El Ayuntamiento adelantará lainversión de la Generalitatpara ejecutar el Plan deBarrios en Vista Alegre PÁG. 7

REVISTA MENSUALDE L’AJUNTAMENTDE CASTELLDEFELS

novembre 20

15

elCastellwww.elcastell.org

110

PUBLICITAT

Castelldefels garantirà un ajutper al menjador escolara tots els infants que honecessitin PÀG. 5

Adéu al regidorJordi Miralles Conte PÀG. 10

Castelldefels, destino deturismo familiar PÁG. 17

E

L’Ajuntament de Castelldefels congela l’IBI al mínim legal i incrementa les bonificacions

Garantir els serveispúblics sense pagar més

EL FET HISTÒRIC02 · novembre 2015

Cinema, cinemai més cinema (I)

Veiem, en primer lloc, el nom de‘Cine de Castelldefels’ en referèn-cia al Cinema ‘Cataluña’, l’únic

obert a la ciutat en aquells anys, el qualhavia estat inaugurat durant la República.Estava situat en l’actual Av. Santa Maria,entre els també actuals C/. Pompeu Fabrai Av. Constitució (durant la República, elsnoms dels dits carrers van ser altres).Durant la Guerra Civil, entre 1936 i 1939,el cinema va continuar projectant pel·lícu-les, amb més o menys problemes de sub-ministrament de films.Després del conflicte armat, obtenirpel·lícules va ser una mica més fàcil, en-cara que no molt. El cinema en aquellsanys quaranta, per a moltes de les duesmil persones que vivien a la ciutat, era elseu únic moment d’evasió les tardes delsdissabtes o dels diumenges, amb unspreus populars per a llargues tardes decinema, d’unes quatre hores, en les quese solien exhibir dues pel·lícules (una es-panyola i una estrangera, o dues estran-geres), alguns curts, dibuixos animats, ien què estava permès fumar al local,menjar entrepans quan estrenyia la ganai en què uns acomodadors acompanya-ven amb una llanterna a la gent fins alsseients lliures un cop iniciada la sessió ...Les pel·lícules portaven un full de cen-sura, que suprimia petons o escenes quepodien tenir una certa interpretació polí-tica.El Cinema ‘Cataluña’ en els primers anysquaranta no tenia una qualitat excessiva.La màquina de projectar no era d’una

Aquest mes portem a la memòria uns nous programes de mà de di-ferents sessions de cinema de cap de setmana a Castelldefels del’any 1940

ALFONSO LÓPEZ BORGOÑOZ

gran qualitat i les parets no estaven míni-mament encoixinades, de manera que elso s’escoltava de forma molt deficient. Escompartia programació amb cinemes dela comarca, com el de Viladecans, a partirde l’any 1941, amb el que en ocasionss’intercanviaven les pel·lícules entre laprimera i la segona pel·lícula mitjançantun vehicle que anava d’una ciutat a altraamb les cintes, espai de temps d’esperaen el cinema que veiem que s’emplenavaamb la projecció de curts o pel·lícules dedibuixos animats.

Alfonso López Borgoñoz

En la programació, d’entrada, veiem un breu noticiari inicial amb les novetats que passaven al món (no hihavia televisió en aquella època). Era el “Noticiari UFA”, alemany, dedicat en els inicis dels anys quaranta ala difusió de notícies sota l’òptica nazi i que estava sota el control de Joseph Goebbels, ministre depropaganda alemany amb Hitler. Parlava de la marxa de la Guerra Mundial (amb la visió alemanya de lamarxa de la mateixa), però també de temes més generals. El seu passi als cinemes va durar fins alsetembre de 1942, quan va ser substituït per un altre noticiari, el NO-DO, fet a Espanya, la projecció del qualera obligatòria i el punt de vista netament franquista

PUBLICITAT

/ EL FET HISTÒRIC /

OPINIÓ novembre 2015 · 03

PUBLICITAT

Candela López Tagliafico — alcaldessa de Castelldefels

/ L’ESPAI DE L’ALCALDESSA /

Per un Castelldefels més igualitari i just«El Govern municipal ha aprovat unes ordenances fiscals que redistribueixen la riquesa,protegint els més desfavorits i fent que pagui més qui més té»

E n el Ple del passat mes d’octubre vam aprovar les noves ordenances fiscals,incloent-hi la política de preus públics, per a l’any 2016. Es tracta d’una accióde govern molt rellevant, que marca el camí a seguir per construir un model

de ciutat que posi l’accent en la redistribució de la riquesa i en el repartiment propor-cional de la càrrega social que suposen els impostos.La font principal d’ingressos d’un ajuntament prové dels diners que es recapten a tra-vés de l’Impost sobre Béns Immobles (IBI). Una rebaixa substancial d’aquest grava-men, com proposaven els que ara ja no tenen responsabilitats de govern, ens con-demnava com a servidors públics a deixar de prestar serveis bàsics per a la ciutada-nia. Per al govern format per PSC, MOVEM, ERC, CSPOT, i sumant els vots favorables deCiU, la línia vermella de l’acció municipal passa per evitar més retallades en la presta-ció de serveis públics. Sí que hem decidit congelar l’IBI a la taxa mínima que permet lallei. I també hem aprovat una important bonificació per a les famílies nombroses, quebeneficiarà especialment a aquelles que tinguin un menor poder adquisitiu. De la ma-teixa manera rebaixem l’import de la plusvàlua, l’impost que grava la transmissió debéns immobles urbans.Pel que fa als preus públics per a 2016, el nou Govern aposta per frenar la tendènciadel seu encariment dels últims anys. Cap veí ni veïna pagarà ni un euro més l’any queve per gaudir de tots els serveis municipals, com per exemple les instal·lacions espor-tives. Amb aquests preus i ordenances fiscals, l’any que ve Castelldefels avançaràsent una ciutat més justa, igualitària i solidària. nCONTACTE:alcaldessa@castelldefels.org

E n el Pleno del pasado mes de octubre aprobamos las nuevas ordenanzas fisca-les, incluyendo la política de precios públicos, para el año 2016. Se trata deuna acción de gobierno muy relevante, que marca el camino a seguir para

construir un modelo de ciudad que haga hincapié en la redistribución de la riqueza yen el reparto proporcional de la carga social que suponen los impuestos.La fuente principal de ingresos de un ayuntamiento proviene del dinero que se re-cauda a través del Impuesto sobre Bienes Inmuebles (IBI). Una rebaja sustancial deeste gravamen, como proponían los que ahora ya no tienen responsabilidades de go-bierno, nos condenaba como servidores públicos a dejar de prestar servicios básicospara la ciudadanía. Para el gobierno formado por PSC, MOVEMOS, ERC, CSPOT, y su-mando los votos favorables de CiU, la línea roja de la acción municipal pasa por evitarmás recortes en la prestación de servicios públicos. Sí que hemos decidido congelar elIBI a la tasa mínima que permite la ley. Y también hemos aprobado una importante bo-nificación para las familias numerosas, que beneficiará especialmente a aquellas quetengan un menor poder adquisitivo. Del mismo modo rebajamos el importe de la plus-valía, el impuesto que grava la transmisión de bienes inmuebles urbanos.En cuanto a los precios públicos para 2016, el nuevo Gobierno apuesta por frenar la ten-dencia de su encarecimiento de los últimos años. Ningún vecino ni vecina pagará ni uneuro más el año que viene para disfrutar de todos los servicios municipales, como porejemplo las instalaciones deportivas. Con estos precios y ordenanzas fiscales, el año queviene Castelldefels avanzará siendo una ciudad más justa, igualitaria y solidaria.nCONTACTO:alcaldesa@castelldefels.org

ORIOL PAGÈS

Per un Castelldefels més igualitari i just

NOTÍCIES04 · novembre 2015

PUBLICITAT

TAMBIÉN BAJAN LAS TARIFAS DE LAPLUSVALÍA, AUMENTA LA BONIFICA-CIÓN DE ESTE IMPUESTO EN LOSCASOS DE HERENCIA Y SE ELIMINA ELREQUISITO DE CONVIVENCIA CON LAPERSONA QUE FALLECE

El Impuesto sobre los Bienes Inmuebles(IBI) continuará en Castelldefels congeladoal mínimo que permite la ley. Así lo aprobóel Pleno municipal el pasado 29 de octubreen unas nuevas Ordenanzas Fiscales y Pre-cios Públicos para 2016 que salieron ade-lante con los 14 votos a favor del equipo degobierno (PSC, Movem, ERC e CSPOT) y CiU,y 10 abstenciones del PP y C’s.

El IBI sigue al mínimo que permite la leyPara el ejercicio 2016, el tipo impositivodel IBI se mantiene al mínimo legal, lo quesignifica que los vecinos y vecinas de Cas-telldefels, en general, pagarán la mismacuota que en 2015.Hay sin embargo un cambio sustancialpara aquellas familias numerosas que dis-frutan de la bonificación de este impuesto.Hasta ahora se les abonaba un 60% decuota que pagaban por su vivienda habi-tual. Con las nuevas ordenanzas esta bo-nificación pasa a ser de 400 euros hasta el90% de la cuota, que es el límite máximo

/ EL IMPUESTO SOBRE LOS BIENES INMUEBLES (IBI) CONTINUARÁ EN CASTELLDEFELS CONGELADO AL MÍNIMO QUE PERMITE LA LEY /

Castelldefels congela el IBI al mínimo legal y aumentala bonificación a las viviendas más modestas

que permite la ley. Con esta modificaciónlo que se consigue es beneficiar en mayormedida a las viviendas más modestas. Labonificación sólo se aplica sobre la resi-dencia habitual.

Aumenta la bonificación en el IAECon el objetivo de crear empleo, la bonifica-ción por contratación del Impuesto de Ac-tividades Económicas (IAE) sube de un 20a un 25%. En cuanto al impuesto del alcan-tarillado sube un euro para poder cubrir elcoste del servicio.

Turismos menos contaminantesPor otra parte, las nuevas ordenanzas con-templan también una bonificación del 75% dela cuota del impuesto de Vehículos de Trac-

Plusvalía: bajan lastarifas y se eliminanrequisitos

/ ORDENANZAS FISCALES 2016 /

El impuesto que grava la transmisiónde bienes inmuebles urbanos, más co-nocido como plusvalía, también bajasus tarifas. Una rebaja que puede repre-sentar un ahorro en torno al 9% en elcómputo global.Además, en el caso de las herencias deprimer grado, la bonificación de esteimpuesto sube de un 75 a un 80% y seelimina un requisito importante: el re-quisito de convivencia con la personaque muere en el momento en que éstalo hace. En el caso de parejas que hantenido que irse a una residencia, su vi-vienda se considera igualmente comovivienda habitual. Esto conllevará laexistencia de muchas más herenciasbonificadas. El resto de requisitos parapoder disfrutar de la bonificación semantienen. n

Se incrementa labonificación parafamilias numerosas en elpago del IBI

‘ción Mecánica (impuesto de circulación)para aquellos turismos que emitan menosde 95gr / km de dióxido de carbono.

Precios públicos congeladosEn el capítulo de los precios públicos delAyuntamiento para el ejercicio 2016 des-taca la rebaja de un 25% para el alquiler delas salas del Castillo, una enmienda a la Or-denanza General presentada por el grupomunicipal del PP y que se aprovó por una-nimidad. El resto de enmiendas presenta-das también por el PP fueron rechazadascon 14 votos en contra del equipo de go-bierno y CiU, 2 abstenciones de Ciudadanosy 8 votos a favor del PP. De cara al 2016, elresto de precios públicos quedan congela-dos.

Contra el riesgo social, acceso a al culturaSe contempla también la reserva de un 20%de entradas de teatro para promoción deespectáculos y entradas gratuitas a fami-lias en riesgo social y un 75% de bonifica-ción de precios a personas discapacitadas.

VÍDEO DEL PLENO DE OCTUBRE:CastelldefelsTV.org

elCastell.org novembre 2015 · 05

PUBLICITAT

L’Ajuntament de Castelldefels ga-rantirà que totes les famíliesque han demanat una beca

menjador per als seus fills, i que complei-xen els requisits, tinguin un ajut d’entre lameitat i la totalitat del cost de menjar al’escola.El govern municipal ha decidit cobrir les be-ques del 50% que la Generalitat havia apro-vat però sense pressupost per fer efectiul’ajut a les famílies. Per fer-ho possible, l’A-juntament hi destinarà 80.000 euros, unimport que servirà per beneficiar 142 in-fants a més de cobrir altres imprevistosque apareguin durant el curs escolar.

Aquests ajuts se sumen als que ja estavengarantits: 115 beques menjador que es co-briran en la seva totalitat i altres 209 quetambé es cobrien al 50%. En total, es veu-ran beneficiats pels ajuts seran 618 in-fants de famílies amb situació de vulnera-bilitat.

El municipi apel·la a la GeneralitatParal·lelament l’Ajuntament està estu-diant la manera per garantir que la Genera-litat retorni a les arques municipals els di-ners amb que ara cobreix la manca depressupost del Govern català. En aquestalínia, el ple municipal va aprovar ahir una

/ EL CONSISTORI DESTINARÀ 80.000 € PER COBRIR ELS AJUTS QUE LA GENERALITAT HA APROVAT SENSE DESTINAR-HI PRESSUPOST /

L’Ajuntament garantirà un ajut per al menjadorescolar a tots els infants que ho necessitin

moció en què sol·licita a la Generalitat elcompliment dels acords signats al Pacteper la Infància, i que es garanteixin els re-cursos necessaris perquè tots els infantsque ho necessitin tinguin accés a un ajutde menjador. La moció també insta el Departamentd’Ensenyament de la Generalitat de Cata-lunya a avaluar els resultats de la mesurad’unificació de criteris per a la concessióde beques menjador, així com de tot el noumodel d’ajuts de menjador. Aquesta ava-luació hauria de tenir com a objectiu revi-sar, si s’escau, els criteris econòmics i so-cials d’atorgament de les beques perquècobreixin a tots els infants en situacionsde vulnerabilitat.

Pla de xoc social

/ MESURES URGENTS /

Amb la decisió de garantir un ajut per almenjador escolar per a totes les famí-lies que ho sol·licitin, l’Ajuntament con-tinua amb el seu compromís, fixat en elPla de Xoc de Mesures Urgents, de quecap infant passi gana a Castelldefels.Per aquesta mateixa raó a l’estiu es vaincrementar en 40 el nombre de placesgratuïtes de Casal, amb servei de men-jador inclòs, i altres 50 famílies van re-bre ajut alimentari. n

En conjunt esbeneficiaran d’ajuts pera menjador més de 600infants de Castelldefels

‘

«Garantir serveis inecessitats bàsiques dela població» és un delscompromisos municipals

‘

Compromís amb la ciutadaniaL’alcaldessa de Castelldefels, Candela LópezTagliafico, assenyala que «com a Governmunicipal, quan vam prendre possessiód’aquesta responsabilitat, ens vam com-prometre amb la ciutadania a garantirserveis i necessitats bàsiques de la nostrapoblació». López apunta que la mesuraaprovada pel ple va en aquesta direcció:«mentre la Generalitat aprova beques i ala vegada les deixa sense pressupost, nos-altres posem els diners per ajudar a lesfamílies. I l’Ajuntament insistirà perquèaquests diners que ara avancem siguin re-tornats el més aviat possible a les arquesmunicipals. La Generalitat ha d’assumir laseva responsabilitat amb Castelldefels»,ha indicat l’alcaldessa.Per la seva banda, la regidora de ServeisSocials i Dependència, Isabel Cabello, de-mana a la Generalitat «més sensibilitatamb un tema tant important com ésgarantir els àpats dels infants. Els nenssón els últims que han de patir les conse-qüències d’unes retallades injustes i in-solidàries».Per a Cabello, «l’obligació dels diferentsgoverns (el Central, la Generalitat i els mu-nicipals) és protegir els col·lectius mésfebles per garantir la igualtat de tots elsciutadans».

