el daltonismo [investigación documental]

EL DALTONISMO Y EL DISEÑO

EL DALTONISMO Esta anormalidad o defecto de la visión, también llamada discromatopsia,

es la que impide que se perciban de manera incorrecta los colores en las

personas que la padecen. Según El Instituto Lexicográfico Durvan (1998),

las personas que padecen esta condición solo muestran cierta debilidad o

limitación en la percepción de uno de los colores. Esto quiere decir, que

cualquier persona que padezca daltonismo va a apreciar de manera muy

diferente los colores en comparación a alguien que tenga el sentido de la

vista, confundiendo ciertos colores.

Antecedentes El primer antecedente de estudio fue el de John Dalton. El mismo lo sufría, concretamente para el rojo, por eso se le llama daltonismo. (Instituto Lexicográfico Durvan, 1998, p.3359). Como NNDB (2011) menciona Darwin era una autoridad, ya que fue químico y físico, quien aportó investigaciones muy importantes y fue de los primeros proponentes de la teoría atómica. Por lo tanto, su vocación le ayudó describir el daltonismo de una manera científica. Su obra Extraordinary facts relating to the vision of colours, escrita en 1978, daba una temprana descripción del problema, acerca de cómo él y otras personas con daltonismo veían las cosas. En el espectro de colores aparte del azul y el púrpura él únicamente podía apreciar un color: el amarillo. Él decía que esa parte de la imagen que otros llamaban rojo le parecían más una sombra o un defecto de la luz; que después, el anaranjado, el amarillo y el verde, le parecían un solo color, el cual, descendía uniformemente de un intenso a un raro amarillo, haciendo lo que él llamaba diferentes tonos de amarillo.

El principal aporte de Dalton es que demostró con su capacidad intelectual, genio científico y experiencia del daltonismo, que esta condición no tenía ninguna conexión con el funcionamiento del cerebro. Con el avance de la ciencia se descubriría que el problema no estaba allí, sino en alguna estructura física del ojo.

Como se explica en la Enciclopedia Larousse de la Enfermería (1994, p.43) el problema está en alguno de los tres conos receptores que son rojo, azul y verde; cuando alguno presenta disminución o afectación en uno de ellos.

Young (1801) quién propuso la «Teoría Tricromática» estableció en su teoría que existen tres tipos de receptor en la retina, los cuales son cada uno sensibles a un color: rojo, verde y azul. Cada uno recibía la información independientemente camino al cerebro. Él, conociendo que se podía obtener cualquier color mezclando azul, verde o rojo; dedujo que los tres colores se mezclan en algún lugar del sistema nervioso para obtener el color del objeto que se mira.

Diseño Editorial Digital / Composición Tipográfica LDG Berenice Romero Vázquez / LDG Elid Hernández Avilés


Hering (1874), por otro lado propuso su «Teoría de los Colores Oponentes», en el cual enfatizaba que los seres humanos percibían los colores de acuerdo a pares de colores complementarios y opuestos.

Por ejemplo el negro al blanco, el amarillo al azul y por último el rojo al verde. En fin que los receptores en la retina trabajarían por medio de un «sistema neural de pares de colores antagónicos u oponentes» (Hering, 1874).

Estas dos teorías, que entre sí difieren, fundamentan irónicamente el conocimiento acerca de la visión de las personas con daltonismo. Ya que si una persona no tiene receptores rojos trabajando en su ojo, no verá la mezcla correcta de cualquier color que posea rojo en su composición. Por otro lado, la persona con daltonismo, con ceguera al rojo, no aprecia en parte, la diferencia en su color complementario, que es el verde. Así vemos, que estas dos teorías, se complementan y ayudan a entender el daltonismo con relación al color.

Causas del Daltonismo El origen de esta enfermedad es exclusivamente de origen genético.

Océano Grupo Editorial S.A. en su Diccionario de Medicina MOSBY (1995), menciona que se transmite genéticamente como carácter recesivo ligado al sexo. O sea, el sexo es determinante en casi la mayoría de los casos. Esto se debe a que el gen que provoca el daltonismo se asiento en el cromosoma X, similar al caso de la hemofilia.

