El Longino DE ALTO HOSPICIO

AÑO 4 - N° 1.175 Edición GratuitaViernes 30 de Mayo de 2014

COMIENZA MARCHA BLANCAEN NUEVA MUNICIPALIDAD Pág. 7

Desde el lunes se atenderá en modernas dependencias de avenida Ramón Pérez

Diputado Trisotti y vecinosexigen construir el Hospital

Mañana es operativo social en polideportivo La Pampa

Alcalde Galleguillos conversa de reconstrucción con Minvu

Pág. 3 Pág. 6 Pág. 7

Viernes 30 de Mayo de 20142 Crónica

Variados planes para el desa-rrollo deportivo de los niños que integran los clubes afilia-dos, se ha planteado la nueva directiva de la Asociación de Futbol Infantil Juvenil de Alto Hospicio AFIJAH.Luis Silva Vásquez es el nue-vo timonel del balompié de los niños, quien junto al di-rectorio tiene como primera acción el arranque del certa-men 2014 y la preparación de las selecciones Sub 13 y todo competidor.En reunión de asociados se renovó la mesa dirigen-cial debido a la renuncia de la ex presidenta Leontina Sepúlveda, quien debido a

complicaciones de salud no pudo seguir al frente de la organización. En la directi-va junto con Silva asumió el secretario Luis Alvarado y el tesorero Oscar Ortega.El nuevo mandamás señaló la que asumen con el com-promiso de seguir trabajando para el bienestar de los me-nores de la comuna, enten-diendo el deporte como he-rramienta para una formación integral.“Nos hemos planteado me-jorar la infraestructura de la cancha y cumplir una buena actuación con nuestras se-lecciones en el clasificatorio regional de Anfa. Estamos

entrenando con las Primera Infantil, años 1999 y 2000 y la selección adulta. Estamos convocando a este proceso a todos los niños en cancha de Quebradilla donde entre-namos los miércoles a las 18 horas con ambas selec-ciones. Todos los futbolistas son invitados a ser parte del proceso para representar a la comuna”.Los dirigentes invitan tam-bién a la comunidad y em-presarios a ser actores en el devenir de AFIJAH. Manifiesta que buscan patrocinios para desarrollar el trabajo fija-do donde uno de los sueños es mejorar localidad de la

superficie de juego a fin de ofrecer condicio-nes idó-neas para la prácti-ca de-portiva de menores en proce-so de formación,“Me planteo como dirigente el poner pasto sintético a una de las canchas, como AFIJAH tenemos planes de desarrollo y material hu-mano para sacarle provecho a una competencia donde si los privados o autoridades respaldan serán muchos más los favorecidos. Hay optimismo y entusiasmo porque

Luis Silva Vásquez es el nuevo timonel

ASOCIACION INFANTIL JUVENIL BUSCA CONCRETAR PROYECTOSEN BENEFICIO DE FUTBOLISTAS

sabemos que hay calidad en los futbolistas hospicianos y varios pueden llegar al profesionalismo”.Silva junto a su grupo directivo expresó el agradecimiento a Leon-tina Sepúlveda quien guió largos años la asociación, aportando al

desarrollo institucional y depor-tivo. “Deseamos que tenga una pronta recuperación para que vuelva a estar aportando con sus conocimientos y lide-razgo dirigencial en nuestra organización”.

El nuevo timonel de AFIJAH, Luis Silva, espera concretar varios proyectos para beneficio de los deportistas. Una prioridad es mejorar la condición de la cancha de juego.

En lo competitivo varias no-vedades tendrá este año AFI-JAH, que mañana da el pitazo inicial.El certamen oficial tendrá a los clubes Rangers Juniors, Wanderito, América, Atlético Johnson y se cuenta con los clubes invitados Los Volcanes, Pasión Sin fronteras, Escuela Oficial Colo Colo. Además las puertas están abiertas para las institucio-nes que deseen incorporarse en forma de invitados, para lo cual no es requisito tener to-das las categorías esto para dar facilidades a los clubes y así tener mayor cantidad de

niños jugando su deporte favorito.Mañana sonará el pitazo para iniciar la competencia en can-chas de La Quebradilla. Desde las 10 horas se medirá Wan-derito con Atlético Johnson y desde el mediodía Rangers Juniors ante el debutante Los Volcanes.“Invitamos a los clubes, inde-pendiente de las categorías con las cuales cuenten a ser animadores de nuestro cer-tamen, Pueden contactarnos en la cancha Quebradilla o a través del celular 95048704”, mencionó Silva.Este año las categorías en

Suena el silbato encampeonato 2014

competición son cuarta infantil para nacidos años 2004,2005 y 2006; tercera infantil años 2002 y 2003; segunda infantil, nacidos

el 2000 y 2001 y la prime-ra infantil para jugadores del 98 y 99. Los juveniles serán nacidos en 1996 y 1997.

Viernes 30 de Mayo de 2014 3Crónica

La goleada 6-1 sobre Unión Canela dejó a Última Es-peranza en el tope de las ubicaciones de la categoría honor de la Asociación Adul-ta de Fútbol, compartiendo esa ubicación con Tocopilla Sporting.Los siguientes son los resul-tados de la serie de honor, jugada En la tercera fecha de AAFAH Alto Hospicio ganó 2-1 a Leal Vega, Tocopilla Sporting superó 3-1 a Santa Marta, Proyección Tocopilla Sporting cayó 0-2 con Hura-cán, Huracán “B” superó por la mínima a Unión Amistad, Ultima Esperanza arrollo 6-0 a Unión Canela, Rapa Nui “A” ganó por l mínima a Os-car Castro y Unión Tocopilla ganó 6-2 a Rapa Nui “B”.Tabla de posiciones, Ultima Esperanza y Tocopilla Spor-ting con 9 puntos, Unión To-copilla, Huracán, Rapa Nui “A”, Alto Hospicio y Huracán “B” con 6 unidades, Proyección Tocopilla Sporting 4 puntos, Rapa Nui “B”, Unión Canela 3, Leal Vega 2, Unión Amis-tad un punto, Oscar Castro y Santa Marta sin puntos. En la serie seniors 35 años, Tocopilla Sporting cayó 1-2 ante Leal Vega, Santa Mar-ta superó 3-2 a Manuel Ro-dríguez , Rapa Nui se impu-so 3-0 a Ultima Esperanza, mientras que las goleadas corrieron por cuenta de

ÚLTIMA ESPERANZA SALE A DEFENDERSU LIDERATO EN EL BALOMPIÉ ADULTOUnión Tocopilla que ganó 6-2 a Cosmos y Unión Amistad que aplicó un 6-0 a Unión Canela. Las posiciones tienen a Leal Vega y Unión Tocopilla con 9 unidades, Santa Marta 7, Unión Amistad y Manuel Rodríguez 6, Rapa Nui con Tocopilla Sporting suman 3 puntos, Ultima Esperanza 1 punto y sin puntaje están Cosmos y Unión Canela.