NOTÍCIES06 · novembre 2015

PUBLICITAT

«La participació de l’Ajuntament en la gestió del centre ens acosta a la població» / ENTREVISTA: ALBA BRUGUÉS, ADJUNTA A DIRECCIÓ-GERÈNCIA DE CASTELLDEFELS AGENTS DE SALUT D’ATENCIÓ PRIMÀRIA (CASAP)/

E l novembre de 2005 va obrir les portes el centrede salut de Can Bou, aleshores saludat com elsegon ambulatori que es posava a disposició de

la població de Castelldefels. En el decurs d’aquests deuanys, el centre ha desenvolupat una fòrmula de gestióconsorciada que ha estat reconeguda amb diferents guar-dons i amb la satisfacció dels usuaris.El centre el gestiona el Consorci Castelldefels Agents deSalut (CASAP). É� s una entitat pública participada per l’Ins-titut Catala� de la Salut (ICS) i l’Ajuntament de Castelldefels.El consell rector del consorci el formen dos representantsmunicipals i cinc de l’ICS. Aquest consorci gestiona l’Equipd’Atenció� Primària (EAP) Can Bou, situat al barri del mateixnom. L’any 2011 va posar en marxa el CUAP Castelldefels—que és a les dependències del centre de salut El Cas-tell—, per donar servei d’urgències les 24 hores.

/ UN CENTRE DE SALUT PÚBLIC PIONER, EN LA GESTIÓ DEL QUAL PARTICIPEN L’AJUNTAMENT DE CASTELLDEFELS I L’INSTITUT CATALÀ DE LA SALUT /

DEU ANYS DELCASAP CAN BOU

Fotografia de grup de part del personal del CASAP

Què és el CASAP? És una organització� sanitària d’atenció�primària amb vocació de servei pú� blic. Al CASAP treballemuns setanta professionals, entre metges de família, infer-meres, administratius sanitaris, pediatres, odontòlegs itreballadora social.És públic? Sí; de fet, és l’únic consorci d’aquestes caracterís-tiques de Catalunya. El principal avantatge és que com l’A-juntament és dins del consell rector les necessitats reals dela població són més presents en la gestió del centre. Qualse-vol demanda que prové de l’Ajuntament en matèria de salutla podem canalitzar molt ràpidament. L’altre partner del CASAP és l’ICS, i així formem part de la gran estructura de lasalut pública catalana.Quins serveis ofereix? El centre de salut de Can Bou, queatén unes 30.000 persones dels barris litorals de Castellde-fels, una ràtio correcta; el CUAP, centre d’urgències 24 h. queés al centre El Castell, que gestionem nosaltres amb perso-nal nostre i també de l’ICS; i una sèrie de serveis que en partno cobreix la sanitat pública però que a Can Bou oferim als

usuaris a una tarifa que podríem dir ‘de mercat’: ampliacionsd’odontologia, podologia, osteopatia, medicina esportiva,psicologia, logopèdia... No són serveis exactament privatssinó complementaris a l’atenció sanitària que presta el cen-tre, als preus que marquen els col·legis professionals.Quins índexs de satisfacció detecten entre els usuaris?Des que vam començar, les enquestes de satisfacció ensmostren valoracions molt altes. Detectem en ocasions queixes sobre l’accés telefònic, que són molt generals arreu.Però el tracte, el servei, és sempre molt ben valorat.Què és la infermeria de la demanda? És una de les nostrescares més conegudes i guardonades. Quan vam començarens vam fixar l’objectiu que tot el personal donés el màximde les seves capacitats, professions com les infermeres queestaven infrautilitzades. Cada usuari té assignat un metge,això ho sap tothom; però també té assignada una infermera,i la nostra idea era que aquest fet s’aprofités més. I ha fun-cionat. Per exemple, un 70% de les demandes espontàniesque rep el centre les atén una infermera, perquè són ade-

quades a la seva capacitat professional. I anem cap a la pres-cripció de receptes, cosa que millorarà l’atenció als usuaris.Algun altre programa destacat? Subratllaria el programaAntena de Salut Mental, per exemple; i un que estem desen-volupant ara, el ComSalut, que vol aprofundir en la integraciódel centre de salut al territori. Comporta conèixer l’activitatde les entitats veïnals, culturals i lúdiques, de manera quepodrem millorar la salut de les persones recomanant activi-tats de lleure o esportives que ja estan en marxa a la ciutat:si a un pacient li recomanem fer dansa, o natació, miraremde facilitar-li la socialització perquè podrem dir-li on pot anari amb qui pot parlar.Quina valoració fan com a professionals d’aquest deuanys, en un context de retallades de recursos públics?Les enquestes anuals de satisfacció dels professionals hannotat la sotregada, sí. Però hem anat remuntant. Els sous nohan pujat [somriu] però hem buscat mecanismes per elevarl’autoestima professional. Cal fer autocrítica, però cal dir tam-bé que la valoració dels qui treballem al CASAP és bona n.

CEDIDA PEL CASAP CAN BOU

elCastell.org novembre 2015 · 07

PUBLICITAT

¿Qué equipamiento seconstruirá en el solar deledificio de los maestros?

/ PROCESO PARTICIPATIVO /

ARXIU

EL PASADO 19 DE OCTUBRE TUVO LU-GAR UNA NUEVA SESIÓN DEL CONSELLDE BARRIO DE VISTA ALEGRE EN LAQUE REPRESENTANTES MUNICIPALESINFORMARON DE LA INTENCIÓN MUNI-CIPAL DE ASUMIR EL PRESUPUESTOPENDIENTE

El Ayuntamiento de Castelldefels asumiráen su totalidad durante este mandato loque queda de la inversión de 9,4 millonesde euros prevista para la ejecución delPlan de Barrios de Vista Alegre. Este Plan,aprobado en 2010, establece que la Gene-ralitat tiene el compromiso de aportar el50% a este proyecto y el Ayuntamiento deCastelldefels el 50% restante.Este Plan debía ejecutarse entre el 2010 yel 2014 pero debido a la crisis económicaninguna de las dos administraciones con-tribuyó con la inversión acordada y el plazopara hacerlo se prorrogó durante dos añosmás. El equipo de Gobierno actual ha deci-dido acelerar e impulsar todo el proyectoprevisto para el barrio de Vista Alegre a lolargo del mandato, que finaliza en 2019.Para ello, y también con el objetivo de queno se pierdan las inversiones comprometi-das, el Ayuntamiento ha decidido adelantaren su totalidad la inversión prevista, con elcompromiso por parte de la Generalitat depagar su aportación posteriormente.

Ejecutado hasta hoy, el 19,3%El Plan de Barrios Integral del barrio deVista Alegre contempla actuaciones de me-jora del espacio público, la edificación, losequipamientos y medidas de ámbito socialy económico. Hasta este año se han inver-tido globalmente un total de 1,783,824,04euros y el porcentaje de lo ejecutado se si-túa en un 19,34 %.

/ CON EL COMPROMISO DE LA GENERALITAT DE PAGAR SU APORTACIÓN POSTERIORMENTE /

EL AYUNTAMIENTO ADELANTARÁ LA INVERSIÓN DE LA GENERALITATPARA EJECUTAR EL PLAN DE BARRIOS DE VISTA ALEGRE

El pasado 19 de octubre tuvo lugar unanueva sesión del Consejo de Barrio, un ór-gano que forma parte del Plan de barriosde Vista Alegre y en el que están integra-dos los partidos políticos que conformanel equipo de gobierno, diferentes entida-des que tienen relación con el barrio y laasociación de vecinos del mismo. El Con-sejo de Barrio se reúne con una periodici-dad semestral y tiene como objetivo infor-mar al vecindario sobre los avances delPlan Integral de Barrio. La última reunión del Consejo contó con laparticipación de vecinos, técnicos munici-pales y responsables políticos, entre ellosla alcaldesa y los titulares de las áreas dePresidencia, Urbanismo, Cultura, Fomentodel Empleo y Promoción Económica, y Sa-nidad, Consumo y Políticas de Igualdad.

La calle García Lorca será peatonalEn esta reunión se explicaron las accionesincluidas en este proyecto que se han lle-vado a cabo este año y las que realizaránpróximamente, entre las que destacan, den-tro del ámbito de la mejora del espacio pú-blico, la ejecución del proyecto de reurbani-

zación de la calle García Lorca, cuya obra yaestá licitada por un importe de 552.046,94euros. Estas obras empezarán en las próxi-mas semanas. Este proyecto contempla lapeatonalización de la principal arteria delbarrio, utilizada por el vecindario en sus des-plazamientos al centro de Castelldefels. Laobra comportará además el soterramientode las líneas eléctricas de la calle. Adicional-mente, el proyecto de la segunda fase yaestá encargado, e incorporará una escaleramecánica o un ascensor para superar elmuro que se encuentra al final de la calle.Por otro lado se pone en marcha un pro-grama de ayudas a la rehabilitación de ele-mentos comunes de los edificios y la insta-lación de ascensores en su 3-4ª convoca-toria. Este programa ha recibido 11 solici-tudes, de las que 5 han sido concedidas yseis se encuentran en trámite, por un im-porte total subvencionado de 47.640,82 €.

Actuaciones ejecutadas durante este añoEn el ámbito de la accesibilidad y supre-sión de barreras arquitectónicas se hanllevado a cabo diferentes obras en la víapública como un plan de adaptación de va-

Durante la celebración de este Consejode Barrio los responsables municipalestambién anunciaron la actualización delproceso de participación realizado hacemeses, con el objetivo de que el vecin-dario de Vista Alegre decida el equipa-miento que debe instalarse en los terre-nos que ocupaban las antiguas vivien-das del profesorado de la escuela VistaAlegre y el uso que se debe dar a estasinstalaciones. El último proyecto pre-visto en esta solar era la construccióndel tercer ambulatorio, un plan que en laactualidad ya se ha descartado. Por úl-timo también se anunció la voluntad delequipo de gobierno de acometer una re-forma integral del edificio que albergó laescuela Vista Alegre. Ya se ha iniciado unproceso participativo para que los veci-nos y entidades expresen su opinion enrelación al qeuipamiento. n

dos y pasos de peatones. También se hasubvencionado la mejora y recuperaciónde locales comerciales, una iniciativa queforma parte de la campaña “Levantemoslas persianas”. Se han llevado a cabo tam-bién actividades y programas de contenidosocial, que han involucrado, entre otros, alalumnado del IES Mediterrània, el Mercadode Arte y Artesanía, el proyecto Vista AlegreActiva, los programas lúdicos Activa l’Estiu yActiva la Nit, y la Casa de Oficios, un pro-grama inserción laboral de jóvenes coordi-nado por La Guaita.

NOTÍCIES08 · novembre 2015

/ CASTELLDEFELS HA CELEBRAT AMB UN BON NOMBRE D’ACTIVITATS PER ALLUNYAR-NOS DEL DOMINI ABSOLUT DEL COTXE PRIVAT /

L’AVINGUDA DE LA PINEDA ÉS VA CONVERTIR EN UN PASSEIG PER VIANANTS I BICICLETES.PER PRIMERA VEGADA, NO CIRCULAVA EL COTXE PRIVAT EN AQUESTA ARTÈRIA DE LA CIUTAT

La xarxa d’autobusos urbans i in-terurbans que donen servei aCastelldefels i la comarca conti-nua sumant usuaris. De gener asetembre d’aquest any 2015, leslínies de bus de gestió indirectadel Baix Llobregat (que a Castell-defels opera l’empresa Mohn),van transportar 29.218.678 usua-ris, 899.695 més que en el ma-teix període de l’any anterior.En els serveis diürns, les líniesque donen servei a Castelldefelshan registrat un 1,9% de creixe-ment. També han crescut les lí-nies de L’Hospitalet, Sant Boi,Sant Joan Despí i Cornellà. Mentrestant, les sis línies de Nit-bus que donen servei a la co-marca entre les 22.45 h i les 5 h,

amb origen i final a la plaça Cata-lunya de Barce lona, han sumat enels primers nou mesos de l’any83.736 usuaris (+5,4%). La líniaque més han crescut ha estat laN16, que uneix la capital catalanaamb Castelldefels, amb 28.964nous passatgers; així com la N14(que comunica Castelldefels ambl’aeroport i acaba a L’Hospitalet),amb 15.124 passatgers més.En línies generals, pel que fa atota l’àrea metropolitana, durantaquests primers nou mesos del’any han utilitzat el sistema detransport públic de metro i bus483,67 milions de viatgers, laqual cosa suposa un incrementdel 2,7% pel que fa al mateix perí-ode de 2014. n

/ 900.000 PASSATGERS MÉS DE GENER A SETEMBRE /

Creix l’ús del bus a CastelldefelsCastelldefels va viure el mes d’octubre amb di-verses activitats la Setmana de la Mobilitat Sos-tenible i Segura. L’avinguda de la Pineda va estartancada al trànsit el dissabte 17 d’octubre duranttota la jornada, en horari de 8 a 20h. Aquesta im-portant artèria de la ciutat i el carrer 11 van serun passeig sense cotxes.S’hi van organitzar diferents acti-vitats lúdiques i de foment de lamobilitat sostenible a diferentspunts del recorregut. Grans i pe-tits van poder visitar un bus hí-brid; van passar-ho bé amb un cir-cuit de jocs de mobilitat, a càrrecde Ciència Divertida; van compar-tir un taller de revisió i petites re-paracions de bicicletes, a càrrec de Espaibike... Amés, hi va haver una parada de lloguer de bicicle-tes i tàndems, a càrrec de Bicifels (que va regalar10 vals de lloguer de tàndems); el circuit “Les bi-cis pinten molt”, en què els infants decoraven elpaviment a mesura que pedalaven); una escolade patinatge i exhibició, a càrrec d’Skate4life; untaller de jocs i “foto-call”, a càrrec de la Coopera-

tiva l’Esqueix; un circuit tancat d’habilitat en seg-way, per aprendre a portar aquests vehicleselèctrics; un circuit d’habilitat en bicicleta per ainfants, entre d’altres propostes. Bikes Giménezva regalar set cascos de diferents talles; i Espai-Bike va regalar una bicicleta.

