el código civil italiano de 1942 y las reformas al código civil

30
Boletín Mexicano de Derecho Comparado ISSN: 0041-8633 [email protected] Universidad Nacional Autónoma de México México Lerner, Pablo El Código Civil italiano de 1942 y las reformas al Código Civil argentino Boletín Mexicano de Derecho Comparado, vol. XXXV, núm. 103, enero - abril, 2002, pp. 517-588 Universidad Nacional Autónoma de México Distrito Federal, México Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=42710306 Cómo citar el artículo Número completo Más información del artículo Página de la revista en redalyc.org Sistema de Información Científica Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto

Upload: votruc

Post on 09-Feb-2017

244 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: El Código Civil italiano de 1942 y las reformas al Código Civil

Boletín Mexicano de Derecho Comparado

ISSN: 0041-8633

[email protected]

Universidad Nacional Autónoma de México

México

Lerner, Pablo

El Código Civil italiano de 1942 y las reformas al Código Civil argentino

Boletín Mexicano de Derecho Comparado, vol. XXXV, núm. 103, enero - abril, 2002, pp. 517-588

Universidad Nacional Autónoma de México

Distrito Federal, México

Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=42710306

Cómo citar el artículo

Número completo

Más información del artículo

Página de la revista en redalyc.org

Sistema de Información Científica

Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal

Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto

Page 2: El Código Civil italiano de 1942 y las reformas al Código Civil

��� ����� ������ �� �� �� ��� ����� �� � �� ����� � �� ����� ������ ������

������ �������

������������ !"#"$%"� %!���&����'("��� !�)"#�� )�(*+*)�(�!� ("�� #*,��� -�-.%�$%�� "$� �'!� �� )�/�� "$� /0!*)�.)�$� "# ")*��� !"+"!"$)*�� ��� ("#�!!�����("(*)1�� !�)"#�� "$� !,"$%*$�.� )'2�� �"3,*#��)*4$� 1�� !")*�*(�� *$+�'"$)*�� %�$%�("�� ("!")1�� "# �5��.� )�/�� ("�� +!�$)0#2� ("�� *%��*�$�6� ��� ��&"%*7�� ("�� �'%�!� "#("/�#%!�!� ��� *$+�'"$)*�� ("�� ("!")1�"'!� "�.� "$� "# ")*��� "�� *%��*�$�.� "$� "�("!")1�� �!,"$%*$�6� ��� �$8�*#*#� #"� )"$3%!�� "$� %"/�#� !"��%*7�#� �� ��� /�%"!*�� ("���*,�)*�$"#� )*7*�"#.� )�/�� ��� �'"$�� +".��� �"#*4$.� 2� ��� %"�!9�� ("� ��� */ !"7*#*4$6�*$��/"$%".� ��� !"#"5��/'"#%!�� ���/�,3$*%'(� ("� ��� *$+�'"$)*�� ("�� )4(*,�� )*7*�*%��*�$�� "$� "�� �!,"$%*$�.� "!�� )'"#%*�3$�� "�� �'%�!� ��� 1* 4%"#*#� #",:$� ��� )'����� *$+�'"$)*�� &'!9(*)�� ("� �%��*�� "$� !3,"$%*$�� %*"$"� '$�� !"��)*4$� (*!")%�� )�$��� *$/*,!�)*4$� ("�� !*/"!� �9#� ��� #"3,'$(�6� ��!� :�%*/�.� %"!/*$�� "�� �'%�!)�$� ��� !� '"#%�� ("� !�+'$(*;�!� "$� "�"#%'(*�� ("� ��#� +�!/�#� "$� <'"� '$�� %!�3(*)*4$� &'!9(*)�� #"� "$)'"$%!�� �*,�(�� � �%!�$"#� )'�%'!��"#� ("� *$%",!�)*4$.� ��)'��� "=*,"� '$��7*#*4$� *$%"!(*#)* �*$�!*�6

�������������� )�(*+*)�)*4$.� ���*,�)*�3$"#� )*7*�"#.� %!�(*)*4$� &'!9(*)�.� !")" )*4$6

��������� �� � � ��� � � � � � � � ������������ ���� �� �� � ���� � ��������� ���� ���� ��� �� ���� ��� !�����" ����� ��� � �� ���� ����� �� ��# ��������� � #�������� �� � � ����� �� � �������� ���� �� � �� �� �� $� �� ���������� ���% � #��� �� � ����� �� ����� � ����� �� ��� ���� �� ���������������� ������� ���� �� �� ����# ������� ���% &�� ����� ���� ����� � �����' ��� � ��� � �� � ����� ����#������� ����� #��� ����� (� ��)�*� ��� � � ��� ��(�"�� +���)�*% �� � ��� � ����� ����� ,� ����� �� � ����� �� �� � ���������+�� ��� �� � ��# ������� ��+�� ��� %&�� + �� � ����� ���� � ��"� � ��-� ����� "���� ������ � ���� �����������# �� ��� � � � � � ��� ��� ��������� � �� � �""�#������ ���" ������� ��# �� ��� ��� � � #�� ��� �� �� " ����� � ���+ % !������ � ����� ���� ���� �� �� � � ����� �� �� ���� � � � ��� ��� ���� �� ��� � � #�� ��������� �� ���� ��� �������� ���� ��� �� ��� #������� ��� ������ � -��� � �� ��� ������������� �����%

���������� � �� � � � �� � � �� � � �� ������#������� � #�� ���������� � � �����%

����)"$%"�"$�"�����",*�� )�(0/*)��("��"!")1�� >��"��.��?� 2�"$� �����)'�%�(�("��"!")1�("� ��� �$*7"!#*(�(� ("� @"!'#��0$6

Boletín Mexicano de Derecho Comparado,nueva serie, año XXXV, núm. 103,enero-abril de 2002, pp. 167-195

Page 3: El Código Civil italiano de 1942 y las reformas al Código Civil

��� ���� �6� ����������)�6� ��6� !�� ����� ����� ���� �� � � � � ����+�� ��# �����6� ���6�!� ����� ���� ��������6� ��6�!� ����� ���� � � � � �� ���/

������ 0� �)" �� ��������1

�6� �����������

��� ��&"%*7�� ("� "#%"� %!���&�� "#� !"#%�!� �%"$)*4$� �� ��� *$+�'"$)*�� ("�)4(*,�� *%��*�$�� ("� ����� "$� "�� ("!")1�� )*7*�� �!,"$%*$�� 2� �!%*)'3��!/"$%"� "$� ��#� !�2")%�#� ("� !"+�!/�� ("�� )4(*,�� )*7*�� �!,"$%*$�. �!�� ��$%"�!� �'",�� ��� �#*�*�*(�(� ("� "$)�$%!�!� '$%�#� ("� )�$%�)%�"$%!"� "#%"� +"$4/"$�� 2� ��� *$+�'"$)*�� <'"� %'7�� ��� )'�%'!�� *%��*�$�"$� !,"$%*$�6

��� *$+�'"$)*�� ("�� ("!")1�� *%��*�$�� "$� ��� "7��')*4$� ("�� ("!")1�)*7*�� �!,"$%*$�� 2� /8#� !")*#�/"$%"� "$� ��#� !�2")%�#� ("� !"+�!/�("�� )4(*,�� �!,"$%*$�.� $�� ("�"!9�� ��#%!�"!#"� ("� ��� *$+�'"$)*�� <'"#*"/ !"� %'7*"!�$� ��#� /�("��#� "'!� "�#� "$� "�� !�)"#�� ("� )�(*+*)�3)*4$� "$� ��%*$��/0!*)�6�� �,'$�#� �9#"#� ��%*$��/"!*)�$�#.� )�/� �!� "&"/ ��� A�*%9.� ��� �" :��*)�� ��/*$*)�$�� 2� B��*7*�� >"$� #'� !*3/"!�)4(*,��)*7*�?��(� %�!�$�"��)4(*,��)*7*�� +!�$)0#�)�#*� �*%"!��/"$%"6%!�#� $�)*�$"#.� )�/�� �'��� 2� "$� /"$�!� /"(*(�.� A�$('!�#� 2� ��3$�/8.� �(� %�!�$� "�� )4(*,�� )*7*�� "# �5��6�� %!�� ,!' �� ("� �9#"#<'"� #�$)*�$�!�$� �� �(� %�!�$� '$� $'"7�� )4(*,�� )*7*�� "$� "�� !"#"$%"#*,��.� /'"#%!�$� ��� *$+�'"$)*�� ��"/�$�C� �� *%��*�$���� %��� "#� "�� )�#�� ("

�DE � B�� ������

� �0�#"� �!!�.� 6.� ��"���2���)� � ���������)� � � � � �� ���+��� � �"3���� !�����.� ��/�.�"$%!�� (*� �%'(*� "� �*)"!)1"� ("� �*!*%%�� ��/ �!�%%�� "� �%!�$*"!�.� ����F� ��!(*"!�� G�7�!";.� �6.H /"!*<'"� ��%*$"I.� ���+��, � �� � "��� ��� ��������� � 4����.� ��!9#.� ��JK.� 6� LC�3LDKF�"##�!",�.� �6.� H��/ �!�)*4$� &'!9(*)�� 2� '$*(�(� ("�� #*#%"/�� &'!9(*)�� ��%*$��/"!*)�$�I.� "$�)1* �$*.� �6� >"(6?.� ����� ������ ��� 4������ ��"���� ��������2���� ���� "� .�������� !�����/�" ������.�*�8$.� ��E�.� 6� �3�E� �%� ��F� B!�7�� �*!�.� B6.� H��(*+*)�)*4$� )*7*�� "$� ��"!��/0!*)�� 2� "$� ���"$9$#'��� ��0!*)�� >�E�L3���L?6��"!")1��$�)*�$���2�"'!� "*;�)*4$I.�"$��"7�,,*.� 6� >"(6?.�$� �/� � �� ��)#���� � ���"���+�� � �� ����������)� �������" ������.� B'"$�#� *!"#.� ����.� 6� E�3�CE.� �%� �E� ++6

� ��� )4(*,�� "# �5��� #*,'"� "$� ,!�$� /"(*(�� "�� /�("��� +!�$)0#6� ��$)*�$�(�� "$� �EE�.� #"��#�� !*$)* ��/"$%"� "$� "�� !�2")%�� ("� )4(*,�� )*7*�� <'"� !"#"$%�!�� "$� �EJ�� "�� &'!*#%���!)9��2"$�6� ��/�� #"5���!0� �� )�$%*$'�)*4$� "#%"� !�2")%�� %'7�� !"��%*7�� *$+�'"$)*�� "$� "�� )4(*,�)*7*�� �!,"$%*$�6

C ��� )4(*,�� )*7*�� ��"/8$� >BB?� "$%!4� "$� 7*,"$)*�� "$� ��KK6� �"� !"+*"!�� ��� )4(*,�� *%��*�$�� ("� ����.� ��&"%�� ("� "#%"� �!%9)'��6

Page 4: El Código Civil italiano de 1942 y las reformas al Código Civil

��#� )4(*,�#� )*7*�"#� ("� B!�#*�.� ("� �0=*)�� 2� ("� ��#� $'"7�#� )4(*,�#("� B��*7*�� 2� ��!�,'�26

�$� )'�!%�� %* �� ("� )4(*,�#� ��� *$%",!�$� ��#� )4(*,�#� )*7*�"#� #�$)*�3$�(�#� "$� /0!*)�� ��%*$�� ('!�$%"� "�� #*,��� -�-� "$� ��#� )'��"#� ��� *$3+�'"$)*�� ("�� �4(*,���� ��"4$� "#� $�%���".� �'$<'"� !" !"#"$%�$�/�3("��#��!*,*$��"#.� '"#� *$)�'2"$�(*#%*$%�#� +'"$%"#.�)�$#%*%'2"$��'%0$%*)�#)!*#��"#� ("� ("!")1�� )�/ �!�(�6� �$� ��� !*/"!�� �9$"�� ("� "#%�� )�%"3,�!9�� #"� "$)'"$%!�$� ��#� )4(*,�#� )*7*�"#� ("� �1*�"� 2� !,"$%*$�6

��6� � �� ��������� �� ����� �� ��� ��� �����A� �����

������

�*� $�#� ,'*�/�#� �!� ��#� *$+�'"$)*�#� <'"� #*,$�!�$� )�(�� 0 �)�� �3("/�#� (*7*(*!� ��� "7��')*4$� ("�� ("!")1�� )*7*�� �!,"$%*$�� "$� %!"#� "3!*�(�#�� "�� ("� *$+�'"$)*�� "# �5���.� "�� ("� *$+�'"$)*�� +!�$)"#�� 2� "�� ("*$+�'"$)*�� *%��*�$�6� �"�"� %"$"!#"� "$� )'"$%�� <'"� "#%�� (*7*#*4$� "#�!�*%!�!*�� 2� #*/ �*+*)�$%".� 2�� <'"� "$� )�(�� "!*�(�� �("/�#� "$)�$3%!�!� (*#%*$%�#� 7"!%*"$%"#6� �#� *$)�'#�� '$�� (*7*#*4$� *$)�/ �"%�� '"#$�� *$)�'2"� ��� *$+�'"$)*�� ("�� ��""�� ���� 2� /8#� !")*#�/"$%"� ("�("!")1�� �/"!*)�$�.� <'"� "#� )�(�� (9�� /8#� /�!)�(�6J� '$� �#9� $�##*!7"� �!�� %!�%�!� ("� '�*)�!� "�� �',�!� <'"� �)' �� "�� ("!")1�� )*7*�*%��*�$�� "$� $'"#%!�� )�(*+*)�)*4$� )*7*�6

�6� 4 �� ���-����� � �� ��� � �� ����� � � � �� ���5��

�'!�$%"� "�� "!*�(�� ("� ��� )�$<'*#%�.� 1����!� #��!"� *$+�'"$)*�#� "'3!� "�#� "$� /0!*)�� ��%*$�� "#� !"+"!*!#"� ��� ("!")1�� "# �5��6D� �$

����� �� �� ����� ������ ������ �D�

J ���� )�/�� 7"!"/�#.� "�� ("!")1�� *%��*�$�� !" !"#"$%4� "$� !,"$%*$�� '$�� )�!!*"$%"� !"$�37�(�!�� <'"� 1�2� #"� 7"� "$� ��,'$��/"(*(�� #'#%*%'*(�� �!� ��� *$+�'"$)*�� ("�� ("!")1�� �/"!*)�$�.)'2�� %"!/*$���,9�� "� *$#%*%')*�$"#� "/ *";�$� �� %"$"!� �!!�*,�� "$� "�� ("!")1�� �!,"$%*$�6� �0�#" (!�,'0.��6.� H�!")*"$%"� *$+�'"$)*�� ("�� ("!")1�� �$,���/"!*)�$�� "$� "�� �!("$�/*"$%�� !*7�(��!,"$%*$�I.�� +���� � � ��� #�� � ���#���� � �� ������ � �� ��� ��� �.� 7��6� JL.� ���L.� 6� C�3�L6��� H!")" )*4$� ("�� ("!")1�� �/"!*)�$�I� �!� �!%"� ("� �9#"#� ("�� ("!")1�� )�$%*$"$%��� $�� "# �!� #' '"#%�� "=)�'#*7�� ("� !,"$%*$�6� �0�#".� �!� "&"/ ��.� "�� )�#�� ("� �'*;�� "$�M*",�$(.�M6.H�1"� �")" %*�$� �+� %1"� /"!*)�$� ��N� *$� �'!� "I.� �" ����� 6������ �� ��"������+ !��.7��6� C�.� ����.� 6� ���3��E6

D �0�#"� O�!!�<'*$� B"):.� �6.�&������� � � � � �� ��# �����.� B'"$�#� *!"#.� ��LE.� 7��6� �. 6� EL� ++6

Page 5: El Código Civil italiano de 1942 y las reformas al Código Civil

�<'"�� "$%�$)"#� "�� ("!")1�� "# �5��� "#%���� )�$#%*%'*(�� �!� '$� )�$3,��/"!�(�� ("� �"2"#� 2� (*# �#*)*�$"#.� )�$#")'"$)*�� ("� '$�� �)%*7*(�(�",*#��%*7�� )�#'9#%*)�� 2� )�!"$%"� ("� /0%�(�6� ��#� %"=%�#� �",��"#� "!�$("� (*#%*$%�� �!*,"$� 2� !"(�)%�(�#� "$� (*#%*$%�#� 0 �)�#� ��� <'"� (*+*)'�3%���� #'� )�/ !"$#*4$� 2� � �*)�)*4$6� �$� ��#� 1")1�#.� #���/"$%"� )�$��� #�$)*4$� ("�� )4(*,�� )*7*�� "$� �EE�.� �# �5�� ��,!�� �$"!� �!("$� "$#'� ("!")1�� )*7*�� $�)*�$��6L

��!�� H+�)*�*%�!I� "$� ��,�� ��� %�!"�� ("�� &'!*#%�.� 2� �$"!� �!("$� "$"�� #*#%"/�� &'!9(*)�.� ��#� "# �5��"#� �)'(*"!�$� �� ��#� H)�/ *��)*�$"#I6��� )�/ *��)*4$� "#� P%��� )�/�� #'� $�/�!"� ��� "!/*%"� "$%"$("!P'$�� )��"))*4$� ("� ��#� �"2"#� "$� 7*,"$)*�.� #*$� %"$"!� ("/�#*�(�#� !"3%"$#*�$"#�("� #*#%"/�%*;�)*4$���'$*+�!/*(�(6E���#� )�/ *��)*�$"#�<'"� �!")*"!�$� �� ��� ��!,�� ("� ��� 1*#%�!*�� &'!9(*)�� "# �5���� #"� �*/*%���$�� !" !�(')*!� "�� ("!")1�� 7*,"$%"� �,!' 8$(���� "$� +�!/��/8#� �� /"3$�#� �!�*%!�!*�.� )�$� ��,'$�#� )�!!"))*�$"#� H)�#/0%*)�#I6�

�LK � B�� ������

L �"�!"+*"!��"= !"#�/"$%"����("!")1��)*7*��$�)*�$��.� '"#�"$����<'"�#"�!"+*"!"����("!")1�)*7*�� +�!��.� ��� #*%'�)*4$� "#� /')1�� /8#� )�/ �"&�6� ���!"� ��� "7��')*4$� ("�� ("!")1�� "# �5�� '"("� )�$#'�%�!#"�� �'*,� B!'%�'.� @6.���"� ���� � � � �� ��+��.� B�!)"��$�.� ��EL.� 6� C�� 2� ##6

E ��!�� "$%"$("!� ��� $�%'!��";�� ("� ��� )�/ *��)*4$.� )�$7*"$"� )�/ �!�!� "$%!"� "���� 2� "�)4(*,�� )*7*�6� ��� *("�� ("� )4(*,�� "#%8� 9$%*/�/"$%"� !"��)*�$�(�� )�$� ��� *("�� ("� #*#%"/�� 2� ("/0%�(�6���� )4(*,�� ���!)��'$��/�%"!*��("%"!/*$�(�� >)*7*�.� "$��.� !�)"#��?� "$� +�!/���$��9%*)�2� �!("$�(�6� ��� !"%"$#*4$� "#� "7*%�!� 7�)9�#.� ��,'$�#� 2� !" "%*)*�$"#6� :$� )'�$(�� "#"� ��&"%*7�$�� "#� #*"/ !"� ��)�$;�(�.� 2� $�� "=*#%"� )4(*,�� <'"� $�� "#%0� "="$%�� ("� )!9%*)�#� )�$� !"# ")%����%!�%�/*"$%�� ("� %��� �� )'��� '$%�.� ��� *("�� /*#/�� ("� )�(*+*)�!� */ �*)�� �(� %�!� '$� )!*%"!*�#"�"))*�$�(�!� 2� #*#%"/�%*;�(�!� )�$� ��� +*$��*(�(� ("� �$"!� �!("$� "$� ("%"!/*$�(�� /�%"!*�� &'3!9(*)�6��$�"�� )�#��("� ��� )�/ *��)*4$�$��"=*#%"�$*� #*<'*"!�� %����# *!�)*4$6����!"� ���)�(*+*)�)*4$ '"("� )�$#'�%�!#"�� �!%*.� �6.�!7 �� � ��� 4 ��������2��� .� �*�8$.� ��E�6