FECHA

En la división super se-niors la programación sa-batina arranca a las 13,30 horas con Rapa Nui ante Unión Canela turno Leal Vega; 14,35 horas, juegan Leal Vega y Huracán, turno Unión Canela. Para las 15,40 horas, se fijó a Unión Toco-pilla con Trans Satélite, tur-no Unión Amistad y 16,45 horas, Unión Amistad ante Ultima Esperanza, turno Unión Tocopilla.El domingo en serie de ho-nor desde las 8,50 horas en cancha de la avenida Santa María, se enfrenta Oscar

Castro y Rapa Nui “B”, con turno de Ultima Esperan-za; desde las 10,30 horas, Leal Vega ante Rapa Nui “A”, turno de Unión Tocopilla. Desde el mediodía actuarán Ultima Esperanza y Unión Tocopilla, con turno de Leal Vega, para luego enfrentar-se Unión Canela y Tocopilla

Sporting. Por la serie seniors a las 15 horas Unión Amistad ante Tocopilla Sporting, tur-no Ultima Esperanza y 16,30 horas, Unión Tocopilla contra Ultima Esperanza, turno de Tocopilla Sporting.Para la cancha 2 de La Pam-pa se fijó a las 8,50 horas, el match de Huracán “B” y

Proyección Tocopilla Spor-ting, con turno de Santa Marta; desde las 10,30 ho-ras, Santa Marta ante Unión Amistad con turno de Hu-racán y justo al mediodía se enfrentan Huracán y Alto Hospicio, llevando el tur-no Tocopilla Sporting de Proyección.

Los duelos de seniors co-mienzan a las 13,30 horas con Manuel Rodríguez ante Rapa Nui, turno Unión Cane-la; a las 15 horas, Leal Vega con Santa Marta, turno de Manuel Rodríguez y 16.30 horas, Cosmos ante Unión Canela, con el turno Leal Vega.

En el marco de la conmemoración de sus 81 años de vida –a cele-brarse el 19 de junio- la Policía de Investigaciones de Chile, con el auspicio de Banco Estado y el patrocinio del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, invita a la comunidad a participar en el Segundo Concurso de Cuentos Po-liciales, “Sitio del Suceso: Cuando las Letras son la Evidencia”.En Iquique el lanzamiento de esta actividad se realizó en la sucursal del Banco Estado de Tadeo Hanke, donde el jefe regional de la PDI en Tarapacá, prefecto inspector Darío Ortega, en compañía de la agente bancaria María Loreto Campos, entregaron infromación al público.Los premios son: 1er lugar $1.500.000, el 2do $1.000.000 y el 3er un Ipad mini. Además se elegirán 10 menciones honrosas y su premio será la publicación

de su texto y un diploma de re-conocimiento. Las bases están disponibles para descarga en www.pdichile.cl y en facebook /policiadeinvestigaciones.

BASES

La PDI, a través de su Oficina de Acción Comunitaria, que tiene dentro de sus principales misiones el acercamiento a la comunidad por medio de las manifestaciones artísticas y culturales, con el pro-pósito de fortalecer este vínculo con la ciudadanía, por lo anterior, ha decidido invitar a hombres y mujeres para participar de un con-curso de literatura, el cual será premiado en el marco de las ce-lebraciones de los 81 años de vida de la PDI.Los tres primeros lugares, así como diez menciones honrosas,

PDI invita al concurso de cuentos policiales en su 81 aniversario

formarán parte de una publicación.

PERFIL DEL PARTICIPANTE

Podrán postular personas natura-les chilenas y los extranjeros con permanencia definitiva acredita-da en el país. Deberán ser mayo-res de 18 años. No pudiendo par-ticipar quienes cumplan funciones en la Policía de Investigaciones de Chile.

CARACTERÍSTICAS DEL CUENTO

El cuento o relato que envíen los participantes deberá ser inédito y original y que no haya sido pu-blicado anteriormente en ningún medio impreso o virtual. Deberá estar firmado con seudónimo. Se recibirá sólo un cuento por participante, el cual deberá ser entregado a través de un correo electrónico en formato PDF.El cuento deberá tener una ex-tensión de máximo cuatro (04) páginas escritas en hojas tamaño carta, a máquina o en computador, con caracteres cuerpo 12, a espa-cio y medio. No se devolverán los trabajos no premiados.

TEMAS

Quienes opten por participar en este concurso, deberán tomar como referencia al menos una de las siguientes áreas al momento de escribir su texto:Grandes casos de los últimos 10

años resueltos por PDICasos de alto revuelo mediático que tengan relación con PDICasos históricos relacionados con PDITextos que incluyan un persona-je ficticio de la PDI, inspirado en quienes trabajan en la institución, tales como detectives, peritos, ejemplares caninos, etc.

RECEPCIÓN DE LOS RELATOS

El plazo de entrega de los proyec-tos se extiende desde hoy hasta el lunes 19 de julio a las 17 horas. No se aceptarán relatos enviados fuera de plazo.

JURADO

Para evaluar los trabajos presen-tados por los concursantes, la PDI convocó a: 1. Pía Barros 2. Ramón Díaz Etérovic3. María Eugenia Menéndez, con-sejera cultural del Centro Cultural de España.

