlniBtraci6n del Estado espaol. - Memorill5 de la Compaa de Minas del Rif. ' .

E L D B R R U .M. B A M 1 E N T O .3 1

Y ferrocarriles, -auxili a lo 1b' ' servicios mdicos y escueln~ a ~a?ores. moros, estableci intervencin en las prcticas i .evlto CUIdadosamente toda terminado con el bandoleris~~~glosas de l?s ~arroques. Ha yde los cabecillas locales (1) y las arb1t~a!las exacciones' no su injusticia, lo que la' h' es. su esp1rJtu de equidad, guerreras.:t lZ0 Impopular en las tribus

Cierto y muy cierto aun d " ciones. Quienes ftnge~ cree;~~~~ en 'sefialarse.t~istes e~cep-mentoR de penetracin pacfica f spata ha omItido alh elepara no exponerse a la bef l~nen que borrar muchas cosas nas? Pues en la regin or~~~fb~a~~ de consultorios indgeM?nte Arrui, Zoco el Arba dea a la ,nuev~: los de Nador, Sammar, Caddur, Zoco el Jad tr~ue~~~" Zalo, Yarf el Baax, ms los de Cabo de Agua de Alhem Icar y Jachi Bercn; Gomera. Cada mes contaban u~emas y el Pen de la pocas veces prestaron asiste ~or mtllares las consultas; no ello desde Uxda Fez y Ma nCI~ a marroques venidos para aduares, yendo ~on frecue~~~~~ ~' y ,sus m~dicos visitaban los los pr,opios naturales. Igual obra ~s InSUmISOS, llamados por los facultativos de las mas u t ecuI!~a puede sealarse en ~s gratis. Jzguese del res~l~de amblen da?~n medicamenno de Nador tuvo en 1 1 loo por upa nO~lcla: el Consulto354 fue;on a domicilio. ~;~cepf~ a~lstenclas, ?e .las ~uales podermlca. Llevaba a sus mu' a a ~..mor? la Jenngullla hinocimientos vaginales A ~eres elIJaS, Incluso para recorujano... " vemase a as intervenciones del ci~

Dcese que si la Escuela . P t . , ,indgenas en pleno floreci~i~nt~~Sl amb~~nJ~mamos Escuelas de ,Nador, Monte Arru, Tauriat .J: eSa ~ Ida de MeJilla, las Chlcar, Segangan, San Juan dIme , .oco el Jad de Bani C?afarinas, Alhucemas y Pe' ed a~ MInas, Yarf el Baax, dlan hasta 600 arra iezos' on e a Gomera,' adonde acududa, mas no debe dtser t m~r~nos. Que son pocos? Sin que la zona francesa an factl su desenvolvimiento cuanto

'...' ,pese a su vastedad y recursos, no ha

(1) La Pelit~ Gi ti, d ' - - ' sublevad l h ,ron e, e Burdeos notiCia qu Id"~~~) po~c1O:s d~~~~:;~~=d;sh~~~~~:~mis:iZ (di:~a~tee 6~lck~16~~etr~~ 13:1:r~a:..

r es un escuadr6n de 4.J.' l' es e su caId~.-La respuesta h 'd-rals a~ge lUOS y enca.r4:ela l'os notables,ade la aldea',SI o en-r

AUGUSTO VIVERO32

conseguido reunir ms de 3.365 prvulos ~n sus 54 es-:cuelas (1),

Predcase la santa virtud de la tolerancia; pero son tan.ociosas las exhortaciones, que, sin necesidad de ellas, cumple Espaa segn debe. Vive tan a su gusto la concieRcia marroqu, que hasta dispensa el Gobierno los estudios de Religin a cuantos musulmanes y judos cursan la carrera del Magisterio. No pasa ao sin reedificar o construr morabitos; entre los catorce o quince cuya edificacin o mejora corresponde a 1920 y 1921, recordamos los tres puestos en el Zoco del Jemis de Yazuren; el de Sidi Atzman, vecino al Zaio; el de Muley Bagdad Abd el Cader Yilali, en Nador; el de Sidi Al Musa, en Monte Arrui; los de Sidi Jassn y. Sidi AH Gali, en tierras de Beni Side!. Acabbamos de establecer una zaua en la Alcazaba de Farjana, y el.donativo de dos preciosos estandartes al santuario de Sidi Al el Jassanl reuna junto a Zelun. en animadas fiestas hispano-moras, sobre 10.000 cabileos del contorno. Cabe ms de 10 que hacamos?