� �$%!"� ��#� /8#� !"$�/�!�(�#� )�/ *��)*�$"#� /"!")"$� #"5���!#"� � 8�� ��"� ��� � 9��/���+�� >("� +*$"#� ("�� #*,��� -�?.� !�� ! � � � ����� >("� �JKJ?� 2� ��� :� +� � ��������)�.� #�$)*�$�(�"$� �JDL6� �$� �EKJ� +'"� #�$)*�$�(�� ���:�+;��"� ��"������)�.� <'"� %�/ �)�� ��,!4� �$"!� �!("$� "$"�� #*#%"/�� &'!9(*)�� "# �5��6��"� %�(�#�/�(�#.� ("�*(�� �� ��� +")1�� "$�<'"� +'"� #�$)*�$�(�.� �)�#�5�#� �$%"#� ("� ��� "/�$)* �)*4$.� $�� %'7�� *$+�'"$)*�� "$� ��%*$��/0!*)�6��"$)*4$� "# ")*��� ("�"1�)"!#"� ��!�� �� � <�������� ("�� !"2� �+�$#��-� H��� #��*�I6� �#%�� ��!�� %'7�� �!%*)'��!� *$+�'"$)*�"$� ��� +�!/�)*4$� ("�� ("!")1�� ��%*$��/"!*)�$�6� �$� "�� )�#�� ("�� )4(*,�� )*7*�� �!,"$%*$�.��0�";��!#+*"�(� !"#%4� ("�*(�� �%"$)*4$� �� "#%"� %"=%�6� ��$)*�$�(�#� "$� ��DC� >)�6?.�!�� �� � <�������)�$#%*%'2"$� '$�� ("� ��#� /"&�!"#� *$%"! !"%�)*�$"#� ("� ("!")1�� !�/�$�� <'"� #"� !"��*;4� "$�"#�0 �)�6� �"� �)'"!(�� )�$� ��$)".� !�� �� � <�������� $�� )�$#%*%'2"$� !",��#� ("� )�$(')%�� "$� "�#"$%*(�� !�/�$�� ("�� %0!/*$�.� #*$�� /8#� �*"$� '$� )�$&'$%�� ("� !*$)* *�#� /"(*"7��"#� %"$("$%"#�� "#��;�!� ��� )�$(')%�� � !� *�(��<'"�("�"���#"!7�!#"� "$� ��� #�)*"(�(� 2� "$� "�� #*#%"/�� ��9%*)�6��� �'%�!� 7"� "$� !�� �� � <�������� '$�� "# ")*"� ("� %!�%�(�� /�!��6� ��$)".� @6.�� ����#����� ��&������� �" ����� !��.� �'"7�� ��!Q.� ���C.� 6� �L6� ���!"� ��#� )�/ *��)*�$"#� "$� "�� ("!")1�"# �5��� '"("� )�$#'�%�!#"� ��#%8$� ���"5�#.� @6.�4 � �� ��+�� ���5��.� ��(!*(.� 7��6� �.� $:/6� �.��LE.� 6� �E�� 2� ##6� )"!)�� ("�!�� �� � <�������� 70�#"� �0!";.� B6.� H��� �",*#��)*4$� ("� �+�$#�"�� ���*�I.�� +���� � � ��� #�� � ���#���� � !� <����.� $:/6� �D.� ��EJ.� 6� LC3E�6

Page 6: El Código Civil italiano de 1942 y las reformas al Código Civil

��#� /*#/�#� (*+*)'�%�("#� <'"� !"#"$%���� "�� #*#%"/�� &'!9(*)�� "#3 �5��� "$� ��� /�(!"� �%!*�.� #"� 1*)*"!�$� 7*#*��"#� "$� /0!*)�6�K� ��#)�'#�#� #�$� )��!�#6� �*� "$��# �5�� ��� � �*)�)*4$�("�� ("!")1�� "!�� )�/3 �*)�(�� 2� ��#� #')"#*7�#� )�/ *��)*�$"#� ���*,���$� ��� &'!*#%�� �� "$%!�!"$� '$�� "$/�!�5�(�� !"(� ("� (*# �#*)*�$"#� ��'$(�$%"#� "$� )�$%!�3(*))*�$"#� 2� ��,'$�#.� "$� /0!*)�� ��� #*%'�)*4$� #"� %�!$���� /8#� !�3��"/8%*)�.� "# ")*��/"$%"� ("�*(�� �� <'"�/')1�#� 7")"#� ��#� #��')*�$"#<'"� �(9�$� #"!� � !� *�(�#� �� ��� !"��*(�(� "# �5���.� $�� ��� "!�$� �!���� #�)*"(�(� )���$*��� "$/�!)�(�� "$� '$� )�$%"=%�� ,"�,!8+*)�.� ")�$43/*)�� 2� #�)*��� (*#%*$%�� ��� ("� ��� "$9$#'��6� �$� ��#� 1")1�#.� ��#� &'")"#"$� /0!*)�� �� /"$'(�� "7*%���$� �(� %�!� ��#� #��')*�$"#� )�$%"$*3(�#� "$� ��#� %"=%�#� �",*#��%*7�#� 2� +������$� "$� +�!/�� /8#� �� /"$�#�!�*%!�!*�� ("� �)'"!(�� )�$� ��#� )*!)'$#%�$)*�#� ("�� )�#�6��

�'�$(�� $�#� !"+"!*/�#� ��� ("!")1�� "# �5��� "$� /0!*)�� ("�"/�#"$� !"��*(�(� (*#%*$,'*!� "$%!"� "�� ("!")1�� !*7�(�� 2� "�� ("!")1�� :3��*)�6� �$� ��� <'"� �� ("!")1�� !*7�(�� #"� !"+*"!".� "$� /0!*)�� "#%'7�7*,"$%"� "$� �9$"�#� ,"$"!��"#� ��� �",*#��)*4$� "# �5���6� �$� )�/�*�� "$"�� )�/ �� ("�� ("!")1�� :��*)�� ��� #*%'�)*4$� +'"� (*+"!"$%".� '"#� ����!�$�� #�$)*�$4� �"2"#� "# ")*��"#� %"$("$%"#� �� (�!� #��')*4$� �� ��# !���"/�#� <'"� ��� �(/*$*#%!�)*4$� 2� "�� ,��*"!$�� ("�� $'"7�� )�$%*3$"$%"� !�(')9�$6� ��� �$%"!*�!� "#� ��� <'"� #"� )�$�)"� )�/�� �"2"#� ("�$(*�#6��

��� /�2�!9�� ("� ��� $�)*�$"#� ��%*$��/"!*)�$�#� ��)�$;�!�$� #'� *$3(" "$("$)*�� "$%!"� �E�K� 2� �E�J6��4,*)�/"$%".� ��#� �"2"#�<'"��%���$�� ��#� "=3)���$*�#� �� �# �5�� +'"!�$� ("!�,�(�#� �� #*/ �"/"$%"� <'"3(�!�$� #*$� "+")%�6�C� �*$� "/��!,�.� "$� ��� <'"� #"� !"+*"!"� �� ��� �",*#��3)*4$� )*7*�.� "�� )�/�*�� ��",4�/8#� %�!(9�/"$%"6� �"# '0#� ("� (")��!�(���� *$(" "$("$)*�.� ��#� $�)*�$"#� ��%*$��/"!*)�$�#� $�� #*$%*"!�$� $*$3

����� �� �� ����� ������ ������ �L�

�K %#��� ("<'*.� @6.�9����� � ������� � � � � �� ���5�� � ��� ������.� B'"$�#� *!"#.� ���J. 6� C��� 2� ##6

�� �0�#"� O�!!�<'*$� B"):.� ��% ���6.� $�%�� D.� 6� ��L� 2� ##6�� �*$� "$%!�!� "$� ��0/*)�� �)"!)�� ("� "$� <'0� /"(*(�� "#%�� �",*#��)*4$� "!�� �(")'�(�� �!�

��� /0!*)�� )���$*��.� "#� �!� ("/8#� )��!�� <'"� %�/�*0$� �<'9� "�� ("#�!("$� 2� ��#� )�$%!�(*))*�$"#���*,�!�$��� "$#�!�"$�'$�� #��')*4$6���� )�/*$���(� %�(�� +'"�P$'"7�/"$%"P�"��("�)�/ *��!%��� �",*#��)*4$� 2� "�� !"#'�%�(�� +'"� ���� ��������)� � �� ! � � � ��� � ���� � ������.� '��*)�(�#"$� �DEK6

�C ���� "#� "�� )�#�� ("� ��� �",*#��)*4$� !"+"!"$%"� �� ��� �*�"!%�(� ("�� *$(*7*('�� >����*)*4$� ("� ��"#)��7*%'(.� )�$#�,!�)*4$� ("� ��� �*�"!%�(� ("� )'�%�.� "%)0%"!�?� <'"� #'!,*4� )�/�� )�$#")'"$)*�*$"7*%���"� ("�� $'"7�� �!("$� ��9%*)�6

Page 7: El Código Civil italiano de 1942 y las reformas al Código Civil

,'$��'!,"$)*��"$�("(*)�!#"��� ��� #�$)*4$�("� �"2"#�<'"�!""/ ��;�!�$�� ��� �",*#��)*4$� )*7*�� "# �5���6� �$� !,"$%*$�� ��� �",*#��)*4$� "# �5���#*,'*4� "$� 7*,"$)*�� 1�#%�� �EL���� �5�� "$� "�� <'"� "/ ";4� �� !",*!� "�)4(*,�� )*7*�6

�6� ����������)� ����� ���� ����� ��

�#� #' "!+�'�� !")�!(�!� <'"� "�� "$%�$)"#� !"#*("$%"� ("� !,"$%*$�.B�!%���/0� �*%!".� (")*(*4� "$)�!,�!� ��� )�$+"))*4$� ("�� )4(*,�� )*7*��� ���/�)*�� �0�";� ��!#+*"�(6� ��� %�!"�� �"� +'"� +�!/��/"$%"� �#*,$�(�"$� �ED�� 2� )�#*� *$/"(*�%�/"$%"� �0�";� )�/"$;4� "�� %!���&��J� +*$�3�*;8$(���� )*$)�� �5�#� /8#� %�!("6�D� A�2� "$� (9�.� ��� *("�� ("� <'"� '$�#���� "!#�$�� #"�� )� �;� ("� !"(�)%�!� '$� )4(*,�� $�#� '"("� �!")"!��,�� ("#�%*$�(�.� "!�� "$� "�� #*,��� -�-� "$)�$%!�/�#� �%!�#� "&"/3 ��#6�L

��� #�$)*4$� ("�� )4(*,�� )*7*�� "$� '$� �9#� $�� ("�"� #"!� � !")*�(�)�/�� '$� 1")1�� H/"!�/"$%"I� &'!9(*)�6� ��� )�(*+*)�)*4$� $�� "#� #4��'$� �)%�� �",*#��%*7�� #*$�� <'"� 7*"$"� �� )'/ �*!� �%!�� %* �� ("� +'$)*4$6�'�$(�� ��#"!7�/�#� ��#� !�)"#�#� )�(*+*)�(�!"#� "$� �'!� ��P"# "3)*��/"$%"� "�� )�#�� ("� �!�$)*�� 2� �"/�$*�P� "!)*�*/�#� )�$� )��!*3(�(� <'"� "�� )4(*,�.� �� #*� #"� !"+*"!"� "�� H�)%�� )�(*+*)�(�!I.� #'!,"� "$'$�� )�$#%"��)*4$� ��9%*)�� ("� ("%"!/*$�(�#� )�!�)%"!9#%*)�#6�E� ��!� '$��(�.� %�(�� )�(*+*)�)*4$� 7*"$"� �� !""/ ��;�!� �� ��� �$%*,'�� �",*#��)*4$�

�L� � B�� ������

�� ���/�9�#.� @6� @6.�������� � � � �� ��+��.� 7��6����<��� # � ���.��D�6�"(6.�B'"$�#� *!"#.����J. 6� �EDF� B�!(�.� 6.�9����� � � � �� ��+��.� 7��6� ��� <��� # � ���.� B'"$�#� *!"#.� ��L�.� 6� L�6

�J ���(")!"%��("�$�/�!�/*"$%�� +'"� #�$)*�$�(��"���K�("��)%'�!"�("��ED��2��0�";��)" %4"�� )�!,�� "�� �J� ("� �)%'�!"� ("� (*)1�� �5�6� �0�#"� �"7�,,*.� 6.� H ��"!(*3�0�";� ��!#+*"�(�� �$� ��0/*)�� %!�#)"$("$%��� #��!"� ��� )�(*+*)�)*4$� )*7*�� �!,"$%*$�I.� "$� �"7�,,*.� 6� >"(6?.� ��% ���6.$�%�� �.� 6� ��C3�LC� 2� ��J6

�D ��� )4(*,�� +'"� +*$��/"$%"� '��*)�(�� "$� �ELK� 2� "$%!4� "$� 7*,"$)*�� "$� �EL�6�L ���� +'"� "�� )�#�� ("�� )4(*,�� )*7*�� ("��1*�".� <'"� +'"� "$� ("+*$*%*7�� ��!�� ("�B"���.� �'$<'"

�� (*+"!"$)*�� ("�� )4(*,�� ("� �0�";.� �#4� ��� !"7*#*4$� ("� #')"#*7�#� )�/*#*�$"#6� ��/�*0$.�"$� "�)�#�� ("� �# �5�.� "�� !�2")%�� ("� �!)9�� �2"$�� �#4� ��� !"7*#*4$� ("� '$�� )�/*#*4$6� �0�#"�)1* �$*.� �6.� H��#� )4(*,�#� ��%*$��/"!*)�$�#� ("� ��� R%!�$#+'#*4$S� ("�� ("!")1�� !�/�$��2� ("� ��*$(" "$("$)*�6� A�)*�� )4(*,�#� ("� ��� R/";)��S� 2� R)4(*,�#� %* �SI.� "$� �"7�,,*.� 6� >"(6?.���% ���6.$�%�� �.� 6� �J3LL� 2� J�F� B!�7�� �*!�.� B6.� ��% ���6.� $�%�� �.� 6� �K�6

�E #9.� �!� "&"/ ��.� "#� */ �#*��"� "$%"$("!� "�� )4(*,�� +!�$)0#� ("#)�$")%�(�� ("� ��� !"7��'3)*4$� +!�$)"#�6� ��/ �)�� ��)�$;�!"/�#� �� "$%"$("!� ��� "7��')*4$� &'!9(*)�� ("� �"/�$*�� #*� #4��)�$)"$%!�/�#� $'"#%!�� �%"$)*4$� "$� "�� BB� 2� $�� "$%"$("/�#� ��� ��0/*)�� �� +�7�!� 2� "$� )�$%!�("� ��� )�(*+*)�)*4$� <'"� �)' 4� "�� "$#�/*"$%�� &'!9(*)�� ��"/8$� ('!�$%"� "�� #*,��� -�-6

Page 8: El Código Civil italiano de 1942 y las reformas al Código Civil

"$� �'!� �� ��� )�(*+*)�)*4$� /�!)�� "�� +*$� ("�� ��� ��""�� ��� 2� "$� ��3%*$��/0!*)�� "�� ("�� �$%*,'�� ("!")1�� "# �5��6� �"!�� �("/8#� ��� )�(*3+*)�)*4$� %*"$"� �%!�� "!# ")%*7��� "$� �'!� �� ��� )�(*+*)�)*4$� �)�$%")""$� '$� /�!)�� ("� )�/�*�#� ��9%*)�#� �*,�(�#� "$%!"� �%!�#� )�#�#� �� ��#�$#*�#� ("� '$*(�(� $�)*�$��� 2� �+*!/�)*4$� ("�� $�)*�$��*#/�6�K

�$� ��%*$��/0!*)�� "$� ,"$"!��� 2� "$� !,"$%*$�� "$� �!%*)'��!.� ��)�(*+*)�)*4$� 7*"$"� �� )'/ �*!� '$� � "�� (*#%*$%�� <'"� "$� "�� 7*"&�� )�$3%*$"$%"6� ��� )�(*+*)�)*4$� "$� ��%*$��/0!*)�� "#� )�$#")'"$)*�� ("� ���!,�$*;�)*4$� $�)*�$��6� ��� !�)"#�� ("� ��� *$(" "$("$)*�� ("� ��#� $�3)*�$"#� �/"!*)�$�#� +'"� "$� )*"!%�� /"(*(�� %!�'/8%*)�6� ��#� &47"$"#$�)*�$"#� #"� 7*"!�$� "$7'"�%�#� "$� )!*#*#� 2� )�$+�*)%�#� *$%"!$�#� <'"� ("3#"/��)�!�$� "$� ,'"!!�#� )*7*�"#� 2� �$�!<'9�6� �$� "#"�/�!)�� $�� 1��9�("/�#*�(�� �',�!� P�� *$%"!0#P� �!�� �)' �!#"� ("� ��� )�(*+*)�)*4$6�'�$(�� ��� *("�� ("� ��� �!,�$*;�)*4$� $�)*�$��� %�/�� 7'"��.� #'!,"*$"7*%���"/"$%"� ��� $")"#*(�(� ("� (�!� �� %��� �!,�$*;�)*4$� "�� /�!)�&'!9(*)�� � !� *�(�.� )'2�� *"(!�� +'$(�/"$%��� "#� ��� ��$#%*%')*4$.� ��)'��� )�$#%*%'2"� ��� ��#"� &'!9(*)�� ("� ��� )�(*+*)�)*4$6

�$� ��� �:#<'"(�� ("� /�("��#.� #"� '"("� ��#"!7�!� 1�/�,"$"*(�("$� %�(�#� ��#� !" :��*)�#� ��%*$��/"!*)�$�#6� �$� ��� <'"� #"� !"+*"!"� ��!,�$*;�)*4$� ��9%*)�.� %�(�#� �(� %�!�$� "�� #*#%"/��$�!%"�/"!*)�$�6��

�$� ��� <'"� �� ("!")1�� )*7*�� #"� !"+*"!".� ��� /"$�#� "$� "�� #*,��� -�-.#"� #*,'"� "$� '$�� '� �%!�� /"(*(�� ��� /�("��� +!�$)0#6��� �$� "�� )�#�� ("

����� �� �� ����� ������ ������ �LC

�� ��/�� "#� #��*(�.� "�� ��� ��""�� � "#%���� )�/ '"#%�� ("� ("!")1�� !�/�$�� 2� ("!")1�)�$4$*)�� �� ��#� )'��"#� #"� �5�(*4� �'",�� "�� ("!")1�� ("� ��#� )�/"!)*�$%"#6� �'#� �!9,"$"#� #"� !"3/�$%�$� ��� #*,��� -��.� "$� ��� �$*7"!#*(�(� ("� B���$*�6� A�#%�� "�� "!*�(�� ("� ��� )�(*+*)�)*4$� "���� ��""�� � )�$#%*%'24� ("!")1�� �#*%*7��P��� /"$�#� #' �"%�!*�P� "$� "�� )�$%*$"$%"� "'!� "�6

�K �$� !"��)*4$� )�$� ��� )�(*+*)�)*4$� "$� �'!� �� '"("� )�$#'�%�!#".� "$%!"� �%!�#����##*$.��6.H��(*+*)�%*�$� �$(� ��%*�$��� �$*%2I.� "$� �)1N�!%;� >"(6?.�� ��� :���� �� ��� � ��""�� !��=����.� �'"7�� ��!Q.� ��JD.� 6� �D3J�F� �"1!"$.� 6� 7�$� 2� �!(�"2.� @6.�� ��+�� !�� ���� ".B�#%�$.� ��LL.� 6� DKF� ��(��� �)1*� �.� 6.� H � ��//�$� ��N� �+� �'!� "�� �"+�")%*�$#� �$� %1"�")�*$"� �$(� �"�*!%1� �+� �� ��("�I.� "$� �/��!�.� 6� 2� ���"���.� 6� �6� >"(#6?.�������� � : � ���� �������""�� .�@"!'#��0$.�����.� 6���3CJF��"!!0.��6.�H�����(*+*)�%*�$I.� ���� ��� +� ��� <��+�� !��.� ���C.� 6� C�3�D6

�� �"� !"+*"!�� !*$)* ��/"$%"� ��� #*#%"/�� ("� ,��*"!$�� !"#*("$)*��*#%�6� �0�#"� �"!!2/�$.@6� 2����!Q.��6.���"������+ !���= �� �� ���� �� ��� !���� �" ����� ! #�� ���� "�.� �'"7�� ��!Q.��LE.� 6� C��� 2� ##6