Viernes 30 de Mayo de 20144 Crónica

El diputado Renzo Trisotti junto a consejeros regiona-les y vecinos de Alto Hospicio se reunieron en la Rotonda El Pampino, para exigir a la au-toridad la pronta construc-ción del hospital de la citada comuna.

El proyecto del recinto asis-tencial para Alto Hospicio, está a la espera que el Ser-vicio de Salud de Iquique responda las observaciones hechas por la Contraloría Ge-neral de la República para su toma de razón. El diputado

Trisotti, indicó que el hos-pital funcionando prestaría atención a las personas tan-to de Alto Hospicio como las comunas de la Provincia de El Tamarugal, lo que originaría descongestión del Hospital “Dr. Ernesto Torres Galdames”

El grupo de vecinos junto al diputado Renzo

Trisotti exigiendo la pronta

construcción del Hospital de Alto

Hospicio.

DIPUTADO RENZO TRISOTTI JUNTO A VECINOSPIDE ACELERAR CONSTRUCCION DEL HOSPITAL

de Iquique.“Este hospital era una nece-sidad, que luego de los terre-motos del 1 y 2 de abril pasó a ser una urgencia”, dijo Renzo Trisotti.El parlamentario UDI llamó a la comunidad a exigir la pronta edificación del recinto asistencial de la comuna de Alto Hospicio.“Se trata de un proyecto ampliamente discutido y

consensuado con los equipos de salud y la comunidad. Cada día de atraso afecta a nuestra gente y los habitantes de Alto Hospicio no pueden seguir es-perando, ya que lo requieren urgentemente. Por esto, lla-mamos a la comunidad a de-fender su derecho a contar con este hospital y a exigir juntos su pronta construcción”, dijo Renzo Trisotti.De acuerdo a lo informado

durante la reunión, en sep-tiembre del año pasado, el Servicio de Salud de Iquique junto al Gobierno Regional, dispusieron del terreno para la edificación del nuevo centro asistencial. La iniciativa quedó con cargo al presupuesto del presente año, sin embargo la autoridad de salud todavía no enviaría respuesta a las ob-servaciones realizadas por la Contraloría.

Yerko Balbontín, dirigente vecinal de El Boro e integrante del Consejo Consultivo de Salud, recalcó que la necesidad del hospital es latente y la ciudadanía ya está cansada de tantas demoras y retrasos en construirlo.

Viernes 30 de Mayo de 2014 5Editorial

Las cartas enviadas a esta sección deben ser cortas, y consignar a individualización completa de remitente. Diario Longino de Alto Hospicio no puede verificar la identidad del autor y reproduce la indicada por este. La dirección se reserva el derecho de seleccinar, extractar, resumir y titular las cartas. No se devuelven las cartas que no son publicadas.

Derechos lingüísticos de los pueblos

OPINIÓN La cuenta pública y las esperanzas

NelsoN C. MoNdaCa Ijalba PresIdeNte sINdICato INtereMPresas trabajadores(as) ZofrI NMoNIjalba@gMaIl.CoM

*Los columnistas expresan opi-niones absolutamente personales y no representan necesariamente la línea editorial de Diario Longino de Alto Hospicio.

Domicilio: San Martín 220 IQUIQUE - CHILETeléfono: 372121Director: Héctor Vivero Donoso. Email:hectorvivero@gmail.comRepresentante Legal:Patricio Meza Flores

INFORMACIÓN ECONÓMICA

indígenas: pPoponen ley generalLa moción tiene por objetivo reconocer, proteger y garantizar los de-rechos lingüísticos, individuales y colectivos de los pueblos indígenas en Chile, así como la promoción del uso y desarrollo de sus lenguas y su armónica relación con el idioma castellano.La Comisión de Educación, será la encargada de analizar la moción impulsada por los senadores Antonio Horvath, Carlos Bianchi y Alfon-so De Urresti con la que proponen crear una ley general de derechos lingüísticos de los pueblos indígenas de Chile, a fin de conocer, pro-teger y garantizar estos derechos individuales y colectivos de estos pueblos, así como la promoción del uso y desarrollo de sus lenguas y su armónica relación con el idioma castellano. La necesidad surge porque -a juicio de los senadores autores del pro-yecto- “la política chilena, respecto a las lenguas indígenas es muy débil y limitada; solo garantiza el derecho de aprender la lengua indí-gena a niños en escuelas básicas, donde existe un grupo de alumnos indígenas superior al 20% (Decreto 280, 2009). Tampoco garantiza la educación en lengua indígena para los niños que tienen por lengua materna una lengua originaria, (caso pehuenche y rapanui), quienes deben ser castellanizados para acceder a la educación pública”.El texto legal contempla que “el Estado de Chile reconoce que la so-ciedad chilena es pluricultural y plurilingüe, rasgos constitutivos que se han mantenido desde sus orígenes. El cultivo de la diversidad lin-güístico cultural pertenece a los lineamientos de las políticas educa-tivas, culturales y lingüísticas recomendadas por las Naciones Unidas, e inserta en la política pública nacional, por medio de la Ley General de Educación (LGE) que incorpora la educación intercultural bilingüe, y se vincula al derecho internacional de los derechos humanos de los pueblos indígenas, por medio del Convenio 169 de la OIT, vigente en Chile, y la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas”. Con esto, se reconoce el carácter bilingüe de los pueblos indígenas; por cuanto promueve el conocimiento de la lengua indígena de los pueblos respectivos, así como el acceso equitativo al castellano como lengua de comunicación intercultural entre los pueblos. La presente ley tiene entre otros objetivos, operacionalizar las obli-gaciones derivadas del convenio 169 de la OIT, respecto a la protec-ción y desarrollo de los derechos de los pueblos indígenas en materias de lenguas, conocimientos y valores, culturas y educación, proyectan-do el bilingüismo en lengua indígena y el castellano como base para el desarrollo de estos pueblos.Con respecto a las precisiones, se indica en el artículo 3°, “Son