Noves formes de mobilitatLa Setmana del 2015 proposavauna cerca de noves formes demobilitat, per allunyar-nos deldomini absolut del cotxe parti-cular, cap a un transport méssostenible, segur saludable.Triar el transport públic col·lec-tiu per anar a la feina, caminar o

moure’s en bicicleta per anar de compres encomptes d’agafar el cotxe pot ser una bonaforma de protegir i millorar la salut.A més del Dia sense cotxes a l’avinguda de la Pi-neda, el programa d’enguany va incloure la Pe-dalada i Festa de la Bicicleta del diumenge 11d’octubre. VIDEONOTÍCIA: CastelldefelsTV.org

La Setmana de la Mobilitat torna a apostar pel Dia sense Cotxes

RAMON JOSA

PUBLICITAT

elCastell.org novembre 2015 · 09

PUBLICITAT

Una casa d’acollidade gent gran al Nepal

/ UN ÀPAT SOLIDARI /

RAMON JOSA FOTOGRAFIA

El 24 d’octubre acabava a Castelldefels la26a edició de les Jornades de Pau i Solidari-tat. Organitzades pel Consell Municipal dePau i Solidaritat, enguany s’agrupaven sotael lema “Treballem per un món millor”.Poesia, contes, cinema i la 20a edició deMenjars d’Arreu del món van donat contin-gut i significat a una nova edició de les jor-nades. Enguany, l’espai de reflexió que pro-porcionen les jornades es va fixar en eldrama humanitari que es viu a Europa.Les Jornades van començar el 17 d’octubreamb un recital de poesia a càrrec del GrupAlga i el quartet musical Assai, a la Biblio-

/ LA VINT-I-SISENA EDICIÓ DE LES JORNADES VA DIFONDRE EL LEMA “TREBALLEM PER UN MÓN MILLOR” /

MENJARS D’ARREUDEL MÓN VA TANCARLES JORNADES DEPAU I SOLIDARITAT

Un àpat compartit, amb sabors i aromes oferts per voluntaris d’arreu del món, el 24 d’octubre passat a Can Roca

teca Ramon Fernàndez Jurado. També a labiblioteca, el 19 va tenir lloc l’Hora del ConteSolidari, amb la companyia Estenedor.El 22 d’octubre es va viure una sessió de ci-nefòrum al Metropol, amb la projecció de

“La doctrina del shock”, amb entrada gra-tuïta. El programa es va completar amb l’e-dició número vint dels Menjars d’Arreu delMón", el dissabte 24.VIDEONOTÍCIA: CastelldefelsTV.org

La pista esportiva de Can Rocava acollir el passat 24 d’octubrela vintena edició de Menjars d’A-rreu del Món, una de les activi-tats amb més tradició de totesles que s’insereixen en el pro-grama de les Jornades.Aquest àpat popular en quècol·lectius i veïns a títol indivi-dual preparen i ofereixen platspropis de la seva cultura va re-captar enguany fons que es des-tinaran a la posada en marxad’una casa d’acollida de gentgran a Nepal, a càrrec de l’ONGlocal Okume-AZ. n

Desde el pasado mes de septiembre una co-misión transversal del Ayuntamiento de Cas-telldefels esta trabajando para revisar un pro-tocolo de actuación, un circuito contra la vio-lencia de género en la que estarán implicadastodas las áreas del consistorio: Educación,Igualdad, Policía Local, Servicios Sanitarios,Servicios Sociales, etc. Su objetivo es elabo-rar un circuito de atención integral a la mujeren el que se coordinen todas las áreas munici-

/ ENTRE OTRAS MEDIDAS, LA POLICÍA LOCAL RECUPERARÁ EL SERVICIO PERMANENTE Y ESPECIALIZADO DE ‘POLICÍA ASISTENCIAL’ /

Cartel de las jornadas. Puede consultarprograma y horarios en elcastell.org

pales. Esta comisión ha revisado los serviciosy actuaciones que se estaban ofreciendohasta ahora a las mujeres en Castelldefels.Entre las medidas que se han revisado y pien-san volver a ponerse en marcha está el servi-cio de Policía Asistencial: un agente perma-nente que atendería de manera específica alas víctimas de violencia de género en la sedede la Policía Local. Se trata de un servicio queya funcionó de una manera muy positiva du-

EN EL MARCO DE LAS JORNADAS CONTRA LA VIOLENCIA DE GÉNERO QUE SE CELE-BRAN ESTE MES EN LA CIUDAD, SE PRESENTARÁ EN EL PRÓXIMO PLENO ORDINARIODEL 26 DE NOVIEMBRE UN CIRCUITO CONTRA LA VIOLENCIA DE GENERO QUE PRE-TENDE ACTUAR DE UNA MANERA INTEGRAL Y ESPECIALIZADA

rante unos años y que permite seguir muy decerca todos los casos que se puedan produ-cir. Se pondrá en marcha en los próximosdías. También se reforzará el servicio munici-pal de urgencia de asesoramiento y atencióna la víctima. Entre las primeras 25 medidas de protec-ción social que se establecieron como eje deactuación del Gobierno municipal, presenta-das en julio, ya figuraban actuaciones eneste sentido, pero tras los casos de violenciade género ocurridos este verano en Castell-defels, este tema se ha convertido en «prior-itario» según la alcaldesa de Castelldefels,Candela López.

Castelldefels elabora un circuito transversalcontra la violencia de género

elcastell.org10 · novembre 2015

PUBLICITAT

/ CASTELLDEFELS ACOMIADA EL REGIDOR AMB UN PLE EXTRAORDINARI I DOL OFICIAL // MOSTRES D’ESTIMACIÓ DE TOTES LES TENDÈNCIES POLÍTIQUES /

Adéu a Jordi MirallesEL 5È TINENT D’ALCALDE I REGIDOR-DELEGAT DE COMERÇ, TURISME I HOSTALERIA I PLA DEBARRIS DE L’AJUNTAMENT DE CASTELLDEFELS I EX DIPUTAT DEL PARLAMENT DE CATALUNYADURANT MÉS DE 9 ANYS, JORDI MIRALLES CONTE, VA MORIR EL 14 D’OCTUBRE PASSAT ACAUSA D’UNA LLARGA I GREU MALALTIA

Jordi Miralles Conte (1962-2015)

RAMON JOSA

Jordi, la persistènciaEl company Jordi Miralles ha estat companyi amic meu. Hem compartit durant anysidees, projectes i militància política en l’àm-bit nacional i local, al PCC, a EUiA, a IzquierdaUnida... Jordi es va iniciar en la política insti-tucional com a membre del Consell de la Jo-ventut de Catalunya. Va treballar amb micom a assessor quan jo era regidor d’Educa-ció. Després ha estat diputat al Parlament deCatalunya. Quan va finalitzar el seu mandatde diputat, va tornar a la seva feina de carter.Darrerament ha estat elegit regidor dins lacandidatura de Movem Castelldefels i tinentd’alcalde de l’Ajuntament de Castelldefels.Persistència, insistència, constància, hanestat trets característics del company Jordi.Ha estat una d’aquelles persones que mai noes donen per vençudes, que sempre persis-teixen. Optimista, sempre trobava motius ioportunitats per tornar-ho a intentar. De ve-gades es convencia a ell mateix per podertransmetre convicció i optimisme als altres.Jordi, i tants més de nosaltres els comunis-tes, com tanta altra gent d’esquerres i pro-gressista, hem patit i patim les conseqüèn-cies d’uns temps de confusió i de destruccióen aquest inici de segle dominat per l’oligar-quia financera. Som el que som per nosaltresmateixos i el que ens envolta. Fer una socie-tat millor, com volia en Jordi i volem tants itantes, exigeix conèixer millor la societat perpoder transformar-la. n

Juan Manuel Patón Barnés

/ RECORD D’UN ANTIC COMPANY /La mort de Jordi Miralles, a l’edat de 53 anys,va provocar un fort impacte el mes d’octubrepassat. La prematura mort del regidor, ingres-sat a l’Hospital de Bellvitge des del mes de ju-liol, va despertar desenes de records relatiusa la seva carrera política, molts dels quals su-bratllaven la seva honestedat i dedicació alservei públic i el progrés de la societat.Dol oficial i ple extraordinari a Castelldefels, un co-miat multitudinari al tanatori de Les Corts de Bar-celona, un minut de silenci en la sessió d’inici dela legislatura al Parlament, així com nombrososmissatges i articles de premsa van retre home-natge al polític els dies posteriors al seu traspàs.

Un polític tenaç i lluitadorNascut a Barcelona el 1962, Jordi MirallesConte es va criar al barri d’Hostafrancs, on alllarg de la seva vida va conservar moltes amis-tats, tot i residir a Castelldefels des de fa unsvint anys.A finals dels anys 90, militava al Partit dels Co-munistes de Catalunya (PCC), que en aquellstemps comptava amb una important implan-tació a Castelldefels. En aquells anys, els ante-riors i posteriors al naixement d’Esquerra Unidai Alternativa (EUiA), Miralles va ser assessor del’Ajuntament de Castelldefels, a proposta delllavors tinent d’alcalde Juan Manuel Patón, quiva ser regidor amb responsabilitats de governal llarg de diferents mandats.Ja com a coordinador general d’EUiA, Jordi Mira-lles va ser escollir diputat per ICV-EUiA. La sevatrajectòria al Parlament de Catalunya es va ini-ciar el novembre de 2003 i va acabar l’octubrede 2012. A la cambra catalana va arribar a ocu-par la tercera secretaria entre 2006 i 2010.Llicenciat en Història Contemporània, Miralles

era funcionari de Correus, un treball alqual es va reincorporar el 2012, quanva deixar de formar part de la candida-tura al Parlament de la seva coalició.Tres anys després, es va sumar a lacandidatura local de Movem Castellde-fels, que integrava, entre d’altres, aformacions com a ICV i EUiA, amb laqual va resultar escollit regidor en leseleccions municipals del 24 de maigpassat.En l’actualitat era cinquè tinent d’al-calde de l’Ajuntament de Castelldefels.En els primers plens d’aquest mandat

municipal iniciat fa pocs mesos, Mira-lles va actuar com a portaveu del seugrup polític, i va exercir la seva respon-sabilitat al govern encapçalant l’Àreamunicipal de Comerç, Turisme i Hosta-leria i Pla de Barris.Al llarg de la seva trajectòria com a mi-litant va encarnar diferents responsa-bilitats: va ser vicepresident d’ICV-EUiA, membre de la presidència federald’Izquierda Unida, així com del comitèexecutiu del PCC i afiliat al sindicat Co-missions Obreres.VIDEO: CastelldefelsTV.org

?novembre sortim ?l ’agendal’agenda

-···-—-·—·--···——··-···-···—·-··-····EL 7−N, A LA BIBLIOTECA -···-—-·—·--···——··-···-···—·-··-····

El divendres 7 de noviembre arriba a la SalaNargarida Xirgu de la Biblioteca Ramon Fernàn-dez Jurado un espectacle basat en contes Zennarrats per l’actriu Marta Milà i acompanyats dela música de shakuhachi de Horacio Curti. Elshakuhachi es una flauta japonesa de bambútocada de forma vertical i utilitzada en diferentsformes de la música clàssica i tradicional japo-nesa. Amb només 5 orificis per digilitzar i dife-rents longituds, el shakuhachi proporciona unaenorme gama de sonoritats que les diversesmúsiques exploren àmpliament. Hi haurà unadegustació de productes típics del Japó (no in-closa en el preu de l’entrada).

+INFO: teatreplaza.org

+INFO: teatreplaza.org

-···-—-·—·--···——··-···-···—·-··-··—··-····-··-··—··-·—··-···-···—·-··-··—··—·-—·-··-··—··-·····—··-···—·-—·-—·--UN TEXTO CRUCIAL DE LA HISTORIA DE LA LITERATURA UNIVERSAL, EL 13−N EN EL PLAZA -···-—-·—·--···——··-···-···—·-··-··—··-····-··-··—··-·—··-···-···—·-··-··—··—·-—·-··-··—··-·····—··-···—·-—·-—·--

+INFO: teatreplaza.org

Dirigida por Carlos Martín y con Mariano Anós en el papel de Max Estrella, “Luces de Bohemia”, de Ramón María del Valle Inclán, sigue estreme-ciendo con su periplo por el Madrid más sórdido, en el que conviven vagabundos, delincuentes, prostitutas, periodistas o ministros. El aliento épico deuno de los textos esenciales del teatro español sigue latiendo casi 90 años después de su creación por su reflejo de nuestra propia raíz como seres hu-manos. Surgida en 1994, la compañía Teatro del Temple se ha consolidado en estos años por su calidad y coherencia estética, reconocida por numero-sos premios (incluido el Max al Mejor Espectáculo Revelación 2010). Llega a Castelldefels, el viernes 13 de noviembre a las 21 h, un espectáculo decreación contemporánea sobre un texto crucial en la historia de la literatura, un clásico universal, revisitado.

The Funamvolistas nace gracias a la determinación y al proceso de renovación artística de sustres integrantes, Ana Hernández, Mayte Olmedilla y Lila Horovitz, y de su decisivo encuentro conel director Rafael Ruiz, cuando descubren el amplio y valioso abanico de habilidades que poseenpara contar una historia actual y universal de una manera innovadora.Sus tres integrantes se organizan como compañía y productoras del proyecto, y promueven uncrowdfunding que canaliza el apoyo económico de más de cien mecenas. La primera representación íntegra del espectáculo que ahora llega a Castelldefels se realizó enfebrero de 2013 en el Centro Cultural Paco Rabal de Madrid, entre calurosos aplausos del pú-blico. Poco después empiezan a llegar los reconocimientos públicos, con el premio Talent Ma-drid 2013 al Mejor Espectáculo Musical, el Premio al Mejor Espectáculo de Sala en la XVI Feriade Teatro de Castilla y León, y el prestigioso Premios Max como Mejor Espectáculo Revelación de2014.The Funamviolistas ha conseguido aunar el reconocimiento de la crítica especializada y el entu-siasmo del público, dando a entender que la compañía es ya un sello de calidad y entreteni-miento a partes iguales. En Castelldefels, este espectáculo que funde la danza, la música, eldinamismo y el humor se presenta en el escenario del Teatro Plaza el viernes 20 de noviembre alas 21 h.

«Luces de Bohemia»

The Funamviolistas

PROM

OCIÓ

-···-—-·—·--···——··-···-···—·-··-··—··-····-··-··—··-·—··-···-···—·-··-··—··—·-—·-··-··—··-·····—··-···—·-—·-—·--··--UN SHOW MUSICAL ORIGINAL, EL VIERNES 20 (21 H) EN EL TEATRO PLAZA -···-—-·—·--···——··-···-···—·-··-··—··-····-··-··—··-·—··-···-···—·-··-··—···—·-—·-··-··—··-·····—··-····—··-—··-—··-·-

Els sons del Japó i

contes zen

-···-—-·—·--···——··-···-···—·-··-····CONSULTI LES BASES -···-—-·—·--···——··-···-···—·-··-····

Arriba la 21a edició del Concurs de Fotogra-fia dels parcs del Garraf, Olèrdola i del Foix,dins del programa Viu el Parc de la Diputació.El concurs està organitzat pel Grup de Foto-grafia Experimental de Castelldefels amb elsuport de l’Ajuntament. El termini de presen-tació d’originals acaba el 13 de novembre.

+INFO: diba.cat/viuelparc

Viu elParc!

PROMOCIÓ

castelldefels.org/agenda12 / sortim?

-···-—-·—·--···—·-··-··—··-···VISITES·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·-—···CADA DIVENDRES, A LA BIBLIOTECA

Visita guiada a la Sala InfantilServeis, llibres, revistes, DVD, CD...