�� T�!#%.� T6� 2� ��#"$.� T6.� !�� ��� 4 + ���" �� �� !���� �" ����� � ��� ����.� B"!Q"�"2.��LJ.� 6� �JF� ��7*(.� �6.� H�� �!%�"$"!��I.����+��, � �� � "��� ��� ��������� � 4����.� ��!9#.��JK.� 6� ��C3�C�� 2� ��J6� ("/8#� ("�� )4(*,�� �!,"$%*$�.� ��� *("�� +!�$)"#�� ("� )�(*+*)�)*4$*$+�'24� %�/�*0$�"$�"�� )4(*,��("��1*�"6����!"�"�� )4(*,��)*7*��("��1*�"� '"("�7"!#".� �!� "&"/ ����*!���!<'*"%�.� �6.� � �)��#� ��+�� ��� �� � �� 3����.� �(*%�!*��� @'!9(*)�� ("� �1*�".� ��JDF� A�$*#)1

Page 9: El Código Civil italiano de 1942 y las reformas al Código Civil

��� )�(*+*)�)*4$� �!,"$%*$�� "#%�� *$+�'"$)*�� ("�"� #"!� "= �*)�(��� �*� �*"$� ��*("�� ("� )�(*+*)�!� "#� )�$#")'"$)*�� ("� ��� *$+�'"$)*�� ("�� �4(*,�� ��3 ��"4$� "$� "�� "$#�/*"$%�� &'!9(*)�� ("�� #*,��� -�-.� #"� %!�%�� ("� '$���!�� !�(')%�� ("�� '#�� ("� (*#%*$%�#� +'"$%"#6

6� !�� �� �� �

�$� !*$)* *�.� "�� )4(*,�� )*7*�� ("� !,"$%*$�� "#� '$� )4(*,�� !�/�3$9#%*)�6�C� ��� *$+�'"$)*�� ("�� ("!")1�� !�/�$�� "#� $�%���"� "$� "�� %"/�("� ��#� ���*,�)*�$"#6� ��� (�)%!*$�� �!,"$%*$�� $�� "#%8� %�%��/"$%"� ("�)'"!(�� #��!"� #*� �0�";� %'7�� �))"#�� (*!")%�� �� ��#� +'"$%"#� ("�� ("!"3)1�� !�/�$�� �� $�6��� ��� )��"� ('(�� "$� )�/�*�� <'"� �0�";� )�$�)*4 "!+")%�/"$%"� ��� ��!�� ("� !�/�$*#%�#� %��"#� )�/�� ��7*,$2.� ��2$#.!%��8$� 2� ���*%�!6

��� #"� '"("� ��7*�!� ��� *$+�'"$)*�� <'"� %'7�� "�� &'!*#%�� �!�#*�"5� ','#%�� �"="*!�� ("� �!"*%�#� "$� �0�";6�J� ���� *$+�'"$)*�� �"� /�%*74� ��0�";� $�� �)�#� )!9%*)�#6� �*$� "/��!,�.� "�� 1")1�� <'"� �0�";� #*,'*"!�"�� /�("��� ("�� ��>?�� $�� ("�"� /"!")"!� � ������� '$� &'*)*�� $",�%*7�.#��!"� %�(�.� #*� %�/�/�#� "$� )'"$%�� <'"� &'#%�/"$%"� ��� �(� )*4$� ("� ��$� ("� �!"*%�#.� �"� "!/*%*4� �� �0�";� !"#"$%�!� '$� )4(*,�� )�$� '$�(*#%!*�')*4$� /8#� �!/4$*)�� <'"� ��� ("�� )4(*,�� )*7*�� +!�$)0#6

��$� !"# ")%�� ��� ("!")1�� "# �5��.� '$�� ("� ��#� !" !�)1"#� <'"� #"�"� 1*)*"!�$� �� �0�";� "#� "�� $�� 1��"!� !"#%�(�� ("/�#*�(�� �%"$)*4$��� ("!")1�� "# �5��� 7*,"$%"� "$%�$)"#� "$� !,"$%*$�6� #9.� ��� +'"!%")!9%*)�� ("� ��"!(*.� <'*"$� +'#%*,4� "�� 1")1�� ("� <'"� �0�";� 1'�*"!�#",'*(�� �� �!"*%�#.� "$� �',�!� ("� 1��"!#"� ��#�(�� "$� ��� �",*#��)*4$"# �5���6� �0�";� !")1�;4� "#%�#� �)'#�)*�$"#� ("#%�)�$(�� ��� */ �!%�$3

�L� � B�� ������

�# 9$(���.� A6.� H��� ("!")1�� !�/�$�� "$� "�� "$#�/*"$%�� 2� ��� (�)"$)*�� ("� (�$� $(!0#� B"���I.�)1* �$*.� �6� >"(6?.� ��% ���6.� $�%�� �.� 6� ��3��DF� ���"$)*�.� @6.� H�1"� �"$%"$�!2� �+� %1"� �1*�"�$�*7*����("I.��" ����� 6������ �� ��"������+ !��.� 7��6� L.� ��JE.� 6� L�3ECF��"��".��6.� ���� ��#��� ����������#�������# � � ��� ���� � @�+��# � �2��� +�� ����3� � ���.� �!�$Q+'!%� �$���*$.� ��EE6

�C �0�#"� �)1* �$*.� �6.� H��#� )4(*,�#� ��%*$��/"!*)�$�#666I.� ���6.� $�%�� �L.� �����"6�� ��/ �!�!� ���/�9�#.� ��% ���6.� $�%�� ��.� 6� ���.� 2� B�!(�.� 6.� ��% ���6.� $�%�� ��.� 6� L�6�J �"*!�.� �6.� H�*!"*%�� B!�#*�"*!�� "� �*!"*%�� !,"$%*$�.� �4(*,�#� ��/"!)*��� 2� �*7*�6� �$3

+�'"$)*�� (���#�UV��("��"="*!�� ("��!"*%�#� $�� !�&")%�� ("��0�";� ��!#+*"�(I.� "$��)1* �$*.� �6� >"(6?.��% ���6.�$�%���.� 6��K�3��EF����(�$1�.��6.�HA*#%�!*��"� #*#%"/��"/��"="*!��("��!"*%�#I.�� +����� �����"�?A� ! #������+�.� $:/6� EJ.� ��EJ.� 6� �CL3�JDF���!"*!�� �7"#.� @6� �6.� H � '$*+*)�VW�� (�(*!"*%�� !*7�%�� $�� B!�#*�I.� ���� �� �� ������� ��"������/!BC���D �� ����� � � ����#������.� ��L�. 6� C��3CD�� 2� CJ�6

Page 10: El Código Civil italiano de 1942 y las reformas al Código Civil

)*�� <'"� "�� ("!")1�� "# �5��� %"$9�� "$� #'� ��!�6�D� ��� )!"�� <'"� #"("��� ("#("5�!� ��� *$+�'"$)*�� <'"� "�� ("!")1�� "# �5��� %'7�� "$��0�";6 '$<'"� "#� 7"!(�(� <'"� ("#("� "�� '$%�� ("� 7*#%�� ("� ��� "#%!')%'!�<'"� ,'9�� ��� )4(*,�� �0�";� #"� � �!%�� ("�� ("!")1�� "# �5��� "$%�$)"#7*,"$%".� $�� ("�"� ��7*(�!#"� <'"� "$� ��,'$�#� /�%"!*�#.� "�� )�(*+*)�(�!("&4� "= !"#�/"$%"� ("� ��(�� ��#� #��')*�$"#� ("� �%!�#� )4(*,�#� ("� #'0 �)�� �!�� �(� %�!� ��� #��')*4$� ("�� ("!")1�� "# �5��6�L� ��!%*)'��!3/"$%"� !"#%4� ��� ("�*(�� �%"$)*4$� �� !�� �� � <�������.� %��� )�/�� "# �#*��"� 7"!� �� %!�70#� ("� ��� �")%'!�� ("� ��#� $�%�#6� #*/*#/�� "#� ("$�%�!� <'"� "�� !�2")%�� ("� )4(*,�� )*7*�� ("� �!)9�� �2"$�� "#%'7�"$� ��� /"#�� ("� �0�";� 2� �"� #*!7*4� ("� !"+"!"$)*�6�E

B6� � � � �� �����3�

��� #4��� ��� *("�� ("� )�(*+*)�!� "�� ("!")1�� )*7*�� #"� ��#�� "$� ��� *("�("�� )4(*,�� +!�$)0#� #*$�� <'"� $�� #"� '"("� ��7*�!� ��� *$+�'"$)*�� ("�("!")1�� +!�$)0#� "$� "�� )�$%"$*(�� ("� ��� ��!�� ("� �0�";6� A�,�� � !� 4#*%�� !"+"!"$)*�� ��� � � ��� +!�$)0#� 2� $�� ��� �)��#�� +!�$)0#� 2�� <'"��� *$+�'"$)*�� ("� ��#� &'!*#%�#� +!�$)"#"#� +'"� /�2�!� <'"� ��� ("�� )4(*,�+!�$)0#6� �$)�'#�� "#� !�����"� <'"� "�� )�(*+*)�(�!� �!,"$%*$�� 1�2�� )�3$�)*(�� "�� )4(*,�� +!�$)0#� H*$(*!")%�/"$%"I� "#� (")*!� �� %!�70#� ("� ��(�)%!*$�� +!�$)"#�6��� �0�";� #"� � !�=*/4� ��� )4(*,�� +!�$)0#� )�$� #"$3%*(�� )!9%*)�� 2� $�� ('(4� "$� � �!%�!#"� ("� ��� #��')*4$� +!�$)"#�� )'�$(���� "$)�$%!4� )�$+'#�� �� ("#�(")'�(�6CK� ��� #4��� <'"� ��� "#%!')%'!�

����� �� �� ����� ������ ������ �LJ

�D �"7�,,*.� 6.� H ��"!(*3�0�";� ��!#+*"�(666I.����6.� $�%�� �J.� 6� �JJ� 2� ##6F� ���/�9�#.���% ���6.$�%�� ��.� 6� ��L6

�L ���� "#� "�� )�#�.� �!� "&"/ ��.� "$� "�� %"/�� ("� ��#� ���*,�)*�$"#6� ��/�� "= �*)�� "�� )�(*+*3)�(�!� "$� ��� $�%�� �� ��� #"))*4$� <'"� %!�%�� #��!"� ���*,�)*�$"#� (*7*#*��"#� "� *$(*7*#*��"#��HA"/�#)!"9(�� $")"#�!*�� �$"!� ��,'$�#� $�%�#� "= �*)�%*7�#� "$� "#%�� /�%"!*�� �!�� <'"� #"� )�$�;)�$� ��# !*$)* *�#� ("� (�$("� �!%*/�#.� /'2� (*+"!"$%"#� ("� ��#� <'"� #*!7"$� ("� ��#"� �� %�(�#� ��#� )4(*,�# '��*)�(�#� "$� �'!� �� 2� /0!*)�.� <'"� $�� 1*)*"!�$� #*$�� #",'*!� �� ��� �"%!�� ��� )4(*,�� +!�$)0#666� ��1�!"/�#� )�$)�!(�$)*�� )�$� ��#� )4(*,�#� "=*#%"$%"#� 2� $'"#%!�#� +'$(�/"$%�#� #"!8$� :$*)�/"$%"��#� � � � � <�������� 2� "�� ("!")1�� !�/�$�.� (�$("� #"� 1����$� ��#� 7"!(�("!�#� !*$)* *�#� ("� "#%�/�%"!*�I� >"�� #'�!�2�(�� $�� � �!")"� "$� "�� �!*,*$��?6

�E ���!"� ��� *$+�'"$)*�� ("�� !�2")%�� ("� �!)9�� �2"$�� "$� "�� %!���&�� ("� �0�";� '"("7"!#"� B�)4� ��;�#.� @6.� !� ����������)� � � � � �� ��+�� � ���5� EFGHG/FGGIJ.� ��$%��!*�.� ���C. 6� �JD� ++6

�� ��!(*"!�� G�7�!";.� �6.� ��% ���6.� $�%�� �.� 6� LC�3LDK� �%� L�K6CK �0�#"� ��� $�%�� ��� %9%'��� H�"� ��#� ���*,�)*�$"#� (*7*#*��"#� "� *$(*7*#*��"#I6

Page 11: El Código Civil italiano de 1942 y las reformas al Código Civil

("�� )4(*,�� �!,"$%*$�� "#� (*#%*$%�� ("� ��� ("�� �4(*,�� �� ��"4$.� #*$�<'"� #4��� '$�$:/"!�� !"��%*7�/"$%"� "<'"5��("� �!%9)'��#� ("�� )4(*,�)*7*�� �!,"$%*$�� "#%8$� %�/�(�#� (*!")%�/"$%"� ("�� )4(*,�� +!�$)0#6C�

�*� !"#%�/�#� �%"$)*4$� �� ��� *$+�'"$)*�� ("�� ("!")1�� +!�$)0#� "$� "�)4(*,���!,"$%*$�.�("�"/�#� !"#%�!��%"$)*4$� %�/�*0$��� ��� *$+�'"$)*�<'"� %'7�� "�� �4(*,�� ("� �'*#*�$�.� "�� )'��� � �!")"� $�� �)�#� 7")"#)*%�(�� "$� ��#� $�%�#� ("� �0�";6C�� ���� )�/�� "#� #��*(�.� �'*#*�$�� "#"�� :$*)�� "#%�(�� ("� �#%�(�#� �$*(�#� ("� /0!*)�� <'"� %*"$"� )4(*,�."$� "�� #"$%*(�� <'"� ��#� "'!� "�#� (�$� �� "#"� %0!/*$�6CC� �#� 7"!(�(<'"� ��� /�2�!9�� ("� ��#� 7")"#� "$� ��#� $�%�#� ("� �0�";� � �!")"� "��4(*,�� ("� �'*#*�$�.� ��� 1�)"� &'$%�� )�$� "�� )4(*,�� +!�$)0#.� ��� )'��$�� ("&�� ("� #"!� �4,*)�� %"$*"$(�� "$� )'"$%�� ��� #*/*�*%'(� <'"� �!"$%�$)"#� %�(�79�� 1��9�� "$%!"� �/��#6C�� �*$� "/��!,�.� $�� �)�#� 7"3)"#� "#� �#*��"� "$)�$%!�!� ��� �4(*,�� ("� �'*#*�$�� )�/�� +'"$%"� ("%��� �� )'��� �!%9)'��.� #*$� <'"� � �!";)�� '$�� )�!!"��%*7�� !"+"!"$)*�� ���4(*,�� �� ��"4$6CJ

�0�";� "$)�$%!4� "$� "�� �4(*,�� ("� �'*#*�$�� '$� %"=%�� <'"� ("#�3!!������� ��#� *("�#� ("�� ("!")1�� !�/�$�� "= !"#�(�#� "$� '$� �"$,'�&"/8#� /�("!$�6CD� �#� $�%'!��� <'"� �0�";� 1�2�� %�/�(�� )�$�)*/*"$%�("� "#%"� )4(*,�� 2�� <'"� +�!/�� �!%"� ("� ��#� )4(*,�#� <'"� � �!")"$"$� (�#� %!���&�#� ("� ("!")1�� )�/ �!�(�� <'"� "#%'7*"!�$� #��!"� ��

�LD � B�� ������

C� �$� "�� )4(*,�� �!,"$%*$�� "#� �#*��"� "$)�$%!�!� ��J� �!%9)'��#� %�/�(�#� ("�� )4(*,�� +!�$)0#6���/�9�#.� ��% ���6.� $�%�� ��.� �%� ���6

C� �0�#"� !*$)* ��/"$%"� T$X%"�.� �6.� H�$+�'"$)"#� �+� %1"� ��'*#*�$�� �*7*�� ��("� *$� ��%*$ /"!*)�I.������ !�� � +� �� $:/6� LK.� ���D.� 6� ���J3��L�� �%� ��DC� ++6

CC ���!"� "�� ("!")1�� ("� �'*#*�$�� '"("� )�$#'�%�!#"� ���"���.� 6��6.� H�'���� )�(*+*)�;*�$"*$� �'*#*�$�I.� �J� ��� ,� >���L?.� 6� ���3��DF� A"!/�$.� �16.�� !������� ��+�� ��� % � ���� ��! #��� ��� � C��� � ���� �.� �'*#*�$�.� ���C6

C� ��� �4(*,�� ("� �'*#*�$�� #'+!*4� '$�� #"!*"� ("� !"+�!/�#.� '$�� /'2� */ �!%�$%"� "$� �ELK6CJ ���� "#� "�� )�#�� ("� ��#� �!%9)'��#� ��.� �EC.� �L�J.� ����.� ���L.� �D��3�D��.� �L�J.� �L��3

�L�C.� �E��.� CK��.� CK��.� "$%!"� �%!�#6� �$� ��,'$�#� )�#�#.� !",��#� <'"� +'"!�$� !"/ ��;�(�#� "$�'*#*�$�.� %�(�79�� #*,'"$� "$� 7*,"$)*�� "$� "�� )4(*,��("� !,"$%*$�� >)�/�� �!� "&"/ ��#.� �!%9)'��#�L��3�L�C� ("�� )4(*,�� �!,"$%*$�6?

CD T$X%"�.� ��% ���6.� $�%�� C�.� �%� ��DL6� ��� �4(*,�� ("� �'*#*�$�� #"� ��#�� $�� "$� "�� )4(*,�+!�$)0#� #*$�� "$� "��<��' � �� #��+ �� " �� ����� ��+��.� '��*)�(�� "$� �EKK.� "�� )'��� "#� "$�/')1�##"$%*(�#� /8#� !�/�$9#%*)�� <'"� "�� )4(*,�� +!�$)0#6

Page 12: El Código Civil italiano de 1942 y las reformas al Código Civil

/"#�� ("� �0�";6� �"� !"+*"!�� �� ��#� �������������� ("� ��*$%3@�#" 1CL� 2��#� ("� �!)9�� �2"$�6CE

��� /"$�!� <'"� ��� *$+�'"$)*�� <'"� "�� ("!")1�� +!�$)0#� %'7�� "$� ����!�� ("�� )�(*+*)�(�!.� +'"� "�� "#�� <'"� %'7�� ��� (�)%!*$�� &'!9(*)�+!�$)"#�� "$� "�� ("!")1�� )*7*�� �!,"$%*$�� 1�#%�� �*"$� "$%!�(�� "�� #*,��--6� ��#� �'%�!"#� +!�$)"#"#� +'"!�$� '$%�� ("� !"+"!"$)*�� ���*,�(� �!�� "�� ("#�!!����� ("� ��� (�)%!*$�� )*7*�� �!,"$%*$�6� �#"� !�)"#�� �!#' '"#%�� <'"� $�� "#%'7�� �*#��(�� ("� ��� *$+�'"$)*�� ,"$"!��� <'"� %'7���� )'�%'!�� +!�$)"#�� "$� !,"$%*$�6

�6� 0K � � � �� ��������1

��� ("!")1�� *%��*�$�� $�� +*,'!�� "$%!"� ��#� +'"$%"#� ("� �0�";� 2� %��1")1�� "#� ��7*��� )'�$(�� �0�";� ��!#+*"�(� "#)!*�*4� "�� )4(*,�� )*7*�.!")*0$� #"� #�$)*�$���� "�� )4(*,�� *%��*�$�� ("� �EDJ.� )4(*,�� <'"� �!�%!�� �!%"� $�� "!�� ("/�#*�(�� �!*,*$��.� 2�� <'"� #",'9�.� "$� �9$"�#,"$"!��"#.� ��� )4(*,�� +!�$)0#6��0�";� )�$�)*4� "�� )4(*,�� *%��*�$�� )'�$3(�� 2�� #"� "$)�$%!���� ���)�(�� �� ��� !"(�))*4$� ("�� )4(*,�� )*7*�6� �'*$+�'"$)*�� +'"� ("� %�(�#� /�(�#� #")'$(�!*�6C�� A��!8� <'"� "# "!�!1�#%�� "$%!�(�� "�� #*,��� --� �!�� <'"� "�� ("!")1�� *%��*�$�� "/ *")"�� *$+�'*!� "$� ��� )*7*�9#%*)�� �!,"$%*$�6

