el cuervo de auvers sur oise
TRANSCRIPT
-
8/7/2019 El Cuervo de Auvers Sur Oise
1/8
El cuervo deAuvers sur Oise
Raul Oscar IfranPunta Alta. Buenos Aires. Argentina
-
8/7/2019 El Cuervo de Auvers Sur Oise
2/8
Hay un aguafuerte, el nico que se conoce de Vincent, donde Paul Ferdinand Gachet sorbe su pipa
parsimoniosamente con la melanclica mirada perdida en el vaco. Esta obra nerviosamente fechada
en 15 de marzo de 1890, el mismo ao de la muerte de Vincent, induce a un par de interpretaciones.
Seguramente, la actitud plasmada en el grabado es la que habitualmente perciba Vincent en el
mdico, es decir de discreta vigilancia, de observacin exttica.
Sin embargo, muchos tratan de leer en esa mirada casi atormentada un presentimiento misterioso y
secreto que el doctor Gachet se llev con su vida y que ahora est perdido para siempre. Esta segun-
da valoracin es sin dudas la que movi al ingls David Sweetman, historiador de arte, a explayarse
en una sesuda biografa del genial pintor de Groot Zundert y, especialmente, en las alternativas que
rodearon su nunca bien explicada muerte.
Desde su punto de vista Sweetman culpa al mdico francs a quien tilda de melanclico patolgico,
de neurtico depresivo y a quien muestra convencido de la locura de Van Gogh por haberse cortado
la oreja con una navaja despus de una pelea con Gaughin y por la crispacin cromtica de sus lti-
mas obras. Segn Sweetman, la bala que accidentalmente hiri a Vincent no hubiera resultado mor-
tal de ser extrada, pero Gachet senta aversin por la ciruga y lo dej morir considerando que si
haba obrado por un impulso suicida lo mejor era apoyarlo en su propsito. Un caso de eutanasia
pasiva se dira en la actualidad.
Hay muchas opiniones sobre el tema pero ninguna trasciende el lmite de la especulacin. Jacques
Lassiagne en su obra Vincent van Gogh dice que el da trgico Vincent vaga por los campos sin
los elementos de pintar y solo con el revlver con el que piensa cazar cuervos. En medio de ese pai-
saje que le brind la inspiracin de sus mas logrados cuadros, se dispara un tiro en el corazn. La
bala se desva pero igual lo hiere malamente. Escondiendo la herida Vincent llega a su dormitorio.
Mario de Micheli en El mundo de Van Gogh sostiene que el domingo fatal el artista sale a cami-
nar por la campia vecina. En un lugar cercano pero nunca determinado, apunta el revlver contra
su pecho y dispara. Ensangrentado, se arrastra hasta el albergue y llega moribundo a su habitacin.
-
8/7/2019 El Cuervo de Auvers Sur Oise
3/8
Antonin Artaud, Maurice Raynal, Andr Malraux, Emile Bernard, Jorge Lpez Anaya, Arturo Uslar
Pietri entre otros tartan de avisorar entre la cerrada niebla del tiempo ese inalcanzable Segundo que
decidi el destino terreno de un genio. Unos ubican el disparo en el vientre, el pecho o la cabeza; lo
vuelven voluntario o accidental; lo hacen mortal solamente grave. La revelacin que les har va a
dar por tierra con innmeras esPeculaciones que, en los ltimos cien aos se han venido urdiendo
sobre el caso.