lenguas de los Pueblos Indígenas aquellas lenguas preexistentes al Estado chileno, presentes en el territorio y que se reconocen por po-seer sus gramáticas específicas y un conjunto ordenado y sistemático de formas orales funcionales y simbólicas de comunicación. Las len-guas indígenas son dispositivos activos de las respectivas culturas, de las identidades específicas de los pueblos y de sus miembros, de la memoria histórica, de los valores y conocimientos propios. Estas acompañan la creatividad de las personas y de sus comunidades, y con ellas los pueblos respectivos proyectan su futuro”. Luego, se advierte que “el Estado de Chile reconoce como lenguas de los Pueblos Indígenas a la lengua de los pueblos Aymara, Quechua, Mapuche; Rapa nui, Likan Antay, Kaweskar, Selknam, Yagan, Diaguita y Colla, en la formas y fonéticas que estos pueblos determinen. En caso de que la lengua se encuentre en estado de invisibilización, los descendientes del pueblo al que pertenece esa lengua tendrán el de-recho de establecer los mecanismos para su revitalización”. Para estas lenguas, el proyecto propone que: “las políticas públicas de revitalización y normalización lingüística otorgarán especial protec-ción y fomentará el desarrollo a las lenguas indígenas con hablantes activos, como así mismo, a las lenguas vulneradas. Se entiende por lengua vulnerada, aquellas lenguas que ya han perdido su gramática sin dejar registros, como el caso de la lengua del pueblo Likan antay, y aquellas que pese a conservar algunos registros han perdido a sus hablantes, como es el caso de la lengua Kaweskar, el Selknam, y el Yagan”. Asimismo, “los pueblos y comunidades que manifiesten interés por la recuperación de sus lenguas, cuyo uso perdieron en tiempo atrás, y que inicien procesos endógenos de recuperación, recibirán el apoyo del Estado (…)”. Todas las lenguas indígenas que se reconozcan en los términos del proyecto, junto con el castellano, serán reconocidas como lenguas nacionales, por su origen histórico, y tendrán la misma validez jurí-dica, institucional, social, pública en sus territorios, comunidades y contexto en que se hablen. Los autores de la moción instan a que “las autoridades educativas y sostenedores o administradores de escuela, conforme al reconoci-miento de los derechos lingüísticos de los pueblos, garantizarán que las niñas y niños y jóvenes indígenas a que tengan acceso a la edu-cación obligatoria, bilingüe e intercultural, y adoptarán las medidas necesarias para que en el sistema educativo se asegure el respeto a la dignidad e identidad de las personas, independientemente de su lengua”.

Han pasado más de siete días que la presidenta Mi-chelle Bachelet dio la cuenta pública al país desde el Congreso nacional. Sin pretender ser peyorativo en asunto de sentido común, como todo gobierno que comienza su mandato, no puede exhibir grandes ren-dimientos y la eficacia de su gestión política. Sin embargo, la marcha de los acontecimientos nos indica que tiene puesto el pie a fondo en el acelera-dor de su programa. La presidenta Bachelet nos ha hablado en un lenguaje sencillo y muy claro de cuales son los próximos pasos en materia de gobernabilidad democrática.El mensaje presidencial, más que palabras de la pro-sa discursivas, son ideas reflejando el prólogo de la planificación de los cambios estratégicos que Chile necesita, y constituyen los pilares de una sociedad verdaderamente moderna, democrática, desarrollada y más justa. El modelo económico neoliberal impuso desequi-librios concentrador de los mercados de una mane-ra brutal, amenazando la propia paz social del país. Grupos financieros, aferrándose a una defensa de sus privilegios, dan cuenta de su extrema desesperación en sentido contrario a las exigencias de cambios que demandan las grandes mayorías nacionales.Del discurso del 21 de Mayo de la mandataria, el es-cenario político recrea un análisis serio, profundo e intenso por parte de la clase política. Asistimos al jue-go de la derecha tradicional levantando una campaña apocalíptica. Al mismo tiempo podemos discernir en-tre una derecha agotada por el peso de sus ataduras ideológicas y anacrónicas, mientras tenemos otra

derecha que, se reconstruye evolucionando con ma-yor visión del mundo social.Lo anterior va de la mano en los partidos del oficia-lismo, la Nueva Mayoría. A pesar de sus diferencias sobre materias valóricas y de principios fundacionales hasta el momento han superado los riesgos de sus na-turales discrepancias, poniéndose a la altura del com-promiso de ser gobierno. A propósito de algunas materias de ley hoy en el Con-greso y otras por presentarse como son la despenali-zación del aborto, las reformas al código del trabajo, etc., proliferan opiniones de todo tipo: complacientes, aduladoras, escépticas, críticas mal intencionadas y/o transversales. Resulta obvio en democracia, las prácticas de una lingüística a favor o en contra de ini-ciativas legales del gobierno de turno. Pero otra cosa muy diferente, a falta de argumentos persuasivos, so-meter y obligar a cualquier precio un inmovilismo del Ejecutivo.Los cambios en materia legales a ciertas estructu-ras, siempre serán discutibles y no tienen porque ser compartidas por quienes piensan distinto o se sientan afectados. Sin embargo, esencialmente, requieren de un comportamiento responsable y maduro de los líderes en todas las esferas sociales y políticas. En síntesis, hay que estimular las movilizaciones con so-luciones creativas, realistas y aterrizadas, sin renun-ciar al fondo de las demandas sin caer en las intransi-gencias extremas. Esta es mi esperanza... En un clima de conflictos hay que desarrollar propuestas de alta aceptación ciudadana, más que el slogan, imponién-dose la institucionalidad y la cohesión social.