���6� � � ��������� � �� �� �

��� �$%"#� ("� ��� #�$)*4$� ("�� )4(*,�� ("� ����.� ��� )*7*�9#%*)�� *%��*�$��)' ���� '$� �',�!� !� *�� "$� ��� �*��*�%")�� ("� ��#� !*$)* ��"#� %!�%�3(*#%�#� �!,"$%*$�#� &'$%��P)��!�� "#%8P����("!")1�� +!�$)0#� 2� %�/�*0$

����� �� �� ����� ������ ������ �LL

CL ��!%'$0� $%�*$"� ("� ��*$%3@�#" 1� '��*)4� "$� �E�K� #'#����������� � ��� � � ��� � ��+���L����# �� � � ��� :���� )�6� �$� 0#%�#.� "�� �'%�!� )�/ �!�� "�� )4(*,�� +!�$)0#� )�$� "�� )4(*,�� ("�'*#*�$�.� )�$� "�� )4(*,�� ("� A���$(�� ("� �ECE.� )�$� "�� )4(*,�� ("� ��#� (�#� �*)*�*�#� >�E��?.� )�$� "�)4(*,�� ("� �*�/�$%"� >�ECL?.� )�$� "�� )4(*,�� ("� B�7�!*�� >�LJD?� )�$� "�� )4(*,�� ("� '#%!*�� >�E��?2� )�$� "�� )4(*,�� ("� �!'#*�� >�L��?6� ��� 1")1�� ("� <'"� �0�";� )*%"� "#%�#� )4(*,�#� 7"$(!9�� �� ("3/�#%!�!� "�� )�$#*("!���"� '#�� <'"� �"� (*�� �� "#%�#� )�$)�!(�$)*�#6

CE �$� !"��*(�(.� �!)9�� �2"$�� #"� ��#4� �!�� "#)!*�*!� #'#� )�$)�!(�$)*�#� "$� ��#� )�$)�!3(�$)*�#� ("� ��*$%3@�#" 16

C� B�!(�.� 6.� ������� � � � �� ��+��.� 7��6� ��� <��� # � ���.� �K�6� "(6.� B'"$�#� *!"#.� ����. 6� ��L6

Page 13: El Código Civil italiano de 1942 y las reformas al Código Civil

"�� ��"/8$6� �#%�� !"#"$)*�� #"� �)"$%'4� ("# '0#� ("� ��� #�$)*4$� ("�)4(*,�� ("� ����6

�6� � �)��#� �������� � FIMN

��� !�2")%�� ("� "#)!*�*!� '$� $'"7�� )4(*,�� )*7*�� �!�� !""/ ��;�!��� ("� �EDJ.� )�/"$;4� "$� ����� 2� +'"� )�/ �"%�(�� "$� ����6�K� ��!"#'�%�(�� ("� "#%"� ��!,�� !�)"#�� "#� '$� )4(*,�� !��*&�/"$%"� "����3!�(�� 2� <'"� !" !"#"$%�� '$�/�("��� ("� #9$%"#*#� "$%!"� ��#� (�#�/�("��#H�$%�,4$*)�#I� "$� "�� ("!")1�� )�$%*$"$%���� "�� +!�$)0#� 2� "�� ��"/8$6 #9.� �!� "&"/ ��.� ��� (*7*#*4$� *$%"!$�� "#� (*#%*$%�� �� ��� ("�� �4(*,��� ��"4$� 2� #"� � !�=*/�� "$� ��,'$��/"(*(�� ��� )4(*,����"/8$6��"!��� (*+"!"$)*�� ("�� BB� "�� )4(*,�� *%��*�$�� $�� �#""� '$�� �!%"� ,"$"3!��6��� �*$� "/��!,�.� $�� ("�"� 7"!#"� "$� "�� )4(*,�� *%��*�$�� ("� ����'$� /"!�� #9$%"#*#� "$%!"� "�� /�("��� ��"/8$� 2� "�� /�("��� +!�$)0#� 2�<'"� �#""� )�!�)%"!9#%*)�#� ("+*$*(�#� <'"� ��� (*+"!"$)*�$� ("� �/��#6��� 1")1�� ("� <'"� �!� '$� ��(�� #"�� (*#%*$%�� ("� �/��#� "!�� �� ��� 7";,'�!("� "�"/"$%�#� )�/'$"#� �� ��#� (�#.� 1�)"� ��� )4(*,�� *%��*�$�� '$/�("��� �%!�)%*7�� "$� "�� !�)"#�� ("� '$*+*)�)*4$� 2� �!/�$*;�)*4$� ("�("!")1�� !*7�(�6� ��!� ��� ("/8#.� "�� )4(*,�� ("� ����� *$)�'24� *$#%*3%'%�#� $�7"(�#�#� P��� /"$�#� "$%�$)"#P� <'"� �"� �%�!,�!�$� ��� ("!"3)1�� )*7*�� *%��*�$�� '$�� "!# ")%*7�� (*#%*$%�� �� ��� "=*#%"$%"� "$� �%!�# �9#"#6

�6� !� ����� ���� �������� � �� �������� '��;���� ��# �������

�*� %'7*0!�/�#� <'"� "$'/"!�!� �� ��#� &'!*#%�#� <'"� ("/�#%!�!�$� '$)�$�)*/*"$%�� !�+'$(�� ("�� ("!")1�� )�/ �!�(�� 2� "$� ��#� <'"� "# �#*��"� ��#"!7�!� )�$� )��!*(�(� "�� '#�� ("� ��#� +'"$%"#� *%��*�$�#.� �3

�LE � B�� ������

�K ���!"� "�� !�)"#�� ("� "����!�)*4$� ("�� )4(*,�� )*7*�� *%��*�$�� ("� ����� 70�#"� B�$*$*.� �6.H�"�� )�(*)"� )*7*�"� ("�� �EDJ� ��� )�(*)"� )*7*�"� ("�� ����I.�� ���-����7���� � � ����� ��+�� .��*�8$.���C.� 7��6� �.� 6� �L3JC6

�� ��� )4(*,�� *%��*�$�� #"� )�!�)%"!*;�� �!� �#""!� '$� !0,*/"$� )�/:$� �!�� ��#� H�)%�#� �3%!*/�$*��"#� "$%!"� 7*7�#� 2� ("� :�%*/�� 7��'$%�(I6

�� ��� *$+�'"$)*�� ("� ��� (�)%!*$�� *%��*�$�� #"� (�� $�� #4��� "$� "�� )�/ �� ("�� ("!")1�� )*7*�� #*$�%�/�*0$� "$� "�� ("!")1�� "$��.� )�/"!)*��� �� !�)"#��6� �*$� "/��!,�.� "$� "#%"� %!���&��/"� �*/*%�!0��� ("!")1�� )*7*�6

Page 14: El Código Civil italiano de 1942 y las reformas al Código Civil

(!9�/�#� )*%�!� �� ��2/'$(�� ���7�%.� <'*"$� �'$<'"� ��#�� #'#� %!���&�# !*$)* ��/"$%"� "$� "�� "$#�/*"$%�� &'!9(*)�� +!�$)0#.� *$)�'2"� "$� #'�*��*�,!�+9�� ��!�#� ("� ����/�$(!"*.� �1*�7"$(�.� ��!$"�'%%*� 2� �*)3)*6�C� ��"!%�� 6� � �%�� "$� #'� /�$'/"$%��� ��!�� ("� ("!")1�� )*7*���'$(�� "$� )*%�#� ("� �"##*$"�� 2� 1�)"� !"+"!"$)*�� )�$#%�$%"� �� "= �*3)�)*�$"#� � �!")*(�#� "$� ��� ������� ��� � � 4������.� �#9� )�/�� �"� (� �!%*)'��!� */ �!%�$)*�� �� ��#� (*# �#*)*�$"#� ("�� )4(*,�� *%��*�$�6��� ��/*#/�� "#� �#*��"� ��#"!7�!� "$� "�� %!�%�(�� ("� �'*#� ("� 8# "!*.� %��)�/�� ��� 1�)"� $�%�!� "�� �)%'��*;�(�!� ("� (*)1�� ��!�6�J

��� *$+�'"$)*�� ("�� ("!")1�� *%��*�$�� #"� $�%�� %�$%�� "$� ��� !"+"!"$)*��� %��� �� )'��� #��')*4$.� )�/�� "$� ��� �(� )*4$� ("� )�$)" %�#� &'!9(*)�#��#"#�� �#9� "�� )�#�� ("� ��� $�)*4$� ("� H$",�)*�� &'!9(*)�I6� :$� )'�$(�"#�� $�)*4$� $�� "#� "=)�'#*7�� ("�� ("!")1�� *%��*�$�.� 2�� <'"� � �!")*4"$� "�� ("!")1�� ��"/8$� >� ��# ��O��?.� #"� *$)�! �!�� �� ��� (�)%!*$��!,"$%*$�� !"+�"&�$(�� !*$)* ��/"$%"� "�� /�!)�� (�)%!*$�!*�� <'"� �"(*"!�$� �'%�!"#� %��"#� )�/�� ��$%�!�� ��##�!"��*.� ��!*�%%�� �"!!�!�� �B"%%*6�D� �$� ,"$"!��.� )'�$(�� '$� &'!*#%�� �!,"$%*$�� *$7"#%*,�� '$� *$#3%*%'%�� �� ��� �';� ("�� ("!")1�� )�/ �!�(�.� !"#%�� �!%*)'��!� */ �!%�$3)*�� �� ��� (�)%!*$�� *%��*�$�6�L

�#� "$%�$)"#� "$%"$(*��"� <'"� )'�$(�� ��",4� "��/�/"$%�� ("� "$#�!"$� ��� !"+�!/�� 2� �)%'��*;�)*4$� ("�� )4(*,�� )*7*�� �!,"$%*$�.� "�� "$3#�/*"$%�� &'!9(*)�� *%��*�$�� �)' 4� '$� �',�!� ("#%�)�(�6

C6� !�� � ���"�� �� �)��#� ��+��

��� !*/"!� !�2")%�� <'"� ��",4� �� %�/�!� )'"! �� +'"� "�� ("�� &'!*#%�@'�$� $%�$*�� B*�*��$*.� )�$�)*(�� )�/����� ���� ��� ��������.� '��*)�3(�� "$� ���D6� ��� *$+�'"$)*�� ��"/�$�� "#� /'2�/�!)�(�.� ��� )'��� $�

����� �� �� ����� ������ ������ �L�

�C �0�#".� �!� "&"/ ��.� ���7�%.� �6.�������� � � � �� ��+�� ��# �����% 8���#����� � � # � ���.B'"$�#� *!"#.� ��J�6

�� � �%�.� 6� 6.� ����������� � � � � �� ��+��% ���������.� B'"$�#� *!"#.� ��EK6�J �0�$#"� ��#� H ����!�#�("�� �)%'��*;�(�!I� 6���!"���� "$�8# "!*.��6�(".�������� � � � ��

��+��.� B'"$�#� *!"#.� ��D�.� 7��6� �.� 6� �6�D �0�#"� B'"!"#.� 6.�8�' �� � � � #���� '��;����.� ��6� "(6.� B'"$�#� *!"#.� ���E6�L �0�#".� �!� "&"/ ��.� �",!9�.� A6.� H��#� ,�!�$%9�#� ��#%!�)%�#� �� �� !*/"!�� ("/�$(�� "$

"�� ("!")1�� /�("!$�� 2� "$� "�� !�2")%�� ("� '$*+*)�)*4$� �!,"$%*$�I.�� +���� � � 4 � �� ��" ������ � ��� 8���#����� �.� $:/6� �K.� ��EL.� 6� DEJ3LCE� �%� LKC� 2� ##6

Page 15: El Código Civil italiano de 1942 y las reformas al Código Civil

"#� ("� "=%!�5�!� %"$*"$(�� "$� )'"$%�� ��� 0 �)�� "$� ��� <'"� #"� !" �!�6�E

��� �$%" !�2")%�� #*!7*4� ("� ��#"� ��� !�2")%�� ("� ��CD� "�� )'��� %�/3 �)�� +'"� � !���(�6� �$� 0�� %�(�79�� $�� "#� �#*��"� 1����!� ("� *$+�'"$3)*�� *%��*�$�6

�#%�� #*%'�)*4$� 7�� �� )�/�*�!� "$� ��� #",'$(�� /*%�(� ("�� #*,��6� �$��J�� 7*�� �';� '$� $'"7�� �$%" !�2")%�� ("� )4(*,�� )*7*�.� "�� )'��� %�/3 �)�� ��",4� �� ��%"$"!� %!�%�/*"$%�� �",*#��%*7�6��� �'�$(�� "#%"� �$%"3 !�2")%�� +'"� !"(�)%�(�.� "�� )4(*,�� )*7*�� *%��*�$�� 2�� "#%���� /'2� (*3+'$(*(�� "$� ��� )�/'$*(�(� &'!9(*)�� *$%"!$�)*�$��6� ��� "#� "=%!�5�"$%�$)"#� <'"� "�� �'%�!� ("�� �$%" !�2")%��P"�� (�)%�!� ���/�9�#P� ��1�2�� %�/�(�� "$� )'"$%�� �!�� #'� "����!�)*4$6� #9� �!� "&"/ ��.� 7"3/�#� ��� *$+�'"$)*�� *%��*�$�� "$� ����(� )*4$�("�� "#%�(��("�$")"#*(�(.JK

"$� "�� %!�%�/*"$%�� ("� ��� �$'��)*4$� ("� ��#� �)%�#� &'!9(*)�#.J�� "$� ��� )�$3#�,!�)*4$� "= !"#�� ("� ��� %"�!9�� ("� ��� !" !"#"$%�)*4$J�� 2� "$� ��� !"3)" )*4$� ("�� ��'#�� ("�� ("!")1�6JC� ��� *$+�'"$)*�� ("�� )4(*,�� *%��*�$�"#� /'2� )��!�� "$� %�(�� ��� !"��%*7�� ��� %"/�� ("� ��#� ���*,�)*�$"#6J�

��#� (*7"!#�#� �$"$)*�#� "� *$*)*�%*7�#� ("� !"+�!/�� <'"� %'7*"!�$/�!)�� "$� )�$,!"#�#� 2� )���<'*�#� ("� ("!")1�.� /'"#%!�$� <'"� "�� )43(*,�� *%��*�$�� #*!7*4� )�/�� ��#"� ("� *$# *!�)*4$� �!�� ��� "����!�)*4$("� !")�/"$(�)*�$"#� ("� (*7"!#�� �!("$6JJ

�"!�� "#� "$� ��� !"+�!/�� ("� ��DE� (�$("� �!� !*/"!�� 7";� ��#� #�3�')*�$"#� ("�� )4(*,�� *%��*�$�� %�/�$� )'"! �6

�EK � B�� ������

�E �$� ��#� !*/"!�#��5�#�("�� #*,���--.� ��� *$+�'"$)*��("��BB�+'"�/'2�/�!)�(�.�2� !'"��("� "���� "#� ��� )��!�� *$+�'"$)*�� ("�� )4(*,�� ��"/8$� "$� ��#� )4(*,�#� ��%*$��/"!*)�$�#� <'"� #"�",*#��!�$� "$� ��� !*/"!�� /*%�(� ("�� #*,��.� �!%*)'��!/"$%"� "$� "�� )4(*,�� �!�#*�"5�� 2� "$� "�)4(*,�� /"=*)�$�6

�� ���/�9�#.� @6� @6.���� ���� ���� �)��#���+��� FIPM���� ��� �Q�������# �����.��$*7"!#*(�(��)*�$��� ("� �')'/8$.� ��DE6

JK !%9)'��� �D�� ("�� �$%" !�2")%�6J� !%9)'��#� �DE� 2� �D�6J� !%9)'��#� �EE� 2� ##6JC !%9)'��� �CJ6� �0�#"� ������ ��� !"+�!/�� ("� ��DE6J� �*�!�� �� ("�� �$%" !�2")%�6� ��� �$%" !�2")%�� *$)�! �!�� >�!%9)'��#� �KJC� 2� ##6?� �� ��� 7��'$%�(

'$*��%"!��� )�/�� +'"$%"� ("� ��#� ���*,�)*�$"#.� #*,'*"$(�� "�� /�("��� *%��*�$�6� ���!"� ��� 7��'$%�(� '$*��3%"!��� 70�#"� *$+!�.� ��� !"+"!"$%"� ��� �!�2")%�� ("� �$*+*)�)*4$� ("� ��EL6

JJ #9.� �!� "&"/ ��.� ��#� &'!*#%�#� <'"� �)'(*"!�$� ��� �"!)"!� ��$,!"#�� ("� �"!")1�� �*7*�<'"� %'7�� �',�!� "$� ��� )*'(�(� ("� �4!(���� "$� ��D�.� !"#%�!�$� ��� ("�*(�� �%"$)*4$� ��� )4(*,�*%��*�$�� ("� ����6� �0�#"� � �� � ���#� �� :������� � 4 � �� ��+��.� �$*7"!#*(�(� ��)*�$��� ("�4!(���.� ��D�6� ��� �)�#� ("� ��� !� �#*)*�$"#� <'"� 7*"!�$� �';� "$� "#%"� )�$,!"#�� #"� /�%"!*�3�*;�!9�$� ("# '0#� "$� ��� !"+�!/�� ("� ��DE6

Page 16: El Código Civil italiano de 1942 y las reformas al Código Civil

6� !� � ���"� � FIRG

��#� ���8� ("� ��#� )!9%*)�#� <'"� #*"/ !"� "#� �#*��"� "+")%'�!� �� '$�� !"3+�!/�.JD� ��� �"2� �LL��� "!/*%*4� �)%'��*;�!� ��� )4(*,�� )*7*�� ("� �)'"!(�� )�$$'"7�#� )�$)" %�#� ("� ("!")1�� )*7*�� <'"� #'!,*"!�$� "# ")*��/"$%"� ("#3 '0#� ("� ��� �",'$(�� '"!!���'$(*��6� ��� !"+�!/�� ���!)4� � !�=*/�3(�/"$%"��KK��!%9)'��#.���,���#9� )�/��'$�JY�("�� )4(*,�6��*$�"/��!,�./8#� */ �!%�$%"� <'"� "�� �# ")%�� )'�$%*%�%*7�.� "#� "�� 1")1�� <'"� ��!"+�!/�� 7*$�� �� )�$#�,!�!� '$� $:/"!�� ("� *$#%*%')*�$"#� <'"� "�� �!*3,*$�!*�� )4(*,�� $�� *$)�'9�� 2� <'"� #�$� �)" %�(�#� "$� ��� �)%'��*(�(6�"� &'#%*+*)���� )*"!%�/"$%"� �)%'��*;�!� '$� )4(*,�� $�)*(�� ��� �/ �!�("� '$� ("!")1�� (")*/�$4$*)�6� �"!9�� '$� "!!�!� #*$� "/��!,�.� )�$#*3("!�!� <'"� ��� !"+�!/�� ("� ��DE� #"� �*/*%4� �� �(� %�!� !*$)* *�#� <'""!�$� ("#)�$�)*(�#� "$� "�� ("!")1�� �!,"$%*$�6� ��!� "�� )�$%!�!*�.� ,!�$ �!%"� ("� ��#� �!%9)'��#� !"+�!/�(�#� !")�,*"!�$� #��')*�$"#� <'"� #"� 1�3�9�$� *(�� /�%"!*��*;�$(�� �� %!�70#� ("�� ("#�!!����� &'!*# !'("$)*��JL� 2�� %!�70#� ("� !� '"#%�#� +�!/'��(�#� "$� #"/*$�!*�#� 2� )�$,!"#�#6JE

��� !"+�!/�� ("� ��DE� #"5���� ��� !")" )*4$� "$� $'"#%!�� ("!")1�� ("7�!*�#� ("� ��#� !*$)* *�#� ("� )4(*,�� *%��*�$�6� �"5���!"/�#� ��,'$�#"&"/ ��#� #*,$*+*)�%*7�#�

�? ��� )4(*,�� ("� �0�";� $�� *$)�'9�� '$�� $�!/�� ,"$"!��� )�$� !"#3 ")%�� ��� !*$)* *��("� ����'"$�� +"6��*,'*"$(����� )4(*,�� *%��*�$�"�� �",*#��(�!� ("� ��DE� ��� *$)�! �!4� "$� "�� �!%9)'��� ���E6J�� ��"=*,"$)*�� ("� ��� �'"$�� +"� � �!")9�� "$� 7�!*�#� (*# �#*)*�$"#� ("�)4(*,�DK� 2� #��!"� ��� ��#"� ("� (*)1�#� (*# �#*)*�$"#� ��� &'!*# !'3

