4

5

Bienvenidos a las vii Jornadas con la Madera

Un año más “Les Forgaxes” traen a Lugones las Jornadas con la Madera, y ya vamos con la séptima. Como en anteriores ocasiones, es nuestra intención superarnos y hacer cada encuentro más atractivo que el anterior, siempre dentro de nuestras limitaciones, entre otras económicas y de espacio. Este año el tema principal es “juguetes de madera”, siempre han sido muy tradicionales en sus distintas modalidades, torneados, tallados o trabajos de carpintería.

Otra novedad es la demostración de marquetería, un arte que da mucho juego, con una simple sierra de marquetería, ya sea manual o eléctrica se pueden hacer piezas muy entretenidas e interesantes. Hay que tener en cuenta que las Jornadas con la Madera están dirigidas a aficionados, por lo que siempre pretendemos traer demostraciones que puedan motivar a neófitos a iniciarse en cualquiera de las gratificantes modalidades de trabajar la madera.

En cuanto los demostradores de este año, hemos hecho un gran esfuerzo, Jean François escoulen (Francia), está considerado como uno de los mejores torneros del mundo, lolo castro (Galicia), es un maestro de las herramientas de tornería tradicionales y ashley Harwood (EE.UU) es una gran tornera america-na que esperamos que nos ayude a captar público y aficionadas femeninas que tan poco abundan en la tornería de nuestro país. Podéis encontrar en este librito información detallada de cada uno de ellos.

Este año Les Forgaxes tienen otro motivo para estar de celebración, hemos sido premiados por el Centro Asturiano de Madrid con un Urogallo, en reconocimiento a la labor que hemos realizado con la promoción de la artesanía, galardón que recibimos con gratitud y orgullo.

Por último, agradecer a nuestros socios, instituciones y negocios colaboradores su desinteresada ayuda sin la cual no sería posible La realización de este evento.Javier PalaciosPresidente de la asociación de amigos de la Madera les Forgaxes

Javier Palacios

6

7

8

el corte con sentido y el sentido del corte

Desde hace ya un tiempo, empecé a dar cursos de iniciación al torneado de madera en mi taller de Barcelona. El objetivo principal para los alumnos es el aprendizaje del uso de las herramientas y el manejo del torno. Mi objetivo principal es divulgar este oficio desde mi humilde experiencia, satisfacer, compartir y aprender enseñando. En definitiva, todo lo que aprendí de Miquel López, un gran referente para mi.

Esta experiencia me ha llevado a concluir que Independientemente de la habilidad que se pueda conseguir con las herramientas, existen dos grandes conceptos que hay que tener en cuenta en todo momento: El corte con sentido y el sentido del corte.

El corte con sentido se refiere básicamente a las formas, aspecto queprofundicé ampliamente en la escuela francesa de J.F.Escoulen en un curso de verano. Cuando empezamos cualquier tipo de proyecto, hay que hacer previamente un estudio de la forma que le vamos a dar. Es tan simple como dibujar un perfil, trazar una línea. Este ejercicio previo, es el que al final le dará sentido a la pieza. Las formas son infinitas pero pensar previamente en el perfil, el pie, el labio y todo

el contorno de la pieza de principio a fin, será garantía de que la pieza quede bonita.

Roger Pascual (Barcelona)

9

En cuanto al sentido del corte, ya sería un aspecto más técnico para entender donde se empieza a cortar y hacia donde. Si bien es cierto que el afilado de las herramientas es fundamental, también lo es el sentido del corte para dejar las superficies bien lisas y suaves.

Para un buen acabado intervienen muchos factores como el tipo de la madera, el nivel de secado, la velocidad del corte, la profundidad del corte, etc etc, pero si hay algo que hay que tener en cuenta antes que nada es la disposición final de las betas, una vez cortada la madera y colocada en el torno.

El primer paso es el despiece del tronco en diferentes bloques según las piezas a tornear.

Una vez colocado el trozo de madera en el torno trabajaremos las piezas según el estudio inicial de las formas, con las herramientas adecuadas y sabiendo como atacar el corte según la dirección en que se encuentran las betas. Se trata de cortar desde la beta corta hacia la larga para conseguir una superficie lisa y de fácil acabado.