Adultos mayores: no infantilizar ni sobreproteger

Señor Director:

Según el último informe Estadísticas Sanitarias Mundiales 2014 de la Organización Mundial de la Salud (OMS), hoy la esperanza de vida en Chile llega a los 80 años, situándolo como líder de América Latina y entre los 27 mejores países del mundo en esta materia.Estas cifras implican un enorme desafío para el Estado y la so-ciedad chilena en su conjunto, en cuanto a contener – en tér-minos económicos y sanitarios - un segmento de población envejecido cada vez más creciente. El Estado se ha hecho cargo a través de la Política Integral de Envejecimiento Positivo, que agrupa a diversos ministerios.Sin embargo, los plazos de implementación se acortan. El país ya está envejecido y es necesario actuar ya. ¿Cómo promover adultos mayores más autónomos e independientes, que tengan una mejor salud mental y física?Lo primero, es confiando en las capacidades de las personas mayores. La edad no es impedimento para que continúen con su vida habitual, hay que estimularlos a que participen en la comunidad y en la toma de decisiones en los temas que les compete.Las familias no deben sobreproteger a sus mayores como si fueran niños, impidiéndoles continuar con sus actividades ha-bituales. Términos como “abuelitos” o “tatas”, recurrentes en los medios, sólo los infantilizan y disminuyen su imagen en la sociedad y ante ellos mismos.El envejecimiento es una realidad presente, por lo que es nece-sario educar a la comunidad sobre los cambios asociados a esta etapa de la vida, identificando lo que es normal y aquello que no lo es. Así, la formación en Gerontología debe ser transversal en todos los niveles de educación y carreras, comprometiendo todas las disciplinas.

Doris Sequeira Daza.Docente de la Escuela de EnfermeríaUniversidad Central

Contaminación intradomiciliaria

Señor Director:

La contaminación intradomiciliaria no es exclusiva de la cale-facción, porque dependerá del tipo de calefacción utilizada y de otros factores como fumar dentro de la casa, secar la ropa dentro de la casa, la falta de pavimentación de las calles, etc.De acuerdo con un estudio realizado en el DICTUC (2010), en cual se comparó la contaminación producida por distintos tipos de calefacción, determinó que las estufas a gas y parafina sin duc-tos de evacuación de gases, son los más contaminantes.Los sistemas de calefacción como calefacción central, artefac-tos eléctricos y estufas fijas con ductos de evacuación de gases al exterior de la vivienda, no presentan generación de emisiones intradomiciliarias, de acuerdo con el mismo estudio”, agrega la experta.Se sugieren medidas para evitar o disminuir la contaminación intradomiciliaria como no fumar dentro de la casa; ventilar dia-riamente todas las habitaciones, abriendo las ventanas; realizar aseo profundo, de forma periódica; y realizar mantención perió-dicamente de estufas, calefont y cocinas.

Natalia BeamínAcadémica Facultad Enfermería U. Andrés Bello UF:

Hoy: $ 23.927,08 Mañana: $ 23.931,69

Dólar Obs.: $ 547,45

UTM : Mayo $ 41.801IPC: 0, 60%

El Tiempo

Hoy: Min.: 16º C Nublado Máx.: 20º C variando a despejado

Mañana:Mín.: 16º C NubladoMáx.: 21º C variando a despejado

Viernes 30 de Mayo de 20146 Crónica

Un completo operativo social realizará la Municipalidad en coordinación con el Rotary Club Cavancha y la Universidad Santo Tomás. La actividad se cumplirá maña-na, entre las 9 y las 13.30 horas, en calle Francia, a un costado del gimnasio polideportivo de La Pampa.El procedimiento ha sido pre-parado para atender los re-querimientos de la población y acercar los servicios que se entregan a la ciudadanía, de tal forma que no deban tras-ladarse desde las zonas donde residen.En terreno y en coordinación con el Rotary Club y la Univer-sidad Santo Tomás, trabajarán facultativos de medicina ge-neral, kinesiólogos, dentistas, nutricionistas, enfermeras, si-cólogos, matronas, podólogos, veterinarios, entre otros, los que permitirán desarrollar exá-menes médicos preventivos, control del niño sano, entrega de medicamentos, diagnós-ticos en salud, tomar mues-tras papanicolau, orientación sobre consumo de alcohol, drogas, violencia intrafamiliar y realizar directamente en el lugar, trámites para obtener y actualizar el plan familiar. Además, se sumarán aboga-dos que atenderán consultas jurídicas, personal de tránsito para la realización de trámites,

UNAS DOS MIL ATENCIONES SEPROYECTA ENTREGAR MAÑANAEN OPERATIVO SOCIAL DE LA PAMPA

asistentes sociales, encuesta-doras, arquitectos, profesiona-les del área de planificación, aseo, ornato, rentas, obras, peluquería, entre otros, para atender a todos los habitantes del sector.El alcalde de Alto Hospicio, Ra-món Galleguillos, dijo que se ha desplegado un esfuerzo con dos instituciones aliadas del municipio para desarrollar un gran operativo en el área, de tal forma que la comunidad pueda tener atención directa. “Con el Rotary Club Cavancha y con la Universidad Santo Tomás, ya hemos ejecutado otras expe-riencias exitosas. Esta vez es-peramos congregar el máximo de público y que la ciudadanía aproveche las prestaciones que se entregarán en el sitio. Cada vez que realizamos estos pro-cedimientos, los pobladores pueden aclarar dudas, recibir atención médica, acceder a servicios y además, dialogar directamente con sus autori-dades”, sentenció.

Viernes 30 de Mayo de 2014 7Crónica

La construcción del edificio consistorial requirió una inversión superior a los $ 2.800 millones. Se encuentra ubicado en la Avenida Ramón Pérez Opazo 3125, entre las calles Chaca y Los Tamarugos.

Desde el lunes se atenderá en Ramón Pérez con Chaca

INICIAN MARCHA BLANCA DENUEVO EDIFICIO CONSISTORIAL

Una inversión superior a los $ 2.800 millones requirió la construcción del edificio consistorial de Alto Hospicio, el cual entrará en funciona-miento a partir del lunes.El nuevo y moderno edificio se encuentra ubicado en la Ave-nida Ramón Pérez 3125, entre las calles Chaca y Los Tama-rugos, reuniendo en un solo sitio todas las dependencias y prestaciones municipales, las cuales comenzarán a fun-cionar a partir de la próxima semana en el lugar.Las obras consideraron la construcción de un moderno edificio de hormigón arma-do de cuatro pisos, logrando reunir en un solo lugar todos

los servicios municipales, me-jorando la accesibilidad de la población y además, las con-diciones laborales de los fun-cionarios, los cuales se des-empeñaban en reducidos es-pacios, debido al crecimiento de los servicios proporciona-dos por la casa consistorial y que debe atender los reque-rimientos de casi de 100 mil ciudadanos. De esta forma estarán reu-nidos en un mismo lugar la Dirección de Desarrollo Co-munitario, Educación, Salud, Obras Municipales, Control, Tránsito, Finanzas, Secreta-ría de Planificación, Jurídico, Secretaría Municipal, Aseo y Ornato, Alcaldía, entre otros.

