1

TA PAcMNA gr rrni DEPORTtVO Mjrco1e, 23 e ubtP ct t96

espafiola. enLa Federación Española de

Natación ha ado muchos avances en estos úhimos años. El orgrniismo que preside don .Bernar.do -Picorneli no sabe de retro-cebo& Y • por esta razón hemoseonsiderado oportuna pulsar laopinión del hombre que prácticamente recoge el trabajo de to«a la natación nacional, don. Joa.quin Motera, secretario generalde dicho orgarnsmo. Lo hallarnosatareadisimo e5tablieciendo laseasjficaciohes del Trofeo Tokio,oxnpetición nacional para infan*_ y juveniles que cierra práe. ticamente la temporada y quese disputa. a la yez 51 toda lsafla:

—Confío que una vez termina.da esta clasificación tendremosun póco de respiro, después deuna inten.sísima temporada. Haganado el Troceo Tokio el C. N. $abadeU, graciaa a us nadado-ras juveniles, ya que en las cia-ificáeione parciales por cate-gorías le han adelantado C. N.Tarrasa, en infantiles ma.sculi.nos, el Moscardó de Madrid eninfantiles femeninos, y el C. N.Metropole e LaS Palmas en juverjiles masculinos. Ha habidonnicha igualdad entre Sabadell,Barcelona y Montjuich iara elprimer puesto total. Y como po-drás apreciar, se han lógradomarcas exee1enes.

—Terminada la tempora4a, ¿laje. N. se siente satisfea do

labor rehilzada?—Desde luego ; el progrese de

iuestros nadadores ha aldo fa-buboso. Desde los CampeonatosNacionales de Invierno hastaahora, en este Trofeo Tokio sehan mejorado muchos recorda.En encuentros internacionales,como el Francia.España se me-joraron ocho records y precisa-mente en piscina de 50 metros,lo que tiene mucho más valor.Los nombres de los plus mar-quistas son los miemos que con-siguieron laureles en las conspé.tkiones internacionales. En libreEspinosa, Juan Fermín Martí-fez, Cossio, Torres y Fortuny;Cabrera y Monzó, nuevo valor,ambos en espalda ; en braza elcuarteto Padrón, Rodríguez, Pa-quito Martínez y Flaqué. y enmariposa Pujol y Claret. Entrelas muchachas, las formidablesMaría Ballesté, Isabel Castañó,Rita Pulido y las nuevas CarmenBernal, Nuria Pérez Y Pilar Voicareten.

—icuál fue el objetivo d • lateznporada?

—l_4 temporada se planed 16-gicasnente alrededor de los Jue.gos Mediterráneós. Empezó conel Gran Premio Madrid que reaSliÓ en la capital a los mejoresen cada estilo y distancia, quese clasificaron para ir con eequipo «A» a Portugal y con. elB» a Marruecos, donde nnos • yotros obtuvieron grandes victo-rías. Luego, los A» después demi pequeño descanso, fueron aGales, esta vez en compañía delas chicas, don* también triun.faron espléndidamente. El Torneo de las Cuatro Naciones, enBarcelona, frente a. Bálgica —

que otros años nos costaba deganar por 2 o 3 puntos —, paísde Gales y Suiza, vio una am-pila yletoria española casi do-blando la puntuación, que nosblando la puntuación

—INO han rayado a mayor altura las chicas?

—La categoría de las chicasquedó probada al ser invitadasBallester y Castañé. primero, alC’ran Priv de París y luego a untorneo en san Remo, doide seclasificaron entre la elite euro-pca y batieron recorda de España. A San Remo debi tambiénir Rita Pulido, pero no pudo ha- cerlo por obligaciones particula.res. Nuestra natación . femeninacuenta con un prestigio. interna.cional innegable. Ello ha sido debido en gran parte ál excelentecomportamiento de nuestras gen-tilos ondinas ante Fb’ancia en elencuentro disputado en Sabadell.a continuación de los Campeona.tos de Cataluña de Invierno, don.de apte la gran sorpresa de lasvisitantes las nadadoras españa-las las vencieron en tres pruebasindividuales sobre cinco y estuvimos a punto de vencer en unrelevo, resultados que fueronconfirmados en París, en el di-timo septiembre.

—Hablemos de los Campeona.los de España...

—Disputados en Granada, enuna nueva piscina qie ha de significar la incorporación de aque.ha ciudad a la natación nacional.confirmaron la superación meeaante de nuestros nadadores.

—Y de Granada salió la seleechIn nacional para los IV JuegosMediterráneos.