Que si algn .capitn de Ma compra moras, que si otro comete abusos en la imposicin de multas, que si aqul incurre en desatinos como el encarcelamiento del Jach el Arbi, jefe religioso en la Zaua de Muley Querquer... S, hay casos particu

lares,exc~pciones merecedoras de vituperio. Excepciones, ca sos p/:lrticulares -tres, cuatro, cinco.,- idnticos a los que acaecen en Argelia. en Tnez, en la zona francesa, y casi nunca tan odiosos. Se ha registrado aqu hecho alguno semejante, con remota semejanza siquiera, a lo del oficialito que, en ei Congo francs, solemnizaba el 14 de Julio deshaciendo ind

.genas con un cartucho de dinamita puesto en la regin anaI...? La obra de ,conjunto peca ms bien de excesiva blandura con los autctonos.

En la norma general, siempre, siempre lleva razn el moro; siempre, siempre se condena al acusado por l. As, en la zona contigua, teme; en la espaola, desdea. .

Se quiere ms? Mientras Francia estruja su Protectorado con una mquina fiscal feroz, para extraerle, aun en das de escasez, 270 millones de francos, noso.tros hemos incurrido en

(1) Boletn del Comit de ;[.'Afri'1ue p,.anfalse,.BepUembre de 1921,

EL DERRUMBAMIENTO 33

la exageracin opuesta. Desde 1 ponerle al Rif pecho ninguno ~og a 1912 p,~samos Sin imzoco, tan tenue que su cuota dt, ~ 1912 naCIO el arbitrio de eaballo- sllb~ a 3 20 pesetas ,axllpa t-e.ntrada y venta de un

' ASI es UVlmos hast que 1lU bo de ensayarse el tertib P b' , a 1920, en blnn por hablar de la penuria ri' ues, len: OIgan los que hay ganados produjo en la zona de' ~~,~rpu~~to sobre cosechas tos primaverales, 32 7.036 pesetas e 1 a, so o en los producbuyentes. por pagos de 5.975 contri-I

Nador! Zelunl Monte A r Ji E cuyo nombre suena a horror r u n todos, esos lugares, de i~felices espaoles, desenv~l~~e ev~eat asesln~tos en masa accion civilizadora. Y, sin embargOsel SIn regua ~1 regateos In nuestros dispensarios los ue . ' os ,que d,eblan la salud a nuestras escuelas, los' que ~eci:~a~an instruIrse su prole ,en la sembradura y el pan en los afios Jen~::~os el grano para zaban remuneradores salarios en la . re, los que alcanpara sus productos, cebronse de pro~t~Inas 1y segura venta holgura, bienestar en o que les daba escuelas y consult~i:o~~:~~. Arr~saron ca~eros, factoras, cortaron caminos y lne~s tel~:r~ u~ta:, volaron puentes, naria agrcola y as instalaciones mi~~ra:s~~~~ondla maquidesapareci el fruto de do- '. r.a e, semanas como si precisamente se qUi~~er~n~~r~=r labor InInterrumpida, Rf magnfico desarrollo Hzose .l~ que ,aseguraba al el ejrcito alemn efectu en Blg~n la r~glonh melIllense lo 9ue todo. todo, todo... Ica, y .oy a de reconstrUIrse Quidprodest?

3

1

l'

CAPTULO 111

La obra de un buen general.

NUESTROS polticos, que, por regla ge,neral, hablan mucho y estudian poco, plantearon des,de 1909 un tema: ((atraccin, s; conquista, rio~. Per la realidad, ms sabedora, nos dice desde muc.ho antes que la atraccin (fin poltico) es fruto de la conquista (fin militar) y a las veces su acompaante; nunca sustitutivo' suyo. Bugeatid" el conquistador, pacificador y colonizador de Argelia, advierte que, en comarCllS berberiscas, cantes de administrar, antes de colonizar, es preciso que los moradores reciban el peso de nuestro poder; probnqose con mil ejemplos que slo se someten a la fuerza, la cual resulta impotente como no'les alcance en sus personas e intereses. Para atraerse al cabilefio, precisa dominarlo; para dominar

lo, hay que suprimir las lneas extremas inmviles. cLas C0ndiciones bsicas de nuestro poder -aade'Bugeaud- consisten en la ofensiva, lo ms frecuente posible, o, cuando menos, en la fuerza mostrada frecuentemente a 10' lejos~. Y Lyautey,

, discpulo de n1:Jestro c~ronel Palanca, vota asimismo por la necesidad de los avances, de l posesin" continua y alerta. Suya es la' expresiva frmula de cguardarse por el movimiento. ' , ' Pero, es que huelgan las posiciones? As 10 imaginan .cier

tos discpulos de Lyautey... que ignoran 10 :que Lyautey hace. Escuchmosle a l' mismo: eSi los au tomv"iles van sin peligro desde Argel a Fez, ello dimana de tener ~osotros un frente

,.., I

: , ,.