Biblioteca R. F. Jurado — els divendres, 15:30 h

09N30N

-···-—-·—·--···—·-··-··—··-···ZONA SONORA·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·-—···TERTÚLIA D’ÒPERA • DUES SESSIONS

«La Cerenentola»de Rossini • amb J. Tous i el Grup S’Òpera

Biblioteca: Sala Margarida Xirgu — 19 h

iDIVENDRESTOTS ELS

10N

-···-—-·—·--···—·-··-··—··-···T’INTERESSA·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·-—···TALLER PER A ADULTS • DIMARTS JURÍDICS

«Quiero alquilar un piso o local»amb Belén Benítez, del bufet MercatoriaBiblioteca: Espai de Suport 1a planta — 19 hCAL FER INSCRIPCIÓ PRÈVIA

dimarts18N

-···-—-·—·--···—·-··-··—··-···T’INTERESSA •TALLERS FAMILIARS·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·-—···VISITA GUIADA I ACTIVITATS INTERACTIVES

Visita a l’ICFOICFO: Campus UPC — 17 hCAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA • ADULTS +12ANYS

JORNADES DE LA CIÈNCIA I NOVES TECNOLOGIES

dimecres

10N

-···-—-·—·--···—·-··-··—··-···T’INTERESSA·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·-—···CINEFÒRUM • PROJECCIÓ DE:

«El viaje de Chihiro»de Hayao Miyazaki • amb Fernando Lorza

Biblioteca: Sala Margarida Xirgu — 19 hCAL FER INSCRIPCIÓ PRÈVIA

dimarts

-···-—-·—·--···—·-··-··—··-···PUNT DE LECTURA·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·-—···EN ANGLÈS I FRANCÈS • CAL INSCRIURE-S’HI

Clubs de lectura d’idiomesLlegim obres de Siri Hustvedt [foto], PascalQuignard, Irène Némirovsky, Amin Maalouf...

INFO: Biblioteca — Tel. 93 636 96 97

NOVEMBRE

TASTANTEL JAPÓ

14N

-···-—-·—·--···—·-··-··—··-···T’INTERESSA •TALLERS FAMILIARS·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·-—···TALLER DE JOCS

Jocs tradicionalsjaponesos Shogiamb l’Associació Shogi No Koro

Biblioteca: Sala M. Xirgu — 12 h

dissabte

TASTANTEL JAPÓ

14N

-···-—-·—·--···—·-··-··—··-···DISSABTES FAMILIARS·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·-—···TALLER • INFANTS A PARTIR DE 7 ANYS

«Fem una geisha o unsamurai de feltre»amb Olga Berbetoros, d’IdeaModa

Biblioteca: Sala T. Infantil — 12 hCAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA

dissabte

TASTANTEL JAPÓ

11N

-···-—-·—·--···—·-··-··—··-···A TAULA·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·-—···TALLER-TAST

«Tardor: temps de bolets»a càrrec de La Rosita

Biblioteca: Sala M. Xirgu — 19 hCAL FER INSCRIPCIÓ PRÈVIA

dimecres

13N

-···-—-·—·--···—·-··-··—··-···CONNECT@·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·-—···TALLER DE 10 SESSIONS

«CodeClub: aprendre a programarjugant amb videojocs»Biblioteca: Aula multimèdia 1a planta — 18 hINFANTS DE 10 A 12 ANYS AMB INSCRIPCIÓ PRÈVIA

divendres

17N

-···-—-·—·--···—·-··-··—··-···A TAULA·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·-—···TALLER- DE CIÈNCIA A LA CUINA

«Com la biodiversitatalimenta el món»a càrrec de Joan Casals Missió, doctor enEnginyeria Agroalimentària (ESAB)

Biblioteca: Sala M. Xirgu — 19 hCAL FER INSCRIPCIÓ PRÈVIA

dimarts

12N

-···-—-·—·--···—·-··-··—··-···POSA FIL A L’AGULLA·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·-—···XERRADA

«Moda sostenible»amb Antonia García, A.VV. Vista Alegre

Biblioteca: Sala Margarida Xirgu — 18:30 h

dijous

07N

-···-—-·—·--···—·-··-··—··-···MUSICA·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·-—···CONTES I MÚSICA

«Els sons del Japó + Contes zen»club de lectura moderat per Noelia Domínguez

Biblioteca: Sala Margarida Xirgu — 20 hENTRADES: 8 € — ticketea.com I A L’OAC

dissabte

09Ndilluns

09N

-···-—-·—·--···—·-··-··—··-···L’HORA DEL CONTE·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·-—···PER A INFANTS A PARTIR DE 4 ANYS

«La princesa que badallava a totes hores»a càrrec de Míriam Huguet

Biblioteca: Sala M. Xirgu — 18 h

dilluns

19N

-···-—-·—·--···—·-··-··—··-···POSA FIL A L’AGULLA·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·-—···TALLER PER A ADULTS

«Scrapbooking de Navidad: Ho, ho, ho...»a càrrec de Bolboretas y Dragones

Biblioteca: Sala taller Infanti l— 18:30 hCAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA I ABONAR MATERIAL: 7,70€

dijous

16N

-···-—-·—·--···—·-··-··—··-···HORA DEL CONTE−TALLER·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·-—···PER A INFANTS A PARTIR DE 4 ANYS

«Dibuixa la bibliotecadel futur»a càrrec de Sílvia Nebot

Biblioteca: Sala M. Xirgu — 18 h

dilluns

13N

-···-—-·—·--···—·-··-··—··-···BIBLIO&TECA·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·-—···INFANTS DE 4-7 ANYS I UN ADULT • AMB INSCRIPCIÓ

«Little Chefs: Let’s cook together!»a càrrec de Kids&Us School of English

Biblioteca: Sala Taller Infantil — 18 hNO SI JA L’HAN FET EN UNA DE LES DARRERES 3 SESSIONS

divendres11N

-···-—-·—·--···—·-··-··—··-···L’HORA DEL MEDI AMBIENT·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·-—···TALLER • INFANTS DE +4 ANYS I UN ADULT

«Ens movem sense cotxe?»a càrrec de Ciència Divertida

Biblioteca: Sala Taller Infantil — 18 hSETMANA DE LA MOBILITAT SOSTENIBLECAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA

dimecres15N22N29N

-···-—-·—·--···—·-··-··—··-···MEDI AMBIENT·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·-—···TALLERS, JOCS, ITINERARIS GUIATS...

Jugateca ambientala la platja de la Pinedaactivitats per gaudir en família

Pg. Marítim, 155 (Oficina de Turisme) — 11 hPROGRAMA A LA PÀGINA 21

14N

-···-—-·—·--···—·-··-··—··-···DISSABTES FAMILIARS·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·-—···TEATRE EN ANGLÈS • INFANTS D’1-3 ANYS

«Simulastory Baby Kids»a càrrec de Kids&Us School of English

Biblioteca: Sala Margarida Xirgu — 10:30 hCAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA

dissabte

´

12N

-···-—-·—·--···—·-··-··—··-···CINEMA V.O.S.E.·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·-—···ANGLÈS SUBTITULAT EN CASTELLÀ

«Birdman»d’Alejandro G. Iñárritu, amb Michael Keaton

Cine Metropol — 21 hENTRADES: 5 €+INFO: castelldefels.org/cineVOSE

dijous

13N

-···-—-·—·--···—·-··-··—··-···TEATRE·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·-—···«Luces de Bohemia»de Ramón María del Vella-Inclán, amb lacompanyia Teatro del Temple

Teatre Plaza — 21 hENTRADES: 16,50 € — ticketea.com I A L’OAC+INFO: teatreplaza.org

divendres15N

-···-—-·—·--···—·-··-··—··-···TEATRE INFANTIL·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·-—···«Tot plegat»amb la companyia Teatre Mòbil

Teatre Plaza — 12 hENTRADES: 5 € — ticketea.com I A L’OAC+INFO: teatreplaza.org

diumenge

-···-—-·—·--···—·-··-··—··-···BIBLIOTECA·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·-—···CAL FER INSCRIPCIÓ PRÈVIA

Visita guiada a la BibliotecaRamon Fernàndez JuradoRecorregut per les instal·lacionsi explicació dels serveis

Biblioteca — 18 h

INICI

19N

-···-—-·—·--···—·-··-··—··-···POSA FIL A L’AGULLA·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·-—···TALLER

«Estovalles individualsde Nadal»a càrrec d’Estil Pepi

Biblioteca: Sala Taller Infantil — 12 hCAL FER INSCRIPCIÓ PRÈVIA

dijous

novembre 2015 sortim? / 13

25N

-···-—-·—·--···—·-··-··—··-···EXPOSICIO·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·-—···PINTURA

«Retazos»de María González García

Biblioteca: Sala Mararida Xirgu+INFO: castelldefels.org/exposicions

fins al

24N

-···-—-·—·--···—·-··-··—··-···VIDA SANA·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·-—···TALLER PER A ADULTS

«Programa de reducción delestrés: Mindfulness»amb Karina Cristofaro, Associació Anam Cara

Biblioteca: Sala Margarida Xirgu — 10:30 hCAL FER INSCRIPCIÓ PRÈVIA

dimarts

24N

-···-—-·—·--···—·-··-··—··-···VIDA SANA·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·-—···TALLER PER A ADULTS

«¿Qué es la micropigmentación?»amb Ana Laura Vázquez

Biblioteca: Espai de Suport 1a planta — 18:30 hCAL FER INSCRIPCIÓ PRÈVIA

dimarts

25N

-···-—-·—·--···—·-··-··—··-···VIDA SANA·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·-—···TALLER PER A ADULTS

«Trastornos del sueño en niños a partir de 4 años»a càrrec del Centre de Psicologia Castelldefels

Biblioteca: Taller Infantil — 18:30 hCAL FER INSCRIPCIÓ PRÈVIA

dimecres

19N

-···-—-·—·--···—·-··-··—··-···T’INTERESSA·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·-—···TALLER • CAL FER INSCRIPCIÓ PRÈVIA

Introducción a la impresión 3-Damb Djamila Olivier González

Biblioteca: Sala M. Xirgu — 18:30 hJORNADES DE LA CIÈNCIA I NOVES TECNOLOGIES

dijous26N

-···-—-·—·--···—·-··-··—··-···T’INTERESSA·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·-—···XERRADA

«El juicio del mono: creacionismoreligioso en USA hace 90 años»amb Alfonso López Borgoñoz, Sociedad parael Avance del Pensamiento Crítico

Biblioteca: Espai de Suport 1a planta — 19 h

dijous

30N

-···-—-·—·--···—·-··-··—··-···T’INTERESSA·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·-—···TALLER DE CONVERSA EN ANGLÈS

«Communication seminar:come and debate!»a càrrec de Janet’s School of English

Biblioteca: Espai de Suport 1a planta — 18:30 hCAL FER INSCRIPCIÓ PRÈVIA

dilluns

26N

-···-—-·—·--···—·-··-··—··-···A TAULA·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·-—···TALLER-TAST

«Xampanya versus cava»a càrrec del Celler Vallès

Biblioteca: Sala M. Xirgu — 19 hCAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA I ABONAR 7,70€

dijous24N

-···-—-·—·--···—·-··-··—··-···CONNECT@·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·-—···TALLER • CONNECTA AMB LA BIBLIOTECA

«Coneix internet»a càrrec d’Associació Mithra

Biblioteca: Aula multimèdia — de 17 a 20 hCAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA

dimarts

24N

-···-—-·—·--···—·-··-··—··-···PUNT DE LECTURA·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·-—···TERTÚLIA ESPECIAL JAPÓ & CAFÉ DE FINCA

Llegim «Tokio blues»d’Haruki Murakami; modera: Yoshi Hioki

Biblioteca: Sala Margarida Xirgu — 19 hVINE ABANS I GAUDEIX D’UN CAFÈ

dimarts

TASTANTEL JAPÓ

25N

-···-—-·—·--···—·-··-··—··-···PUNT DE LECTURA·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·-—···PRESENTACIÓ DEL LLIBRE

«El abrazo de los girasoles»amb la seva autora, Micaela Serrano

Biblioteca: Sala Margarida Xirgu — 19 h

dimecres

21N

-···-—-·—·--···—·-··-··—··-···DISSABTES FAMILIARS·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·-—···PER A JUGADORS DE 4 A 99 ANYS

«Matinal de jocs»a càrrec de Ziggurat

Biblioteca: Sala M. Xirgu — de 10 a 14 h

dissabte

28N

-···-—-·—·--···—·-··-··—··-···DISSABTES FAMILIARS·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·-—···RATOLINS DE BIBLIOTECA • INFANTS 0-3 ANYS

«L’aranya i l’elefant»conte a càrrec de Mercè Rubí

Biblioteca: Sala Margarida Xirgu — 10:30 hCAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA

dissabte

23N

-···-—-·—·--···—·-··-··—··-···LITERATURA JUVENIL·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·-—···PER A JOVES A PARTIR DE 12 ANYS

El Club dels Experts: Novetats de literatura juvenilclub de lectura moderat per Sílvia Nebot

Biblioteca: Espai de Suport 3 2a planta — 18 hCAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA

dilluns

30N

-···-—-·—·--···—·-··-··—··-···EL CLUB DELS 15·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·-—···PER A JOVES A PARTIR DE 12 ANYS

Llegim «L’àvia gàngster»club de lectura moderat per Noelia Domínguez

Biblioteca: Espai Suport 4 2a planta — 18:30 hCAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA

dilluns21N

-···-—-·—·--···—·-··-··—··-···DISSABTES FAMILIARS·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·-—···TALLER • INFANTS DE 8-12 ANYS

«Robótica educativacon Lego Education»a càrrec de Zona Estudio

Biblioteca: Aula Multimèdia — de 10:30 a 13:30 hJORNADES DE LA CIÈNCIA • CAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA

dissabte

26N

-···-—-·—·--···—·-··-··—··-···POSA FIL A L’AGULLA·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·-—···TALLER

«Bossa de Nadal i altres detallsnadalencs en feltre»amb Olga Berbetoros, d’IdeaModa

Biblioteca: Sala Taller Infantil — 19 hCAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA I ABONAR MATERIAL: 4,50€

dijous28N

-···-—-·—·--···—·-··-··—··-···FESTA·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·-—···1A FESTA DE LES NACIONALITATS

Romaniaamb música, artesania i gastronomiaromaneses

Plaça de l’Església — de les 19 a les 0 h

dissabte

´

27N

-···-—-·—·--···—·-··-··—··-···TALLERS FAMILIARS·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·-—···TALLER DE SENTIMENTS

«No vull ser mico»amb Georgina Duran; El Gegant Edicions

Biblioteca: Sala Taller Infantil — 18 hPER A INFANTS 4-8 ANYS

divendres

23N

-···-—-·—·--···—·-··-··—··-···HORA DEL CONTE−ESPECIAL·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·-—···TEATRE D’OMBRES • JORNADES CIÈNCIA

«Els tres porquets»a càrrec dela companyia Oliveira-Salcedo

Biblioteca: Sala M. Xirgu — 18 hPER A INFANTS A PARTIR DE 3 ANYS

dilluns

30N

-···-—-·—·--···—·-··-··—··-···HORA DEL CONTE−ESPECIAL·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·-—···JORNADES CONTRA LA VIOLÈNCIA DE GÈNERE