—Esto a sido suficientementeomentado y es aún muy redente. . . Dos medallas de oro (Torresy. Jesús Cabrera) ; una de plata(Padrón) y cinco de bronce (Es-pinosa, Fortuny, Pujol y los dosrelevos libres y estilos) . Medallay subida al «podium» en cadaprueba en que se participó.. quefueron todas las de natación.

—Hay disgusto entre los waterpolistas por la abstención delwaterpolo español en los IV Jueges Mediterráneos.

—La Federación apoyó la 1 Li-ge Mediterránea c.’e Water-polo,competición de gran importanciarol- lo menos tal como estabapreparada. Det’ían participar dosequipos italianos, dos francesesy dos españoles — lós primerosdel Campeonato de España —.

Montada la competición un pocotCrde y a caballo de las otraspruebas oficiales, los francesesse vieron constreñidos a pal-ti-cipar sólO a base de recibir alos equipos en sus piscinas perc’sn visitarlos, y por tantó fuerade concuiso. LOS italianos porotra parte estuvieron propon en.do y efectuando cambios de f e-chas de manera excesiva y nosyirnos obligados a aceptar de malgrado.

Y prosigue el amigo Morera:—Y para terminar con el poin

que luego no se fue a Nápo., hablaremos un poco del Tor

eo de la Europa Occidental entuisburg. Participaron, corno essabido, Alemania, Holanda Bél

VB U BB O O

51 14152 12383 12052 11351 01440 10440 10210 0013000300 00040 013

Sagunto. (Conferencia especialpara EL MUNDO DEPORTIVO.)

El Iules por la mañana sedísputó el último encuentro dela serie final del cjarnpecsnato deEspaña de Segunda División, en-tre el Aldítpa, campeón de Nava.rra, y el Viladecane, subcampeónde Cataluña.

El Viladecalte llevó ventajahasta la quinta entrada, siete atres, pero luego el Aldapa, en suquinta vez al bateo, alcanzó nueve carreras, dando el piteher delVlladecans siete bases por bolas,teniendo dos eliminados y sólodoe carreras en principlo tanibién con sólo dos dilts».

Se agotó el lanzador dl Vila-decans, mientras que en contratuvo a Iribertegul, e! lanzadorde Aldapa, a su mejo’ jugador,que actuó en los tre partidosde la serie.

Anotación por entradas:Viladecans: 401 020 011 — 9;1]

DOLOS;0]La A. D. FECSA se a1udicael “Trofeo COCA-CO1A”, de bochas

Ha terminado elx Troteo “EIs Plus”de Tiana

El torneo de bolos en su aspe-cialidad de «bitiles», organizadoen Tiene para disputar el X Ter-neo, ha constituido un indiscutible éxito, tanto por el númerode participantes como por lo re-ñiclo de las jornadas, de las queno salió el vencedor hasta fina-lizar la última partida.

Se clasificó en prliner Jugarcon 777 puntos, Rafael Casulleras, seguido de Isidro Jurnetcon 776. El resto, con escasas di-ferencias, dio el sigúiente resulado : Manuel Dunjó, Pedro Cia-pera, Juan Fort, José M. Fort,Armando Lene (ex aqueo», Es.teban Montanera JOSé QOflMJOZy José Ueah

la1 r,_,.r /Ai .1 —

. . Fructífera lábor de la nataçiona,

temporadagica, Francia, Inglaterra y Es- los Campeonatos de Esipaña, hapaña. Ganó Alemania. que juga. de permitir una mayor base deba en casa, pero e equipo más selección que influirá sin dudafuerte y no en balde ha sido en el progresb general. Sin olviincluso campeón e Europa en dar al C, N. Cataluña.1950, fue Holanda. Descartados —Es lógica la satisfacción deestos dos euipos y aunque con la Federación Española de Nata-lernania resultarnos batidos por ción al término de la ternpraun solo gol, nuestro equipo lu. da...Chó de tú a tú- con todos, enipa- —La Federación está muy Sa.tando con Bélgica, señalada a tisfeoha. Hemos recibido tantosdedo por la FINA para ir a To. elogios, se ha dicho tanto quekio a los Juegos Olímpicos, y resultados que lográbamosperdimos con los demás por uno eran fruto de una buena organio dos goles, lo cual no es ni mu- zación, que la natación enseñacho menos un Cesastre como al- el camino, etc., que estamos abruguien dijo. Fue una lástima no mados. Nosotros hemos trabaja-Ir a los Juegos Mediterráneos. O CofliO siempre. Aprovechamospero elld no ha de significar que la ayuda que recibimos lo mejorel polo se sienta menospreciado que sabemos, haiéndola rever-en este avance de la natación na tir a lo.s clubs en la medida quegional. A seguir trabajando y el ello es posible.programa del año próximo ha de ‘ Este es el resumen de la indarles ocasiones y estímulos más tensa labor de toda una teinpoque suficientes. Por otra parte, rada. Que ha sico fructífera pa-el progreso del Sabadell, que em. ra el deporte español.pató con el C. N. Barcelona en Vicente ESQUIROZ