El hombre genéticamente, sin excepción, recibe dos cromosomas, un cromosoma «X» (que recibe de su madre) y un cromosoma «Y» (que recibe de su padre). Mientras que las mujeres dos pares «X» por parte de los dos. Cuando un hombre recibe por herencia genética su cromosoma «X» con el gen del daltonismo, padece esta condición. A diferencia de la mujer que puede poseer un cromosoma «X» con el gen del daltonismo, sin llegar a padecerlo. Sin embargo, si lo porta y puede heredarlo.

Por otro lado si una mujer hereda sus dos cromosomas «X» con el gen es definitivo que padecerá el daltonismo. (Instituto Lexicográfico Durvan, 1998).

El gen que produce el daltonismo, produce un defecto en los conos receptores de colores en el ojo, haciendo que la persona afectada de daltonismo presente disminución o afectación de alguna de esta clase de células. (Enciclopedia Larousse de la Enfermería, 1994, p. 642).

Los conos del ojo y su relación con el daltonismo La visión normal requiere del equilibrio de tres de las cuatros reacciones fotoquímicas que tienen lugar en la retina, cuando se expone a la luz (Instituto Lexicográfico Durvan, 1998, p.3359).



Ante la ausencia de luz se realiza la cuarta reacción fotoquímica, la cual nos brinda una visión acromática y de menos agudeza discriminatoria que podemos llamar visión nocturna.

Estas reacciones se producen en los conos receptores que posee el ojo, los cuales son rojo, azul y verde. La disminución o afectación de alguno de ellos produce el daltonismo, según la Enciclopedia Larousse de la Enfermería (1994).

Cuando las primeras tres reacciones se dan en perfecto funcionamiento, la persona tiene visión tricromática o normal de colores. Si una de estas tres reacciones se encuentra afectado, la visión es anormal y la percepción de un color es deficiente. Este tipo de visión se dicromática, porque solo tiene dos reacciones al color. Cuando fallan dos reacciones se da una ausencia total para percibir colores, y el individuo solo puede percibir el negro, el blanco y tonos de grises. Esta visión es monocromática. (Nueva Enciclopedia Durvan, 1998).

Efectos del daltonismo Según Ediciones Larousse (1994), en la retina «existen tres tipos de conos receptores de los colores, uno para el rojo, azul y verde respectivamente. La persona afectada de daltonismo presenta disminución o afectación de alguna de esta clase de células» Por lo tanto, vemos que el daltónico es afectado en la disminución de la apreciación de cualquier color.

El Diccionario de la Medicina MOSBY OCEANO (1995), afirma que el daltonismo es denominado protanopía (que es ceguera para el color rojo).

Mientras que el Diccionario Enciclopedia SALVAT. (1982), menciona que existen dos tipos: la protanopía (ceguera para el color rojo) y la deuteronopía (ceguera para el color verde).

La clasificación más completa que se encontró es la del Instituto Lexicográfico Durvan (1998), que menciona tres tipos de daltonismo: la protanopía, la deuteronopía y tritanopía (que es ceguera para el color violeta). Esta última clasificación es la más detallada y exacta.

Por lo tanto, el efecto del daltonismo en una persona dependerá del tipo del daltonismo que presente. Habrá daltónicos que padezcan uno de estos tipos de ceguera de colores, en mayor o menor medida, dependiendo de la alteración en los conos receptores de la retina de cada persona. Esta clasificación es de acuerdo al color que un daltónico no puede percibir.

Pero qué pasa cuando una persona no tiene dañado únicamente un cono receptor, sino dos o los tres encargados de percibir colores. Pues, la clasificación de acuerdo al número de conos receptores es la siguiente: personas de visión tricromática, cuando no padecen daltonismo y tienen sus tres receptores en buen funcionamiento; persona dicromáticas cuando presentan alteración en un cono; y visión monocromática cuando dos de sus



conos no funcionan dando lugar a una visión en blanco y negro en quién la padece. (Instituto Lexicográfico Durvan, 1998).