«Contes per la igualtat»amb Ruth Rodríguez Queralt de Tururuth

Biblioteca: Sala M. Xirgu — 18 hPER A INFANTS A PARTIR DE 3 ANYS

dilluns

25N

-···-—-·—·--···—·-··-··—··-···L’HORA DEL MEDI AMBIENT·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·-—···TALLER • INFANTS DE +5 ANYS I UN ADULT

«Amb moltes llums!»a càrrec de Ciència Divertida

Biblioteca: Sala Taller Infantil — 18 hJORNADES DE LA CIÈNCIACAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA

dimecres

26N

-···-—-·—·--···—·-··-··—··-···CINEMA V.O.S.E.·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·-—···FRANCÈS SUBTITULAT EN CASTELLÀ

«La famille Bélier»d’Éric Lartigau

Cine Metropol — 21 hENTRADES: 5 €+INFO: castelldefels.org/cineVOSE

dijous

20N

-···-—-·—·--···—·-··-··—··-···TEATRE MUSICAL·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·-—···«The Funanvolistas»Teatre Plaza — 21 hENTRADES: 12 € — ticketea.com I A L’OAC+INFO: teatreplaza.org

divendres

26N

-···-—-·—·--···—·-··-··—··-···POSA FIL A L’AGULLA·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·-—···TALLER

«Una corona de advientohecha por ti»amb Antonia García, A.VV. Vista Alegre

Biblioteca: Sala Taller Infantil — 10 hCAL FER INSCRIPCIÓ PRÈVIA

dijous

castelldefels.org/agenda14 / sortim?

amb

DEGUSTACIÓ

de productes

del Japó (*)

(*) no inclosa en el preu de l’entrada

elCastell.org novembre 2015 · 15

PUBLICITAT

Memòriarecuperada

/ ACTE CÍVC CULTURAL /

ORIOL PAGÈS

AMB EL CANVI DE DENOMINACIÓ,APROVAT PEL PLE MUNICIPAL EL JU-LIOL PASSAT, ES RECUPERA EL NOMQUE SEMPRE HAVIA TINGUT LA BIBLIO-TECA DE CASTELLDEFELS DES DE LASEVA INAUGURACIÓ, L’ANY 1986, AL’ANTIC EMPLAÇAMENT DE CAN ROCA

El nom de Ramon Fernàndez Jurado ja faunes setmanes que dóna la benvingudaals usuaris de la biblioteca de Castellde-fels, després que la denominació oficial del’equipament municipal hagi recuperat elnom d’aquest poeta i activista social i polí-tic, la vida i l’obra del qual va estar lligada aCastelldefels fins a la seva mort, l’any1984.El Ple municipal del 23 de juliol passat feiaoficial la recuperació del nom original de labiblioteca de Castelldefels. La recuperaciódel nom d’aquest esperantista, socialista illuitador antifranquista era una de les me-sures que va anunciar que adoptaria el Go-vern municipal sorgit de les eleccions delmaig de 2015, una iniciativa que també vaimpulsar els últims anys una plataformaciutadana.

/ LA NOVA RETOLACIÓ DE L’EQUIPAMENT VA SER EL PREÀMBUL D’UNA CERIMÒNIA QUE CELEBRAVA LA RESTITUCIÓ DEL NOM DEL POETA CASTELLDEFELENC /

LA BIBLIOTECA RECUPERA EL NOM DE RAMON FERNÀNDEZ JURADO

Un moment de l’acte de celebració de la recuperació del nom de la biblioteca, el 2 de novembre passat

La biblioteca de Castelldefels, que antiga-ment era sota el poliesportiu de Can Roca,es deia des de la inauguració, l’any 1986,Ramon Fernàndez Jurado. El trasllat de l’e-quipament, fa quatre anys, al nou edificiconstruït al centre de la ciutat va portartambé un canvi de nom: va passar a dir-seBiblioteca Central de Castelldefels. Amb elpas dels mesos, va sorgir a la ciutat un

moviment que en reivindicava la recupera-ció del nom original, demanda que el nouconsistori ha atès ara. Des de fa uns dies,aquest canvi és visible des de l’exterior del’edifici.

Fernàndez Jurado, poetaNascut a Almeria l’any 1914, la família deFernàndez Jurado es va traslladar a Barce-lona quan ell era un nen petit. Quan encaraera un adolescent va iniciar-se en la lluitasindical i la militància política revolucionà-ria, i, en temps de la Guerra Civil espan-yola, va arribar a comandant de l’exèrcit dela República fins que va caure ferit.Exiliat des de 1948 fins a 1964, quan vatornar Fernàndez Jurado es va acabar es-tablint a Castelldefels, on va ser escollit re-gidor pel PSC l’any 1983, i diputat al Parla-ment per aquest mateix partit l’abril de1984, poques setmanes abans de morir,als setanta anys d’edat.Dos anys després de la seva mort el muni-cipi va decidir posar el seu nom a la biblio-teca, que es va inaugurar a Can Roca l’abrilde 1986. A la festa inaugural van assistirfamiliars i amics de Ramon, entre ells l’es-

La sala Margarida Xirgu de la Biblio-teca va acollir el 2 de novembre pas-sat l’acte cultural “Recuperant RamonFernàndez Jurado a la Biblioteca”,promogut pel col·lectiu Ramon Fer-nàndez Jurado amb el suport de l’A-juntament de Castelldefels i amb elqual es va celebrar la recuperació delnom del desaparegut poeta i políticcastelldefelenc per a la biblioteca, tal icom es va aprovar al Ple municipal dejuliol.L’acte va comptar amb la participacióde l’alcaldessa de Castelldefels, Can-dela López; el regidor de Cultura, Fes-tes i Participació Ciutadana, JordiMaresma; la vídua i la filla de Fernàn-dez Jurado, Pilar Gómez i Virginia Fer-nàndez; l’historiador Pelai Pagès; i lamembre del col·lectiu RFJ i seleccio-nadora dels poemes del llibre “Ensqueda la seva paraula”, Maria JosepUdina. L’acte va estar conduït pelmembre del col·lectiu RFJ de Castell-defels Francesc Sistac. n

criptora i política Maria Aurèlia Capmany iel cantautor Joan Manuel Serrat.

Sala Margarida XirguEl canvi de nom de la biblioteca ha compor-tat també un canvi en la denominació de lasala polivalent, que passa a anomenar-seSala Margarida Xirgu, en memòria de l’an-tic espai escènic que s’aixecava al mateixemplaçament i que portava el nom del’emblemàtica actriu del Baix Llobregat.

NOTÍCIES16 · novembre 2015

Convocatòria 2015 per a laconcessió de subvencions per a la

Rehabilitació d’edificis d’úsresidencial i habitatges del’àrea metropolitana deBarcelona

Informació i cita prèvia: 93 664 69 90Atenció al públic: de dilluns a divendres de 9 a 14 h

“

Oficina Locald’Habitatgede Castelldefels

Passatge de les Caramelles, 2 baixos(abans Onze de Setembre, al costat de l’Ajuntament)

olh@olhcastelldefels.com

Aquesta convocatòria s’adreça a propietaris, llogaters,comunitats de propietaris, agrupacions de comunitatsde propietaris i a propietaris únics d’edificis d’us resi-dencial i d’habitatges per a les actuacions indicades ales bases reguladores, que pot consultar awww.cmh.cat.

EN CAS QUE NO ES DISPOSI DEL NÚMERO DEL’INFORME D’IDONEÏTAT

Edificis d’ús residencial: el tècnic responsable haurà desol·licitar l’informe d’idoneïtat davant el seu col·legiprofessional abans del 30 de novembre de 2015

Habitatges individuals: els propietaris o llogaters hauran desol·licitar l’informe d’idoneïtat d’habitabilitat davant l’OficinaLocal d’Habitatge de Castelldefels abans del 30 de novembrede 2015

SI JA ES DISPOSA DEL NÚMERO DE L’INFORMED’IDONEÏTAT

El termini de presentació de sol·licitud d’ajuts a l’Oficina Locald’Habitatge de Castelldefels romandrà obert fins al 29 de generde 2016

Ajuntamentde Castelldefels

El Castell • Novembre de 2015 • Núm. 110Edita: Ajuntament de Castelldefels Impressió: Editorial MICRegidora de Presidència i Comunicació: Maria Miranda — Cap de Comunicació i Imatge:Manel TorresRedacció: Xavi Martín, Sergio Medina, María José BlancoPublicitat: Publifels — Tel. 617 021 589 — info@publifels.com Dipòsit Legal: B-38.424 79D’aquesta revista se n’editen 27.000 exemplars i es distribueixen gratuïtament per tots els habitatges de la ciutat. Si algú no la rep per la circumstància que sigui, preguem que ho indiqui al gabinet de premsa

Comunicació i ImatgeTel.: 93 665 11 50 — Fax: 93 664 09 99www.elcastell.org — elcastell@castelldefels.org

Ajuntamentde Castelldefels

/ EN ‘LA GUAITA’, ATENDIÓ MÁS DE 300 CONSULTAS EL ÚLTIMO TRIMESTRE /

Información y asesoramientojurídico gratuito de extranjeríapara residentes en Castelldefels

Durante el último trimestre este serviciode información y asesoramiento de ex-tranjería ha atendido a 134 personas, harecibido 177 visitas y ha dado respuesta a178 demandas. El servicio engloba el ase-soramiento, el apoyo en la tramitación delasunto planteado así como el segui-miento del caso. El total de servicios pres-tados a lo largo del trimestre es de 344.En relación a las nacionalidades de origende la población atendida, se han atendidoa personas de 27 nacionalidades distin-tas. La nacionalidad de mayor presenciaen el servicio es la argentina, que repre-senta un 13% del total. A continuación, lasnacionalidades más habituales en el ser-vicio son la marroquí y la pakistaní, querepresentan ambas un 12%, seguidas porla colombiana (8%) y la brasileña (7%).

Larga trayectoriaEste es un servicio que el municipio deCastelldefels ha prestado a lo largo de va-rios años, con distintos actores en distin-tas etapas. Representa una propuesta deintegración al ofrecer la posibilidad a laspersonas inmigrantes recién llegadas,pero también arraigadas en nuestro muni-cipio, de tener un punto de referenciadonde dirigir sus dudas y cuestiones rela-cionadas con su situación legal en España. El servicio ofrece atención personalizadaa cargo de una abogada especialista en lamateria, que asesora, orienta y apoya alos usuarios en la tramitación de la docu-

mentación relacionada con el régimen ju-rídico de extranjería. Es un servicio gra-tuito, ubicado en el equipamiento munici-pal de La Guaita, para acudir al cual hayque solicitar cita previa en la Oficina deAtención al Ciudadano (OAC) del Ayunta-miento, presencialmente o llamando al 93665 11 50. La cita previa se oferta paralos martes y miércoles de 14 a 19 h, y losjueves de 9:30 a 14:30 h.

Demandas diversasEl servicio atiende demandas de una grandiversidad y variedad. La más solicitadaes la relacionada con la obtención de laautorización de residencia de familiar deun ciudadano de la Unión Europea, queabarca distintas modalidades, bien seacomo cónyuge, ascendiente o descen-diente de un ciudadano comunitario. Se-guidamente los trámites más demanda-dos son el Arraigo social, la Nacionalidadpor residencia, las Renovaciones de resi-dencia y las autorizaciones de residenciade larga duración.Junto a este asesoramiento, el serviciodesarrolla otras acciones como talleres ysesiones formativas relacionadas con elámbito de la inmigración; y ha puesto enmarcha una sección de temática jurídicadentro del programa de radio “Vinguts d’a-rreu del món”, de la emisora municipal Ra-dio Castelldefels (98.0 FM i radiocastell-defels.org), el tercer miércoles de cadames, a las 12:30 h.

REDACCIÓ

EL AYUNTAMIENTO DE CASTELLDEFELS OFRECE UN SERVICIO GRATUITO DEASESORAMIENTO EN MATERIA DE EXTRANJERÍA PARA PERSONAS EMPADRO-NADAS EN EL MUNICIPIO. LO GESTIONA GESTIONADO EL ÁREA DE INMIGRA-CIÓN, ENGLOBADA EN LA CONCEJALÍA DE SALUD, CONSUMO E IGUALDAD

Información y asesoramientojurídico gratuito de extranjeríapara residentes en Castelldefels

Establiments certificats

/ TURISME FAMILIAR /

elcastell.org novembre 2015 · 17

PUBLICITAT

SERGIO RAMOS

AMB AQUEST SEGELL, L’AGÈNCIA CATA-LANA DE TURISME DE LA GENERALITATDISTINGEIX ELS MUNICIPIS QUE SÓNESPECIALMENT SENSIBLES A AQUESTSEGMENT DE LA DEMANDA

Castelldefels ja té una nova certificació dequalitat turística que afegir al seu palma-rès. La ciutat va rebre oficialment el 28d’octubre passat, el Segell de Destinacióde Turisme Familiar, de mans del consellerd’Empresa i Ocupació en funcions de la Ge-neralitat, Felip Puig. La consecució d’a-quest nou certificat ha estat fruit del tre-ball conjunt entre el municipi i diferentsserveis turístics, com ara els hostalers irestauradors de la ciutat.Amb aquest segell, l’Agència Catalana deTurisme distingeix els municipis que sónespecialment sensibles a aquest segmentde la demanda i ofereixen uns equipa-ments i serveis adaptats a les necessitatsde les famílies amb nens.