10

Y finalmente, después de darle sentido al corte y cortar en el buen sentido, si ponemos pasión y disfrutamos de este noble oficio, daremos sentido también al hecho de formar parte de este grupo de personas cada día más numeroso que compartimos el arte de dar forma a la madera.

11

12

13

no solo de Madera vive el tornero

Parece ser que cada vez, con más frecuencia, algunos torneros utilizamos materiales alternativos a la madera, bien para reparar alguna imperfección de la madera que estamos trabajando, bien porque nos gusta darle un toque personal, o bien porque nos apetece trabajar o probar otro tipo de materiales.

En esta ocasión os quiero hablar de la “resina”, material que, a mi parecer, tiene muchas posibilidades a la hora de trabajarlo, ya sea solo o en combinación con cualquier tipo de carga, como puede ser madera, arroz, café, semillas y un largo etcétera. Sobre todo para los llamados cariñosamente por el gremio de torneros “boligraferos”, como yo mismo, porque nos dedicamos más a la realización de bolígrafos, plumas y diversos complementos de pequeño tamaño. La resina nos abre un gran abanico de posibilidades, yo diría que hasta donde nos lleve la imaginación.

Edu Losada

Antonio Álvarez

14

Mí afición por la resina comenzó en unos “Encuentros con la Madera” donde nuestro compañero y amigo Francisco Boyero, de Málaga, nos hizo una demostración de las utilidades que le podíamos dar a la resina. En aquella ocasión nos enseño desde hacer una barrita de colores para fabricar un bolígrafo, hasta rellenar una parte del borde de un plato o cuenco con legumbres, si, por raro que os parezca así es.

Comencé a experimentar, primero haciendo barritas de colores, luego mezclando la resina con alguna carga como arroz o café y por último pasé a utilizarla de manera transparente.

Os explico, ponía en el tubo de un bolígrafo o pluma, lo que se me viniese a la imaginación, fabricaba mis propios moldes para insertar los mismos y vertía la resina en ellos para, una vez seca, tornearlos.

Al principio los resultados no eran muy satisfactorios, pero con el tiempo y a base del método prueba/error los resultados llegaron a ser espectaculares.

Era capaz de meter en un bolígrafo desde una “mosca seca” de pesca hasta…

Os animo a probarlo algún día con alguna pieza, al principio os pasara como a mí, pero después estoy seguro que os gustarán los resultados.

Edu Losada

Francisco Boyero

15

16

Jean FranÇois escoUlen (Francia) Después de un aprendizaje tradicional en ebanistería y torneria (patas de mesa, estilo, balaustrest...) realizado en 1972, Jean-François Escoulen se mueve gradualmente hacia la creación de piezas únicas. Su dominio de la sutileza y el torneado excéntrico lo llevaron a compartir sus conocimientos en todo el mundo. Sus reuniones con torneros de diferentes países le dieron la oportunidad de refinar técnicas y creaciones.

Jean-François cuenta en su curriculum con numerosos premios y reconocimientos, entre ellos podemos destacar los siguientes:

• 1982: Meilleur Ouvrier de France.

• 1992: 2º premio en el concurso de Artisa “l’Air du Temps” y trofeo Alpexpo.

• 1993: Premio de la ciudad de Cagnes-sur-Mer, creación del primer plato de garras excéntrico.

• 1996: Residente ITE (International Turning Ex-change) en Filadelfia. Premio Museo Wharton Esherik (EE. UU.).

• 1997: Conferencista en las World Filming Conferences en Philadelphia. Premio departamental SEMA.

• 97-99-02-05: Demostrador en la Conferencia anual de American Turners.

Desde 1998 enseña el arte de tornear por todo el mundo, Europa, Israel, Australia, Canadá, EE. UU. y Japón entre otros, haciendo demostraciones del plato de garras excéntrico de su invención y el torneado con multiples ejes.