En 1970 la presencia de un buque de carga francs en el puerto de Ingeniero White, en la ra de la
Baha Blanca al sur de la provincia de Buenos Aires, me permiti conocer a Monsier Jean-Marie
Ravoux. Saber que sus races familiares estaban en Auvers, sobre el ro Oise, y sacar a la luz el tema
de Vincent y su ltimo perodo fue inevitable. Mi sorpresa fue mayscula cuando el marino me co-
ment que l realmente era sobrino biznieto del posadero Ravoux, el dueo del Restaurant-vinera
donde el gran pintor flamenco pas sus ltimos momentos. La conversacin fue tan apasionada, que
en un rapto de entusiasmo Jean-Marie me invit a su barco para mostrarme algo que, me asegur,
no olvidara jams. Doy fe que no exager un pice. Mientras paladebamos un excelente vino del
valle del Rhone abri una caja fuerte y extrajo un oscuro envoltorio. De su interior sac un grabado
sobre una plancha de metal.
mira, es un autntico Van Gogh.
Admito que un inexplicable escozor me recorri de pies a cabeza. Esa planchuela negra donde el
punzn delineaba en blancas raspaduras el contorno de un espantoso cuervo, era obra de uno de los
mas grandes y controvertidos genios del arte universal. Jean Marie me explic que sus ascendientes
fueron testigos de cmo decenas de telas y tablas, dibujos y bocetos se extraviaron o fueron destru-
idos despus de la muerte de Vincent.
Muchas de sus magnficas creaciones fueron negociadas como marcos viejos por oscuros buhoneros
sin nombre. La lucha contra la incomprensin y la ignorancia qued en manos de Johanna Van
Gogh-Bonger y su hijo. Empero, su pariente el posadero conserv ese pequeo trabajo como recuer-
do y ahora, a la luz del tiempo y de la historia, era una joya invalorable. Luego, Jean-Marie me al-
-
8/7/2019 El Cuervo de Auvers Sur Oise
4/8
canz un minsculo libro de deslucidas tapas duras. Imagin que se trataba de la Biblia de Vincent
en su poca de misionero en la cuenca minera de Le Borinage en Blgica. Pero no.
-Es el diario de Marguerite Gachet. Lelo. Despus de hacerlo, su recuerdo no te dejar dormir.
Marguerite. Al or ese nombre pens en una carta de Vincent dirigida a su hermano Theo, donde
bocetada a tinta apareca Mademoiselle Gachet sentada al piano, acaso ejecutando un preludio de
Chopin. Les transcribo para su juicio los prrafos mas patticos Y significativos del diario.
Mircoles 23 de julio de 1890.
En la bohardilla donde Vincent tiene montado su estudio pap encontr la carta. La tinta an estaba
fresca (1)
Pap dice que Vincent deja sus cartas y papeles bien a la vista, pues es tan inteligente que no rehuye
a su vigilancia. Es ms, cada tanto se ofrece mansamente a ella y a menudo deja premeditadamente
indicios de sus conflictos para que pap lo ayude o simplemente se preocupe. Lo que ocurre ahora
es muy singular. Los supersticiosos campesinos de Auvers aseguran que un gigantesco y endemo-
niado cuervo merodea desde hace un par de meses, y a Vincent se le ha dado por creer que lo busca
a l. Segn pap es una particular manifestacin de la mana persecutoria. Esta visin lo atormenta
y lo persigue todo el da, todos los das.
La carta mencionaba ciertas telas que an el el desastre conservan su serenidad. Sostena que en su
trabajo juega su vida y ha perdido la mitad de la razn. En el pasaje mas enigmtico deca ...
bueno, realmente no podemos hacer hablar ms a nuestros cuadros. Seguidamente y borroneado
con la misma tinta pap pudo descifrar y qu dicen los cuadros? Que los cuervos me acosan, los
cuervos me acosan, estn por todas partes, vuelan sobre m, me vigilan y... lo que haya escrito a
continuacin realmente era ininteligible.
(1) NOTA DEL AUTOR: La ltima carta que Vincent Van Gogh escribi para su hermano
Theodorus el 23 de julio de 1890, no lleg a ser despachada y fue hallada entre las
-
8/7/2019 El Cuervo de Auvers Sur Oise
5/8
pertenencias del pintor despus de su muerte.
Jueves 24 de julio de 1890.