/ UNA NOVA CERTIFICACIÓ DE QUALITAT TURÍSTICA QUE S’UNEIX A LA DE DESTINACIÓ ESPORTIVA /

CASTELLDEFELS, CERTIFICADA COM A DESTINACIÓ DE TURISME FAMILIAR

Les autoritats i representants d’establiments que han rebut el segell de Destinació de Turisme Familiar

Castelldefels forma ja part del conjunt demunicipis de Catalunya que disposen delsegell que indica que tenen una oferta certi-ficada d’establiments d’allotjament, restau-ració, i d’oci i lleure adreçats als més petits,el conjunt dels quals, un cop verificats per

personal tècnic de l’Agència Catalana de Tu-risme, és reconegut per part d’aquest orga-nisme de la Generalitat amb l’atorgament dela marca DTF. Aquesta marca dóna una majorvisibilitat als municipis que volen atraureaquest públic. El 60% dels visitants que arri-

ben a Catalunya s’integren en el segment deturisme familiar, és a dir adults amb fills.VIDEONOTÍCIA: CastelldefelsTV.org

A Castelldefels, participen en el procésd’obtenció del segell diferents establi-ments (els hotels SB BCN Events i Rod-san Suizo, els apartaments SG, Solife-mar, Marsol, Masd Mediterráneo, Cas-tellmar, Marfina, Porta Coeli i Marítim, iel càmping Estrella de Mar), restau-rants (Andalucía, Bistro Beach, La Ca-nasta, Todo Bien, El Pèndul, Rincón deLola, Tibu-Ron, Cheche, Las Botas, La Vila,El Mástil, Tast, Fosbury, Casanovas i Udon)i activitats (Canal Olímpic de Catalunya,Nalu Watersports, Teatre Plaza, BibliotecaRamon F. Jurado, Oficina d’Informació Tu-rística i Club Nàutic i Escola Garbí). n

RepartidorSe necesita repartidor/a con motopropia para reparto de comida adomicilio. IMPRESCINDIBLE: Expe-riencia mínima en reparto a domi-cilio. Moto propia. Persona zonaCastelldefels. Se ofrece: Horario:fines de semana, viernes y sá-bado de 20:30-23:30h. Incorpora-ción inmediata. Municipio de tra-bajo: Castelldefels (Ref 7430)

Ayudante de cocina

Se necesita ayudante de cocinapara restaurante de comida ita-liana en Castelldefels. IMPRESCIN-DIBLE: Experiencia mínima de 2años en las mismas tareas de laocupación. Persona zona Castell-defels. Se valorará: Experiencia encocina italiana. Se ofrece: Horario:partido. Jornada parcial (24h se-manales) (Ref 7429)

Cocinero/a

Se necesita cocinero/a para res-taurante de comida italiana enCastelldefels. IMPRESCINDIBLE:Experiencia mínima de 2 añoscomo cocinero/a. Persona zonaCastelldefels. Se valorará: Expe-riencia en cocina italiana. Horario:partido. Jornada parcial (24h se-manales) (Ref 7428)

Camarero/a

Restaurante busca un cama-rero/a con disponibilidad para fi-nes de semana. IMPRESCINDIBLE:Experiencia acreditada cama-rero/a de 2 años. Se ofrece: Hora-rio: fines de semana. Municipio detrabajo: Gavà Mar (Ref 7427)

Ayudante de cocina

Se precisa ayudante de cocinapor una Casa de Colonias en Be-gues. Colaborar en la preparacióny elaboración de la comida y reali-zar la limpieza de las instalacio-nes. IMPRESCINDIBLE: Experien-cia previa como ayudante de co-cina, preferentemente en cocinasde colectividades y de limpieza.Disponibilidad de vehículo propiopara acceder en la casa de colo-nias. Posibilidad de incorporacióninmediata. Jornada flexible enfunción de la ocupación de lacasa. Municipio de trabajo: Be-gues (Ref 7426)

Comercial vendedor/a

Empresa líder consolidada espe-cializada en la Instalación y ventade materiales para la construc-ción necesita incorporar perfil co-mercial/vendedor-a para Departa-mento Comercial y dependiendode Gerencia, para funciones de

atención y venta al cliente (arqui-tectos, interioristas, constructo-res y particulares) tanto entienda (exposición permanentede productos) como en calle. Ex-periencia en el sector del parquet,madera, revestimientos de sue-los, etc. Horario: 9h-13,30h y 16ha 19,30h + 2 sáb al mes (10h a13,30h). Municipio de trabajo:Castelldefels (Ref 7423)

Administrativo/a

Se precisa persona con perfil ad-ministrativo para tareas de aten-ción telefónica, tareas de archivo,entrada de datos en programa in-formático, gestionar quejas y tratocon el cliente. IMPRESCINDIBLE: Ex-periencia mín de 2 años (Call cen-ter, comercial telefónico, consul-tor...) Formación relacionada conrama Administrativa. Conocimien-tos informáticos. Horario: maña-nas/mediodía de L-V. Jornada:5h/diarias (partida) Municipio detrabajo: Castelldefels (Ref 7422)

Desarrollador Web PHP

Se precisa personal para desarro-llo de software Web en PHP: IM-PRESCINDIBLE: Experiencia de-mostrable en desarrollo de soft-ware bajo lenguajes PHP/JQuery.Manejo del framework Symfony(o en su defecto experiencia enframeworks similares). Experien-cia en el desarrollo y consumo deWeb Services. Conocimientosavanzados del lenguaje SQL. Ex-periencia en desarrollo de soft-ware de Gestión en Web. Conoci-mientos de SEO y Social Media.Apuntes de Diseño. PL/SQL. In-glés (como mínimo nivell elemen-tal) 2 años de experiencia y car-net de conducir. Horario de L a Jde 9 a 18,30h con una 1h para co-mer y V de 9-15h. Municipio detrabajo Castelldefels. (Ref 7421)

Programador Senior Builder

Se necesita programador/a seniorde Power Builder para incorpora-ción al departamento de Desarro-llo de ERP, de empresa de servi-cios informáticos. Experienciademostrable (mínimo 2 años) enprogramación Power Builder. Co-nocimientos avanzados del len-guaje SQL (bajo ORACLE, SQL Ser-ver). Conocimientos en circuitosde gestión de empresas. Horario:Jornada completa (Ref 7420)

Comercial

Se necesita persona para realizartareas de captación y servicio alos asociados. IMPRESCINDIBLE:Formación específica Técnicas de

Con el objeto de ofrecer un servicio a aquellas personas quebuscan trabajo y a las empresas de nuestra ciudad y suentorno que necesitan personal, el Centro de Apoyo a laEconomía Local del Ayuntamiento de Castelldefels, La Guaita,ejerce de mediador gracias a su Bolsa de Trabajo.

Puede informarse sobre las ofertas, que irán apareciendo en laspáginas de la revista municipal y a través de internet,contactando con La Guaita y mencionando el número dereferencia. Consulte las ofertas que continúan activas en lasdirecciones castelldefels.org/bolsadetrabajo ycastelldefels.org/borsadetreball

venta, Marketing, secretariado...Experiencia demostrable: Caste-llano y catalán. Conocimientos deinfomática. Carnet de conducir.Horario de mañanas, 9-13h. Muni-cipio de trabajo: Castelldefels y al-guna visita puntual a Barcelona oBaix Llobregat. (Ref 7418)

Oficial de 1ª Carpintero

Se precisa Carpintero con expe-riencia para realizar montajes enferias, stands, centros comercia-les, escaparates, perfumerías...IMPRESCINDIBLE: Experiencia mí-nima de 4 años como Carpintero.Disponibilidad horaria y geográ-fica, para viajar si es necesario.Municipio de trabajo: Begues y co-marca Bcn. (Ref 7417)

Contable fiscal

Asesoría necesita un experto encontabilidad y fiscalidad para ase-sorar y realizar la contabilidad asus clientes y despacho propio.IMPRESCINDIBLE: Conocimientosde contabilidad y fiscalidad pararealizar liquidaciones de impues-tos y en programas informáticos(Logic o similar). Catalán y caste-llano. Experiencia necesaria de 3a 5 años. Se valorará diplomaturaen ciencias empresariales. Hora-rio: 9 a 14h y 16 a 19h Municipio:Castelldefels (Ref 7416)

Pizzero/a

Nueva pizzería en Castelldefelsnecesita personal para preparar yelaborar pizzas artesanas. IM-PRESCINDIBLE: Experiencia mí-nima previa en elaboración de piz-zas. Disponibilidad de lunes a do-mingo con los días festivos co-rrespondientes. Jornada com-pleta. Horario partido: servicio decomidas y cenas. Municipio detrabajo: Castelldefels (Ref 7415)

Cocinero/a

Restaurante del municipio nece-sita cabeza de cocina para encar-garse del servicio, compras, ges-tión equipo, cocina. Toda la elabo-ración es producción propia, todofresco... IMPRESCINDIBLE: Expe-riencia sólida como cocinero/a.Disponibilidad para trabajar enhorario de mañanas de L a J y jor-nada completa V y Sábados. Hora-rio: L-J de 11-16h. (Ref 7414)

Dependiente/a de pollería

Se necesita persona para aten-ción al cliente en una pollería delmunicipio. IMPRESCINDIBLE: Ex-periencia en tareas similares. Quese maneje bien con el producto(pollería). Se ofrece: Horario: L-V

de 8-13h y de 17.30 a 20.30 h. Mu-nicipio de trabajo: Castelldefels(Ref 7413)

Ayudante de dependiente/a

Se precisa dependiente/a paratienda de ropa en Castelldefels.IMPRESCINDIBLE: Experiencia entienda de ropa masculina. Dispo-nibilidad para trabajar en horariosrotativos por la mañana y tarde.Catalán y castellano hablado y es-crito. Horario: 10-13:30h y de 15ha 20:30h de L-S. Lunes por la ma-ñana festivo. Jornada: de 40h se-manales. (Ref 7412)

Oficial 1ª Electromecánico

Taller electromecánico de vehícu-los necesita oficial de 1ª por repa-ración de vehículos, distribuciones,motores, diagnosis, embragues,culatas etc... IMPRESCINDIBLE: Ex-periencia demostrable mínima de 4años en las mismas funciones. For-mación en electromecánica. Carnéde conducir. Informática nivelusuario. Horario: 8:30-13:30h y de15:30-19:30h (Ref 7408)

Auxiliar contable

Se necesita personal especiali-zado para realizar funciones defacturación, introducción de da-tos financieras y contables, reali-zación de asentamientos conta-bles, provisiones, dotaciones, im-puestos y facturas, conciliar alba-ranes y otras tareas administrati-vas. IMPRESCINDIBLE: Experienciaen departamento de contabilidad(Muy valorable en empresas deseguridad) Dominio herramien-tas informáticas. (Excel, softwarede la empresa). Disponibilidad ho-raria de mañanas. Horario: de L-Vmedia jornada horario por la ma-ñana. (Ref 7406)

Administrativo/a comercial

Empresa mayorista de Alimenta-ción al sector vegetariano buscauna persona para realizar tareasadministrativas y de venta por te-léfono de productos vegetaria-nos. En un principio se busca per-sona polivalente que realice tantotareas administrativas como co-merciales en la oficina, ya que setrata de una empresa en expan-sión y con posibilidades de pro-moción. IMPRESCINDIBLE: Expe-riencia en el sector alimentación ylas mismas tareas. Conocimien-tos de inglés. Informática nivelusuario. Se busca persona vincu-lada con el mundo vegetariano oque esté relacionado. Horario: 9-14h Municipio de trabajo: Castell-defels. (Ref 7404)

Azafata de imagen

Se precisa azafata y promotorapara diferentes campañas de pu-blicidad en Barcelona. IMPRESCIN-DIBLE: Experiencia mínima de 1año como promotora o en promo-ciones de publicidad. Buena pre-sencia, buena imagen. Media jor-nada. Horario: 4h/diarias miérco-les, jueves y viernes. Rotativo enhorario de mañanas o tardes. Mu-nicipio de trabajo: Bcn. (Ref 7398)

Cocinero/a

Se necesita persona para realizartareas de cocinero en restaurantedel municipio. IMPRESCINDIBLE:Experiencia sólida en las mismastareas. Jornada completa. Horario:de 11h a 16h y de 20-23:30haprox. Turno partido. (Ref 7397)

Empleado/a del hogar

Se precisa persona que realice ta-reas de limpieza y mantenimientodel hogar, compras, cocina, ropa yplancha. IMPRESCINDIBLE: Expe-riencia y referencias. PersonaZona Castelldefels, Gavà, Vilade-cans. Se valorará tener carné deconducir. Horario: 9h a 14:30 delunes a viernes. (Ref 7396)

Peluquero/a 1ª oficial

Se necesita oficial de 1ª para pelu-quería de Castelldefels. IMPRES-CINDIBLE: Experiencia profesional,mínima de 3 años. Jornada de30/35h semanales. Horario: Lu-nes, miércoles y jueves por las tar-des de 15-19h. Viernes y sábadostodo el día. (Ref 7395)

Teleoperadores/as

Empresa de Castelldefels precisateleoperadores/as con experien-cia comercial para realizar llama-das y concertar visitas con clien-tes para centros de estética. IM-PRESCINDIBLE: Experiencia de-mostrable como teleoperador/a.Dominio del catalán. Horario detrabajo: L-V 10-13:30h y de 16-19:30h. Sábados de 10-13:30h.Jornada completa. (Ref 7387)

Dependiente/a

Tienda de menaje de cocina si-tuada en centro comercial precisadependiente/a. IMPRESCINDIBLE:Experiencia en las mismas tareas;en ventas cruzadas, ventas, aten-ción al cliente. Disponibilidad paratrabajar de lunes a domingo. (1día de descanso semanal). Cata-lán y castellano. Inglés nivel me-dio. Informática nivel usuario. Jor-nada completa de 40h semanales.Horario comercial (Ref 7386)

+INFO: La Guaita— 93 635 25 75

TREBALL18 · novembre 2015

MEDI AMBIENT novembre 2015 · 19

PUBLICITAT

AUNQUE NO LAS VEAMOS AÚN, YA ES-TÁN ENTRE NOSOTROS. DESPUÉS DELVERANO LA ORUGA DE LA PROCESIO-NARIA SALE DEL HUEVO. ES EL MO-MENTO DE LOS TRATAMIENTOS DEOTOÑO

La oruga de la procesionaria es la larva deuna mariposa nocturna de nombre cientí-fico Thaumetopoea pityocampa. Estasorugas se alimentan de las hojas de los pi-nos y arrasan especialmente bosques po-bres en biodiversidad, en los que el pinopredomina y le es más fácil propagarse.Desafortunadamente, estos son los terre-nos más frecuentes en nuestro municipioy la temporada pasada fue especialmentesevera por lo que respecta a la afección deesta plaga. Los condicionantes que propi-cian temporadas más graves que otrasson muy difíciles de controlar. Por eso laprevención es crucial: hay que actuar an-tes de ver las bolsas blancas en las copasde los pinos.Los tratamientos químicos a utilizar hansido restringidos por directivas de laUnión Europea, quedando prohibidas las

/ TRATAMIENTO AÉREO Y ENDOTERAPIA CONTRA ESTA PLAGA, UNA LUCHA EN LA QUE ES VITAL LA COLABORACIÓN DE PROPIETARIOS DE TERRENOS CON PINOS /

Castelldefels combate la procesionaria

Procesionaria

Endoterapia

fumigaciones masivas y otros tratamien-tos que afectaban tanto a la salud de laspersonas como a otras especies de insec-tos necesarios.

Colaboración ciudadanaLos propietarios de terrenos de pinos de-ben hacer tratamiento los primeros mesesde otoño. Se recomienda que se asesoreny contraten una especie especializada. Esimportante actuar ahora.Es importante tener en cuenta que haymuchas especies de orugas a parte de laprocesionaria. La mayoría ni son urtican-tes ni se convierten en plaga.

¿Qué puedo hacer yo para evitar la expan-sión de la procesionaria? Si posee terre-nos con pinos, es importante hacerles tra-tamiento cada año para evitar la propaga-ción. Se recomienda asesorarse y contra-tar a una empresa especializada.Ahora es el momento de hacerlo. Aunqueno las veamos aún, ya están entre nos-otros. Tras el verano, la oruga de la proce-sionaria sale del huevo que sus madresmariposas han puesto en las hojas de losárboles, y empiezan su fase de engordealimentándose de las hojas de los pinos.Es aquí donde les atacan los tratamientosde otoño, como el tratamiento aéreo abase de Bacillus thuringiensis. Es un tra-tamiento aéreo sin persistencia ni toxici-dad, que se aplica sobre las hojas de los ár-boles. El ayuntamiento trata con este mé-todo los pinos de suelo público. La endoterapia: se aplica sobre el troncodel árbol. Aunque algo más caro, es másefectivo. Se recomienda para comunida-des con jardín donde se tengan pocosejemplares pero ubicados sobre zonas dejuego infantiles. En caso de observarse bolsas de seda, se

recomienda contratar a una empresa es-pecializada para valorar si aún se está atiempo para su retirada. Otros métodos para combatir esta plagaasí como los mosquitos y otros insectosque puedan resultar molestos son las ac-ciones de protección de aves insectívorasy murciélagos (instalación de cajas nido,comederos...).