17

Sus obras son muy apreciadas por galerías y coleccionistas de todo el mundoEn 2010, Jean-Francois y su esposa Monique Escoulen, ebanista, a petición del municipio de Aiguines, crean la escuela de torneria Jean-Francois Escoulen, siendo él mismo el principal monitor y director de la escuela hasta febrero de 2016.

Podeis encontrar más información sobre él y su escuela en la siguiente dirección http://escoulen.com/

Piezas realizadas por escoulen

18

Manuel castro Manuel Castro Romero nació en As Pontes en 1948, en el seno de una familia muy querida de la localidad. Es conocido como “Lolo de Severiano” en honor a su padre, un molinero que en sus ratos libres, además de moler el pan, desarrollaba otros oficios ya que afilaba herramientas, las templaba y torneaba madera, todo ello con sencillas máquinas movidas por el agua de su molino. Lolo, desde niño, ayudaba a su padre en sus múltiples quehaceres y cuenta que en alguna ocasión dormía sus pequeñas siestas infantiles entre las virutas del torno. Unas décadas después, Lolo y sus hermanos poseen una variada serie de empresas en As Pontes entre las que podríamos destacar las que elaboran distintos productos derivados de la madera. En alguna de ellas se trabaja y valora el diseño de muebles y Lolo, en una esquina del taller, sigue haciendo en su viejo torno

alguna de las novedosas piezas que después se procesarán industrialmente. En ese viejo torno, cargado de historia familiar, Lolo maneja unas antiguas herramientas como nadie: las legras, también llamadas llegras y lergas. En efec-to, su uso es francamente complicado y él es sencillamente un maestro en su manejo (las diseña, las fabrica, las forja, templa, afila, etc.).

Lolo es un tornero fantástico que alcanza la excelencia en cada pieza, desde una simple peonza hasta una volvedeira o una nateira, por citar algunas. A una dilatada experiencia une un profundo conocimiento del oficio y, por si fuera poco, posee una gran intuición para el diseño y funcionalidad de sus obras, fruto de su enorme capacidad creativa. El resultado de todo ello (experiencia, tradición e innovación), unido a su carácter de persona buena y altruista, ha permitido que en As Pontes y en torno a él se haya desarrollado todo un foco de torneros, tallistas y amantes de la madera que están a la cabeza de nuestro país. Todo este movimiento artista-artesano-empresarial se ha materializado también en la celebración todos los meses de septiembre en A Fraga y en Xermade de unos “Encontros de Torneiros” con carácter internacional que ya son un referente europeo y acaban de celebrar su edición XVII. Sin duda ha sido una gran fortuna para todos nosotros haber coincidido en el tiempo y el espacio con Lolo y sus amigos Fernando y Tito de quienes tanto hemos aprendido y con los que tenemos una gran deuda de gratitud.

19

20

! Actuaciones ininterrumpidas durante los tres días de los artistas torneros:

Jean-François (Francia), Ashley Harwood (EE.UU), Lolo Castro (Galicia), Raúl Plaza (Madrid)

! Demostración de talla de madera impartida por la escuela “El Arte De Forgar.”

! Demostración de marquetería a cargo de Raúl Plaza

! Exposición de piezas torneadas y talladas aportadas por socios y simpatizantes.

! Talleres interactivos de iniciación a la talla y torneado dirigidos a los neófitos, niños y mayores. (El Arte de Forgar y Adrián Pena)

! Taller de afilado dirigido por José Enrique Camino y Antolín González

! Concurso abierto con premios a las mejores piezas torneadas y talladas.

Organiza Colaboran

Patrocina

¡¡Exposición y venta de herramientas relacionadas con las artes de la madera!!

21

PROGRAMA

Viernes 20

! A las 16 horas inauguración y presentación de las jornadas a cargo de las autoridades locales y de D. Jesús Albá García por parte de la asociación.

! 16:30h. Ashley Harwood. Demostración de torneado. ! 18:30h. Jean François Escoulen. Demostración de torneado.

De 16 a 20h.

! Exposición de piezas torneadas y talladas. ! Aula didáctica de talla y torno. “El Arte De Forgar.” y Adrián Pena. ! Demostración de marquetería a cargo de Raúl Plaza.