:

I I ,

!,

f \ I~ 1: l' 1:: \::

,

l! ti g "1

r:

,.:i ~ ;'1'\\ '1l\\i

r"

""

r ~ , j.: :, ~ ',':'; "

A U G US T O V 1 V H. R O

-. (blocaos, posicion~s continuas trabadas con trincheras y alam, bres 'espinosos) a 20 kilmetros al sur de Tazza, y a que 10

custodian 16 batallones, en ntimo contacto, combatiendo da tras da. Para que el comercio, la industria y los negociantes

: valoricen el pas, una muralla de carne y hueso arrostra diariamente a los insmisos; por la sangre vertida a diario pudese all ganar dinero, hacer negocio... (1).

Bugeaud (a quien siguen los partidarios de la candorosa clnea costera radiante" creyendo que las posiciones costeras pueden servir para 10 que no sirvieron en siglos Melilla, Ceuta, Alhucemas Y el Pen de Vlez) tambin noS dice algo muy estimable: cFijo puestos en las lneas paralelas al mar, no para guardarlas contra las invasiones enemigas, empeo imposible, sino para acercar mi base de operaciones a la zona sur del Tell y al Desierto (2).

He ah, pues, dos criterios que nos dan clarsima norma de 10 que son l~s posiciones adelantadas: apoyos defensivos Y bases de movimientos, no arcas santas de la espera, ni simples irradiadores de persuasin pacfica. llor algo asegura De Torcy, al comentar aquella estril labor atractiva que intentamos de septiembre a noviembre del 1909, que el programa de cla ocupo.cin completa fu 10 nico cclaro, lgico y seguro, que tuvimos (3). Como que al enfrentarnos con tribus por siempre indmitas a la autoridad de los Sultanes, no ms cabe un medio' de pacificar: combatir avanzando.

Para desenvolver su accin colonizadora Ycivilizadora tuvo que aplicar Espaa incesante esfuerzo belicoso. No desfalleci ni un n.a, pese a sacrificios. Francia tuvo enfrente, en dos tercios de su zona, tribus majcen, apacibles siempre; el resto, parecido al Rif, la mantiene inmvil hace aos, cogida al cinturn de fuertes) fortines y trincheras que bordean el macizo bereber. Pugnando nosotros desde el primer instante con cbilas bravas)' y sin p~dirle a la Repblica aquel concursO ecO

(1) Discurso de la Liga Martima y Colonial. Boletn dc lJ Afrique Frallfaist. Pars, junio del 1921. ' , (2) M. Autrand: La COllquete ti'AIgerie. Burdeos, 1898; t. n, pg. 54

(3) General de Torcy: Los espaoles en 1l1'arruecosJ en T9D9, traducci6n espaola. Madrid, 19U pp. 206. .

EL DERRUMBAMIENTO:

nmico y marcial que imaginaban l~s colonistas l'ba1 t . , ' an e, SI ~oco a poco, muy mas de prisa que van nuestros veci

nos por herras de .10,s xilojes, zayanes y beniuazain. Libres del estr~go que prod~Jo la g,:erra europea, tonificada la economa naCIonal, co_nvertldos de Importadores en exportadores p d' mos con la ?ar?a (1), aunque misteriosa asociacin t~rr~ri~~a destru~e~a fabricas y talleres, contrayendo la productividadencam~nandonos a untl. como convalecencia de campana. . ..