NOTÍCIES20 · novembre 2015

/ L’EDICIÓ NÚMERO 12, EL DILLUNS 23 DE NOVEMBRE // VACUNACIÓ DE PREVENCIÓ DE LA GRIP PERA GRUPS DE RISC, FINS AL 30 DE NOVEMBRE / Com cada any els ambula-toris i centres mèdics deCastelldefels realitzaran lacampanya contra la grip. Esrecomana que les personesde risc vagin al seu centrede salut per vacunar-se. L’À-rea municipal de Salut entén que l’eficàcia de la vacuna contrala grip és molt elevada i vacunar-se es força important per lasalut pròpia i la de l’entorn, perquè s’eviten contagis i complica-cions més greus. Els grups de risc són: les persones de mes de60 anys, les que pateixin malalties cròniques; els infants i ado-lescents que hagin rebut tractament de llarga durada amb àcidacetilsalicílic; les dones embarassades; i les persones queconviuen o son en contacte amb persones de risc. Es pot con-certar dia i hora de vacunació personalment, al centre de salutcorresponent, o bé telefonant al número de Sanitat Respon24h: 902 111 444.

/ EL 28 DE NOVEMBRE, PRIMERA FESTA DELES NACIONALITATS DEDICADA A ROMANIA /Castelldefels és una ciutat intercultural on conviuen personesde 103 nacionalitats. L’Àrea d’Immigració (Regidoria de Salut,Consum i Igualtat) treballa perquè la convivència en el si de lanostra comunitat continuï sent de plena normalitat, tot promo-vent com a gran riquesa el fet de poder compartir els diferentsvalors que cadascuna d’aquestes nacionalitats aporten, comés la cultura, la llengua i les tradicions. És per això que comen-cen un seguit activitats per donar a conèixer les diferents na-cionalitats que conviuen a la ciutat. En el marc d’aquesta inicia-tiva, el dissabte 28 de novembre es portarà a terme la primeratrobada de les nacionalitats de Castelldefels, l’anomenadaFesta de les Nacionalitats, que es vol que tingui continuïtat iuna periodicitat trimestral. La comunitat romanesa de Castell-defels, serà la primera en participar en aquesta festa. Actual-ment hi ha 1.710 persones de nacionalitat romanesa empadro-nades a la ciutat. La festa serà a la plaça de l’Església a partirde les 19 h, amb grups de música romanesa, i productes del’artesania i la gastronomia d’aquell país. +INFO: elcastell.org

/ EL 20 DE NOVIEMBRE, CAÑAS Y TAPASSOLIDARIAS EN EL CLUB MARÍTIMO /La organización humanitaria y de cooperación al desarrollo in-ternacional sin ánimo de lucro Malayaka House trabaja paragarantizar los derechos de los menores de Uganda. El viernes20 de noviembre esta ONG promueve la actividad Cañas y Ta-pas Solidarias, a las 20 h, en el Club Marítimo (paseo Marítimo,17), para reacudar fondos. Departirá con los asistentes el fun-dador de la entidad, Robert Fleming. +INFO: malayakahouse.es

/ EN LOS COMERCIOS LOCALES /

Objetivo: mejorar lainformación a losconsumidoresE Ayuntamiento, a través de la Unidadde Salud y Consumo y con la colabora-ción de la Diputación de Barcelona,lleva a cabo des de el pasado 13 de oc-tubre, una campaña informativa sobre«requisitos mínimos exigibles a losestablecimientos respecto a la infor-mación a las personas consumido-ras» , según el concejal de Salud,Consumo e Igualdad, Alejandro Com-pany. La campaña también informa alos comerciantes sobre la adhesión alsistema arbitral de consumo en los es-tablecimientos situados en la avenidaConstitución. La campaña informativa consiste encomprobar en cada establecimientolos aspectos generales de la normativavigente de consumo, como la indica-ción de los horarios comerciales, ladisponibilidad y el rótulo informativode las hojas oficiales de reclamación,la exhibición de los precios de venta alpúblico, los justificantes de pago,entre otros aspectos, y en informar yasesorar a las personas responsablesde los establecimientos sobre estanormativa y sobre la adhesión al sis-tema arbitral de consumo mediantelas Juntas Arbitrales de Consumo. Estaadhesión confiere una señal de cali-dad mediante un distintivo que acre-dita el compromiso de confianza delcomercio hacia su clientela para la re-solución de posibles controversias quese puedan producir en materia de con-sumo. Por todo ello, técnicos de con-sumo acreditados por elAyuntamiento, realizaran las visitasanteriormente indicadas. CONTACTO: omic@castelldefels.org

El xef Carlos Abellán,a les JornadesGastronòmiques

Les XII Trobades Gastronòmiques del Baix Llobregat se celebren a Castell-defels el dilluns 23 de novembre (20 h). El sopar anual de cloenda de lesactivitats que organitza el Gremi d’Hostaleria de Castelldefels i Baix Llobre-gat tindrà lloc al Gran Hotel Rey Don Jaime, i inclou un al·licient d’excepcióper als amants de la bona cuina: la conferència la pronuncia enguany elrespectat xef Carles Abellán. En el decurs del sopar (tiquet: 33 €) es lliura-ran els premis als establiments de la tapa més original, la més ben pre-sentada, la més elaborada i la millor de la Ruta de la Tapa 2015. També esdonaran els premis als restaurants del Passaport Gastronòmic Gourmet ies farà l’Elecció del Cuiner de l’any 2015 de Castelldefels; Premi “Excel·lèn-cia” per la seva trajectòria professional. +INFO:gremihostaleria.cat

CEDIDA

PELGR

EMID’HOS

TALE

RIA

/ A LA BIBLIOTECA, A CÀRREC DEL SERVEI LOCAL DE CATALÀ /

3A EDICIÓ DEL TALLER DE TEATREEN CATALÀ POCAVERGONYA

El Servei Local de Català de Castelldefels, amb la col·laboració de la Bi-blioteca Ramon Fernàndez Jurado, organitza la tercera edició del tallerde teatre en català Pocavergonya. El taller de teatre es desenvoluparàen sessions de dues hores, de 10 a 12 h, els dimarts de desembre de2015 fins al maig de 2016.El taller, les sessions del qual comencen el dimarts 1 de desembre,està adreçat a persones majors de 18 anys que vulguin practicar elcatalà en un ambient lúdic i distès. Al mateix temps s’hi treballarà lacomprensió lectora i la lectura en veu alta.Per participar en aquesta activitat, que és gratuïta, és necessari ins-criure-s’hi prèviament. Les places són limitades. El període d’inscripcióes tanca el 27 de novembre. Es pot formalitzar a les dependències delServei Local de Català de Castelldefels (presencialment, a la Casa de laCultura del carrer Bisbe Urquinaona, o trucant al telèfon 93 664 42 11.+INFO: cpnl.cat/xarxa/cnleramprunya

Local comercial en lloguer

Tel. 93 664 61 25E-Mail: fina@projeccions.net

Descripció: Local comercial situat a prop de l’Ajuntament, 60 m2.Façana de vidre amb llum natural, tancament d’alumini, persianaamb pany de seguretat, paviment de parquet, sortida de fums, 2banys. Possibilitat de terrassa.

Preu del lloguer molt interessant.

“

El xef Carlos Abellán,a les JornadesGastronòmiques

elcastell.org novembre 2015 · 21

PUBLICITAT

/ EL AYUNTAMIENTO APUESTA POR RETOMAR LA POLICÍA DE PROXIMIDAD /

4.000 delitos menos enlos últimos 12 meses

/ EL MERCAT D’INTERCANVI, EL DISSABTE 21-N A LA PLAÇA DE L’ESGLÉSIA /

TORNEN MERRRCAFELS I LA SETMANA DE PREVENCIÓ DE RESIDUS

El dissabte 21 de novembre torna el meRRRcafels, en el marc de la Setmana de Prevencióde Residus. Poden participar en aquest mercat qualsevol particular i les entitats senseànim de lucre. Les parades podran ser de venda i/o d’intercanvi d’objectes de segonamà o bé d’artesania del reciclatge (feta amb objectes de rebuig). N’estan excloses lavenda professional i la venda d’objectes nous o restes d’estoc. L’objectiu del mercat ésallargar la vida dels objectes i evitar que es converteixin en residus abans d’haver acabatla seva vida útil. El preu per parada que ha fixat l’organització és de 8€, que s’abonenun cop confirmada la disponibilitat de plaça. L’horari del mercat serà de 10 a 14 hores, itindrà lloc a la plaça de l’Església. A més del mercat,els infants podran jugar amb els jocsfets amb deixalles de Guixot de 8. INSCRIPCIÓ: castelldefels.org/mercatsegonama

L os actos delictivos en Castellde-fels han descendido en los últi-mos tiempos. Según los datos de

los que dispone la Policía Local, en los úl-timos doces meses se han registrado4.000 incidencias menos en la ciudad enrelación al año anterior. A pesar de ello,los responsables policiales no bajan laguardia y centran ahora sus esfuerzos enafrontar los robos por el método del “alu-nizaje” (incrustar un vehículo contra elescaparate de un comercio para accedery robar en él) que se han detectado en lasúltimas semanas en el centro de la ciu-dad.La espectacularidad de estas acciones haprovocado que en algunos sectoresexista la percepción de que han aumen-tado los robos en comercios. La realidad,sin embargo, lo desmiente: si en el pe-riodo anterior los robos con fuerza en es-tablecimientos fue del 3,1%, en el últimoaño ha sido del 1,6%. Con todo, los delitosque más han descendido son los robos enel interior de domicilio (que han pasadodel 16,8% del total al 7%) y los robos conviolencia y/o intimidación (de un 7.8% han

pasado a ser de un 3,4%). Por el contrario,han aumentado las estafas, sobre todolas relacionadas con internet.

El Ayuntamiento alerta a la JuntaTodos estos datos se pusieron en comúnen la última reunión de la Junta de Seguri-dad Local, celebrada el 29 de octubre, quees el punto de encuentro de los diferentescuerpos policiales para abordar mejorasen la seguridad ciudadana. La alcaldesade Castelldefels, Candela López Tagliafico,solicitó más presencia policial en las ca-lles en el marco del desarrollo de una poli-cía de proximidad. Además la alcaldesa pi-dió un refuerzo de las actuaciones desti-nadas a solucionar el problema de los“alunizajes” en comercios y abogó poravanzar en la coordinación entre los dife-rentes cuerpos policiales.El Ayuntamiento, a través del concejal deGovernación, Jordi Planell, ha solicitadoque las reuniones de la Junta de SeguridadLocal pasen a ser semestrales (ahora sonanuales) para facilitar la toma de decisio-nes «y poder evaluar los resultados conuna relativa inmediatez».

/ A CASTELLDEFELS, DEL 17 AL 25 DE NOVEMBRE /

JORNADES DE LA CIÈNCIA I LES NOVES TECNOLOGIES

Castelldefels viurà aquest mes una nova edició de les Jornades de la Ciència i de lesNoves Tecnologies. L’objectiu de la setmana és fomentar la sensibilitat de la societat en-vers les activitats d’investigació científica i innovació tecnològica i per a promoure lacultura científica de la ciutadania. Se celebra anualment amb l’impuls de la UE i sota lacoordinació de la Fundació Espanyola per a la Ciència i la Tecnologia (FECYT) i a Catalunyade la Fundació Catalana per a la Recerca i la Innovació (FCRI). A Castelldefels l’organitzal’Ajuntament amb el suport de l’ICFO, la biblioteca, Cal Ganxo i l’Agrupació Astronòmica.Proposarà una llarga llista de tallers, xerrades, observacions amb telescopi, activitatsinfantils i lúdiques... Totes les activitats són gratuïtes, però per a algunes cal inscripcióprèvia. CONSULTI EL PROGRAMA COMPLET: castelldefels.org/setmanaciencia

EL NUEVO GOBIERNA RENUNCIA A LA REBAJA DE IMPUESTOS

Manuel ReyesGrup Municipal PPppcastelldefels@yahoo.es

Los vecinos de Castelldefels finalmente noverán rebajados sus valores catastrales si-tuados en el máximo de la burbuja inmobi-liaria de 2006, porque el actual gobierno mu-nicipal formado por PSC, Movem, Erc y Pode-mos, ha decidido anular la petición que hiceaún siendo alcalde.Casi al final de mi mandato, a punto decumplirse los diez años de la última revi-sión catastral, y comprobado que Castellde-fels cumplía los requisitos, solicité al Minis-

terio de Hacienda que bajara los valores delos inmuebles de nuestra ciudad, una me-dida que supondría una rebaja del 18% delos valores y que comportaría a su vez unarebaja del IBI y de la Plusvalía municipalpara el 2016. Lamentablemente, este nuevo gobierno hapreferido que los vecinos sigamos pagandounos impuestos desmesurados. Así, losque quieran o necesiten vender su viviendael año próximo deberán pagar un importe

de plusvalía por el valor que su piso o casatenía en el 2006, y en algunos casos, habla-mos del doble de lo que vale actualmente.De seguir gobernando nosotros, hoy hubié-ramos seguido bajando impuestos porque,aunque sabemos que se reducen los ingre-sos del ayuntamiento, preferimos que el di-nero esté en los bolsillos de los ciudadanosy que sean ellos quienes decidan en qué selo quieren gastar. Es una cuestión de volun-tad política y de modelo de gestión. Pero lo

cierto es que nosotros demostramos que, apesar de que nos tocó una etapa difícil, sepodían mantener la calidad de los serviciospúblicos municipales e incrementar la cali-dad de vida en nuestra ciudad bajando losimpuestos y reduciendo la deuda. Gracias alesfuerzo de todos, supimos resolver consolvencia la situación, por ello esperamos,que por el bien de nuestros ciudadanos,este gobierno no ponga en peligro todo loconseguido hasta ahora.

UNA CIUTAT AMB VALORS

Ramon MoreraGrup Movem Castelldefelsmovemcastelldefels@gmail.com

En aquests pocs mesos de responsabilitatal capdavant del govern de la ciutat, elsmembres del grup municipal de MOVEMcomplim amb el compromís adquirit ambla ciutadania de Castelldefels. El compro-mís de construir una ciutat que tornés aprojectar valors com la solidaritat, la justí-cia social i la igualtat; valors que situessinels veïns i les veïnes en l’epicentre de lesdecisions polítiques. En aquesta línia d’ac-tuació, sent rigorosos amb el nostre ideari

polític i social, formem part d’un executiuque garantirà aquest any que cap nen deCastelldefels que ho necessiti es quedisense beca per al menjador escolar. L’ajun-tament destinarà una partida econòmicade 80.000 € per costejar les ajudes que laGeneralitat no cobrirà. Davant aquestafalta de sensibilitat social amb els mésdesfavorits per part del govern català;aquest ajuntament fa un pas endavant i escompromet amb els menors de famílies

de Castelldefels que a dia d’avui estan ensituació de vulnerabilitat.D’altra banda, durant aquest mes de no-vembre, a partir del dia 9, la ciutat viuràles tretzenes Jornades del Dia Internacio-nal contra la violència de gènere. Unes jor-nades que estaran marcades pels terri-bles crims que van colpejar la nostra ciu-tat l’estiu passat. En el Ple municipal d’a-quest mes presentem l’elaboració d’un plaper potenciar l’atenció integral i especia-

litzada davant la violència masclista. Re-activem el circuit d’actuació contraaquesta xacra, prenent algunes mesurescom la recuperació del servei de la policiaassistencial, especialitzat en l’atenció ales víctimes i en la prevenció de possiblescasos de violència domèstica. Es tractad’un ambiciós pla transversal, que ens hade permetre fer de Castelldefels una ciutatmés sensible, conscient, eficaç, i comba-tiva contra la violència de gènere.