Sábado 21

! De 10 a 11:45h. Ashley Harwood. ! De 12 a 13:45h. Jean François Escoulen. ! De 16 a 17:45h. Jean François Escoulen ! De 18:30 a 20h. Ashley Harwood.

De 10 a 14h y de 16 a 20h.

! Demostración de torneado con llegra a cargo de Lolo Castro ! Exposición de piezas torneadas y talladas. ! Aula didáctica de talla y torno. “El Arte De Forgar.” y Adrián Pena ! Demostración de marquetería a cargo de Raúl Plaza.

.

Domingo 22 ¡¡¡NO CERRAMOS AL MEDIODIA!!!

! De 10 a 11:30h. Ashley Harwood. ! De 11:30 a 13h. Jean François Escoulen. ! A las 16:30 horas entrega de premios a las mejores piezas torneadas y talladas. ! A las 17:30 horas entrega del trofeo al socio del año

De 10 a 14h.

! Demostración de torneado con llegra a cargo de Lolo Castro ! Exposición de piezas torneadas y talladas. ! Aula didáctica de talla y torno. “El Arte De Forgar.” y Adrián Pena ! Demostración de marquetería a cargo de Raúl Plaza.

¡¡¡Trae tus piezas a la exposición, participa y concursa!!!

Más información:

forgaxes.com contacto@forgaxes.com

22

ashley Harwood (eeUU)

La tornera estadounidense Ashley Harwood viene de Charleston, Carolina del Sur, donde desarrolla su trabajo y da clases en su estudio personal. Ha realizado numerosas demostraciones y exposiciones en eventos profesionales a lo largo y ancho de EE.UU., así como en países europeos, Canadá y Australia. Su docencia se centra fundamentalmente en el torneado de piezas finas y alargadas torneadas al eje y el método Push cut (empujar y cortar) para tornear cuencos, así como el afilado 40/40 de la gubia de cuencos. Ashley realizó una licenciatura de Bellas Artes en la Universidad Carnegie Mellon centrada en escultura e intervención artística, y su diseño artístico está fuertemente influenciado por su experiencia en soplado de vidrio.

Ella centra su tra-bajo en piezas realizadas exclusivamente en el torno, sin tallado posterior, ni texturizado o quemado. Utiliza formas clásicas y simples j u n t o c o n e l e m e n t o s distintivos de diseño, lo que resulta en un cuerpo accesible de trabajo con un alto nivel de destreza. Fundamentalmente crea cuencos funcionales, ornamentos y joyería. Su docencia tiene un fuerte enfoque en el control de herramientas y en el afilado.

Para más información visita su web www.ashleyharwood.net

23

raúl Plaza Hola, soy Raúl Plaza vivo en un pueblecito de la Sierra de Guadarrama muy tranquilo que se llama Colmenarejo. Os voy a contar una breve historia de mi gran afición.Ya desde pequeño tuve inclinación por los trabajos reali-zados de forma manual, pero por la madera tenia especial inclinación, en el colegio destacaba por mi imaginación y por mi perfección en la realización de diferentes obras, esto llegó a motivarme tanto que decidí dedicarme a la madera y ser. Carpintero, un día me acerqué a una carpintería para buscar trabajo de aprendiz y cuando lo tenía mi padre no me lo permitió, quería que siguiese estudiando y me olvidara de la madera, pero eso no ocurrió nunca.

La madera me fascinaba, la transformaba en mi imaginación, no veía un árbol, un trozo de madera veía algo que yo podía transformar y fui aprendiendo de forma autodidacta, leía libros, veía presentaciones y poco a poco fui encontrándome con lo que más me gustaba, fui definiendo las líneas en las que quería trabajar

(en mis ratos libres claro) ,una de ellas fue la marquetería, más tarde vendrían otras técnicas como torneado.

En 2013 y tras recibir alguna clase de Tornería empezó también mi interés por este arte y lo he compaginado con la marquetería, dichas técnicas me sirven para dar rienda suelta a la imaginación y ver con calma y serenidad como las ideas comienzan a tomar forma y florecer con el uso de las sierra y las gubias y otros instrumentos.