Finalmente, con esta información se establece que la medida del efecto del daltonismo dependerá primeramente, de que cantidad de conos receptores del ojo no funcionan y segundo, de que tipo de cono receptor se ha dañado; si es el receptor para rojo, verde o violeta.

Diagnóstico del Daltonismo Según el Instituto Lexicográfico Durvan (1998), hay diferentes pruebas diagnósticas:

Primeramente, las madejas de lana de Holgrem, que son cuadros de colores. Se le invita a la persona que tome un cuadro de color verde pálido, y después que tome de los otros cuadros un color idéntico o parecido. Si la persona es daltónica tomará no solo los colores verdosos, sino los cremas, ocre, castaño claro, gris perla y amarillo paja. Después se le da un cuadro rosado, si no aprecia el rojo, confundirá el cuadro rosa con los violetas y azules, y si es daltónico que no aprecia el color verde, confundirá verdes, rojos y castaños.

En segundo lugar esta las láminas seudocromáticas de Stiling, que aparentemente son las más efectivas. Estas láminas de color con diminutas manchas de forma circular, están conformadas de manera que forman algún número. Las personas normales verán los números mientras que alguien con daltonismo no podrá hacerlo. Las versiones de estas láminas son conocidas como Ishihara, y en estas un daltónico verá un número diferente que el que ve una persona con la visión normal.

Por último cabe mencionar, los test online que hay en Internet. Como ejemplo, el propuesto por Jouannic (2007). En el cual la persona ve una imagen y selecciona la opción que considere correcta de acuerdo a visión, al final un resultado es generado automáticamente permitiendo saber a la persona probada si padece de daltonismo.

Conociendo la relación que tienen los defectos en los conos del ojo y el daltonismo, se entiende científicamente el tema y fundamenta el aspecto teórico acerca de esta condición. Conociendo sus causas y efectos se puede deducir el por qué influye en la percepción de los colores.

Percepción en la vida diaria Como dato interesante dos personas entrevistadas se dieron cuenta de su condición cuando eran niños, mientras que uno en la juventud y otro hasta los cuarenta años.

Dos en la escuela mientras que se les enseñaba a pintar con lápices de colores, por otro lado uno de ellos no recuerda en especial la situación y



uno por medio de unos exámenes que le hicieron a la hora de ascender de puesto en su trabajo.

Sus ocupaciones son diversas y el daltonismo de acuerdo a su ocupación les puede afectar un poco, pero no al grado de no poder desarrollar su trabajo. Las ocupaciones de estas personas son: abogado y juez, terapeuta físico, enfermero con estudios de artes gráficas y agente de seguros.

Hay un caso de las personas daltónicas que mencionó que esto no le afecta en nada en su vida y trabajo, incluyendo en la publicidad. Además se mostró muy poco interesado en tema, incluso dijo que nunca pide ayuda a la hora de ver colores y que no cree que el tema sea importante ya que nunca le ha afectado. Curiosamente era el que se le notó más grado de daltonismo, ya que todo lo que era de color rojo lo veía de color amarillo.

Nunca he recibido ayuda pues considero que no es tan importante ese problema, no considero que me afecte (Entrevista D, 2011)

Sin embargo las otras personas si mostraron que el daltonismo les afectaba en su percepción de colores en la vida diaria. De ellos, el terapeuta físico menciono que una vez usando equipo médico relacionado con su trabajo confundió dos cables de diferente color.

Una vez una profesora me pidió que tomará el cable rojo y por equivocación tome el verde, ella pensó que yo no sabía. Ahí fue cuando le explique que a veces confundo los colores. Lo mismo me pasa cuando veo electrodomésticos con la luz de encendido en verde y la luz de apagado en rojo. (Entrevista C, 2011)

Por otro lado, el que hace labores de enfermería dijo que cuando tiene que calificar las características de la sangre, pregunta algún colega el color y tono de la sangre.

Hay veces que tengo que evaluar el color y las características de la sangre y la supuración de algún paciente. Como no veo bien el color rojo, lo que hago comúnmente es preguntar a alguien y así resuelvo la situación (Entrevista B, 2011).

El abogado y juez, mencionó que él nunca tuvo problemas con su trabajo debido a que casi todos los documentos con los que trabaja son en blanco y negro. Pero que con el avance de la tecnología empezó la dificultad.