Durante l~ .pugn~ mu:ndial estuvimos quietos, evitando acrecer .las gravls1mas mqUJetudes del otro pas protector) aun

s.ablenda~ de que no allegaban entonces armamento nittle~ lo,s nfs y yebaJas rebeldes (2). Pensbase a termmo ~e.cundario, sin remisin, la obra de 'las arm;s. As en II de dlclembr~ d~ I9IS! d,on Dmaso Berenguer, ministr de la Gue~ra, ~upflmla. por mutil el cargo de general cLa exper~encla ~e nuestra accin de Protectorado -reza6a ei decr~to-. ~conseJa dar mayor flexibi~idad a la organizacin del man ?mlhtar ep. nuestra zona, en armona con las exigencias geograficas, faclhtando sus relaciones con este Midesc~~gando a la autoridad del Alto: Comisario de

V~?Cl0n de detalle en las funciones del mando y adltli c~~n de las tropas de ~~uel Ejrcito, que puede apartar s~ at;~-Clonddell~ .labor pohtlca y administrativa del Protectorado base e exlto de su gestin. .

.Desenlazada en Europa la contienda, posibilitada la Rcp~h~a para atender a su zona, haba que infundirle renovados d~lOS a nuestr? empeo ma~l:oqu. Par~ que desenvolviese el

gma de que cla labor polltlca y admmistrativa~

(1) Durante el perodo del general Der h'tares marroques: 19 9 (ao 'econ6 '. ) engl!-er, an SIdo nuestros gastos mili0p(:setaSj 1920-21, [73.069,858;peseta~.1~01~?3235.8'9816 6PesetFas; 19~9-20, para gastos marciale M : 27 4 oo. rancIa de Lalllacire) y iessae~ arrue cos, 447 1Illll0nes de francos (informe de Calar;

~) l~ra . lt sIgna en c1 presupuesto para 1921 , 52 4 1ll~ 490(~ ncla uvo que muda d d' T' -.atrapado infra

39

1

I

:i

: ~; i

AUGUSTO VIVERO

para el Comisario, cbase ,del xito de su ge,stin~, llevse. a tal destino en 25 de enero del 1919, a don Damaso Berenguer.

Con tod~ el general Berenguer, alto comisario, disenta del general Ber~ngu.e:, ministro de !a

A U -Q U S T O V I V E R O 40

, vicios y situacin de los efectivos militares, material y armamento. Es que haba cambiado de pensamientos el general Beren

guer? P~rece que no. Oigmosle: Mi plan -dijo- depende del estudio previo que voy a

hacer; pero, desde luego, le dir a usted que Juzgo acertad, sima la conducta puesta en prctica por el general Lyautey, que va avanzando poco a poco, arafando con prudencia, pero resueltamente, los territorios que Francia est encargada de

: abrir a la civilizacin y al trfico europeo. Procurar, pues, ! ensanchar la zona de nuestra influencia prctica, encomen , dando estos servicios a la Polida, al gum, para alcanzar tI objeto cOn mds facilldad JI menos sacrificios. S, porque la experiencia me lo ha enseado, la alarma zm tanto puen'l que las bajas producen en la Opt'lli1Z del pafs, mal preparada para estas cosas, peor Informada de lo qzte es el problema de Afi-zca. No hace falla pedlr un slo soldado mds, porque con los que hay sobra para realizar estos objetos.

Quin ha .dicho que en Alrica existe o ha existido alguna vez una poltica militar? Ya he dicho que el problema de Africa no es problema militar. Por suponerlo as se han aicho muchas cosas inexactas y se han hecho crticas y censuras sin fundamento. Mi poltica, si quiere usted llamarla as, consiste en restablecer en todo su vigor la administracin indge, na, colocando siempre a los moros, a los delegados del Sultn, ! en primera lnea, en la lnea ms visible. La. nica garanta : ser poner al lado de estos funcionarios los funcionarios espaoles que sean necesarios para inspeccionar sus trabajos y obtener la seguridad de que ~umplen con su deber (1). Empero, y por bien de' Espaa, don DniaGo Berenguer, alto

: comisario, tampoco se mantuvo concorde con el alto comisa; rio don Dmaso Berengur. Lo de avanzar poco a poco, araando con prudencia, tan til a Lyautey cuando lidiaba slo con tribus majcen, pas a la Historia en seguida, cuando pudo colegir el ex Ministro de l Guerra que las cbilas bereberes ensangrentaban demasiado semejante lentitud. A los dos meses rompa el statu quo. Y sin .araazos, con ataques. a fondo, la

(1) Espala m Africa.' Madrid, 26 dc fcbrero del 1919 . '.