El cuervo inmenso, azabache y silencioso cruz el azul crepsculo estival y se pos en el alero del
restaurant de Monsieur Ravoux, justo enfrente de la ventana que iluminaba la habitacin de
Vincent. Como impulsado por un imperioso mandato se arroj sobre el cristal hacindolo estallar.
Pap y Ravoux que departan con un grupo de parroquianos en una de las mesas en la vereda, co-
rrieron presurosos. Este pjaro seguramente provocara un colapso en la mente conmovida de
Vincent. Cuando consiguieron franquear la puerta, una fresca corriente se colaba por el vidrio roto
del inclinado ventiluz, inundando la penumbrosa y modesta pieza con toda su cargazn de fragan-
cias campestres. Crecan los rumores del ro, muy prximo, con una avanzada de ranas en cristalino
coro. Vincent sobre su cama temblaba como una hoja sudado hasta los huesos, y se cubra frentica-
mente el rostro con ambas manos. La tensin haba inchado desmesuradamente los nervios y las
venas.
-all est, all est... el cuervo, el cuervo- repeta obsesivamente,.
-ya se fue Vincent-le dijo pap abrazndolo con ternura- quedate tranquilo. Ya se fue.
Viernes 25 de julio de 1890.
Vincent pas todo el da en la campia. Estuvo pintando. Hoy a la maana compr el vidrio que
rompi el cuervo y l mismo lo coloc en la ventana. Se ufan de tener an algunos francos saldo
de los ltimos cincuenta que pudo enviarle Theo desde Pars. Es una certeza que las cosas no mar-
chan demasiado bien en la Casa Goupil donde Theo trabaja. Creo que se avecinan tiempos duros
para los hermanos. Pap se inquiet un poco al ver sus trabajos. Uno, un grabado sobre chapa negra
donde el punzn descubra la silueta de un terrible cuervo de sangrienta mirada y el otro, un leo
-
8/7/2019 El Cuervo de Auvers Sur Oise
6/8
enigmtico donde un destellante campo de trigos amarillos era cruzado por una bandada de cuervos.
Todo un smbolo. La coruscante pureza de su genio primitivo acechado por los pjaros del miedo,
de la sospecha y porque no de la muerte. Vincent observ complacido el desasosiego de pap. A
veces pienso que se estudian mutuamente, y por momentos no se sabe cabalmente quin es el pa-
ciente de quin.
Sbado 26 de julio de 1890.
Alguien en el pueblo mencion haber visto el cuervo. Fugazmente y a la distancia fue observado
por la campia y rondando el casero. Pap y Ravoux beben, juegan a los naipes y planean algo. El
ambiente es afable y bullicioso. Alguno ha dicho que aprovechando el domingo, maana acompaa-
rn a Vincent por el campo. Discretamente quieren protegerlo del pjaro y, de ser posible, darle un
corte a la situacin. Ravoux llevar una pistola. Particularmente me inspiran temor las armas, pero
en los preparativos previos todo parece un juego de nios.
Domingo 27 de juio de 1890.
Es medianoche. Lo que ha ocurrido hoy es espantoso e inexplicable. No quiero pensar en ello.
Vincent sali temprano hacia las campias con su caballete, un par de tablas y sus pinturas. Quince
minutos despus, detrs de l, salimos Monsieur Ravoux, pap y yo. Realmente era un domingo
esplndido. El clido sol no nos permita imaginar la tragedia en ciernes. No muy lejos del pueblo
hallamos el caballete ubicado como para trabajar. Las pinturas y pinceles estaban dispersos sobre la
hierba. Vincent no estaba por ningn lado seguramente espantado por la alada amenaza.
Porque all, justo sobre el tablero, el inmenso cuervo azabache nos miraba con su roja e inquietante
pupila. En un segundo, en un gesto que nos sorprendi a todos, Monsieur Ravoux sac de su bolsi-
llo la pistola e hizo un disparo. El estruendo alborot las copas de los rboles que despidieron nube-
-
8/7/2019 El Cuervo de Auvers Sur Oise
7/8
cillas de pjaros, el fogonazo nos encegueci momentneamente y un acre olor a plvora que me
record el ozono de las tormentas se expandi por el aire.