Tras tener una idea en la mente intento llevarlo a algo tangible, visual y en este proceso valoro el tacto, el olor, la intensidad de los colores de la madera, no dejo nada al azar es algo estructurado de aqui nace el proceso creativo.

24

Soy un apasionado de la técnica de marquetería Intarsia que consiste en la creación de “Cuadros“ con distintas maderas y sus tonalidades,que forman un mosaico de piezas de distintos tamaños y colores, podemos ver como una figura que al inicio fue solo una idea, se ve plasmada e inmortalizada con componentes de la misma naturaleza.

Soy la persona más feliz del mundo paso las tardes en mi pequeño taller rodeado de lo que más me gusta, herramientas y maderas dando vueltas a la imaginación y realizando objetos con mis manos a los que impregno de mucho cariño y amor en la elaboración, es por esto, que os animo a que os introduzcáis en alguna de estas artes. .http://ArtePlaza.es

CAFÉ MARESC/ EL CUETO Nº2

Tlf. 984 19 51 23

25

cena de HerMandadviernes 20/4/18 a las 21h

Esta cena la denominamos “cena de hermandad” y por ello está abierta a socios, amigos y simpatizantes, la hacemos con la finalidad de que durante esta cena se establezcan nuevos vínculos, relaciones y amistades entre todos los aficionados a este mundo de la madera. Si deseas asistir, es imprescindible hacer la reserva y el pago antes del viernes día 13 de Abril.

Para ello envía un coreo a contacto@forgaxes.com

MenúPastel de pescados de centolloTabla de embutidos de León

Croquetas caserasBrocheta de pulpo y langostinos

Bacalao al horno con patatas panadera Solomillo de bellota “BEHER” a la pimienta con guarnición

Postre variadoViña Alcorta, Blanco rueda, agua, café y chupito.

P.V.P: 29€/PAX

26

27

¡¡Felicidades!!, Congratulations!!, ¡¡Zorionak!!, ¡¡Felicitats!!, ¡¡Felicitacións!!

Parece que fue ayer cuando la Asociación de Amigos de La Madera “Les Forgaxes” se hacía un hueco en el extenso mundo de Internet y estrenaba sus páginas en www.forgaxes.com el día 09/03/2017.

La web de Les Forgaxes está a punto de cumplir un año de vida, y desde aquí queremos agradecer primero el esfuerzo de los soci@s que han contribuido con sus trabajos a dar contenido

a las páginas y segundo, a todos aquellos que la han mantenido en sus navegadores como “favorita” haciendo crecer su número de visitas.

Pasados casi 365 días, y como casi todo el mundo conoce sus contenidos, de lo que podemos hablar ahora es de la “vida” que ha tenido la web en este período y de las visitas que ha recibido.Sin intención de realizar una auditoría pesada de números y gráficas,

desde su nacimiento hasta Enero del año 2018, queremos destacar cifras que pueden ser interesantes, como por ejemplo:

• Número total de páginas visitadas: 14.755• Número de visitas a la página principal: 3.883.• Segunda página más visitada: la página de l@s s@cios con 2.798 visitas.• Número de soci@s publicando sus trabajos: 49, lo que supone un 55,68 % de la Asociación.

Queremos animar al resto de soci@s a que nos envíen una foto suya y de sus piezas y, así de fácil, aparecer en www.forgaxes.com. De esta forma, incrementaremos el contenido y la vistosidad de las páginas.

¡¡¡Por nuestra parte, no paramos y seguimos trabajando!!! Las siguientes tareas que tenemos en mente, es digitalizar todos los recortes de prensa donde nuestra Asociación haya hecho aparición, y desarrollar una Hemeroteca donde poder ver estas noticias.

Y cómo no, un poco de autocrítica. Estamos abiertos también a vuestros comentarios y/o propuestas de mejora que se os ocurran, en la siguiente dirección de correo: contacto@forgaxes.com.

¡¡¡Gracias a tod@s y felicidades a “Les Forgaxes”!!!