'" ... ~. .~ . _ _ 1

EL DERRUMBAMIENTO 41

poltica militar fu extendiendo con rapidez el permetro ocupado. En la gestin del Residente, las funciones del mando .', constituan ahora cualidad principal del xito. ~ :,'. Se operaba bien, desechando el aejo sistema del brinco se

mestral de monte a ,monte. Dominaba el parecer lgico de en"' comendarse para el buen suceso a la maniobra, con movimientos impensados y veloces, de columnas combinadas. :~. Usbase con ms tino el lubri.fi~ante de la corrupcin, tan fecundo en el Marruecos hispano como en el francs; tan admitido contra la hosquedad de Yebala como en el indomstico Rif... Los indgenas --escribe el famoso Frisch (1)- se impresio

nan siempre desfavorablemente ante los procedimientos atrevidos y resueltos. Toda la 'historia i de la conquista de, Argelia prueba que la osada 'y la impetuo'sidad, ms que la superioridad numrica, han decidido el ':triunfo; comoquiera, tanto rabes como berberiscos muestran mucha mayor energa en la organizacin de 'sus fuerzas, una v:ez las operaciones comenzadas, que cuando son slo inminer:Jtes. El espritu de ofensivSl debe dominarlo todo; en consecuenda, dbese desde el principio tomar la iniciativa en los mo.vimientos y conservarla para forzar al adversario a subordinar los suyos a los nuestros y hacerle sentir su inferioridad morat No dejarle jams tiempo de rehacerse, ni reposo, ni siquiera tiempo de respirar.

gl 10 de enero de 1920, a propuesta de don Dmaso Berenguer, el Gobierno encarg al seor Fernndez Silvestre de la Comandancia general de Melilla. Un escritor de gran talento dice:

.

43EL DERRUMBAMIENTO

una y otra, para llegar al Necor, colocarse en su orilla clerecha y sali,r a la playa de Alhucema~. J:iaba bastantes trepas y' materIal. P~ro faltaba atender las mdicaciones presentadas por el jefe de la Seccin automovilista; otorgar crditos para cami-' nos y. ~largar el ferr09arril para que siguiese los adelantamientos ml1Jtarelil. - Aprobados dos planes perfectamente definidos y estudiados de Berenguer, .conferida su ejecucin a Silvestre en S de

m~yo sac .el comandante general sus tropas de Canduchi, Bntel y zoco del Telata de Bu Becquer, llevndolas a Jamn Tamasusin, Ar;eyen y. Jaf, con 10 que sujet el valle de 10; Quelatchas, mas los caminos que llevan del Guerruau a Btel y Tafersit; recoger aquellos ISO kilmetros cuadrados nos estuvo en un muer~o y dos, }1eridos. Diez das despus, el 15, a costa de ocho bajas, ocuparonse Tamasusin Norte Dar Drius y Uestiu, en Metalza. Poco ms tarde,,'en 24 de juni~, caan Ain quert, Car~a M!dar y C~aif de ~ba~da; tres muertos y diez heridos costo quitarle aSI a Bem Said ~los caminos llaneros y acercarnos a las sierras de Beni Ulixex y Beni Tuzn. Pausa. El Comisario dispone que' ceda el puesto la accin

militar a.. la poltica. Yacude all con el vizconde de Eza, ido a Marruecos despus de recibir un mensaje donde la Junta de Defensa' de Infanter'a le seala urgentes uecesidades del Ejrcito de Africa. La excursin del ministro slo tiene una consecuencia inmediata: erigir general en jefe a don Dmaso Berenguer. Por indisciplina de los Comandantes Generales? . Por ir ellos demasiado a la carrera contra la voluntad del

R~sidente? El ministro de la Guerra, vizconde de Eza, le escri4 bla entonces al marqus de Lema, mi'nistro de jornada: Como resultado de 'mi viaje, adquir la conviccin de que

el Alto Comi~ario care~e de !lIgo difcil de definir, pero p~lpable en la realtdad, que' le de ea personalidad indispensable para te~er una iniciativa tan abso~uta como llena sea la f'es~ pmzsabz/ldad que le Incumba. ASi, en la practica he observado, por mltiples conversaciones entre l y los comandantes generales, que Berenguer no se atreve, por delicadezas muy laudables, pero qu.e perjudican al m,!ndo, a tomar iniciativas terminantes por s mismo y a usar .de su autoridad cerca de los Comandantes GeQerales. Estos, a su vez, acatando al Alf',

(

i.