����� �� �� ����� ������ ������ �E�

JD ���� )�/�� "#� #��*(�.� ��� � �!%'$*(�(� 2� �)*"!%�� ("� "#%�� !"+�!/�� (*�� �',�!� �� 7*7�#("��%"#6� �*)1�� ��0/*)�� 1�2� !"7*#%"� #���/"$%"� '$� )�!8)%"!� 1*#%4!*)�6� �0�#".� ���/�9�#.� @6� @6H�"2��LL���� !"+�!/��("�� )4(*,�� )*7*�I.�� +���� � ���� #�� � ���#���� � !�<����.� 7��6� �K.� $:/6��.� ��DE.� 6� �LJ� 2� ##6F� ��/*#�!.� 6.� H��#� )4(*,�#� ("� ("!")1�� !*7�(�� "$� "�� ��$,!"#���)*�$��I.� !� ! �.� ��EL3�.� 6� E�J3E��� �%� E�D6

JL �#%�� "#� '$�� ("� ��#� )�'#�#� <'"� ��"7�!�$� �� '$�� �!%"� ("� ��� (�)%!*$�� �!,"$%*$�� �� )!*%*)�!��� !"+�!/�.��!,'/"$%�$(��<'"�"����$��"!��$")"#�!*�� %"$*"$(��"$�)'"$%��<'"� ��� &'!*# !'("$)*�1��9�� H�)%'��*;�(�I� "�� )4(*,�� 2� #' "!�(�� /')1�#� ("� #'#� +��"$)*�#6

JE ���� )�/�� #"� #"5��4.� �!%"� ("� ��#� !"+�!/�#� 1��9�$� #*(�� !� '"#%�#� "$� "�� �"!)"!� ��$3,!"#�� ��)*�$��� ("� �"!")1�� �*7*�� "$� ��D�6

J� H��#� )�$%!�%�#� ("�"$� )"�"�!�!#".� *$%"! !"%�!#"� 2� "&")'%�!#"� ("� �'"$�� +"� 2� ("� �)'"!(�)�$� ��� <'"� 7"!�#9/*�/"$%"� ��#� �!%"#� "$%"$(*"!�$��� '(*"!�$� "$%"$("!.� ��!�$(�� )�$� )'*(�(�2� !"7*#*4$666IF� 70�#"� �!!*(�.� �6� 2� $(�!$�.� �6.�� ���"� �� �)��#� ��+��/! � FSSFF.� ��6� "(.B'"$�#� *!"#.� ��L�.� 6� �DK� 2� ##6

DK ��/�� "&"/ ��#�� �!%9)'��#� J��.� �CJD� 2� �KKD6

Page 17: El Código Civil italiano de 1942 y las reformas al Código Civil

("$)*�� 1��9�� 1")1�� '$�� *$%"! !"%�)*4$� "=%"$#*7�� ("� ��� �'"$�+"6D�� ��� !"+�!/�� ("� ��DE� ��� !�)��/�!� "�� !*$)* *�� ("� ��� �'"3$�� +"� $�� 1*;��/8#� <'"� !")�$�)"!� '$� !*$)* *�� '$*7"!#��/"$%"�)" %�(�.� %�$%�� "$� ��� !"��%*7�� ��� )'/ �*/*"$%�� ("�� )�$%!�%�)�/�� �� ��� "%� �� ("� ��#� $",�)*�)*�$"#� !"7*�#6D�� ��#� !�2")%�#("� !"+�!/�� *$%",!��� ("�� )4(*,�� )*7*�� P�� ��#� <'"� $�#� !"+"!*!"3/�#� �� )�$%*$'�)*4$P� �(� %�$� 2� ("#�!!����$� ��� #��')*4$� ("��",*#��(�!� ("� ��DE6�

�? %!�� '$%�� */ �!%�$%"� ("� ��� !"+�!/�� +'"� ��� *$)�'#*4$� ("� ���"#*4$6DC� �0�";� ��!#+*"�(� ��#4� ��� �/*#*4$� ("�� !*$)* *�� %�$%�"$� )�$#*("!�)*�$"#� ("� )�!8)%"!� %0)$*)�� )�/�� "$� '$�� )�$)" 3)*4$� "=)"#*7�/"$%"� "#%!*)%�� ("� ��� #�$%*(�(� ("�� )�$%!�%�.� )�$3)" )*4$� <'"� !"+�"&�� ��� )��!�� *("���,9�� �*�"!��� <'"� �$*/4� ��)�(*+*)�(�!6D�� ��� !"+�!/�(�� �!%9)'��� �J�� *$)�! �!4� "�� !*$)*3 *�� ("� ��� �"#*4$6DJ� ��� #��')*4$� "#� #*/*��!.� "!�� $�� *(0$%*)�.�� ��� ("�� )4(*,�� *%��*�$��� ��� �",*#��(�!� *%��*�$�� "#%���")*4� <'"� ��

�E� � B�� ������

D� �0�#"���#"�'=.� �6.� H��� !"+�!/�� ("�� ("!")1�� )*7*�� "$� "�� ("!")1�� ("� ��#� ���*,�)*�$"#I.� +���� � � ��� #�� � ���#����.� 7��6� �K.� $:/6� ��.� ��DE.� 6� �J�3�L�� �%� �JD6� ��� �!%9)'��� ���E.'�*)�(�� "$� "�� %9%'��� H("� ��#� )�$%!�%�#� "$� ,"$"!��I� #"� !"+*"!"� �� ��� �'"$�� +"� "$� ��#� )�$%!�%�#6�#� �#*��"� %�/�!� "$� )'"$%�� ��� #��')*4$� ("�� )4(*,�� "# �5��� <'"� 1�)"� !",*!� "�� !*$)* *�� ("� ���'"$�� +"� �!�� %�(�#� ��#� �)%�#� &'!9(*)�#6� !%9)'��� L�6� ("�� �4(*,�� �*7*�6� �0�#"� �8;<'";��!'3;'�*"%�.� �6.�4������� � '�������� ���� � � �)��#� ��+��.� ��(!*(.� ��E�.� 6� D�3L�6

D� ���!"� ��� ����� �� ������ ���� 70�#"�� T"##�"!.� �6� 2� �*$".� �6.� H����� �� ������ ���.� B�!3,�*$*$,� �$(��!""(�/��+���$%!�)%�� ����/ �!�%*7"� �%'(2I.�&��+��� !��� +� �.� 7��6� LL.� ��D�. 6� ��K3���F� ���"���.� 6� �6.� H�1"� �1"�!2� ��$)"!$*$,������ �� ������ ���� �!")�$%!�)%'���*��*�*%2�� �!�/���/�$���N� %�� %1"�"!/�$��",��� �2#%"/I.� "$����"���.� 6��6� >"(?.� ���� ��! #�� ���������� ��� ���� ��� @"!'#��0$.� ����.� 6� D�3�J�6

DC ���!"� ��� �"#*4$� 70�#".� "$%!"� �%!�#����!,�(�$%.�6� �6.� H��� 1*#%�!*�� ("� ���!� ��� ���"��)�/�� +'"$%"� �!�� ��� �",*#��)*4$� /�("!$�I.� ��� �;� 9 ,����� � 4 � �� ��"������.� �0=*)�.�� �.� �$#%*%'%�� ("� �$7"#%*,�)*�$"#� @'!9(*)�#.� 7��6� �K.� ��LL.� 6� C�3�EF�A"!/�$.� �16.� H�1"�#"#� �$(� �'#"#� �+� ��/�$� ��N� �"=%#I.��" ����� 6������ �� ��"������+ !��.� 7��6� ��.� ��E�. 6� DL�3D�K� �%� DEC6

D� ��!� '$� ��(�.� �0�";� ��!#+*"�(� #"5���� <'"� ��� /�2�!9�� ("� ��#� )4(*,�#� %!�%�$� "�� %"/�� ("��� �"#*4$� )�$� !"# ")%�� �� ��� )�/ !�37"$%�� 2� $�� 1�2� "$� "�� %"/�� '$�� #��')*4$� '$*+�!/"6� �"!��("/8#.� "$� ��� $�%�� ��� �!%9)'��� ��C.� �0�";� ("&�� /'2� )��!�� )'8�� "#� #'� �#%'!�� )�$� !"# ")%��� ��� �"#*4$�� H666("&�!9�/�#� ("� #"!� !"# �$#���"#� ("� $'"#%!�#� �))*�$"#� #*� ��� �"2� $�#� "!/*%*"!�"$/"$(�!� %�(�#� $'"#%!�#� "!!�!"#.� �� %�(�#� $'"#%!�#� */ !'("$)*�#6� ��� )�$#"$%*/*"$%�� �*�!". !"#%�(�� #*$� (���.� "!!�!� $*� 7*��"$)*�� 2� )�$� ��#� #��"/$*(�("#� !"<'"!*(�#� �!� ��#� �"2"#� ("�"1�)"!� *!!"7�)���"� ��#� )�$%!�%�#6��*��8$.� 6� H��$%!*�')*4$� ��� "#%'(*�� ("� ��� �"#*4$I.�� +���� � ���� #�� � ���#���� � !� <����.� 7��6� �J.� $:/6� C�.� ��L�.� 6� �C3D�� �%� �EF� �!!*(�� 2� $(�!$�.��% ���6.� $�%�� J�.� 6� �DK� 2� ##6

DJ �"� �)'"!(�� )�$� "�� �!%9)'��� #"� "$%*"$("� <'"� 1�2� �"#*4$� )'�$(�� '$�� �!%"� ��%*"$"� '$�7"$%�&�� �%!*/�$*��� "7*("$%"/"$%"� ("# !� �!)*�$�(�� 2� #*$� &'#%*+*)�)*4$.� "= ��%�$(�� ��� $")"3#*(�(.� �*,"!";�� �� *$"= "!*"$)*�� ("� ��� �%!�6

Page 18: El Código Civil italiano de 1942 y las reformas al Código Civil

�))*4$� �!� �"#*4$� "#� �(/*#*��"� #4��� "$� "�� )�#�� <'"� ��� �"#*4$#' "!"� "�� JKY� ("�� 7���!.�/*"$%!�#� <'"� "�� )4(*,�� �!,"$%*$�� ("&���� ("%"!/*$�)*4$� ("� ��� �"#*4$� ��� )!*%"!*�� ("�� &'";� <'"� "7��'�!8#*� "=*#%"� '$�� "7*("$%"� ("# !� �!)*4$� "$� ��#� %0!/*$�#� ("�� )�$3%!�%�6� ��/�*0$.� "�� %0!/*$�� ("� !"#)!* )*4$� "#� (*#%*$%�� "$� !3,"$%*$�� 2� "$� �%��*��� )*$)�� �5�#� 2� #4��� '$� �5�.� !"# ")%*7�/"$3%"6DD� ��� #��')*4$� �!,"$%*$�� ("&�� �',�!� �!�� ��� )!9%*)�.� '"#)*$)�� �5�#� "#� '$� "!*�(��/'2� ��!,�� �!�� �$'��!� '$� )�$%!�%�7*)*�(�� �!� �"#*4$6� �$� "�� /�/"$%�� "$� <'"� ��� �!%"� "!&'(*3)�(�� #"�(*"!��)'"$%��("� ��� �"#*4$.�("�"!9���)%'�!�!8 *(�/"$%"6

)? %!�� *$%"!"#�$%"� !"+�!/�� *$%!�(')*(�� "$� ��DE� "$� (�$("� #"7"� ��� *$+�'"$)*�� ("�� )4(*,�� *%��*�$�� "#� "�� ��'#�� ("�� ("!")1�6 <'9� ��� !"+�!/�� �!,"$%*$�� +'"� %�/�*0$� /8#� �"&�#� <'"� "�� /�3("��� *%��*�$�6� ��� )4(*,�� )*7*�� *%��*�$�� #"� !"+*"!"� ��� ��'#�� ("�("!")1�� "$� ("%"!/*$�(�#� #*%'�)*�$"#� %��"#� )�/�� ��#� �!%9)'��#ECC.� ECE� 2� �K�J6DL� ��� �",*#��(�!� �!,"$%*$�� *$)�'24� '$�� +4!3/'��� /8#� ,"$"!��.� <'"� �%�!,�� ��� &'";� ��� (*#)!")*4$� �!�� ("3)*(*!� "$� )�(�� )�#�� #*� 1'��� '$� "&"!)*)*�� ��'#*7�� ("�� ("!")1�6DE

(? #*/*#/�.� "$� ��� �(� )*4$� ("� ��� %"�!9�� ("� ��� "=)"#*7�� �$"!�3#*(�(� #��!"7*$*"$%"� >�!%9)'��� ���E?.� !"+�"&�� ��� #*/*��!� $�!/�*%��*�$�� "$� "�� %"/�6D�� ��!�� #"!� "=�)%�#.� ��� (�)%!*$�� �!,"$%*$�)�$#*("!�� <'"� ��� #��')*4$� �!,"$%*$�� �(� %�(�� "#� /"&�!� <'"��� *%��*�$�� 2�� <'"� "$� "�� ("!")1�� �!,"$%*$�� ��� %"�!9�� ("� ��*/ !"7*#*4$� #"� � �*)�� %�/�*0$� �� ��#� )�$%!�%�#� ��"�%�!*�#� )'�$3(�� ��� "=)"#*7�� �$"!�#*(�(� #"� !�(';)�� �!� )�'#�#� "=%!�5�#� ����"�� !� *�.� /*"$%!�#� <'"� "�� )4(*,�� *%��*�$�� "=)�'2"� ("� ��%"�!9�� ("� ��� */ !"7*#*4$� ��#� )�$%!�%�#� ��"�%�!*�#6LK

����� �� �� ����� ������ ������ �EC

DD �4(*,�� *%��*�$�.� �!%9)'��� ����6DL �0�#"� ���*$�.� @6� �6.� ����� � � � � ��� � ��)� �"�� +���)� � �� � ���"� � � �)��#� ��+��.

B'"$�#� *!"#.� ��D�.� 6� DK6DE �*)"�"���)%'����!%9)'����KL���H666��� �"2�$���/ �!��"��"&"!)*)*����'#*7��("� ��#�("!")1�#6

�"� )�$#*("!�� %��� ��� <'"� )�$%!�!*"� ��#� +*$"#� <'"� �<'"���� %'7�� "$� /*!�� ��� !")�$�)"!��#� �� ��<'"� "=)"(�� ��#� �9/*%"#� */ '"#%�#� �!� ��� �'"$�� +".� ��� /�!��� 2� ��#� �'"$�#� )�#%'/�!"#I6

D� �0�#"� �*7"!�.� @6� �6.� H�!�2")%�� C�������� #��!"� !*$)* *�#� � �*)���"#� �� ��#� )�$%!�%�#)�/"!)*��"#� *$%"!$�)*�$��"#6� �'� �!/�$9�� )�$� "�� #*#%"/�� &'!9(*)�� ��%*$��/"!*)�$�I.� � 4 � ��.7��6� �D�.� ���J.� 6� �K�J3����.� �%� �K�L6

LK Z'*$%"!�#.� �6.� H�"+�!/�#� *$%!�(')*(�#� �!� ��� �"2� �LL��� "$� "�� ("!")1�� ("� ��#� )�$%!�3%�#I.� � +���� � � 4 � �� ��" ����� � � ��� 8���#����� �.� �5�� �.� ��DE.� 6� ��E3��E� �%� ��J� 2� ##6F��##"%� �%'!!�# ".� @6.� ��� ��� ����)� ���)"��� � ��� ���������.� ��$%�� �".� ����.� 6� ��E� 2� ##6

Page 19: El Código Civil italiano de 1942 y las reformas al Código Civil

"? �$� "�� %"/�� ("� ��� !"#��')*4$� ("�� )�$%!�%�.� ��� !"+�!/�� �(� %4H)�#*I� %"=%'��/"$%"� ��� #��')*4$� ("�� )4(*,�� *%��*�$�6� �0�";��!#+*"�(� �(/*%*4� :$*)�/"$%"� "�� �)%�� )�/*#�!*�� "= !"#�.� "#(")*!� <'"� "�� *$)'/ �*/*"$%�� ("�� )�$%!�%�� $�� �'%�!*;���� �� �� �!%"� "!&'(*)�(�� �� !")��/�!� ��� !"#��')*4$� ("�� )�$%!�%�6� ��!"+�!/�(�� �!%9)'��� ��K�� �'%�!*;�� ��� !"#��')*4$� ("�� )�$%!�%�2� �%�!,�� �� ��� �!%"� "!&'(*)�(�� ��� � )*4$� ("� ("/�$(�!� ��!"#��')*4$� ("�� )�$%!�%�� �� ("� "=*,*!� "�� )'/ �*/*"$%�6L�� �$� "�/�("��� *%��*�$��"�� %"/��"#%���� !",'��(��"$� %!"#��!%9)'��#� )�(�'$�� ("� ��#� )'��"#� %"$9�� '$�� "#+"!�� ("� � �*)�)*4$� !� *�6� ��!"+�!/�� )���)4� P$�� "$� "�� /*#/�� �!("$P� ��#� %!"#� �!%9)'��#2� ��� !"(�))*4$� "#� /"$�#� )��!�� <'"� "$� "�� )4(*,�� *%��*�$�6L�

+? �*,'*"$(�� ��� )4(*,�� *%��*�$�.� ��� !"+�!/�� "=%"$(*4� ��� *$)� �3)*(�(� �� ��#� ��)�14�*)�#� 2� ��#� +�!/�)�(" "$(*"$%"#6LC� ��/�*0$"$� "�� %"/�� ("� ��� !"# �$#��*�*(�(� ("�� *$)� �;� #"� 7"� ��� *$3+�'"$)*�� *%��*�$�6� �"� �)'"!(�� )�$� "�� �!%9)'��� �KL� !"+�!/�(�.��#� &'")"#� '"("$� (*# �$"!� '$� !"#�!)*/*"$%�� �� +�7�!� ("� ��79)%*/�� ("�� (�5�.� %�/�$(�� "$� )�$#*("!�)*4$� ��� #*%'�)*4$� "!3#�$��� ("� ��� 79)%*/�� 2� "�� �%!*/�$*�� ("�� �'%�!� ("�� 1")1�6� �#%�(*# �#*)*4$� "#%8� ("� �)'"!(�� )�$� "�� �!%9)'��� �K�L� ("�� )4(*,�*%��*�$�6L�

,? ��� $�!/�� ("�� �!%9)'��� ���K� !"��%*7�� �� ��� �))*4$� ("� ("# �&��� %�(�� �#""(�!� �� %"$"(�!� ("� ��� )�#�.� ("&8$(�#"� �� #��7�� "�)�#�� ("� <'"� #"� %!�%"� ("� '$�� !"��)*4$� ("� (" "$("$)*�.� 1�# "3(�&"� '� 1�# *%��*(�(F� !")�$�)"� #'� +'"$%"� (*!")%�� "$� "�� �!%9)'����DE� ("�� )4(*,�� )*7*�� *%��*�$�6LJ

�E� � B�� ������

L� �0�#"� B�!(�.� 6.�!� � ���"� � FIRG �� �)��#� ��+��.� B'"$�#� *!"#.� ��L�.� 6� �DJ� 2� ##6L� ��� !�2")%�� ("� !"+�!/�� ("� ��EL� 2� "�� !�2")%�� ("� ����.� /"&�!�$� ��� !"(�))*4$� 2

�,!",�$� P%�/�*0$� ("� �)'"!(�� )�$� "�� /�("��� *%��*�$�P� ��� �#*�*�*(�(� ("� ("/�$(�!� &'(*3)*��/"$%"� "�� )'/ �*/*"$%�� ("� ��� ���*,�)*4$� ("� ��� �%!�6� B"��'#)*�.� 6� � ��6.� � ���"�� �� �)��#���+��% <��� ��� � ����� � �� ��"���)� � ��#���� ��� � �� �� MRGTIN.� B'"$�#� *!"#.� ���C.� 6� �E�6