Debido a que soy juez trabajo casi todo en blanco y negro. Pero ahora, si es más problemático porque hay más gráficos y tecnología. (Entrevista A, 2011)



Daltonismo y los libros de matemáticas Estudios más recientes nos muestran la influencia del daltonismo en nuestros días. Por ejemplo en España, en el 2010, en la Universitat Politècnica de Catalunya se realizó un estudio acerca de los libros de enseñanza de matemáticas para niños. Se encontraron incompatibilidades en los recursos que ofrecían estos libros y los niños con daltonismo, lo cual podría afectar su aprendizaje. Para llegar a esta conclusión, se realizaron una serie de pruebas sobre 70 libros de enseñanza primaria de 12 editoriales diferentes. (Pelayo, 2010). Algunos ejercicios consistían en hacer operaciones matemáticas con elementos de colores. Muchos maestros culpaban al niño que no aprendía a contar, y esto debido a que no se habían parado a pensar en este problema, lo que demostraba desconocimiento del daltonismo de los niños, que mucho de ellos no detecta el problemas hasta llegar a la etapa de adulto. Se encontró que el 11% de los libros son aptos para niños daltónicos. La solución, que se propuso en este estudio, no es eliminar los colores de los libros de aprendizaje, ya que los haría poco atractivos para los niños, sino usar utilizar otro código de colores como el azul y el amarillo o bien utilizar formas geométricas para resolver los ejercicios.

Daltonismo y diagnósticos médicos Este estudio llevado a cabo por Spalding (2002), es el resultado de un cuestionario de estudio de cuarenta doctores. Fue diseñado para mostrar el rango de dificultades que estos doctores notaban debido a ese diario vivir y su práctica de la medicina.

En este estudio se encontró que de los cuarenta doctores, veintisiete no recibieron ningún consejo o advertencia cuando fueron detectados como personas con daltonismo, uno fue mal informado y doce de los casos fueron advertidos acerca de los futuros empleo que podían desarrollar.

Se les consultó que cuales eran las dificultades más comunes que tenían en su diario vivir y las menciones más frecuentes que dieron son: Vestimenta (28), decoración (15), señales de tránsito (13). Otras menciones fueron aves, frutas, insectos, libros y cartas (12); y, deportes y juegos (10).

En cuanto a su profesión médica las tareas más difíciles para ellos mencionadas fueron: Cambios en el color del cuerpo (26), dermatología (25); cuadros, presentaciones, impresos y códigos (24), exámenes para la sangre y orina (22).

Diecisiete doctores respondieron que ellos hacían chequeo por un observación bien cercana o haciendo un chequeo de cruce ya sea viendo, tocando, haciendo investigaciones especiales y dando atención a la iluminación. Siete respondieron que pidieron ayuda a otros colegas, y cuatro que ponían énfasis al historial del paciente.

En síntesis, los resultados de la investigación, confirmaron los resultados de estudios tempranos, demostrando que el daltonismo causa dificultades en la vida diaria y la práctica de la medicina. Esto causa más problema



especialmente cuando una decisión médica depende únicamente de la observación de un color en particular.

Como se observó los principales problemas que enfrentan los doctores son los cambios en el color del cuerpo, por lo que esto puede influir en su dictamen acerca de cualquier condición médica de una persona. Como advertencias, al final del estudio Spalding (2002) menciona las siguientes:

Los colores confundidos están en casi todo el espectro no solo en los rojos, cafés y verdes.

Las dificultades se presentan en la discriminación, nombramiento y comparación de colores.

Las condiciones de observación pueden ayudar o afectar. Los factores relevantes son la iluminación, las condiciones atmosféricas, la presencia o ausencia de diferencias entre oscuro y claro, además del ángulo de un objeto con respecto al ojo (objetos pequeños y distantes son más difíciles de apreciar).

Con deficiencias severas aún algunos colores brillantes pueden ser confundidos. Cuando la deficiencia es media raramente causa dificultades.