,42 AUGUSTO VIVBRO

motiva este viaje? Para nadie es un secreto que en este territo,,1",

rio se 'van a efectuar importantes operaciones que nos darn el dominio de extensa zona, cercana a nuestras plazas de Alhucemas y el Pen. tos generales Berehguer y Silvestre cele~ brarn varias conferencias, excursionarn juntos hasta los 'lmites de la zona pacificada..., y despus ir el 'segundo a Madrid para recabar la sancin del Gobierno. Puedo anticipar que en abril y mayo prximos, MeliUa, y quiz Alhucemas, f ern muy llevadas y tradas por la Prensa. , Cuatro das despus daba el Mi'nistro de la Guerra una 'expre3iva nota oficiosa:

,., ,, A U O'U s T O V I V E R O 44

Comisario, creen tener alguna facultad iniciadora! 'pero al pro; pio tiempo, pr respetos personales y por adheslOn de c~ma: radas a Berenguer, no se atreven a dar paso alguno su: la ltima aprobacin de aqul. De todo esto resulta algo de Imprecisin en las atribuciones de unos y otros y, lo que es p~o~,

: una no escasa vacilacin, precisamente en el momento deCISIvo, cual es el de determinar un plan y ejecutarlo rpida y prontamente. Estoy, por consiguient~, convencido, d~ la nec~sidad de robustecer al Alto ComisarIO con ~sas ultimas atrl~

:buciones decisivas y terminantes, de que tal vez hoy carezca :legalmente y de las que luego no u.sa en la realidad~ (1). . Es decir, se nombra general en Jefe para que las cosas v.ayan de prisa y sin titubeos., Y van. ~l 5 de.agos!o ent:a SIlvestre en Tafersit (Metalza), y en Azru .(Bem Tuzm), Sin. otro quebranto que un muerto y cinco hendos. El 6, con. Jarca metalzi, Regulares y Polica, seorea sin s~ngre el AZlb. del,

__ Midar adonde' acuden sumisos los jefes bentmelull y bembuyajis, 'que, poco antes, tiroteaban a nuestros co.nvoyes. Kn 6. ~e septiembre, en nuevo empuje venturoso, llega a. cuatr.o kJlometros al sur de Midar. Con 30 bajas ha sometido SIlvestre ms de 600 kilmetros cuadrados: to~as las planicies del sector insurrecto y las montaas divisorias. cSlo qued~ la l!Plea costera, Beni Said, Beni Ulixex, con parte de Bem Tuzln y Metalza -escriba El Telegrama del Rif- para d~r por terminada la obra pacificadora y acometer con dedsJn la del ;territorio de Allzucenzas. ~ i Ha terminado la primera parte del plan. Pero como la oca! sin, por lo q.ue pronto veremos, resulta propici~ para proseguirlo, Silvestre propone seguir adelnnte. Archlsatlsfech? el Comisario, telegrafa al Ministro de la Guerra en 13 ~e nOVIembre.

Comandante general de Mcli1la tiene ya estu,dl~das y orga: nizadas una serie de operaciones sobre, las cabilas de Den! Ulixcx y Beni Said, por cuyo pla~ de de~arrotlo. csU~o no ha conseguido neutralizar en su totaltdad la mtransIgencm de algunos elementos de Beni Ulixex,' por 10 que es de esperar que

:a ellos se sumt:n algunos contingentes de Ten~aman y de Beni Uriaguel. Los benisaid parece se conservaran,neutrales.

, (1) Dari" de lns Sesiol/es del Congreso; 21 de octubre de 192I.

45EL DERRUMBAMIENTO

(1) Carto poltic a' al Ministro de la Guerra en 30 de noviembre.

Estima comandante general que en momento actual sera oportuno aprovechar cualquier circ~nstancia favorble tan pronto el tiempo 'lo permita, pues teme que, de r.etrasarse actuacin, algunoS elementos de los que tienen contacto con Oficina se retraigan. Aunque en mis proyectos n.o entra el intensificar P01' ahora la acdn el/, Melflla,' como siempre es conveniente hgalla1zdo el terreno que se pueda en las ocasiones favorables, autorizarla al general Silvestre par,a hacer lo que propone,si V. B. no ve en ello inconve,.zentede momento.~