Dideco, Educación, Salud, Obras Municipales, Control, Tránsito, Finanzas, Secretaría de Planificación, Jurídico, Secretaría Municipal, Aseo y Ornato, Alcaldía, entre otros estamentos de la gestión municipal comienzan a funcionar en las nuevas dependencias.

CENTRO CIVICO

A eso se suma, que a un cos-tado del edificio consistorial ya se encuentran funcionan-do las instalaciones del nue-vo Juzgado de Policía Local, las que albergan a los fun-cionarios y contribuyentes, facilitando la ejecución de

trámites, siendo uno de los recintos de este tipo más mo-dernos del país.El alcalde de Alto Hospicio, Ramón Galleguillos, dijo que la entrega de estas obras em-blemáticas representa un hito en la gestión municipal.“Es la demostración más fi-dedigna que los compromisos

en el municipio de Alto Hos-picio se cumplen. Esta nueva casa, moderna, amplia, con cómoda infraestructura y nos permitirá mejorar la calidad de los servicios a la comuni-dad. Esta iniciativa no sólo le cambiará el rostro al perí-metro céntrico de Alto Hos-picio, sino que tendrá un gran

impacto en la comunidad. Con las nuevas dependencias municipales, el juzgado y el centro cultural, se genera una plataforma moderna de ser-vicios en el sector. Este es un logro del cual nos podemos vanagloriar y nos tenemos que sentir todos orgullosos”, puntualizó Galleguillos.

Una reunión de coordina-ción en materia de ges-tión sostuvo el Seremi de Vivienda y Urbanismo, Ricardo Carvajal González y el acalde de Alto Hos-picio, Ramón Galleguillos Castillo. En la oportunidad, ambas autoridades coin-cidieron en la necesidad de trabajar en conjunto materias sensibles para la comuna, como la pla-nificación territorial y la reconstrucción post terre-motos de abril pasado.“Fue una reunión fructí-fera, porque abordamos temas donde es impor-tante poner los énfasis. La política de este Ministerio es trabajar con todos los municipios de la región, de manera de aportar en nuestras distintas líneas programáticas y de ges-tión a los objetivos deter-minados por la autoridad comunal, con miras al me-joramiento de la calidad de vida de las familias, que

es donde se centra nues-tra labor”, aseveró Ricardo Carvajal.El Seremi informó que durante el encuentro el alcalde Galleguillos ma-nifestó su preocupación por la actualización de los límites urbanos de la co-muna, para lo cual la au-toridad regional del Minvu presentó la disposición de esta cartera a pres-tar el apoyo necesario al municipio.Otro punto relevante tra-tado fue el proceso de reconstrucción de las vi-viendas afectadas por el terremoto pasado. “In-formamos que ya está vigente el llamado a pos-tulación a subsidios de reparación, para lo cual junto a Serviu estamos realizando reuniones con los vecinos y próximamen-te estarán disponibles los subsidios de reposición de viviendas, para los casos que requieran reconstruir

Seremi de Vivienda y alcalde Ramón Galleguillos definengestión estratégica en materia urbana y de reconstrucción

Un punto relevante tratado entre Ricardo Carvajal, Seremi de Vivienda y Urbanismo, y Ramón

Galleguillos, alcalde de la comuna, fue el proceso

de reconstrucción de las viviendas afectadas por el

terremoto.completamente el inmue-ble”, dijo.Finalmente, ambas autoridades

acordaron establecer mesas técnicas de trabajo en el cor-to plazo para abordar estos y

otros temas de interés, como la política de construcción para suelos salinos.

Viernes 30 de Mayo de 20148 Crónica

Un bono destinado a la compra de insumos para volver a po-ner en producción sus predios, recibieron 64 agricultores y agricultoras de la comunas de Huara y Pica afectados por el terremoto que azotó la región en abril pasado, provocando una pérdida en sus ingresos.Esta entrega significó una in-versión total de $12.500.000 orientados a reparar los sis-temas agro productivos que resultaron con daños, princi-palmente pérdida parcial de cultivos, derrumbes de pircas, muretes y corrales, e infraes-tructura de riego.Los beneficiarios recibieron sus bonos en una ceremonia que contó con la presencia del Intendente Mitchel Cartes; el

AGRICULTORES DE HUARA Y PICA RECIBEN BONO DE

EMERGENCIA POST TERREMOTO

Los beneficiarios recibieron sus bonos en una ceremonia que contó con la presencia del Intendente Mitchel Cartes; el senador Fulvio Rossi, el diputado Renzo Trisotti, el delegado presidencial, Julio Ruiz, el gobernador de la Provincia del Tamarugal, Claudio Vila; el seremi de Agricultura, Mario Venegas; el director regional de INDAP

Tarapacá, Ricardo Huerta, el subdirector norte de Conadi, Isidro Mamani y el alcalde Miguel Núñez en Pica.

senador Fulvio Rossi, el dipu-tado Renzo Trisotti, el dele-gado presidencial, Julio Ruiz, el gobernador de la Provincia del Tamarugal, Claudio Vila; el seremi de Agricultura, Mario Venegas; el director regional de INDAP Tarapacá, Ricardo Huerta, el subdirector nor-te de Conadi, Isidro Mamani, además del alcalde Miguel

Núñez de Pica.En la actividad, el intendente regional recalcó que “si bien el terremoto dejó graves daños en viviendas, el sector agrí-cola también presentó pro-blemas que los servicios del área supieron detectar apenas ocurrida la emergencia. Tal como lo demostramos con la ayuda humanitaria que llegó a

todas las localidades de Huara y Pica, como lo hicimos con la construcción de viviendas de emergencia que justamente comenzó aquí en Huara, con el envío de maquinaria para los trabajos; los recursos es-tán disponibles para lo que las comunas requieran”.En tanto, el senador Rossi des-tacó la rapidez en la llegada

de estos bonos y la impor-tancia que tiene para los agri-cultores. “Estos bonos están aportando con el sustento fa-miliar y que, a raíz de los da-ños que generó el terremoto, afectó la principal actividad económica de estas comu-nas”, aclaró el parlamentario. El director de INDAP, en tan-to, recordó que se efectuó

un catastro apenas ocurrido el terremoto para determi-nar los daños sufridos en la actividad agrícola y ganadera de la región, lo que “permitió tener un primer avance de las pérdidas sufridas, informa-ción que hemos ido actua-lizando y compartiendo con otras instituciones para apo-yar y llegar de mejor forma a los pequeños productores”. En La Tirana ya fueron entre-gados 47 bonos agrícolas y mañana en Camiña, otros 67 bonos.Estos incentivos están desti-nados a la reposición o com-pra de insumos necesarios para volver poner en produc-ción los predios afectados por el terremoto.