Las personas con daltonismo de deuteranopía o de protanopía confunden los mismos colores, pero los que poseen la protanopía tienen más dificultades con el rojo, ellos pueden incluso verlo como gris o negro cuando hay poca iluminación.

Con respecto al empleo, menciona que la detección de una deficiencia y su severidad, en un importante primer paso para planear una carrera laboral. Y que se debe tomar en cuenta especialmente en aquellas que utilizan de estándares de colores.

A la hora de manejar vehículos, la precaución es necesaria para todo las personas con daltonismo, en especial cuando ven señales de tránsito como semáforos y otros signos viales, particularmente en otros países, además de responder a las luces de freno (que son rojas).

Acerca de soluciones y herramientas visuales Las personas con daltonismo considera importante que se les tome en cuenta, por lo tanto que se usen herramientas y buenas prácticas en la medida de lo posible sea accesible a ellos.

Sería bueno que diseñadores gráficos, de moda o interiores y otros usen soluciones visuales para nosotros, nos sería de gran ayuda. Tienen que tener en cuenta que hay un proyecto de ley en nuestro país, la ley 7600 que obligará a instituciones de todo tipo a cumplir normas de accesibilidad que ya deberían ir conociendo (Entrevista B, 2011).

Considero que sería bueno, todo lo que favorezca y potencie la inclusión es favorable (Entrevista C, 2011).



Por otro lado se les consultó a los diseñadores si estarían dispuestos a usar herramientas que los orienten, en este caso a personas con daltonismo, y sus respuestas fueron positivas.

Si las usaría (las herramientas) porque si hay una manera de incluir a esas personas es responsabilidad del comunicador hacerlo (Entrevista H, 2011).

Lo que se puede hacer es un arte enfocado a personas con daltonismo, pero limitado a cierta paleta de colores. Yo diría que sí pero dependiendo del rubro del cliente, si son empresas de bancos, productos farmacéuticos o entidades estatales que es donde se promueve más la accesibilidad (Entrevista F, 2011).

Creo en la igualdad por lo tanto si creo que sea necesario implementar medios para ayudarlos a entender los colores y claro que si aplicaría el conocimiento si fuera de mi manejo (Entrevista G, 2011).

Se puede deducir, que personas con daltonismo consideran importante que los diseñadores usen herramientas para que los tomen en cuenta. Asimismo los diseñadores estarían dispuestas a usarlas.

La limitación en este aspecto sería la ideología de la empresa. Ya que si una compañía no quiere ver limitado el uso de colores deberá decidir si sigue estas prácticas.

Pero como lo mencionó un diseñador se pueden usar estas herramientas para empresas que promuevan la accesibilidad como bancos, empresas de medicina y entidades de gobierno, que sí podrían estar dispuestos a usarlos en su publicidad.

También se consideró en estas entrevistas el uso del código AddColor: www.coloradd.net propuesto por Miguel Neiva, el cual es pionero al inventar un código de símbolos para colores. Todas las personas con daltonismo lo entendieron pero consideraron que el código es algo complejo ya que para ser aprendido hay que estudiar su relación con la teoría del color, memorizarlo o tenerlo a mano para estar consultando. Aquí se describen las respuestas de que les pareció el código:

Lo veo bonito e interesante. Eso sí, para usarlo tendría que andar con una libreta, para ver las combinaciones de color existentes, a simple vista no lo entiendo y tendría que aprendérmelo con el tiempo (Entrevista A, 2011).

Ese código me parece como Braile, preferiría algo más sencillo, me parece casi como un idioma. Sino sería demasiado complejo. Recomiendo que se use algo más fácil de reconocer (Entrevista B, 2011).

Pues se entiende fácilmente, pero requiere de cierto tiempo aprenderlo. Le agregaría la primera letra y la última del color que identifica (por medio de texto) (Entrevista C, 2011).

Como se aprecia en las palabras de las personas con daltonismo, ellos creen que dicho código requiere de tiempo para ser aprendido, por lo que considerarían algún código más fácil de entender.