El Ministro de la Guerra responde sin demora: Consultado con Presidente Consejo de Ministros telegrama

de V. En 'en que consulta al Gobierno con respecto a operaciones en Meli11a, me cumple significarle que dejamos, como siempre, a su claro juicio apreciacin ,circunstancias que aconsejan autorizacin solicitada, limitndome a reit~rarle plena confianza Gobierno en sus determinaciones, y solidaridad perfecta con resolucin que V. E. adopte~ y que de antemano hacemos nuestra.~

Berengu~r estima que cel plan de operaciones est bien trazado y es de esperar que la resistencia sea poca~ (1). En efecto, el 6 de diciembre, merced a dos combates, cinco muertos y veintitri heridos graves, quedaban p~r nosotros los 120 kil~ metros de Beni Ulixex con sus 11.000 pobladores. El 11, sin un tiro, flameaba nuestro pabelln en U1.ad Aicha, cumbre del formidable monte Mauro y, con las posiciones de Dar Quebdani, Sidi Abdal, Tuguntz y Alcazaba Roja, cogamos todo Beni Said, ampliando a 437 kilmetros el rea de ocupacin en la lnea costera. El 13, de palique don Dmaso Berenguer con los periodistas, alababa en Madrid lo hecho:

cDe las operaciones que se estn efectuando en Meli11a, seal la impo'rtancia de ,la ocupacin del monte Mauro, que nos da el dominio de una zona que estaba como muerta para nuestra accin, y que es seguro escaln para la conquista de Alhucemas. Un periodista le pregunt si bamos pronto a Alhucemas, .y repuso ~l Alto Comisario que sta era una operacin que, por su Jmportancia, necesitaba gran prepa'racin y. labor poltica. Todo en Marruecos se hace por etapas, y este ao el

.

) /

AUGU~TO

Era momento propicio para operar. Hambreado el Rif por la ruina de trelil cosechas, pocos pueden mercar fusiles y CM

tu~hos. A Melilla afluye el doliente oleaje de los mesquines. Bandos de nitos esquelticos recorren las calles, ansiosos de czadaca (limosna), y remueven las basuras buscando desperdicios que despreciaron los canes. Llorosas 'cabileas piden, por Mulana, pan para sus cachorrillos; se las ve, con zagaM Iones flcidos, con viejucos temblones, recoger en los estercoleros granos de cebada no digeridos por los cuadrpedos.

. Melilla, generosa, abre una suscripcin para so~orrerles; da raciones de pan y q'ueso, ofrece rancho en el Comedor Popu

l~r. Slo en un mes nutre a 14.143 indgenas. A otros 507 les' habilita refugio en la Bocana, dndoles all mantenimientos y

v~stidos. Los poblados -Nador, Zelun, 110nte Arrui, Btel, Segangan-'- distribuyen por centenares porciones de condumio. Dan trabajo los colorios del Gret y del Zaio a, quienes piden acomodo. Y el Estado, que ya diera 6.500 quintales de cebada, concede ahora un pan de 200 gramos, por da, a los menesterosos de las tribus.

~Cmo yan a guerrear los moros cuando limosnean? ~Qu trabas han de ponernos si, nterin hacen la siega, necesitan ate~ nerse a la caridd espaola? Por las posiciones delanteras pululan teI:1samanes pidiendo socorros.

Cados Beni Said y B~ni Ulixex, baluartes del Rif ce~tral, es lgico que Tensaman ceda. 'IY cunto importa para los planes del Comisario y de Silvestrel Porgue el territorio de Tensaman, . lindante con Beni Tl.1zn, coge hasta la desembocadura ~el Ne-' . cor, en la baha de Alhucemas.. En 1 de Enero de' 19.21, los

(1)~El Imparcial,. 14 de diciempre del 1920. .

EL DERRUMBAMIENTQ 47 principales de Tensa~n"a~uden kDar Drius y, con repetidos conceptos afectuosos,' piden que vayamos a sus tierras. Antes hay que redondear la ocupacin de Beni Ulixex tri

bu ahora tan bonancible que, sin contratiempo ninguno el capitn Longoria, el mdico D'Arcourt, ms otros oficial~s, han recorrido por ella y Beni Said unos ochenta kilmetros. Como Bere~guer tiene autorizadas estas operaciones, 500 europeos y 600 mdgenas toman a Monte Mejayast, frente por frente a las

lom~s de Annual y. por encima die Ben Tieb, que demedia' el ca~mo ?asta Cha.lf. El 13, salen.de Yarf e,l Baax (Beni Said) 75 ascarlS conducldos por el temente Puron y los jeques co