El cuervo, alcanzado en el pecho se tambale en su lugar y de inmediato sali disparado hacia el
cielo. Dio un par de tumbos y luego enfil hacia el pueblo aleteando dificultosamente en medio de
sus graznidos desesperados. Con un esfuerzo prodigioso gan altura y se perdi fuera de nuestra
vista.
Pap llam a Vincent varias veces y con fuertes voces pero nadie respondi. Organizamos una pe-
quea bsqueda por los alrededores inmediatos pero infructuosamente. Optamos por recoger sus
tiles y regresar. Era un hecho que haba escapado al encontrarse frente a frente con el monstruo de
sus pesadillas. Durante todo el trayecto pudimos observar el reguero de sangre dejado por el cuervo.
Cuando llegamos a la posada de Ravoux vimos el vidrio del ventanal de Vincent nuevamente roto.
-ese condenado cuervo-protest pap- vino de nuevo para alterar a Vincent.
Despus de todo Vincent tena algo de razn. El cuervo pareca instintiva o casualmente, perseguir-
lo. Subi Ravoux hasta el altillo. Su grito desenlaz en un segundo todo el dramatismo de la muerte.
Vincent estaba sobre el lecho. Tena la mirada perdida y un hilo de conciencia apenas ligado a su
persona. Una enorme herida redonda manaba y manaba sangre sobre su pecho, a la altura del cora-
zn un poquito hacia la mitad del cuerpo. En ella se haba pegoteado una decena de plumas renegri-
das.
-el cuervo...el cuervo...-balbuceaba con el resto de voz que quedaba en su garganta.
Pap entendi que la bala se haba alojado junto a la columna. Es muy posible que una intervencin
quirrgica salvara a Vincent. Papa aconsej no hacerlo. qu significado tiene luchar por su vida sin
conocer el modo de liberarlo de su tormento? para qu repetir intilmente, en su pobre humanidad
castigada, el martirio interminable de Prometeo? Hoy mismo avisamos a Theodorus.
Martes 29 de julio de 1890.
-
8/7/2019 El Cuervo de Auvers Sur Oise
8/8
Ayer vino la polica. Ravoux y pap declararon que Vincent sali con la pistola a cazar cuervos y
que, en algn lugar de la campia se dispar voluntariamente un balazo en el pecho. La versin fue
aceptada por todos y considerada muy lgica. A quin puede sorprender que se quite la vida un
hombre que se reban la oreja con una navaja para obsequirsela a una amiga, pupila de un burdel?
Por la tarde lleg Theo.
Hoy por la madrugada muri Vincent. No entiendo bien o no quiero entender qu es lo que ha ocu-
rrido. Nuestras vidas ya no volvern a ser las mismas.
Aqu prcticamente termina el diario. Hay un par de pginas ms totalmente intrascendentes, con
muchas enmendaduras y escritas con elocuente desgano. Es notorio que la voluntad de escribir de la
joven Gachet estaba, en este punto, virtualmente quebrada. Al modesto cortejo fnebre de Vincent
asistieron el doctor Gachet, Theo, el pereTanguy, Emile Bernard y cuatro o cinco circunstantes
curiosos.
Ravoux volvi a cambiar el vidrio en la ventana del altillo, los supersticiosos campesinos de Auvers
no volvieron a ver el gran cuervo negro que tanto agitara sus fantasas y poco a poco se fueron olvi-
dando del tema. No s lo que ocurri despus con todas las personas de esta historia. Theo muri el
21 de enero de 1891 en Holanda y fue sepultado junto a la tumba de su hermano Vincent.
Lo que yo deseaba que todos ustedes supieran, es lo que contiene mi relato.