Herramientas para diseñadores

Vischeck – Daltonizado de imágenes Vischeck es una herramienta para daltonizar imágenes. O sea para apreciar cualquier anuncio, imagen o color de manera como un daltónico lo hace vía web de acuerdo al tipo del daltonismo. Además permite hacer correcciones de color: baja, media o alta; dependiendo del grado y tipo de daltonismo que se escoja.

También cuenta con una versión para Photoshop (programa de edición de imágenes más usado por diseñadores): http://www.vischeck.com/daltonize/runDaltonize.php.

Tabla de colores Diagrama de colores universales para los ciegos al color: Esta es una tabla para selección de colores. Con esta tabla, un color puede ser seleccionado por una persona y asegurarse que la persona diseñadora usará el mismo color, aunque no perciba el mismo color. Trabaja con códigos hexadecimales. http://www.toledo-bend.com/colorblind/colortable.asp

Color Oracle Es un simulador de daltonismo para computadora. Muestra en tiempo real como se ven los colores del monitor, si fuera visto por una persona con daltonismo. http://colororacle.org/usage.html

ColorBrewer 2.0 Es una herramienta de cartografía y de diseño de mapas. Lo interesante de esta herramienta es que permite hacer mapas compatibles para personas con daltonismo. Aunque se use el color rojo para un mapa, permite usar colores rojos que se distingan entre sí para que una persona con daltonismo pueda apreciarlo. La importancia de esta herramienta es que un diseñador puede tomar una paleta de colores generada y así estar seguro que en su diseño los colores seleccionados podrán ser diferenciados uno del otro. www.colorbrewer.org

Adobe Photoshop Colorblind Filter Prueba en pantalla para usuarios daltónicos): Este recurso del programa más usado para diseño, permite ver en la pantalla como un usuario con daltonismo. Así se puede probar el diseño y ver los diferentes contrastes y tonalidades del diseño y sus posibles confusiones y diferencias. Según Adobe (s.f) está basado en el diseño universal de colores Color Universal Design (CUD), lo que garantiza que la información gráfica se muestre de una manera óptima para las personas con defectos en la percepción visual. Este sistema según Adobe ya es requerido en varios países (no menciona cuáles) para diseños que se muestren en espacios públicos.

Esta herramienta va a ser útil para poder hacer paletas de colores para materiales producir gráficos en espacios públicos que cumplan con el diseño universal de colores Color Universal Design (CUD) y así cumplir con los estándares de accesibilidad.



Adobe resalta lo siguiente a la hora de hacer las correcciones:

Cambie el tono o el brillo de los colores. El rojo puro tiende a aparecer oscuro y turbio; el rojo anaranjado,

en cambio, es más fácil de reconocer. El verde azulado resulta menos confuso que el verde amarillento. El gris se puede confundir con el magenta, el rosa pálido, el verde

pálido o el verde esmeralda. Siempre que sea posible, evite estas combinaciones: rojo con

verde, amarillo con verde brillante, azul claro con rosa y azul oscuro con violeta.

Aplique motivos o formas variados. Añada grandes bordes blancos, negros o de colores oscuros en los

límites de los colores. Use estilos o familias de fuentes diferentes.

LECTURAS RECOMENDADAS:

PROTANOPIA http://www.color-blindness.com/protanopia-red-green-color-blindness/

DEUTERANOPIA http://www.color-blindness.com/deuteranopia-red-green-color-blindness/

TRITANOPIA http://www.color-blindness.com/tritanopia-blue-yellow-color-blindness/

How to make figures and presentations that are friendly to Colorblind people http://jfly.iam.u-tokyo.ac.jp/color/#what

UNA PRESENTACIÓN http://jfly.iam.u-tokyo.ac.jp/html/manuals/pdf/color_blind.pdf

TEST DE DALTONISMO http://testdaltonismo.com/

Daltonismo en el Diseño ¿cómo vería tu proyecto una persona daltónica? http://graffica.info/daltonismo-diseno/

ColorADD, Color Identification System http://www.coloradd.net/imgs/ColorADD%20About%20Us%20_2015%20V1.pdf

FUENTE CONSULTADA (versión en extenso): Publicidad y Daltonismo en Costa Rica costaricawebstudio.com/daltonismo (rescatado abril 2015)


el daltonismo [investigación documental]

Education