LC ��/ �!�!� "�� �!%9)'��� �J�� ���� ("�� )4(*,�� �!,"$%*$�� )�$� "�� �!%9)'��� ��J� ("�� )4(*,�*%��*�$�6

L� ��� �!%9)'��� *%��*�$�� �)��!�� "= !"#�/"$%"� <'"� ��� $�!/�� #"� � �*)�� �� (�5�#� )�'#�(�#� �!*$)� �)"#6

LJ B�!(�.� !� � ���"�666.� ��% ���6.� $�%�� L�.� �%� CE�6

Page 20: El Código Civil italiano de 1942 y las reformas al Código Civil

��� )�!!"��)*4$� )�$� "�� )4(*,�� *%��*�$�� � �!")"� %�/�*0$� "$� �%!�#(*# �#*)*�$"#� !"+�!/�(�#.� �:$� )'�$(�� ��� #��')*4$� �(� %�(��$�� #"� !*7�%*7�� ("�� )4(*,�� *%��*�$�� #*$�� <'"� ��� "$)�$%!�/�#� %�/�*0$� "$�%!�#� )4(*,�#6LD

B6� !�� ���� ���� � � ���"� ��� #��� � � �)��#� ��+��

��� *("�� ("� '$�� !"+�!/�� *$%",!��� ("�� )4(*,�� )*7*�� "#� ("#("� 1�)"%*"/ �� ("#"�� ("� '$�� */ �!%�$%"� �!%"� ("� ��� )�/'$*(�(� &'!9(*)��!,"$%*$�6� �$� ��ED.� ��� �8/�!�� ("� �* '%�(�#� � !��4� "�� !�2")%�("� !"7*#*4$� ("�� )4(*,�� )*7*�� !" �!�(�� �!� '$�� )�/*#*4$� ("� #*"%"/*"/�!�#6LL� �"� �)'"!(�� )�$� "�� !�2")%�� � !���(�� #"� !""/ ��;�3��$�/8#� ("� �KK� �!%9)'��#� ("�� )4(*,�� )*7*�� 2� #"� '$*+*)���$� ��#� ���*3,�)*�$"#� )*7*�"#� 2� )�/"!)*��"#6� �"�*(�� �� (*#%*$%�#� )*!)'$#%�$)*�#.� "� !�2")%�� +'"� %!�%�(�� "$� "�� �"$�(�� !")*0$� "$� ����6� ��� �"$�(�� (*���� � !���)*4$�P#*$� <'"�/"(*�!�� ("��%"� #��!"� ��#� !"+�!/�#P� "!�"�� ��("!� �&")'%*7�� "&"!)*4� #'� ("!")1�� ("� 7"%�� 2� ("� "#�� /�$"!�� "� !�2")%��$�� ��",4��� )�$7"!%*!#"� "$� �"26���/��/')1�#�7")"#��)'!!"."�� !�2")%�� )�$%4� )�$� "�� �"$" �8)*%�� ("� '$�� �!%"� ("� ��� (�)%!*$�LE

�� ��� 7";� <'"� $�� �)�#� &'!*#%�#� ("� !"#%*,*�� "= !"#�!�$� !" �!�#.� �!$�� (")*!� (*#)�$+�!/*(�(6L�

����� �� �� ����� ������ ������ �EJ

LD #9.� �!� "&"/ ��.� ��� (*#%*$)*4$� "$%!"� "!#�$�#� ("� ("!")1�� :��*)�� 2� ("!")1�� !*7�(�� �!")"� "$� �!%9)'��#� ��� 2� ���("�� )4(*,�� *%��*�$�� 2� %�/�*0$� "$� "�� �!%9)'��� J��("�� )4(*,�� #'*;�6��� /*#/�� �)'!!"� )�$� ��� �(� )*4$� ("� ��� +*,'!�� ("�� !4(*,�.� !")�$�)*(�� "$� "�� )4(*,�*%��*�$�� >�!%9)'��� ��J?� <'"� 2�� "!�� !")�$�)*(�� "$� "�� )4(*,�� )*7*�� #'*;�� >�!%9)'��� CLK?6

LL <��� ��� � �)��#� ��+��% :� +� ����)�.� B'"$�#� *!"#.� ��EL6� �0�#"� 7�!*�#� �'%�!"#.� H�$*+*3)�)*4$� ("� ��� �",*#��)*4$� )*7*�� 2� )�/"!)*��I.� #" �!�%�� ("�� %6� --��� ("����� � � �� ���� "��:������� � 4 � �� � �� ����� ������ � � �)�����.� ��EL6

LE �0�#".� �!� "&"/ ��.� �4 ";� ����$�.� �6.� H��� �!�2")%�� ("� �$*+*)�)*4$� �*7*�� 2� ��/"!3)*��I.� !� ! �.� ��EL3�.� 6� E�J3EJLF� B"$("!#Q2.� �6.� H��� �!�2")%�� ("� �$*+*)�)*4$� ("� ��� �"3,*#��)*4$� �*7*�� 2� ��/"!)*��� ("� ��� ��)*4$� !,"$%*$�I.�!� ! �.� ��EL3�.� 6� ���3�KKL6

L� �#*$�� %*"$;�.� �6.� H��� �!�2")%�� ("� �$*+*)�)*4$� ("� ��!/�#� �*7*�"#� 2� ��/"!)*��"#I. � 4 � ��.� 7��6� ��J.� ��EE.� 6� DEJ3LK�6� �$%!"� ��#� �!,'/"$%�#� "#,!*/*(�#� �!�� "�� 7"%�� #"#"5��4� ��� "=)"#*7�� �/ �*%'(� ("� ��� !"# �$#��*�*(�(� ("� !�+"#*�$��"#.� ��� <'"� /�%*74� �*!�(�#!")1�;�#� �!� �!%"� ("� (*#%*$%�#� !�+"#*�$"#.� "# ")*��/"$%"� ��#� /0(*)�#6� #*/*#/�.� #"� �!,'3/"$%4� <'"� ��#� !"+�!/�#� !� '"#%�#� "$� )�#�� ("�/�!�� 2� ("� *$("=�)*4$� �(!9�$� �+")%�!� "�� ��$("�"#%��*�*(�(�/�$"%�!*�6���/�*0$.�"�� !*$)* *��("� ��� +'"!;�����*,�%�!*��("��)�$%!�%��� �!")9�"$� ��,'$��/"(*(�� ("#(*�'&�(�6� ���!"� ��� !"+�!/�� !�2")%�(�� '"("� 7"!#"� B"$("!#Q2.��6.� ��%���6.� $�%�� �$%"!*�!F� B'%%2.� �6.� H�",*#��)*4$� )*7*�� 2� )�/"!)*���� [!"+�!/�� �� )�/�*�\I.�!� ! �.��EL3�.� 6� �KK3�K�F� �4 ";� ����$�.� �6.� ��% ���6.� $�%�� �$%"!*�!6� �0�#"� %�/�*0$� �#%��(*.� @6�6.� H�$� �'"7�� *$%"$%�� ("� '$*+*)�)*4$� ("� ��� �",*#��)*4$� )*7*�� 2� )�/"!)*��I.� � 4 � ��.7��6� �J�.� ���C.� 6� EEC3�KC6

Page 21: El Código Civil italiano de 1942 y las reformas al Código Civil

�"# '0#� ("�� 7"%�.� (�#� )�/*#*�$"#� #"� �7�)�!�$��� ��� !""����!�)*4$("�� !�2")%��� '$�� $�/�!�(�� �!� "�� ��$,!"#�� ("� ��� ��)*4$EK� 2� ���%!�� $�/�!�(�� �!� "�� ��("!� �&")'%*7�6E�� �*$,'$�� ("� "#%�#� !�32")%�#� ��",4� �� )�$7"!%*!#"� "$� �"2.� �'$<'"� #*!7*"!�$� ("� ��#"� �!�'$�� $'"7�� !� '"#%�.� "�"7�(�� "#%�� 7";� �!� ��� )�/*#*4$� $�/�!�(�"$� "�� (")!"%�� DEJ]�J6E�� �#%�� :�%*/�� !� '"#%�.� !"#"$%�(�� "$� (*3)*"/�!"� ("� ���E� "#� 1�2� ��&"%�� ("� ("��%"� "$%!"� ��#� &'!*#%�#� �!,"$3%*$�#6EC

��$%�� "$� ��� �"2� 7"%�(�� 2� /8#� �:$� "$� ��#� !"+�!/�#� !� '"#%�# �!� ��#� (*#%*$%�#� )�/*#*�$"#� <'"� %!���&�!�$� #��!"� "�� %"/�.� #"� '"(" "!)*�*!� ��� *$+�'"$)*�� *%��*�$�6� ��/�� "$� "�� )�#�� ("� ��� !"+�!/�� ("��DE.� %�/ �)�� �1�!�� "�� )4(*,�� *%��*�$�� +'"� ��� :$*)�� +'"$%"� ("� *$#3 *!�)*4$� "!�� #*$� �',�!� �� ('(�#� +'"� '$�� ("� ��#� /8#� */ �!%�$%"#."# ")*��/"$%"� #*� "$%"$("/�#� <'"� ��#� (*#%*$%�#� )�/*#*�$"#� ("� !"+�!3/�� %'7*"!�$� "$� /*!�� )4(*,�#� )�/�� "�� �!%','0#.� "�� "!'�$�.� "����*7*�$�� 2� "�� �!�,'�2�.� "$� ��#� )'��"#� ��� *$+�'"$)*�� *%��*�$�� "#%�/�*0$� )�$#*("!���"6� ���"� #"5���!� %�/�*0$� <'"� ��#� (*#%*$%�#� !�32")%�#� %�/�!�$� "$� )'"$%�� ��#� <��������� ���� ��� ��������� ��� ������/��� �� '��*)�(�#� "$������ �!� "�� �$#%*%'%�� �$%"!$�)*�$��� �!�� ����$*3+*)�)*4$� ("�� �"!")1�� �!*7�(�� >C�������?6� �#%�#� !*$)* *�#� !")�,"$$�� �)�#� #��')*�$"#� *$)�! �!�(�#� ��� �)��� ��+�� %

�ED � B�� ������

EK Z'"� ��%'7�� ��� #�$)*4$� ("� ��� �8/�!�� ("� �* '%�(�#� "$� $�7*"/�!"� ("� ���C6E� B"��'#)*�.� 6� � ��6.� ��% ���6.� $�%�� L�� >"$� �("��$%"� $�#� !"+"!*!"/�#� �� 0�� )�/�� H !�2")%�

("� ����I?6E� �0�#"� <��� ��� � �)��#� ��+�� � �� � �Q����� ��# ����� C�������� ��� � �)��#� � ��" ����.

B'"$�#� *!"#.� ����6� ��� )�/*#*4$� "#%'7�� *$%",!�(�� �!� ��#� (�)%�!"#� A6� �",!9�.� 6� �%"!*$*.@6� �%"!*$*.� �6� �0$(";� ��#%�.� @6� �*7"!�� 2� A�!�)*�� ��*%/�$6� ��� (�)%�!� 6� B"��'#)*�� 2� ��(�)%�!�� 6�T"/"�/�&"!� ("���!�'))*� +'"!�$� �!*,*$�!*�/"$%"�/*"/�!�#� ("� ��� )�/*#*4$.� "!�� �!(*#%*$%�#� /�%*7�#� ���$(�$�!�$� ��� /*#/�� 2� $�� #'#)!*�*"!�$� "�� !�2")%�6� �0�#"� �%"!*$*.� 6.H���!"� ��#� (*#*("$)*�#� )�$�"�� !�2")%��("� )4(*,�� )*7*��("����EI.�!�! �.� ����3�.� 6� �D�3�DL>$�#� !"+"!*!"/�#� �� "#%"� !�2")%�� )�/�� "�� H !�2")%�� ("� ���EI?6

EC �0�#".� �!� "&"/ ��.� �"*7�� �"!$8$(";.� �6� �6.� H��� %0)$*)�� �",*#��%*7�� ("�� !�2")%�� (")4(*,�� )*7*�� ("� ���EI.� !� ! �.� ����3�.� 6� ��KK3���DF� ��;�#.� @6� ("� ��#.� H�$� *$%"$%�� ("� '$*3+*)�)*4$� ("�� ("!")1�� !*7�(�6���� !�2")%�� ("� )4(*,�� )*7*�� ("� ����" :��*)�� !,"$%*$�� ("� ���E'$*+*)�(�� )�$� "�� )4(*,�� ("� )�/"!)*�I.� 6�������� ���� ��# �����.� 7��6� �.� �KKK.� 6� E��3�K�F�*7"!�.� @6.� H��� !"+�!/�� *$%",!��� ("�� ("!")1�� !*7�(�� 2� #'� )�$"=*4$� )�$� ��� %!�(*)*4$� &'!9(*)�$�)*�$��� "$� "�� !�2")%�� ("� )4(*,�� )*7*�� ("� ���EI.�6�������� ���� ��# �����.� 7��6� �.� �KKK. 6� ���3�KKDF� �%"!*$*.� 6.� H[��� �� ��� !"+�!/�\� [$�� �� "#%�� !"+�!/�\� ���!"� )*"!%�#���;������ �� !�2")%�� ("� )4(*,�� )*7*�� ("� ���EI.� 6�������� ���� ��# �����.� 7��6� ��.� ����.� 6� �K��3�K�D6

Page 22: El Código Civil italiano de 1942 y las reformas al Código Civil

���� )�/�� 1*)*/�#� "$� "�� )�#�� ("� ��� !"+�!/�� ("� ��DE.� (�!"/�#%�/�*0$� �<'9� ��,'$�#� "&"/ ��#� ("� �(� )*4$� ("� $�!/�#� *$)�! �3!�(�#� "$� "�� )4(*,�� )*7*�� *%��*�$��

�? �$� !*$)* *�.� ��� *$+�'"$)*�� ("�� )4(*,�� *%��*�$�� "#%8� !"#"$%""$� ��� /*#/�� *("�� ("� ��� '$*+*)�)*4$� ("� ��#� ���*,�)*�$"#.� ��)'��.� �'$<'"� �!*,*$�!*�/"$%"� � �!")"� "$� "�� �4(*,�� �'*;�� ("��#���*,�)*�$"#.� "#� %�/�*0$� '$�� )�!�)%"!9#%*)�� ("�� )4(*,�� *%�3�*�$�6E�

�? �*� !"#%�/�#� �%"$)*4$� �� ��#� (*# �#*)*�$"#� "$� �!%*)'��!� "$)�$3%!�/�#� <'"� ��� ("+*$*)*4$� ("� )�$%!�%�� "$� ��#� !�2")%�#� ("� !"3+�!/�� "#%8� %�/�(�� ("�� )4(*,�� *%��*�$�6EJ� ��� (�)%!*$�� *%��*�$�#"� !"+*"!"� ��� ("!")1�� !*7�(�� #��!"� ��� ��#"� ("� !*$)* *�#� )�3/'$"#� �!�� ��#� �)%�#� �*��%"!��"#� 2� '$*��%"!��"#� ("� )�$%"$*(� �%!*/�$*��6��"��<'9.� "�� �!%*)'��!� !"�*"7"�<'"� !")*�"�"��1")1�("� ��� �*��%"!��*(�(� ("�� )�$%!�%�� "$� )�$%!�#%"� )�$� ��#� �)%�#'$*��%"!��"#� ("� )�$%"$*(�� �%!*/�$*��� )�/�� ��� !�/"#�� ��� :3��*)�6

)? ��/�*0$� "$� ��� !"+"!"$%"� �� ��� *$%"! !"%�)*4$� ("� ��#� )�$%!�%�#ED

2� ��� !0,*/"$� ("� ���*,�)*�$"#� ��%"!$�%*7�#� 2� +�)'�%�%*7�#.� #"� 7")��!�/"$%"� ��� *$+�'"$)*�� ("�� )4(*,�� *%��*�$�6EL

����� �� �� ����� ������ ������ �EL

E� �#%��(*.� @6��6.� ��% ���6.� $�%�� L�.� �%� EEJ6� �����$#%*%')*4$� �!,"$%*$�� "#%���")"� >�!%9)'��DL?� <'"� "����$,!"#����)*�$��� (*)%�!8� "�� )4(*,�� )*7*�� 2� "�� )4(*,�� )�/"!)*��666��#%��(*# �#*)*4$1�� ��"7�(�� �� "$#�!� �� ��,:$� #")%�!� ("� ��� (�)%!*$�� <'"� �/��#� )'"! �#� �",*#��%*7�#� ("�"$� "#%�!#" �!�(�#� 2.� �!� ��� %�$%�.� ��� '$*+*)�)*4$� "#� *$)�$#%*%')*�$��� >\?6� B'%%2.� �6.���% ���6.� $�%�� L�6�$�� )!9%*)�� �� "#%�� �#%'!�� 70�#"� "$� B"$("!#Q2.���% ���6.� $�%�� LE.� �%� �KKL6

EJ ��� ("+*$*)*4$� ("� )�$%!�%�� <'"� � �!")"� "$� "�� �!%9)'��� EJK� ("�� !�2")%�� ("� ����� (*)"�H��� )�$%!�%�� "#� "�� �)%�� &'!9(*)�� �*��%"!��� <'"� %*"$"� �!� +*$� *$/"(*�%�� )�$#%*%'*!.� !",'��!� �"=%*$,'*!� !"��)*�$"#� &'!9(*)�#� �%!*/�$*��"#I6� ��� �!%9)'��� E��� >�?� ("�� !�2")%�� ("����E� "#%�3��")"� <'"� )�$%!�%�� "#� "�� H�)%�� &'!9(*)�� /"(*�$%"� "�� )'��� (�#� �� /8#� �!%"#� /�$*+*"#%�$� #')�$#"$%*/*"$%�� �!�� )!"�!.� !",'��!.� /�(*+*)�!.� %!�$#+"!*!� �� "=%*$,'*!� !"��)*�$"#� &'!9(*)�#� �3%!*/�$*��"#I6� ��� (�)%!*$�� �!,"$%*$�� /'"#%!�� �"$" �8)*%�� �!� ��� �(� )*4$� ("� ��� ("+*$*)*4$*%��*�$�6� �0�#"� �#%��(*.� @6� �6.� ��% ���6.� $�%�� L�.� �%� E�K6� ��/ 8!"#"� "�� �!%9)'��� �C��� ("�)4(*,�� *%��*�$�6���!��'$� �$8�*#*#� )!9%*)��("� ��� *("��("� )�$%!�%�� 70�#"���))�.��6.� H�����$%!�%%�*$� "$"!��"I.� � ���-����7���� � � ����� ��+�� .� �*�8$.� ���C.� 7��6� �.� 6� �KJ3��J6

ED �0�#"� "$� "�� !�2")%�� ("� ����� ��#� �!%9)'��#� �C�� >*$%"! !"%�)*4$� ("� ��#� )�8'#'��#� ("�)�$%!�%�?.� �C�� >7���!� ("� ��#� '#�#� 2� )�#%'/�!"#� "$� ��� *$%"! !"%�)*4$� ("�� )�$%!�%�?� 2� �CD�>*$3%"! !"%�)*4$� ("� ��#� )�$%!�%�#� +�!/�(�#� �!� �(1"#*4$?6

EL �0�#"� "�� �!�2")%�� ("� ����.� �!%9)'��� L�L� ++6

Page 23: El Código Civil italiano de 1942 y las reformas al Código Civil

(? �*,'*"$(�� ��� )4(*,�� *%��*�$�.� "$� "�� !�2")%�� ("� !"+�!/�� #""#%���")"� "�� !*$)* *��� "�� ��;�� #"� !"#'/"� "#%���")*(�� "$� �"3$"+*)*��("�����*,�(����)'/ �*!����� !"#%*%'*!��� #'�7"$)*/*"$%�6EE

"? ��� �)"!%�(�� #" �!�)*4$�<'"� #"�1�)"� "$� ��#�(*#%*$%�#� !�2")%�#.��� !�/"#��("� +'$(�)*4$�"$%!"� ��� !" !"#"$%�)*4$�2�"��/�$(�%�"$)'"$%!�� %�/�*0$� #'� �!��"��� "$� "�� )4(*,�� *%��*�$�6� �#%�� (*#3%*$)*4$�$��"#��!*,*$�!*��("�� )4(*,�� *%��*�$�.� #*$��<'"�"#� !� *�("� ���(�)%!*$����"/�$��2� %*"$"� "= !"#*4$� )�$)!"%��"$�"��BB6�$� "�� )4(*,�� )*7*�� �!,"$%*$�.� ("� �)'"!(�� )�$� "�� /�("��� +!�$3)0#� $�� "$)�$%!�/�#� "#%�� (*#%*$)*4$6� �*$� "/��!,�.� ��� (�)%!*$��!,"$%*$�� #9� ��� !")�$�)"FE�� ("� �<'9� <'"� #'� *$)�'#*4$� "$� "� !�2")%�� ("� !"+�!/�� "#%8� �"$�/"$%"� &'#%*+*)�(�6��$� "�� )4(*,�*%��*�$�� "$)�$%!�/�#� "�� %"/�� ("� ��� !" !"#"$%�)*4$� "$� ��� �!%","$"!��� ("�� ("!")1�� ("� ��#� )�$%!�%�#.� /*"$%!�#� <'"� "�� /�$3(�%�� "#%8� !",'��(�� "$� ��� �!%"� "# ")*��6� �$� "�� !�2")%�� ("����� ��� !" !"#"$%�)*4$� � �!")"� "$� ��� #"))*4$� !"+"!"$%"� �� ��#1")1�#� 2� �)%�#� &'!9(*)�#.�/*"$%!�#� <'"� "$� "�� !�2")%��("����E#"� "$)'"$%!�� "$� ��� H��!%"� ,"$"!��I6

