El conejo y el tigre

Li Imul ut li Hix

Junsut, kipo li Imul rikin li Hix. Kijeqok li Hix ut ut kixye re li Imul:

-At Imul, moko tatruuq ta chinketbal xbaan naq jwal kachinat. Xbaan naq laain jwal nimin ut jwal kaw wib. Ut sa yaal naru nakatinnuq.

- Mayaal at hix, matatruuq tawi chi innuqbal. Chiqilaq wi jokaan tawi. Chayehaq ka chi kutankil truhanq tooyaloq - chank naq kichaqok li Imul, chi saasa xchool.

Chijokaan, kekanaak sa sumkuub chi ribileb. Kexxaqab xkutankil ut li najej bar wi teyaloq, sa ruuj jun nimla tzuul.

- Us bi chank li Imul- anaqwank nawaj rilbal matzal yaal laawatin.

Chi sa li hoonal aan, li Hix kixik xyeebal reheb li nimqal xul joeb: li Kaqkoj, li Kicheaaq, li Xojb ut wank chik xkomoneb. Eb li xul ain kexsume xtenqankil li Hix.

Jokaan ajwi li Imul kixnaleba rix xketbal li Hix. Kichal xkauxl naq naru nakuxe xbaan li Hix. Kixik xpatzbal usilal reheb li xloy ut kixsikeb li kok Saak, li Chilil ut eb li Kab.

- Baanumaq usilal, ex inloy. Li Hix ut laain tooyaloq Sa xbeen jun nimla tzuul ut nawaj leetenqaal re xketbal chan li Imul, chi xtzaamankil li usilal.

Eb li Kab, eb li Saak ut eb li Chilil kexsume. Kexik rechbeeneb li Imul sa li najej yeebil. Kixye li Imul reheb li kab naq texmuq ribeb sa jun ukal re naq inka te ileq xbaan li Hix ut eb li xkomoneb.

Kixik chi xtawbal li Hix ut kixye re naq ak yook chi uybenink.

Eb li nimqi xul wankatqeb sa kiche kenachok rikin li tzuul.

Abanan, li china Imul yook chi hilank. Naq kehulak, li Imul kinachok rikineb li Saak ut eb li Chilil. Nake choqink aj chik chan chan yook chanq chi chalk jun tuubaq chi poyanam. Eb li nimqi xul kechalk chi kuluk. Chi rix aan kixik li Imul chi xteebal li ukal bar wi muqmuukeb chaq li kiila kab. keelk chaq li kihal kab chi xtiwbaleb li nimqi xul. LI Hix ut eb li xkomon moko kexkuy ta xrahil xmay nekextiw li kab. Chan chan chik xkatom xaml xmay xrahil ke reeka ut kexik rumbaq sa kiche.

- Kayehom we naq xiikil laakawilal, at Hix. Chi mokolaaat ut eb laaloy xexnaw xkolbaleb rib _ kixchaj re li china Imul chi xyeebal re li Hix, yal ttsee aj chik rib.

Li Hix inka kichaqok xbaan xxutaan naq inka kiruhank chi xketbal li Imul.

Jwal sa sa xchool li Imul, kixbanyoxi reheb li Kab, li Saak ut eb li Chilil li xtenqaaleb. Tojoq reheb, kiruhank chi xketbal li Hix.

Rikin li chaabil naleb, li china Imul kiruhank chi xketbal li Hix. Jokan ut naq kiwank li yalok rikin li Hix ut li Imul.

Seeraqinbil naleb reheb aj MamEl conejo y el tigre

Una vez, el conejo se enoj con el tigre. El tigre se acerc y le dijo al conejo:

-T, conejo, no me puedes ganar porque eres pequeo. En cambio, yo soy grande y muy fuerte. Hasta te puedo tragar de una vez.

-De verdad tigre, ser que usted me puede tragar? Veamos si es as. Diga qu da nos podemos enfrentar contest el conejo, muy tranquilo.

Entonces, llegaron a un acuerdo. Sealaron el da y el lugar del enfrentamiento, sobre un cerro muy alto.

-Muy bien dijo el conejo- ahora podr saber si son ciertas tus palabras.

Desde ese momento, el tigre se fue a comunicar con los otros animales grandes, como: el len, el coche de monte, el coyote y otros ms. Estos animales aceptaron ayudar al tigre.

Tambin el conejo pens la manera de vencer al tigre. Estaba preocupado porque el tigre podra comerlo. Pens en pedir ayuda a sus amigos y fue a buscar a los grillos, los saltamontes y las abejas.

-Hganme un favor, amigos. El tigre y yo nos enfrentaremos sobre un cerro y necesito su ayuda para poder vencerlo dijo el conejo, en tono suplicante.

Las abejas, los saltamontes y los grillos accedieron. Se fueron con el conejo al lugar mencionado. El conejo les indic a las abejas que se metieran en una olla para que el tigre y sus compaeros no las vieran.

Luego se dirigi a donde estaba el tigre y le dijo que ya lo estaba esperando.

Los animales grandes que viven en las montaas se fueron acercando al cerro. Mientras tanto, el conejito estaba descansando. Cuando llegaron, el conejo se acerc con los saltamontes y los grillos. Hacan tanto ruido que pareca que vena una muchedumbre. Los animales grandes salieron a su encuentro. Entonces, el conejo fue a abrir la olla donde estaban las abejas. Miles de abejas salieron a picar a los animales grandes. El tigre y sus compaeros no pudieron aguantar las picaduras de las abejas. Sentan las picaduras como fuego y huyeron corriendo hacia las montaas.

-Me dijiste que eras fuerte, tigre. Pero ni t ni tus amigos hicieron nada para defenderse grito el conejito al tigre, mientras rea.

El tigre no contest porque se senta avergonzado por no haber podido ganarle al conejo.

El conejo, muy contento, dio gracias a las abejas, los saltamontes y los grillos por la ayuda que le dieron. Gracias a ellos, pudo vencer al tigre.

Con buenas ideas, el conejito fue capaz de ganarle al tigre. As fue el combate entre el conejo y el tigre.

Tradicin oral Mam