Guillermo Lamberti

28

29

30

31

el rincón del PrinciPiante Desde esta sección queremos hacer algún pequeño artículo describiendo cómo se hace una pieza en el torno o consejos prácticos, para animar a los neófitos o no iniciados, ¡¡¡ es fácil !!!, anímate, pero no olvides nunca las normas de seguridad.

ratones de Madera Necesitaremos un trozo de cualquier madera que tenga al menos 8 cm de largo por 4 cm de diámetro, se colocará en el torno para tornearlo entre puntos.

Primeramente desbastaremos el trozo de madera hasta convertirlo en un cilindro entre 3 y 3.8 cm de diámetro.

Rodrígo Murias

32

Una vez desbastado marcaremos una línea a 2 cm del contrapunto, por la cual nos guiaremos para darle forma al ratón. Nuestro objetivo es hacer una forma similar a un huevo, un poco más puntiaguda, para ello yo recomendaría utilizar una gubia de perfilar de 12 mm o similar

De la línea que hemos marcado hacia el contrapunto será la parte trasera del ratón, intentaremos hacer una forma esférica.

A continuación haremos la parte delantera del ratón, tornearemos una forma elíptica, acabada muy en punta..Una vez realizada esta forma ya tendremos el cuerpo del ratón, antes de separarlo de la parte sobrante lo debemos de lijar, para que luego sea más fácil darle un acabado. Cuanto más regulares hagamos las curvas, menos tendremos que lijar.

33

Con un serrucho cortaremos el ratón de la parte de madera sobrante y a continuación le redondearemos la nariz lijándolo con una lija a mano. Posteriormente con una lijadora le haremos un plano para que se asiente el ratón.

Acto seguido le haremos unos agujeros de 4 milímetros en la parte posterior, para ponerle la cola, y cerca de la nariz, para ponerle las orejas. Para estos detalles se puede utilizar un trozo de cuero, cortando una tira fina y dos formas ovaladas.

Una vez lijado y taladrado le podremos dar el acabado que se prefiera, y posteriormente podremos pegarle la cola y las orejas en los agujeros hechos previamente. Para los ojos podremos utilizar varios materiales, como unas alfi-leres, ojos adhesivos o bien hacerlos de madera. Prueba con diferentes formas, maderas y acabados, hay un sinfín de posibilidades.

34

35

socio del año

Desde las V Jornadas con la Madera, la asociación viene entregando un trofeo que denominamos “Socio del Año”. Este trofeo es un reconocimiento a aquel socio que consideramos por votación que ha aportado más a la asociación, esta elección es muy complicada pues son muchos los que cada año merecen este galardón y el elegir a uno de ellos puede generar recelos, si bien es cierto que la mayoría de los socios trabajan cada día desinteresadamente y no debemos preguntarnos ¿qué puede hacer la asociación por mi?, la pregunta debe ser ¿qué podemos hacer por la asociación?

Al trofeo se le denomina “Gubia de Plata”, es una gubia de plata montada sobre un plato de garras y una peana, todo ello realizado con maderas nobles.

En el año 2016 el galardón fue compartido por Jesús Albá García y a titulo póstumo por Miguel López, recogido este último por su hijo Javier López. Los motivos por los que se decidió premiarlos son muy concretos y evidentes, los dos han sido grandes promotores en el inicio de la asociación, en su desarrollo, en la divulgación de la tornería en España, en las relaciones institucionales de la asociación, desde el primer día han estado a disposición de la asociación aportando su experiencia y conocimientos de la tornería para el fortaleci-miento de la asociación.

Javier López

36

En el año 2017 el premio recayó en Guillermo Lamberti, aunque hacía poco tiempo que era socio, Guillermo - “Guille”- para todos nosotros, se ha implicado en nuestro proyecto hasta la médula, es uno de los socios más activos del club, él fue quien hizo posible que la asociación se abriera al mundo a través de la página web www.forgaxes.com que él se encargó de elaborar, con muchas horas de esfuerzo y en muchas ocasiones con poca ayuda por nuestra parte. Incansable trabajador en la sombra no cesó en su empeño hasta que la web vio la luz y se presentó en abril de 2016. Hoy continúa con su man-tenimiento y actualiza-ción.

Jesús Albá recibiendo el trofeo

Guille en su taller con el trofeo

37

38