+? �$� "�� %"/�� ("� ��� �+"!%�� "$)�$%!�/�#� 7�!*�#� (*# �#*)*�$"#� <'"#*,'"$� ��� #��')*4$� �(� %�(�� "$� "�� )4(*,�� *%��*�$�6� #9� �!"&"/ ��.� ��#� �!%9)'��#� ED��K� 2� EDL��� ("�� !�2")%�� ("� ����� +'"3!�$� !"(�)%�(�#� )�$+�!/"� ��� /�("��� *%��*�$�� %��� )�/�� ��� "=3 !"#�$� ��#� �'%�!"#� ("�� !�2")%�6��� ��� )4(*,�� *%��*�$�� "#� %�/3

�EE � B�� ������

EE �!�2")%�� ("� ����.� �!%9)'��� DDK6� �0�#"� �!%9)'��� ��E�� ("�� )4(*,�� *%��*�$�6E� �0�#"� �9�;� ("� �*7�!.� �6.� H '$%"#� #��!"� ��#� $�)*�$"#� ("�� /�$(�%�.� �("!� 2� !" !"3

#"$%�)*4$I.� ! ����� � � ������.� $:/6� C�.� ��DL.� 6� ���3���6�K H��(�� �+"!%�� <'"(�!8� !"7�)�(�� #*� ��� )�/'$*)�)*4$� ("� #'� !"%*!�� "#� !")*�*(�� �!� #'

("#%*$�%�!*�� �$%"#� �� ��� /*#/�� %*"/ �� <'"� �<'"���I6� ��/ 8!"#"� "�� �!%9)'��� �C�E� ("�� )4(*,�*%��*�$�6

�� H��� !� �$"$%"� '"("� )�$#*("!�!� "+*)�;�'$���)" %�)*4$� %�!(9�.� )'�$(�� *$/"(*�%�/"$3%"� )�/'$*)�� %��� (")*#*4$� ��� �)" %�$%"I6� ��/ 8!"#"� "�� �!%9)'��� �C�D� ("�� )4(*,�� *%��*�$�6

�� B"��'#)*�.� � ��6.� ��% ���6.� $�%�� L�.� 6� �DE� 2� ##6� �$� )�/�*�.� "$� "�� %"/�� ("� ��� �+"!%���� :��*)�.� "�� !�2")%�� #"� � �!%�� ("� ��� #��')*4$� *%��*�$�6� ��� )4(*,�� *%��*�$�� "#%���")"� "$� #'�!%9)'����CCD�<'"� ����+"!%����� :��*)�.�)'�$(��)�$%*"$"� ��#�"�"/"$%�#�$")"#�!*�#� �!��)�$)�'*!"�� )�$%!�%�.� 7��"� )�/�� !� '"#%�6� ��� !�2")%�� �!,"$%*$�� 7"� "$� ��� �+"!%�� ��� :��*)�� '$�H*$7*%�)*4$� �� �+"!%�!I� >�!%9)'��� EDL� ("�� !�2")%�?6� �$� ��� $�%�� �)��!�%�!*�� #"� "= !"#��<'"� ���+"!%�� �� "!#�$�� *$("%"!/*$�(�� ���*,�!8� �� <'*"$� ��� "/*%�� #*� 0#%"� /�$*+*"#%�� <'"� 0#�� "#� #'*$%"$)*4$6� ��!�� #"!� "=�)%�#.� "$� ��#� )�/ �!�)*�$"#� 1�2� <'"� #"5���!� <'".� �� (*+"!"$)*�� ("�)4(*,�� *%��*�$�.� "�� !�2")%�� 1����� ("� H�+"!%�� �� "!#�$�� *$("%"!/*$�(�I� ��� )'��� $�� "#� ��/*#/�� <'"� �+"!%�� ��� :��*)�6

Page 24: El Código Civil italiano de 1942 y las reformas al Código Civil

�*0$� '$�� ("� ��#� +'"$%"#� ("� *$# *!�)*4$� ("�� &'!*#%�� �!,"$%*$�"$� )'"#%*�$"#� %��"#� )�/�� ��� "+*)�)*�� ("� ��� �+"!%�� 2� ��� �)" 3%�)*4$� %�!(9�6�C

,? �$� ��� !"+"!"$%"� �� ��� !"#%�)*4$� ("� ��#� ���*,�)*�$"#� "#� )��!���� *$+�'"$)*�� *%��*�$�6� #9� �""/�#� "$� ��#� +'$(�/"$%�#� ("�� !�32")%�� ("� ���E�� H�"� "#%���")"� <'"� ��� !"#%�)*4$� ("�"� )�!!"#3 �$("!� �� '$� *$%"!0#� ("�� �)!""(�!.� �'$<'"� #"�� "=%!� �%!*/�3$*��.� )�$+�!/"� �� ��� +4!/'��� ("� �)*���&�� <'"� !")�,*4� "��!%9)'��� ��L�� ("�� )4(*,�� )*7*�� *%��*�$�� ("� ����I6��

1? �$� "�� %!�%�/*"$%�� ("� ��#� )�$%!�%�#� "$� �!%*)'��!� ��� *$+�'"$)*�*%��*�$�� "#� �!� ("/8#� )��!�6� #9.� �!� "&"/ ��.� "$� "�� %"/�� ("��� ��)�)*4$.� "�� !�2")%�� ("� ����� �(� %�� #��')*�$"#� ("�� )4(*,�*%��*�$�.� )�/�� "$� ��� !"��%*7�� �� ��� ��)�)*4$� ("� )�#�#� !�(')3%*7�#.� �� ��#� )�$%!�%�#� ("� !"#%�)*4$� ("� #"!7*)*�#� !�+"#*�$��"#�J

�� "$� "�� %"/�� ("�� )�$%!�%�� ("� %!�$# �!%"6�D� �$� ��� !"+"!"$%"� ��(" 4#*%�.� 7"/�#� "$� ��#� (*#%*$%�#� !�2")%�#� ��� �(� )*4$� ("� '$,!�$� $:/"!�� ("� $�!/�#� ("� �)'"!(�� )�$� "�� )4(*,�� *%��*�$�.)�/�� �!� "&"/ ��� "$� ��� !"+"!"$%"� �� ��� !"# �$#��*�*(�(� ("�1�%"�"!�.� "$� "�� %"/�� ("�� (" 4#*%�� *!!",'��!� �� "$� ��� !"��%*7�� ���#� )�#�#� ("� (" 4#*%�6� ��� *$+�'"$)*�� *%��*�$�� "#� %�/�*0$� "7*3("$%"� "$� "�� )�$%!�%�� ("� )'"$%�� )�!!*"$%"�L� 2� "$� ��� *$)�! �3!�)*4$� ��� )4(*,�� )*7*�� ("�� )�$%!�%�� ("� #'/*$*#%!�6�E

*? ��#� !�2")%�#�("�!"+�!/�� %�/�*0$��(� %�$� *$#%*%'%�#.�<'"��:$)'�$(�� $�� #�$� !*7�%*7�#� ("�� ("!")1�� *%��*�$�.� �(<'*"!"$� "$"�� )4(*,�� ("� ����� '$� #*$,'��!� ("#�!!����6� ���� "#� "�� )�#�� ("��� *$)�! �!�)*4$� ("� $'"7�#� +'"$%"#� ("� ��#� ���*,�)*�$"#�� "�� "$3!*<'")*/*"$%�� #*$� )�'#�� 2� ��� 7��'$%�(� '$*��%"!��6��� ��� )4(*,�

����� �� �� ����� ������ ������ �E�

�C �0�#"� +'$(�/"$%�#� ("�� !�2")%�� ("� ���E� "$� �%"!*$*.� 6.� H���!"� ��#� (*#*("$)*�#666I.��% ���6.� $�%�� E�.� 6� D�� 2� D�6

�� <��� ��� � �)��#� ��+��666.� ��% ���6.� $�%�� E�.� 6� �J6�J !%9)'��#� ����� 2� ##6� ("�� !�2")%�� ("� ����6�D �0�#"� %�/�*0$� �!%9)'��#� ��KC� 2� ##6� ("�� !�2")%�� ("� ���E6�L �0�#"� �!%9)'��#� �CKD� 2� ##6� ("�� !�2")%�� ("� ���E6�E ��� *$)�! �!�)*4$� ("�� )�$%!�%�� ("� #'/*$*#%!�� � �!")"� %�$%�� "$� ��� �"2� 7"%�(�� )�/�� "$

��#� #')"#*7�#� !�2")%�#6� ���"� #"5���!� <'"� "$� "�� !�2")%�� ("� ���E.� "�� )�$%!�%�� ("� #'/*$*#%!�� �!")"� )�/�� '$� )�$%!�%�� �'%4$�/�� 2� $�� ("$%!�� ("�� %9%'��� !"+"!"$%"� ��� )�$%!�%�� ("� )�/3 !�37"$%�.� %��� )�/�� � �!")"� !",'��(�� "$� "�� )4(*,�� *%��*�$�6

�� �!*,�� �" !"#�#.� �6.� H��#� $'"7�#� +'"$%"#� ("� ���*,�)*�$"#� "$� "�� !�2")%�� ("� )4(*,�)*7*�I.� � +���� � � ��� #�� � ���#���� � !� <����.� 7��6� �E.� ��EL.� 6� �C�3�D�6

Page 25: El Código Civil italiano de 1942 y las reformas al Código Civil

)*7*�� ("� �0�";� *$)�'2"� �!%9)'��#� <'"� #"� !"+*"!"$� ��� "$!*<'")*3/*"$%�� #*$� )�'#�.� "!�� $�� )�$%*"$"� '$� !")�$�)*/*"$%�� "= !"3#�6� �"� �)'"!(�� )�$� ��� #��')*4$� !� '"#%�� "$� ��� �"2� 7"%�(�"$� "�� !�2")%�� ("� ���C� 2� "$� "�� !�2")%�� ("� ����.�KK� "�� "$3!*<'")*/*"$%�� #*$� )�'#�� "#� )�$#*("!�(�� '$�� +'"$%"� !"#*('��."#� (")*!� "#� 78�*(�� #4��� )'�$(�� $�� 1�2� �%!�� !"/"(*�� �!%*)'��!�� (*# �#*)*4$� ("� ��� �!%"� "!&'(*)�(�6� �#%�� "#� ��� %"$("$)*��)" %�(�� "$� "�� )4(*,�� *%��*�$�6�K�

��� *$)�! �!�)*4$� ("� ��� 7��'$%�(� '$*��%"!��� )�/�� +'"$%"� ("��#� ���*,�)*�$"#� "#� 1�2� '$�� *("�� �/ �*�/"$%"� �)" %�(�� "$� "�("!")1�� )�$%*$"$%��6� ��� )4(*,�� ("��0�";� $�� )�$%*"$"� $*$,'$�(*# �#*)*4$� !"��)*�$�(�� )�$� "�� %"/�� 2� "#%�� "#� �4,*)�� 2�� <'""�� %"/�� ("� ��� 7��'$%�(� '$*��%"!��� )�/�� +'"$%"� ("� ��#� ���*,�3)*�$"#� !")*0$� %�/�� 7*,"$)*�� )�$� ��� #�$)*4$�("�� )4(*,�� ��"/8$"$� ��KK6�K�� ��� )4(*,�� *%��*�$�� $�� #4��� !")*�*4� ��� *("�� ("� ��7��'$%�(� '$*��%"!��� #*$�� <'"� ��� !""����!4� (8$(��"� '$�� )�$3+�!/�)*4$� (*+"!"$%"� �� ��� ("�� )4(*,�� ��"/8$6� #9� "�� )4(*,�*%��*�$�.� �� (*+"!"$)*�� ("�� )4(*,�� ��"/8$.� !")�$�)"� "$� +�!/�"= !"#�� �� ��� 7��'$%�(� '$*��%"!��� )�/�� +'"$%"� ("� ��#� ���*,�3)*�$"#� 2� !")�,"� ��#� !*$)* ��"#� )�#�#� ("� 7��'$%�(� '$*��%"!��.��� !�/"#�� ��� :��*)��KC� 2� "�� !")�$�)*/*"$%�� ("� ("'(�.�K�� "$

��K � B�� ������

�KK �0�#"� �!%9)'��� �L�C� >)?� ("�� !�2")%�� ("� ���E6�K� �0�#"� ��#� +'$(�/"$%�#� ("�� !�2")%�� ("� ���E6�<��� ��� � �)��#� ��+��666.� ��% ���6.

$�%�� E�.� 6� ��J6� ��/ 8!"#"�����.� �6.� H�$&'#%� �$!*)1/"$%�� ���/ �!�%*7"� $��2#*#I.��" /����� 6������ �� ��"������+ !��.� 7��6� �K.� ����.� 6� �C�3�DJ� �%� ��J6

�K� ��� )4(*,�� +!�$)0#� $�� !")�$�)"� ��� 7��'$%�(� '$*��%"!��� )�/�� +'"$%"� ("� ��#� ���*,�)*�$"#6��� )�$#"$#�� P�)'"!(�� ("� 7��'$%�("#P� "#� ��� +�!/�� "$� ��� <'"� #"� /�$*+*"#%�� ��� �'%�$�/9�("� ��� 7��'$%�(6� �0�";� ��!#+*"�(� $�� 1*;�� #*$�� #",'*!� ��#� *("�#� */ "!�$%"#� "$� #'� 0 �)�6� �$�ELC.� ��� �'#%!9�)��A6� �*","�� '��*)�� '$� %!���&�� "$�(�$("� !"%"$("�("/�#%!�!�<'"� "�� ("!")1���"/8$.� �� (*+"!"$)*�� ("�� +!�$)0#.� !")�$�)"� ��� 7��'$%�(� '$*��%"!��� )�/�� +'"$%"� ("� ��#� ���*,�3)*�$"#6� '$<'"� $�� "$� #'� %�%��*(�(.� ��#� *("�#� ("� �*",�"!� +'"!�$� !")*�*(�#� "$� "�� )4(*,�� ��"/8$>�.�?� <'"� !")�$�)"� )�/�� ���*,�%�!*�#� ��� !�/"#�� ("� +'$(�)*4$� 2� ��� !�/"#�� ��� :��*)�>��������#?6� � �!%*!�("� ��� #�$)*4$�("���.�� "�� )�$#"$#�� *"!("� #'�"=)�'#*7*(�(�)�/��"= !"#*4$("� ��� �'%�$�/9�� ("� ��� 7��'$%�(� 2� #"� !")�$�)"� <'"� ��� 7��'$%�(� '$*��%"!��� '"("� #"!� P"$("%"!/*$�(�#� )�#�#P� +'"$%"� ("� ��#� ���*,�)*�$"#6

�KC !%9)'��#� ��E�3����6�K� !%9)'��� ��EE6� ��� *$)�'#*4$� ("�� !")�$�)*/*"$%�� ("� ("'(�� 2� ��� !�/"#�� ("� �,�� "$

"�� %9%'��� ("� ��� 7��'$%�(� '$*��%"!��� !")*�*4� #"7"!�#� )!9%*)�#6� ��� !")�$�)*/*"$%�� ("� ("'(�� 2� �� !�/"#�� ("� �,�� #�$� ���*,�)*�$"#� $�� )�'#��"#� "!�� $�� #"� '"("� (")*!� <'"� #'� +'"$%"� #"���� 7��'$%�(� '$*��%"!��� '"#� ���*,�$� #4��� )'�$(�� 1�2� �)'"!(�� "= !"#�� �� %8)*%�� ("� ��� �%!� �!%"6� �0�#"� ���<'*� ��##*(�.� �6� 2� @�))1*�.� �6.� <��" �� C����� ����.� �'!9$.� ��D�.� 6� ��2� ##6F� $%:$"#� ��!"��.� @6.�4�� 8���#�?� � " . ���.� ��*/�!�.� ����.� 7��6� �.� 6� ��D� 2� ##6

Page 26: El Código Civil italiano de 1942 y las reformas al Código Civil

'$� %9%'��� � �!%"� +'"!�� ("�� %9%'��� #��!"� ��#� )�$%!�%�#6� �$� ��<'"� !"# ")%�� �� ��� !�/"#�� ��� :��*)�.� "�� %!�%�/*"$%�� ("�� )43(*,�� *%��*�$�� "#� (*#%*$%�� ("�� )4(*,�� ��"/8$� "$� 7�!*�#� �# ")%�#6�$� !*$)* *�.� "�� )4(*,�� *%��*�$�� �/ �*4� "�� )�/ �� ("� ��� !�3/"#�� ��� :��*)�� *$)�'2"$(�� $�� #4��� "�� )�#�� ("� ��� !�/"#� �!�� "�� )'/ �*/*"$%�� ("� ("%"!/*$�(�� !"#%�)*4$.� #*$�� %�/3�*0$� �� <'*"$� #"� "$)'"$%!"� "$� ("%"!/*$�(�� #*%'�)*4$� >)�/�. �!� "&"/ ��.� ��� !�/"#�� ("� !")�/ "$#�� ��� /8#� �$)*�$�� ("'$� '"���?6� #*/*#/�.� "�� )4(*,�� *%��*�$�� +*&�� "= !"#�/"$%"� "� "!*�(�� ("� %0!/*$�� "$� "�� )'��� '$�� !�/"#�� ��� :��*)�� 7�� �"#%�!� 7*,"$%"6��$� )�/�*�.� "$� �%!�#� �# ")%�#�P%��� )�/�� "�� )'/3 �*/*"$%�� #*/'�%8$"�� �� ��� !"%!�)%�)*4$� ("� ��� !�/"#�� ��� :3��*)�P� $�� 1�2� (*+"!"$)*�#� "$%!"� ��� #��')*4$� ��"/�$�� 2� ��*%��*�$�6� ��#� !�2")%�#� ("� !"+�!/�� �)" %�$� )�#*� #*$� /�2�!"#(*+"!"$)*�#� ��� #��')*4$� ("�� )4(*,�� *%��*�$�6�KJ

&? ��� ("#�!!����� ("� '$� )� 9%'��� "# ")*��� ("(*)�(�� �� ��#� %9%'��#)*!)'��%�!*�#� P�� %9%'��#� 7���!"#P�KD� "#� %�/�*0$� !"+�"&�� ("� ��*$+�'"$)*�� ("�� )4(*,�� *%��*�$�6� �#� )��!�� <'"� #*� "#%�/�#� 1�3���$(�� ("� ��� '$*+*)�)*4$� ("� ��#� ���*,�)*�$"#� )*7*�"#� 2� )�/"!3)*��"#.� ��� *$)�'#*4$� ("� '$� )� 9%'��� !"+"!*(�� �� ��#� %9%'��#� (")!0(*%�#� "#%8� "!+")%�/"$%"� &'#%*+*)�(�6

��6� � � ��������� � ���� �����A� �� �� ��

[�������� ������ �\

��� !"#"5�� !"��*;�(�� $�#� /'"#%!�� <'"� ��� *$+�'"$)*�� ("�� )4(*,�*%��*�$�� $�� "#� �)�� 2� ��#� !�2")%�#� ("� !"+�!/�#� /�!)�$� '$�� )��!�%"$("$)*�� �� +�7�!� ("� ��� �(� )*4$� ("� ��#� #��')*�$"#� ("�� )4(*,�� )*7*�*%��*�$�� "$� ��� !,"$%*$�6� ��� !�)"#�� <'"� #"� *$*)*4� )�$� ��� !"+�!/�("� ��DE.� #"5���� "�� )�/*$�� 1�)*�� '$�� #*/*�*%'(� )�(�� 7";� /�2�!"$%!"� ��#� )4(*,�#� )*7*�"#� ("� !,"$%*$�� "� �%��*�6� �#� �#*��"� $�%�!<'"� "�� '#�� ("�� )4(*,�� *%��*�$�� $�� "#� !*7�%*7�� ("�� �",*#��(�!� �� ("�"#%'(*�#�� �!,"$%*$��� %�/�*0$� "$)�$%!�/�#� P"$� /"$�!� /"(*(�P!"+"!"$)*�#� ��� )4(*,�� *%��*�$�� "$� ��� &'!*# !'("$)*�6�KL