QUE NINGÚN NIÑO PASE HAMBRE EN CASTELLDEFELS

Maria MirandaGrup Municipal PSCgms.castelldefels@gmail.com

Este mes hemos dado otra muestra denuestra determinación para que las per-sonas se sitúen en el centro de la accióndel gobierno municipal. Me refiero a la de-cisión de garantizar que todas las fami-lias que hayan socilitado una beca parael comedor escolar puedan disponer deuna ayuda. El Ayuntamiento destinará80.000 euros a este cometido. Nos pre-sentamos a las últimas elecciones muni-cipales con el compromiso de que nin-

gún niño o niña en Castelldefels pasarahambre y estamos haciendo todo cuantoestá en nuestra mano para que sea así.Este dinero permitirá ayudar a 142 ni-ños y niñas, aquellos a quienes, a pesarde reunir los requisitos establecidos porla administración, la Generalitat habíadejado sin ayuda. Aunque el Ayunta-miento no es competente en esta mate-ria no podíamos cerrar los ojos ante estasituación que, además de injusta, para

muchas familias, aquellas que menos re-cursos tienen, supone un grave pro-blema. Por eso, hemos suplido a la Gene-ralitat, sin olvidar que es el gobierno ca-talán quien tiene las competencias. Poreso, debemos exigir a la Generalitat quecumpla los acuerdos firmados en elPacto de la Infancia y se garanticen losrecursos necesarios para que todos losniños que lo necesiten tengan acceso auna ayuda de comedor.

Castelldefels tirará hacia delante. Notengo ninguna duda de ello porque el ca-pital humano de esta ciudad nos hace seroptimistas. Pero en este camino hacia elprogreso nadie puede quedarse en la cu-neta. Por eso, decisiones tan básicascomo que ningún niño pase hambre,sean pocos o muchos, es un tema trans-cendental que nos compete a todos y atodas si queremos hacer de Castelldefelsuna ciudad más cohesionada y justa.

L’HERÈNCIA QUE ENS OFEGA

Toni CasasGrup Municipal d’ERCcastelldefels@esquerra.org

El 15 d’octubre es va commemorar el75è aniversari de l’assassinat d’enLluís Companys, 123è president de laGeneralitat de Catalunya, detingut perla Gestapo i afusellat pel feixisme alCastell de Montjuïc, sent així l’únicpresident democràtic a Europa execu-tat.I commemorem per no oblidar que l’he-rència del franquisme encara és activai segurament més present que mai.

Ho és quan s’instrumentalitza i poli-titza la justícia, per exemple posant alcapdavant de tot un Tribunal Constitu-cional un jutge amb carnet de partit ocitant com a imputat la màxima autori-tat democràtica del país per haver po-sat les urnes el 9-N.El franquisme és present quan el ma-teix TSJC es molesta en veure mani-festacions pacífiques davant les por-tes del Palau de Justícia ignorant que

és tot un poble qui demana poder ex-pressar-se en llibertat.És present també quan la mateixa jus-tícia permet, el passat 12-O, que s’ex-hibeixin impunement símbols feixis-tes incitant l’odi. En aquest cas, sem-bla que la presumpta justícia espanyolano té res a dir quan en qualsevol paísdemocràtic, no és que fos motiu de ci-tació, seria motiu d’encausament. Per cert, en el Ple d’octubre ERC vam

presentar una moció demanat quel’Estat Espanyol anul·li el judici-farsaque va precedir l’assassinat del presi-dent Companys. Tant Ciudadanos comel Partit Popular hi van votar en contra.França i Alemanya han assumit les se-ves responsabilitats pels crims contrala humanitat comesos durant la se-gona guerra mundial. El Regne d’Es-panya mai ho ha fet i pel que sembla,mai ho farà.

GRUPS POLÍTICS MUNICIPALS22 · novembre 2015

EL MOMENTO DEL CAMBIO

Gillermo MassanaGrup Municipal Ciutadanscastelldefels@ciudadanos-cs.org

Vivimos momentos de tensión en Cata-luña, momentos en los que parte denuestra clase política ha hecho del fa-natismo y la irresponsabilidad su prin-cipal bandera. En su obsesión separa-tista castigan y descuidan a los ciuda-danos en lo más básico, nuestra co-marca es un claro ejemplo.Tras las elecciones del pasado 27 deseptiembre no tardaron en recortar un

50% la dotación económica destinadaa becas comedor en el Baix Llobregat,tampoco escatiman en recortar perso-nal sanitario eventual en los centrosde salud de la zona, o con los impagosreiterados a las farmacias...Ante este abandono social de los sepa-ratistas, debemos desactivar esta lo-cura nacionalista y volver a trabajarpor recuperar los derechos sociales y

solucionar los problemas que de ver-dad preocupan a la gente.Urge una alternativa, por suerte, muypronto las elecciones generales nospermitirán tener un gobierno que sepreocupe por las personas, sus liber-tades y su calidad de vida, en lugar deobsesionarse con las banderas y unaconcepción romántica ya muy viejunade los territorios y su historia. Es el

momento de mirar hacia el futuro y de-jar de lado el victimismo, dar la es-palda a la España de rojos y azules,dejar a parte la absurda e infinita dis-cusión de los Villarriba contra los deVillabajo... Ciudadanos está dispuesto, preparadoy reforzado para liderar esa alterna-tiva. El momento del cambio ya tienefecha: 20 de diciembre de 2015.

GRUPS POLÍTICS MUNICIPALS novembre 2015 · 23

93 665 22 2293 665 35 57

PUBLICITAT

LA JUDICIALITZACIÓ DE LA POLÍTICA O LA POLITITZACIÓ DE LA JUSTÍCIA

Xavier AmateGrup Municipal de Convergènciacastelldefels@cdc.cat

L’Estat de Dret, entès com aquell que re-geix per un sistema de lleis i institucionsordenat en torn a una Constitució, recullel concepte de la divisió de poders desde finals del segle XVIII. Les teories deCharles-Louis de Secondat, Barón deMontesquieu, i John Locke sobre la ne-cessitat de dotar els estats moderns demecanismes de control i garanties de-mocràtiques, es van incorporar per pri-mer cop a una constitució, la dels Estats

Units d’Amèrica, a l’any 1787.Des de llavors, el concepte de la divisióde poders ha estat present en totes lesconstitucions de països democràtics iho està en la vigent Constitució Espan-yola. Aprovada el 29 de desembre de1978, estableix que els poders de l’Estatsón el legislatiu, l’executiu i el judicial, ique tots tres han de ser independentsentre ells mateixos.La nostra Constitució, aquella a la que

sol agafar-se el Partit Popular —sovintoblidant que “la sobirania resideix en elpoble”—, estableix que el poder legisla-tiu recau en mans del Congrés del Dipu-tats i el Senat; el poder executiu corres-pon al President del Govern i al Consellde Ministres; i el poder judicial és exclu-siu dels jutges i els tribunals, mitjançantel Consell General del Poder Judicial.Aquesta, però, és la teoria, En la pràctica,els polítics són qui escullen els magis-

trats. Tristament, ho fan amb l’objecte decontrolar el poder judicial per fer-lo anard’acord amb els seus interessos. I aixòés el que s’ha batejat com la judicialitza-ció de la política o la politització de la jus-tícia, fet que hores d’ara està molt pre-sent a Catalunya. Sense aquesta pràc-tica, el president Mas, l’exvicepresidentaJoana Ortega i la consellera d’EducacióIrene Rigau no estartien imputats en unprocediment judicial.

Les farmàcies Puig, Chalmeta, Monill,Mallasén, Martínezi Albalà fan guàrdies de 24 hores. Els horaris de la resta defarmàcies de guàrdia varien segons si és dia festiu o feiner,ja que el servei d’urgències està cobert per les farmàciesPuig i Monill; l’horari de les quals comença a les 20 h.

Telèfons d’utilitat públicaServei d’Informació Municipal 010Ajuntament (Oficina d’Atenció Ciutadana) 93 665 11 50Ambulàncies (24h.) 061Sanitat Respon: cita prèvia (als dos ambulatoris) 902 111 444Centre d’Atenció Primària ABS Can Bou 93 665 56 59Centre d’Atenció Primària ABS El Castell 93 636 66 60Biblioteca Central de Castelldefels 93 636 96 97Bombers 112 · 93 662 83 50Cáritas Parroquial 93 636 34 16Casal de Cultura 93 664 16 52 Cementiri 93 665 29 26Cal Ganxo (reserves alberg i activitats ambientals) 93 474 74 74Centre d’Informació i Recursos per a Dones 93 636 41 44 Centre de Suport a l’Economia La Guaita 93 635 25 75Centre Frederic Mompou 93 636 41 44Centre Sòcio Cultural Vista Alegre 93 634 21 11Correus 93 665 13 40Creu Roja 93 665 82 51Escola Municipal de Dansa 93 634 20 33Jutjat de Pau 93 665 70 58Mossos d’Esquadra (emergències) 088Oficina Mpal. de Consum (OMIC) 93 665 11 50Oficina de Turisme Local i Comarcal 93 635 27 27Policia Local 092 · 93 636 03 20Policia Nacional 091 · 902 247 364Poliesportiu Municipal 93 664 10 54Punt d’Informació Juvenil 93 665 79 50Ràdio Castelldefels 98.0 FM — radiocastelldefels.org 93 664 17 52Servei de Normalització Lingüística 93 664 42 11Tanatori de Ponent 93 633 34 10Telegrames per telèfon 93 322 20 00Transports públics — www.emt-amb.com 010

Farmàcia AlbalàRda. Otero Pedrayo, 32 (Canyars) · Tel. 93 636 10 59

Farmàcia ChalmetaC Arcadi Balaguer, 67 · Tel. 93 665 08 94

Farmàcia Galcerà (De la Platja)Pg Marítim, 249 · (Club Nàutic) Tel. 93 665 74 09

Farmàcia GordoAutovia (Cruïlla Av. dels Banys) · Tel. 93 665 18 93

Farmàcia GuitónC Pintor Serrasanta, 17 · Tel. 93 636 04 16

Farmàcia Garcia i Corres (Castelldefels Centre)C Arcadi Balaguer, 17 · Tel. 93 106 98 53

Farmàcia ItarteAv. de la Pineda, 20-22 · Tel. 93 665 48 11

Farmàcia LladósAv. Constitució, 378 (Baixador) · Tel. 93 665 00 83

Farmàcia Llorens (Diloy)C García Lorca, 7 (Vista Alegre) · Tel. 93 665 26 94

Farmàcia MallasénC Narcís Monturiol, 3 (Flora Park) · Tel. 93 665 50 11

Farmàcia MartínezC Viriat, 2 (Urbanització Castillo) · Tel. 93 665 11 38

Farmàcia Monill (Sentelles)Av. Constitució, 138-140 · Tel. 93 665 12 44

Farmàcia PuigAv. Diagonal, 30 · Tel. 93 636 12 80

Dilluns:Can Roca, Muntanyeta i Montmar

Dimarts:Bellamar, Vista Alegre, Can Vinader,Canyars, Castell-Poble Vell i Centre

Dimecres:Poal i Baixador

Dijous:Mar-i-Sol, Zona Universitària, Can Bou,Botigues, Camí Ral i Granvia Mar

Divendres:Lluminetes i La Pineda

! Si el dia de recollida és festiu nodipositi les deixalles. Esperi unasetmana.

! Als barris en què la recollida és elsdilluns les restes de poda es podendeixar durant el cap de setmana.

Mobles i restes de poda

Recollida per barris

DEIXI ELS TRASTOS I RESTES DE JARDINERIA ALA PORTA DE CASA LA NIT ANTERIOR

Novembre 2015LladósMonillGuitónGarcia i CorresChalmetaGalceràLlorensMallasénGordoPuigMartínezItarteAlbalàLladósMonillGuitónGarcia i CorresChalmetaGalceràLlorensMallasénGordoPuigMartínezItarteAlbalàLladósMonillGuitónGarcia i Corres

DiumengeDillunsDimartsDimecresDijousDivendresDissabteDiumengeDillunsDimartsDimecresDijousDivendresDissabteDiumengeDillunsDimartsDimecresDijousDivendresDissabteDiumengeDillunsDimartsDimecresDijousDivendresDissabteDiumengeDilluns

123456789101112131415161718192021222324252627282930

Centre d’Atenció Primària ABS Can Bou:Carrer Sevilla Av. Màlaga- Tel. 93 665 56 59Centre d’Atenció Primària ABS El Castell:Carrer Dr. Marañón- Tel. 93 636 66 60

Serveis sanitaris www.gencat.cat/ics/usuarisCita prèvia per a metges de capçalera i pediatria

Telèfon per als dos ambulatoris

902 111 444

Tren Consulti els horaris a

902 24 02 02rodaliesdecatalunya.cat — renfe.es

BusConsulti els horaris a

902 023 393baixbus.com — emt-amb.com

SERVEIS

Farmàcies de guàrdia www.farmaceuticonline.com

EL PAPÁ DE RAJOY PRESIDENTE DE ESPAÑISTÁN

Isabel CabelloGrup Castelldefels Sí Potpodemoscastelldefels@gmail.com

Desde que se ha implantado la políticade los recortes más rastreros: los recor-tes en dependencia, son más de 117.000las personas fallecidas en España sinhaber recibido ningún servicio o presta-ción a la que tenían derecho (un falle-cido cada 15 minutos de forma ininte-rrumpida durante 43 meses).Mientras esto pasa, y nos intentan hacercreer que la ley de dependencia es in-sostenible, nos enteramos de que Rajoy

incluye en los presupuestos de Moncloa,una partida de 5.000 euros mensualespara los cuidados, 24 horas, a su padre.Dinero que pagamos entre todos los ciu-dadanos con nuestros impuestos.La noticia es muy indignante, como lo esmás, mucho más, que el Presidente deEspañistán tenga la cara dura de recor-tar a los colectivos más débiles y, a lavez, costear los cuidados de su padre acosta de exprimir a los ciudadanos.

¿Como no se le cae la cara de ver-güenza? Con todo esto, lo que todavíanos asombra más es no ver a la genteprotestando. ¿Por qué no sale nadie a lacalle para gritar BASTA? ¿Cómo segui-mos aguantando tanto robo, corrupción,mal gobierno y descaro? ¿Dónde estáese sindicato llamado “manos limpias”para denunciar este hecho? Estamos aborregados, completamenteaborregados y de eso se aprovechan los

que gobiernan. Tenemos memoria de pezy se nos olvida que aquellos a los queelegimos en las urnas tienen la obliga-ción de gobernar por y para los ciudada-nos.El día que en este país tome las callespara protestar contra la injusticia conigual ganas con las que sale cuando suequipo de fútbol gana la liga, habrá espe-ranza para la raza humana. Los anima-les se tratan mejor entre ellos.

PUBLICITAT24 · novembre 2015