Carabineros del Laboratorio de Criminalística concurrió hasta la Casa de la Cultura de Iqui-que, donde un menor sustrajo dos pistolas que formaban par-te de la exhibición “Los niños héroes, una historia no conta-da” para realizar los peritajes propios de su especialidad con la finalidad de identificar al responsable de este delito. Para ello un equipo de esta unidad especializada aisló el sitio del suceso para realizar un informe pericial de huellas dactilares desde la superficie donde se encontraba el ar-mamento, encontrando dos rastros que serán analizados y cotejados con los registros que posee Carabineros median-te el Sistema Automático de Identificación de Dactilar, AFIS.

De acuerdo a lo señalado por el teniente Carlos Fredes Padilla, mediante este método se pue-de identificar a una persona cotejando la huella encontrada en el sitio del suceso y compa-rándola con las huellas del sis-tema de registro criminal que registra a todas las personas que han quedado a disposición de los tribunales de justicia.Además de acuerdo a las imá-genes captadas por las cáma-ras de seguridad del recinto el Labocar realizará un estudio antropométrico facial con la fi-nalidad de obtener información para poder identificar al menor de edad, autor del ilícito.

ROBO

Un niño del que se presume

Labocar analiza huellas y videodel robo de pistolas históricas

no tendría más de 14 años fue el autor del robo de dos revól-veres franceses originales, los que se exponían en la Casa de la Cultura.El hecho, registrado por cáma-ras de seguridad del recinto, ocurrió durante el mediodía del miércoles, cuando el menor in-gresó a la muestra que realiza la Corporación de Patrimonio Histórico y Militar de Santiago, que presenta artículos que se usaron en la Guerra del Pacífico.La sustracción se hizo cuando el encargado de la exposición, el comandante Raúl Elizalde, recibía a una delegación de extranjeros, tiempo que el niño usó para sacar las pistolas Le-facheux (1863) y Faure Le Pagé (1874), y luego arrancar del lugar. Este es el menor sospechoso de robarse las armas francesas usadas durante la Guerra del Pacifico.

Viernes 30 de Mayo de 2014 9Clasificados

Viernes 30 de Mayo de 201410 Crónica

Hasta las 13 horas de este viernes 30 de mayo, permanecerá abierta la postulación vía online (inter-net) al concurso Fondo de Inicia-tivas Locales (FIL), del Ministerio Secretaría General de Gobierno, y que para este año cuenta con recursos por $ 36.655.608, para el financiamiento de proyectos locales.Para el vocero regional de Go-bierno, Luigi Ciocca, es impor-tante que “las organizaciones sociales de la región, tales como juntas de vecinos, uniones comu-nales, asociaciones deportivas, culturales y sociales, además de comunidades indígenas, corpo-raciones y Ong’s; postulen sus proyectos a este fondo, cuyo ob-jetivo es fortalecer el rol social y vinculante que cumplen estas instituciones en la comunidad, y ayudar a mejorar el entorno y calidad de vida de la comunidad en general”.Explicó que el FIL contempla dos líneas de financiamiento para proyectos. Una de ellas es la pre-sentación de iniciativas de For-talecimiento, que tengan como objetivo mejorar y desarrollar las capacidades y conocimientos de los miembros de las organizacio-nes y/o sociedad civil en general. Para ello, el monto máximo de financiamiento es de $ 1.500.000.Mientras que otra línea de

MAÑANA VENCE POSTULACIÓN A FONDO PARA ORGANIZACIONES SOCIALESpostulación corresponde a pro-yectos de Mejoramiento de In-fraestructura Social. En este caso, las organizaciones podrán postu-lar un proyecto para la reparación, mantención y/o mejoramiento de una sede social ya existente, y cuyo monto máximo de financia-miento es de $ 800.000. Sin em-bargo, en aquellas comunas que presentan un índice de ruralidad mayor o igual a 50%, como Hua-ra, Colchane y Camiña, el monto aumenta a $ 1.300.000.Cabe señalar que desde el ini-cio de la postulación, el equipo de profesionales de la seremi de Gobierno realizó un proce-so de difusión en terreno en las distintas comunas de la región, para aclarar dudas e incentivar la presentación de proyectos al concurso. Sin embargo, aquellas las organizaciones que aún estén interesadas en postular, podrán obtener las bases del concurso en la página web www.fondo-deiniciativaslocales.gob.cl; don-de también podrán postular sus iniciativas.

El seremi de Gobierno, Luigi Ciocca, explicó que el Fondo de Inciativas Locales (FIL) contempla dos líneas de financiamiento para proyectos.

En dependencias de la Seremi de Justicia de Tarapacá, se realizó una importante jornada de difusión del actual Programa EUROsocial II de la Unión Europea. Esta iniciativa tiene por objetivo disminuir las barreras de acceso a la justicia de grupos vulnerables; teniendo contemplado a los niños, niñas y adolescentes como el grupo bene-ficiario para el periodo 2014.A la jornada informativa concurrie-ron todas las jefaturas de unidades de Iquique y Alto Hospicio junto a

los equipos profesionales, en tanto por el Centro de Familia concurrió su abogada coordinadora con todo su equipo de trabajo. A su vez, par-ticipó la abogada encargada del convenio que CAJTA-SENAMA (el año 2013 fueron beneficiados los adultos mayores). Encabezando la actividad se en-contraba Nicolás Pavez, director del Departamento de Asistencia Jurídica del Ministerio de Justicia junto a Lorena De Ferrari, seremi de Justicia de Tarapacá.