����� �� �� ����� ������ ������ ���

�KJ �0�#".� �!� "&"/ ��.� "�� !�2")%�� ("� ���E.� �!%9)'��#� �LC�� 2� ##6�KD �!�2")%�� ("� ���E.� �!%9)'��#� �L�L� 2� ##6�KL �0�#".� �!� "&"/ ��.��6��6��*7*�� #�������J]�]ED.�!� ! �.� ��ED3�3L�F��6��6��*7*�� #���

Page 27: El Código Civil italiano de 1942 y las reformas al Código Civil

�#%�� )�#*� ("� /8#� #"5���!� ��� *$+�'"$)*�� <'"� %'7�� ��� *$/*,!�)*4$*%��*�$�� "$� !,"$%*$�6�KE� �'!,"� "$%�$)"#� ��� !",'$%�� ("� ��� "=*#3%"$)*�� ("� ��,:$� %* �� ("� )�!!"��)*4$� "$%!"� "#%�� *$/*,!�)*4$� 2� ��� *$3+�'"$)*�� ("�� ("!")1�� *%��*�$�� "$� ��� !,"$%*$�� �� *$)�'#�.� #*� "#%�*$+�'"$)*�� ("�� ("!")1�� *%��*�$�� "=*,"� '$� �$8�*#*#� ("�� ("!")1�� )�/�'$� +"$4/"$�� )'�%'!��6

�!�(*)*�$��/"$%".� "�� ("!")1�� #"� ��#"!7�� )�/�� '$� #*#%"/�� $�!3/�%*7�.� )"!!�(�.� )�/ '"#%�� �!� (*# �#*)*�$"#� 2� +����#� "$� "�� )'����#� �)%�!"#� P���,�(�#.� &'")"#.� !�+"#�!"#� ("� ("!")1�P� ("#"/ "35�$� #'� !��� "$� +'$)*4$� ("� �'%�#� !"��)*�$�(�#� ��� #*#%"/�6� �#%�7*#*4$� "#� ("/�#*�(�� "#%!")1�6� �$� �!��"�*#/�� "$%!"� "�� /�("��� )'�3%'!��� ("�'$�� #�)*"(�(� 2� #'� #*#%"/�� &'!9(*)��$��("�"!9�� #"!���7*�(�6��� ("!")1�� "#� /')1�� /8#� <'"� '$� )'"! �� %0)$*)�F� #"� %!�%�� ("� '$#*#%"/��)'�%'!��6���#�$�!/�#� 2�(")*#*�$"#� &'(*)*��"#�$�� #�$��=*�/�#�*#��(�#� ("� ��� !"��*(�(� )'�%'!��� #*$�� <'"� #"� $'%!"$� ("� "���� 2� �� ��7";� +�!/�$� �!%"� ("� ���/*#/�6��"� �<'9� <'"� $�� �)�#� 7")"#.� )'�$3(�� #"� �(� %�$� /�("��#� "=%!�$&"!�#.� #"� ��$%""� ��� !",'$%�� ("� ��/"(*(�� "$� <'"� ��� #��')*4$� �(� %�(�� "#� !"+�"&�� ("� ��#� �'%�#� )'�3%'!��"#� 2� ("� ��� )�$#%*%')*4$� ("� ��� #�)*"(�(6

�*#%*$%�#� 2� ��*+�)0%*)�#� #�$� ��#� �# ")%�#� ("#("� ��#� <'"� #"� '"("�$��*;�!� ��� *$/*,!�)*4$� *%��*�$�� "$� !,"$%*$�6�K�� :$� )'�$(�� 2�"$� ��#� !*/"!�#� �5�#� ("� 7*(�� *$(" "$(*"$%"� ("�� �9#.� "#� �#*��""$)�$%!�!� '$� !"(')*(�� $:/"!�� ("� *%��*�$�#� !"#*("$%"#� "$� 0�.� "#� � �!%*!� ("� �ELJ� )'�$(�� )�/*"$;�� �� ��",�!� ��� ,!�$� ���� *$/*,!�%�!*�*%��*�$�6� �'!�$%"� "�� /"(*�� #*,��� #*,'*"$%".� *$,!"#�!�$� �� ��� !,"$3%*$�� /8#� ("� �.KKK.KKK� ("� *%��*�$�#� >��� /�#�� *$/*,!�%�!*�� /8#� */3 �!%�$%"� <'"� ��",4� ��� �9#?6��K� �� )�/*"$;�� ��� ,!�$� /�2�!9�� "!�$�,!*)'�%�!"#F� )�$� ��#� !*/"!�#� �5�#� ("�� #*,��� 7"*$%"� #"� #'/�!�$

��� � B�� ������

�� �]J]ED.�!� ! �.� ��ED3�3C��F� �������')'/8$� �]��]L�.�6�������� ���� ��# �����.� ��EK3���3��LF� �6� �6� ��/6� #���� � �L]C]L�.�!� ! �.� ��L�3B3CJD6

�KE �')1�#� !�#,�#� ("� �%��*�� "#%8$� !"#"$%"#� "$� !,"$%*$�.� �!%*)'��!/"$%"� "$� ��� )*'(�(("� B'"$�#� *!"#.� ��� /8#� *%��*�$�� ("� ��#� )*'(�("#� >+'"!�� ("� �%��*�?� )�/�� +!")'"$%"/"$%"� 1�#*(�� ("+*$*(�6

�K� �0�#"��"7�%�.��6� 2���#��*.�6� >"(6?.�!� ��"�#����)� �������� � ����# �����.� B'"$�#� *!"#.��EJ6

��K �'&��.��6.�H��#%'/�!"#6��$�"#%*��� *%��*�$�I.����� �&�������.�$:/6�CKJ.�����.� 6��E3CC�%� �E6

Page 28: El Código Civil italiano de 1942 y las reformas al Código Civil

%�/�*0$� � "!�!*�#.� �!%"#�$�#.� ��!"!�#� )��*+*)�(�#� 2� &�!$��"!�#6� ��*$,!"#�� ("� *$/*,!�$%"#� #"� !"('&�� )�$#*("!���"/"$%"� ('!�$%"� ��#(�#� ,'"!!�#� /'$(*��"#.� "!�� #"� !"�$'(4� ��� )���� ("� ��� �",'$(�'"!!�� �'$(*��.� )'�$(�� *$,!"#�!�$� ��� �9#� %�/�*0$� %0)$*)�#� 2 "<'"5�#� "/ !"#�!*�#6���

��/�� $�� �(9�� #"!� ("� �%!�� /�(�.� "#%�� *$/*,!�)*4$� *$+�'24� "$��#� 18�*%�#� )'�*$�!*�#.� "$� "�� �"$,'�&"� >��� *$+�'"$)*�� ("�� *%��*�$�� "$� "��'$+�!(�� �!,"$%*$�?.� "$� ��� )'�%'!�� "$� ,"$"!��6���� ��� "$� "�� #*,��� -�-)�/"$;�!�$� �� ��",�!� *$%"�")%'��"#� 2� �)�(0/*)�#� ("� (*#%*$%�#� 4!("$"#.*$)�'#�� %�/�*0$� &'!*#%�#6��C

�$�� !*/"!�� 1* 4%"#*#� '"("� ��$%"�!� <'"� ��� *$+�'"$)*�� ("�� ("3!")1�� *%��*�$�� "#%8� "$� ��,'$�� /"(*(�� !"��)*�$�(�� )�$� "#%�� *$/*3,!�)*4$6��8#� �:$�� "#�� !"��)*4$� "$%!"� "�� "$%�!$�� )'�%'!��� 2� ��� �(� 3)*4$� ("� #��')*�$"#� ("�� ("!")1�� *%��*�$�� #"� ("#�!!����!9�� �� %!�70#� ("(*+"!"$%"#� )�$��"#.� %"$*"$(�� "$� )'"$%�� <'"� ��#� ��;�#� "$%!"� �%��*�� 2 !,"$%*$�� #�$� !�+'$(�#� 2� )�$%*$'�#6

��� *%��*�$�� "#� "$%"$(*��"� �!�� "�� 1*# �$�� �!��$%"� P�:$� #*$"#%'(*�#� !"7*�#P� 2� "���� 1�)"� <'"� "�� &'!*#%�� �!,"$%*$�� '"(�� %"$"!�))"#�� �� %"=%�#� &'!9(*)�#� *%��*�$�#� )�$� !"��%*7�� +�)*�*(�(6� ��!�� "�&'!*#%�� �!,"$%*$�.� "�� ("!")1�� *%��*�$�� "#� ("� #"$)*���� )�/ !"$#*4$.2�� <'"� ��� +�)*�*(�(� *(*�/8%*)�� #"� 7"� %�/�*0$� "$� ��� %"!/*$���,9�&'!9(*)�6� ��� "#� #' "!+�'�� #"5���!� <'"� %�$%�� �%��*�� )�/�� !,"$%*$� "!%"$")"$� �� ��� +�/*�*�� ("�� ("!")1�� )�$%*$"$%��6� #9.� $�� #�$� �)�#��#� &'!*#%�#� �!,"$%*$�#� <'"� 7*�&�!�$� �� �%��*�� �� )�$%*$'�!� "#%'(*�#&'!9(*)�#.� "# ")*��*;�!#"� �� %!���&�!� ('!�$%"� ��,:$� %*"/ �� "$� ��,:$"#%'(*�6� �#%�� !�=*/*(�(� )'�%'!��� !")*�*!9�� %�/�*0$� "= !"#*4$� "$"�� "$#�/*"$%�� &'!9(*)�6���

�*$� "/��!,�.� �'#)�!� "$� ��� !�=*/*(�(� )'�%'!��� ��#� )�'#�#� ("� ���)" %�)*4$� "$� "�� ("!")1�� �!,"$%*$�� ("� #��')*�$"#� ("�� )4(*,�� *%�3

����� �� �� ����� ������ ������ ��C

��� '��)�.� @6.�!� ��� �� � ��� ��������� � �� ��# �����.� B'"$�#� *!"#.� ���L.� 6� �K�� 2� �KJ6��� �"%!*"���.� �6.� !�� ��������� � �� ������� � � ���#� �� ��# �����.� B'"$�#� *!"#.� ��EJ.

6� DC3DJ6��C #9.� �!� "&"/ ��.� "�� &'!*#%�� $%�$*�� ��!$�##*.� <'*"$� #"� 1��9�� ("#"/ "5�(�� "$� "�

�!*�'$��� ("� ����' !"/����%�.� "$� �%��*�.� �)' 4��� �!%*!� ("� �EDD� ����")!"%�!9��("� ����' !"/���!%"� ("� @'#%*)*�� ("� !,"$%*$�.� 2� (*!*,*4� ��� '��*)�)*4$� ("� ��#� H+����#I� ("� �����!%"6���$%#"!!�%.�6.� H��� *$+�'"$)*�� *%��*�$�� "$� "�� ("#�!!����� )*"$%9+*)�� �!,"$%*$�I.����� � &�������.� $:/6� CKJ.����.� 6� E3��� �%� ��6

��� B"$("!#Q2.� ��% ���6.� $�%�� LE.� �%� �KK�6

Page 29: El Código Civil italiano de 1942 y las reformas al Código Civil

�*�$�� "#� �!!*"#,�(�6� ��/ �)�� )!"�� <'"� #"� '"(�� )�$")%�!� ��� !"3)" )*4$� ("�� ("!")1�� *%��*�$�� )�$� ��� �!%*)'��!� !"��)*4$� <'"� "=*#%""$%!"� �/��#� $�)*�$"#6� ��� !",'$%�� "#� *$"7*%���"�� #*� ��� !"��)*4$� "$3%!"� �%!�$"#� *$/*,!�%�!*�#� 2� ��� �(� )*4$� ("�� )4(*,�� *%��*�$�� +'"!�%�$� )��!�.� [)4/�� "= �*)�!� "�� 1")1�� ("� <'"� "�� )4(*,�� *%��*�$�� 1�2�*$+�'*(�� "$� (*#%*$%�#� �9#"#� "$� ��#� )'��"#� ��� *$/*,!�)*4$� *%��*�$�&',4� '$� � "�� /"$�#� */ �!%�$%"� <'"� "$� ��� !,"$%*$�\� ("/8#("�"/�#� !")�!(�!� <'"� �� (*+"!"$)*�� ("� �%!�#� (*#)* �*$�#� "$� ��#� )'�3�"#� ��� '$*7"!#*(�(� �!,"$%*$�� #"� 7*�� !*7*�",*�(�� �!� ��� ��",�(�� (""#%'(*�#�#� *%��*�$�#� ("� !*/"!� $�/�!".��J� "$� ("!")1�� %��� #*%'�)*4$$�� #"� (*�6� �'2� �)�#� *$/*,!�$%"#� *%��*�$�#� ��,!�!�$� *$)�! �!�!#""$� ��#� +�)'�%�("#� ("� ("!")1�� ("� !,"$%*$�� 2� /"$�#� �:$.� ��",�!�$�� �)' �!� '"#%�#� "$)'/�!�(�#� "$� ��#� )��'#%!�#� (�)"$%"#6��D� ���(� )*4$� ("�� )4(*,�� *%��*�$�� �� ("� #��')*�$"#� )�$%"$*(�#� "$� "��/*#3/�� >"$� !,"$%*$�� 2� "$� �%!�#� �9#"#?� "#� )�$#")'"$)*�� ("� ��#� )'��*3(�("#� ("�� )4(*,�� *%��*�$�.� <'"� ��� )�$7*"!%"$� "$� '$�/�("��� ("� ���*3,�(�� !"+"!"$)*�6

$��*;�!� ��� "7��')*4$� &'!9(*)�� ("� '$� �9#� "$� +'$)*4$�("� !�)"#�#*$/*,!�%�!*�#� "#%���")*"$(�� �!��"�*#/�#� +�!;�(�#� "$%!"� "�� ("!")1� �!� '$� ��(�� 2� "�� *(*�/�.� ��� /:#*)�.� ��#� �!%"#� �� ��� )�/*(�� �!� "��%!�� '"("� ")�!� ("� #' "!+*)*��666� �#� %�/�*0$� )��!�� <'"� %��� �� )'��!"+�!/�� ��� )4(*,�� )*7*�� �� ��� �(� )*4$� ("� '$�� ("%"!/*$�(�� #��')*4$$�� �'%�!*;�� �� "#%���")"!� '$�� )�!!"��)*4$� *$"<'97�)�� "$%!"� ��#� +"3$4/"$�#� #�)*��"#� ("� '$� �9#� 2� #'� #*#%"/�� &'!9(*)�6

�*$�"/��!,�.�(*)1�#� ��#��$%"!*�!"#� !"#"!7�#.�$��1�2�<'"���#"!7�!�� ��� *$+�'"$)*�� ("�� ("!")1�� *%��*�$�� "$� "�� ("!")1�� )*7*�� �!,"$%*$�.)�/��'$�1")1�� %�%��/"$%"� �*#��(�� "� *$(" "$(*"$%"�("� ��� *$+�'"$)*�)'�%'!��� <'"� �%��*�� 1�� "&"!)*(��P2� �:$� "&"!)"P� "$� !,"$%*$�6� �#� !�=*/*(�(� )'�%'!��� "$%!"� �/��#� �9#"#� $�� ("�"� #"!� ("#"#%*/�(�P��� /"$�#� $�� � ������P� "$� "�� *$%"$%�� ("� "$%"$("!� /8#� !�+'$3

��� � B�� ������

��J ��!� "&"/ ��.� "#� �#*��"� #"5���!� ��� #�)*4��,�� *$�� "!/�$*� �� ��� +*�4#�+�� ��(��+���$(��+�6� �0�#"� ��$%#"!!�%.� �6.� ��% ���6.� $�%�� ��C.� �%� �D� ++6

��D �*$� "/��!,�.� "$)�$%!�/�#� "�� )�#�� ("� �*$�� @�!�)1.� <'*"$� ���$(�$4� �%��*�� ("�*(�� ���� #*%'�)*4$� */ "!�$%"� ('!�$%"� "�� +�#)*#/�.� 2� <'"� ��",4� �� #"!� '$� �'%�!*(�(� "$� "�� ("!")1�%!*�'%�!*���!,"$%*$�F��#9�)�/��"��)�#��("���!*��("��"��*.� */ �!%�$%"� ����!��*#%�� >)�$7"!#�)*4$("�� �'%�!� )�$� "�� (�)%�!� ��"!%�� $%�$*�� � �%�� "$� �)%'�!"� ("� ���E?6

Page 30: El Código Civil italiano de 1942 y las reformas al Código Civil

(�/"$%"� ��#� )�!!*"$%"#� <'"� +�!/�!�$� 2� #*,'"$� +�!/�$(�� "�� "$3#�/*"$%�� &'!9(*)�� �!,"$%*$�6

�#%"� �!%9)'��� #"� !� '#�� #*/ �"/"$%"� #"5���!� ��,'$�#� ("� ��#� !�#3,�#� #��*"$%"#� ("� ��� *$+�'"$)*�� ("�� ("!")1�� *%��*�$�� "$� !,"$%*$�.%�/�$(�� )�/�� !"+"!"$)*�� ��#� !"+�!/�#� ��� )4(*,�� )*7*�.� �(� %�(�#�� !� '"#%�#� "$� ��#� :�%*/�#� �5�#6� �#�#� !"+"!"$)*�#� $�� #4��� $�� �,�3%�$� "�� %"/�� #*$�� <'"� ("�"$� #"!7*!� ("� ��#"� �!�� '$�� (*#)'#*4$�/8# !�+'$(�6� ��� )'"#%*4$� #��!"� ��� /"(*(�� "$� <'"� '$�� %!�(*)*4$� &'3!9(*)�� #"� "$)'"$%!�� �*,�(�� �� ��#� �%!�$"#� )'�%'!��"#� ("� '$�� #�3)*"(�(� #"� !"#%�� �!�� /:�%* �"#� �$8�*#*#6��L� �"� ��� /*#/�� /�$"!�<'"� ��� %!�(*)*4$� &'!9(*)�� #"� ("#�!!����� "$� '$� )�$%"=%�� ("%"!/*3$�(�.� '$� "#%'(*�� *$%",!�%*7�� ("� ��#� !�)"#�#� )'�%'!��"#� <'"�/�!3)�$� "�� "!+*�� ("� '$�� #�)*"(�(� $�� '"("� ��7*�!� "�� ("!")1�6� ��)�#�� ("� �%��*�� 2� !,"$%*$�� $�#� #*!7"� )�/�� ��#"� ("� �$8�*#*#� �!�%��� )�/ �!�)*4$6

��� 7*#*4$� *$%"!(*#)* �*$�!*�� ��!"� �$%"� "�� "#%'(*�#�� "!# ")%*7�#("� �$8�*#*#� /8#� �/ �*�#� 2� !"$�7�(�#6� ��� &'!*#%�� �!,"$%*$�� ("�"!9� !"#%�!� �%"$)*4$� �� ��� �*%"!�%'!�� &'!9(*)�� *%��*�$�.� $�� #4��� �!�� "$3%"$("!� %��� �� )'��� (*# �#*)*4$� ("�� )4(*,�.� #*$�� �!�� �'#)�!� �!��"3�*#/�#� 2� (*+"!"$)*�#� "$� "�� /�!)�� ("� '$� �$8�*#*#� )�/ �!�%*7�� ("�("!")1�� #*$� ("&�!� ("� ��(�� �# ")%�#� #�)*��4,*)�#� 2� )'�%'!��"#6

����� �� �� ����� ������ ������ ��J

��L "##$"!.� �6.� H�R*$%",!�;*�$"� ,*'!*(*)�� ,�����"� "� �"� )'�%'!"� ,*'!*(*)1"I.� �������#�� � �4������.� 7��6� �K.� ���C.� 6� D�3LEF� �!*"(/�$.� �6.�!�� ��� ���� ��% �� ������������.� �'"7�� @"!#"2.��LL.� 6� LK� 2� ##6