marcan~s; con las claras del da ocupan el castillete de Aicha b~n. MOJ~med, en Monte ~frau, sobr la ensenada y ro de Sldl Josa1O, cara al morablto que' da nombre al paraje. Luego fr?ntea~ la costa el ~and{a y. la lancha Europa cQI!)nfantes e mgel11eros; en segUlda comparece el Launa con Fernndez" Silvestre, Navarro y los jeques benisaides Caddur Amar Taja!, ben Alal, ~bd es Selam el Jadi, Sald u Jaddu. Ni un' tiro. NI un ade.ma? h,ostil. Desenfadadas moras, envueltas por nullante chlqUlllena, ponen zoco junto al cerro donde los ingenieros alzan una murallitl1 pedrera y adonde han de subirse los dos vetustos !

AUGUSTO

al,deas contiguas saludaron horas despus a Silvestre, mani~ festndole el gusto con que vean llegar a los espafioles.

Es Annual importantsimo para el avance sobre Alhuce~ mas, porque representa un asomadero a la ltima cbiln interpuesta entre Beni Uriaguel y nosotros. Pero tiene dos puntos flacos: quedar con la]aguada en un hondn frontero y verse con comunicaciones difciles. Entre ella y la costa, spe~ ra serrana; entre ella y Ben Tieb, la aspersima angostura, do~ minada por fragosas cumbres. Cmo remediarse? Bahl Todo es~ tranquilo; en las regiones fronteras slo hay dos inofensi va,s jarc~s; una, de tensamanes, en la fraccin de Trugut, cercana a Beni Uriaguel; otra, de beni uriagueles, en Azilaf, al sur de su tribu; ninguna de ellas se mete con nosotros. No hay amenaza ninguna, pues, y aquella posicin, ms que dique, es descansadero en el avance hacia Sidri Dris, desde donde saldremos por la costa.

Aquella, por ende, es; lnea transitoria, momentnea. En e plazo prximo~ se ir adelante, merced al sosiego con que Beni Ul'iaguel noS mira, para asentarnos en firme a la otra banda del Amecrn; saldremos al Mediterrneo por sitio que consienta abastecer~el frente con transportes martimos... Entretanto, como hay que sel'vit:se de la va terrestre, es juicioso asegumrla. EL 2 i se toma a Izmmar, en la salida del paso; ocpase el 22 un morabito que hay dentro de la garganta; pln tase el 28 una posicin en Yebel Uddia, sobre el collado de Ti'ssi Assa. Y se habilita un caminejo desde Ben Tieb a An nual, en esper de cantidades que permitan construr un camino seguro.

Ya estamos en, los linderos de Tensaman. Conforme al plan del general en jefe, cp~rfectamente defipido y estudjado~, ahora se penetra en la cbila, para salir a la marina. Tres columnas parten de Annual en 12 de marzo. Una, de polica, mandada por el benemrito coronel Morales, cruza; el Guadalquivir (Igsar Amecrn), y sus avanzadas suben al macizo que envuelve la baha de Alhucemas. Otra -el. regimiento de Ceriola, con el teniente coronel Marina- sigue hacia el mar por Beni Ulixex. La tercera -Nez de Prado, con sus Regularestoma el camino directo hacia Sidi Dris. Calma absoluta. Enmudece la plvora. '

. 'x L

49

~.

EL DERRUMBAMIENTO

En la meseta, distante como 100 metro~ de la playa, discurren con Silvestre los notables de Beni Said, Beni Ulixex y Tensaman, mientras arriban los vetustos Krupp, arrastrados con penalidades inauditas desde Annual. Quieren los benisaides hacer gala de sumisin: cTenemos' 1.000 fusiles a tus rdenes y te ayudaremos a entrar en Beni Uriag.ueh. cFuisteis enemigos leales -reponde su interlocutor-, como so~ ahora leales amigos. Os lo agradezco, porque Espaa no quiere que .corra sangre. Dejad que obre mi pltica para que los locos vuelvan a la razn y comprendan la inutilidad de resistir. Ahora bien: si Beni Uriaguel no depone su actitud levantisca, si llegada la hora opone resistencia, yo, que tambin soy hombre de guerra, pedir vuestro concurso y constituiris mi guardia personal (1) Estamos a seis kil6.metros del Cabo Quilates. Jbiloso el

Comisario, telegrafa al Comand