Jornada de difusión delprograma Eurosocial

En la oportunidad, De Ferrari en-fatizó el aporte del Programa EUROsocial II y destacó la impor-tancia del compromiso y cercanía que deben brindar los funciona-rios de CAJTA en la atención a las y los usuarios, en especial cuando los defendidos sean niños, niñas o adolescentes. Por su parte, Nicolás Pavez, valoró la implementación en el país de las diversas etapas del Programa EUROsocial II de la Unión Euro-pea, que según manifestó, vendrá a potenciar la visibilización de las niñas, niños y adolescentes como sujetos de derecho y con ello opti-mizar su acceso a la justicia.La jornada fue desarrollada por

la representante de la Fundación Legal para la Abogacía Española, Macarena Eseverri Aznar, el exper-to nacional en derecho de familia, Cristian Lepin Molina y la profe-sional del Departamento de Asis-tencia Jurídica, Ana Delia Castillo Haeger.En la ocasión, se explicó que el Programa EUROsocial II incluye el propósito de elaborar un proto-colo que norme y contenga el ac-tuar y las buenas prácticas de los funcionarios y funcionarias de las Corporaciones en la materia de ni-ños, niñas y adolescentes, esto en el contexto de la litigación que se ejerce en materia de familia, rei-vindicando su condición de sujetos

de derecho. Posteriormente, se realizó un taller a cargo de Cristian Lepin, donde los distintos equipos profesiona-les de las unidades de Iquique y

Alto Hospicio, fueron entregando y comentando sus experiencias, pro-cedimientos y buenas prácticas en casos relacionados con niños, niñas y adolescentes.

Viernes 30 de Mayo de 2014 11 PasatiemposViernes 30 de Mayo de 2014 21PasatiemposSi realizas un poco de ejercicio todos los días te sentirás mucho mejor. Empezarás el día de otra manera y descansarás más horas por las noches.Hay ciertos asuntos que no fluyen con la rapidez que te gustarían. No te impacientes y tómate las cosas con más calma. No está en tu mano.

En ocasiones te preocupas por demasiadas cosas al mismo tiempo. Es mejor que te centres en lo importante. Tienes problemas de dinero y necesitas que te hagan un préstamo. Tu capacidad de trabajo, unida a la organización te dará muchos éxitos. No dejes que los comentarios de los compañeros te afecten. Continúa como hasta ahora.

Es un buen momento para invertir en el mercado inmobiliario. Si tienes algo ahorrado podrás beneficiarte de los precios bajos. Mira siempre con mucho detenimiento lo que compres. Tienes ideas muy distintas a las de tus jefes a la hora de afrontar ciertas tareas. Da tu punto de vista. Luego se darán cuenta de que tu método era válido.

En ocasiones un simple reconocimiento rutinario te puede ayudar a evitar males mayores. Cuando notes algo raro en tu cuerpo no dudes en acudir a tu médico.Ten cuidado con algunos compañeros de trabajo. Es posible que se intenten aprovechar de tu trabajo y se adjudiquen algunos méritos que te corresponden solo a ti.

Te encuentras en una etapa muy creativa de tu vida. Aprovecha para solucionar unos cuantos problemas que tienes que afrontar. Siempre le encuentras solución a todo.No te desanimes si te rechazan para un empleo. Era una buena oportunidad para engancharse al mercado laboral, pero irán surgiendo más con el paso de los días.

Eres una persona muy inquieta que te gusta realizar muchas cosas al mismo tiempo. Hazle caso a tu cuerpo cuando te pida un descanso. Se te agotan las energías.Es un buen día para acudir a conferencias o cursos para mejorar tu experiencia. Siempre se puede aprender algo nuevo.

No tienes ganas de aguantar a nadie. Lo mejor es que te refugies en tu casa y que desconectes el móvil. Necesitas un poco de tranquilidad y tiempo para pensar.Si tienes muy claro que triunfarás con tu nuevo proyecto empresarial, no lo dudes y deja tu actual trabajo. Posiblemente seas mucho más feliz siendo tu propio jefe.

Tendrás que soportar a un amigo que se enfadará contigo porque no le respondes a los mensajes. Fue simplemente un olvido. Trata de aclararlo y tómatelo con humor.No es bueno que te distraigas en el trabajo y mucho menos que intentes ligar con clientes o compañeros. Podrías despistarte y los demás notarían un bajón en tu rendimiento.

Sería necesario que abandonases ciertos hábitos que te están sentando mal. Mucha gente de tu entorno insiste para que los dejes. Deberías escucharles más a menudo porque suelen llevar razón. No rechaces las opiniones de los expertos. Intentas ahorrarte algo de dinero a la hora de administrar tu empresa.

Respeta los tiempos de descanso. Aunque se te aproximen las vacaciones no deberías de salir tanto de fiesta. El cuerpo se acabará resintiendo con el paso de los días.Recurre a algunos amigos para conseguir un empleo. De momento te vas conformando con pequeños trabajos, pero en breve aparecerá una propuesta muy interesante.

En el caso de que te notes más cansado de lo normal deberías acudir al médico. De esta manera saldrás de dudas. Pide que te hagan pruebas.Te vendría bien tomarte unas vacaciones. Se aproxima una época de mucho trabajo y deberías recargar pilas. Cada día te exigen más en tu empresa, pero no te quejes.

Ten mucho cuidado con las lesiones. Es posible que aparezcan molestias musculares fruto del esfuerzo de los últimos días. El ejercicio es bueno si se hace de manera moderada. Llegarán nuevos compañeros a tu empresa. Trata de que se adapten lo antes posible. De esta manera conseguirás librarte de algunas tareas que te resultan ingratas.

CRUCIGRAMA

SUDOKU SOLUCIONCRUCIGRAMA

PUBLIQUEAQUÍ

PROGRAMACIÓN TELEVISIVA

Viernes 30 de Mayode 201412