BATEO MAS EL PICADEROY se mostró más efectivo . en el campo

. en la final de la Copa de Europa

El “Trofeo Palié” en su tercera ei cióu, se disuó en San Cugat

Con numerosa pa.rtieipaeión dis- lugar en San Cugat del VallSs, enpuóse en ,el cam5o del Club de el camPo del club allí residenciado,Golf de San Cugat el Trofeo Pallé, a dos interesantes jornadas deporen su tercera edición. Este concur- tivas,so «Medal Play» se desarrollO endos jornadas y a 36 hoyos,cap, . dando la elguiente clasificación:

1. Don Manuel Ferrer Batile, con134 puntos neto, 2. Don Jorge Fe-rrer Batile y don Gonzalo Ayesta,ambos con 139, en igualdad, etcétera, clasific5ndose hasta 63 concunsantes.

L4 copa a los mejore’s 36 hoyos<s’ratoh» la consiguió dn JuanLlach, 154 puxltos; a 18 hoyos«scratch». la obtuvo -don Goz’aloAyesta, con 76 y la copa o los me-jores 18 hoyos handirap se la adjud]có don Ramón Martí Cot, con58 neto.

Los premios asignados a los han-dicap saperlores al oficial, los ccii-siguieron la señora de Sauquet, con125 neto ei de 26 hoyos, y a 18hoyos, Santiago Fisas Ayxelá «jutno-», con 59 neto.

La competición para el TeofeoPallé, en su tercera realización dio

su lanzodorsianul

Los italianos confiaron excesiyamente enD iú te el Condé Despu5s del brillante triunfo del Federaclótí Europea, a la que con-Picadero los jugadores y sus dime- tiene, como a todos, la mayor pro.tivos se reunieron Sí mismo domin- pagaclón posible del beisbol.d e Che! es go por la tarde en el local del club La magnífica victoria del Pica-para festejar el éxito con champa- dero se debió principaiinente a suha, vitoreándose al club y al beis- mayor bateo. Nueve por seis. 511 Pi-

Ha presentado la dimisión de su bol español, que tan magníficamen- cadero dio cinco de una base, trescargo, como presidente de la Fede- te había logrado adjudicarse la, pri- de dos y uno de tres,’ mientras queración Española de Beisbol, el Con- mcta Copa de Europa, de chiba na- el Europhon consiguió cinco de unade Cheles, en carta dirigida al de- ciorales. bSSe Y UflO de dos. Esto seSala alo-legado nacional de Educación Fi-

Lis incidencias de esta competí- cuentenlente que al el equipo desiva y Deportes. servirán para un examen de Milán fue mejor, en prlnØpio, gra

Fi señor Conde de Chales, mani- ponbilidades y organizar la II Copa C5S 5 SU laflZSdol’, las victorias sefiesta en la misma, que adopta esta de nuropa, con más detalles y al- loaran bateando la diferencia dedecisión despuds de haber llevado a guna obligación más para los clui- bateo, fue al final, lo que reflejécabo, la conshucción del campo de pos que se inscriban. el marcador,beisbol de «La Elipa», y por llevar De todas formas, la fórmula que fue cambiando pamás de 15 años en el cargo de pre- se solicita ahora de concentrabión latinamente a sus lanzadores, prisidente, del citado organismo depor. en Sos países y luego llevar a cabo mero jugó Sánchez, después Soto ytivo, que le restan horas de sus una serie final en otro, parece ha de finalmente Soler, mtentra,s que elobligaciones partÇcuiares ser aceptada especialmente por la Nr0Ph0, ilasionliente presentó aGreen, el joven militar americano

al llegar a la séjtiína no resistió,como al principio, y se decidió eljuego, para los barceloneses.

La actuación de los. jugadores,por la labor desarrollada en vecesal bate, «bits», bases por boles, ca-erares y outs», fue la siguiente:

UROPHONVB It BE C O

Casnerini,2 6 0 21lJ.Balzani,4 5 . 105A. Balzani, 8 5 0 0 0 5Novali,3 51 013Green,’1 51.310Cardea,9 51 004Folli,? 5 1 014Hedaelli, 5 5 1 1 1 3Spinosa,6 41022

Swnas: 44610827211 Picadero tuvo cuatro bases por

bolas y el Europhon, diez y por losdetalles que se insertan veremos queCamerini, fue siempre, base por bo.las, n1ngfn italiano bateé mds deuna veS, mientras que Cowes, quecon Un batazo, una base por bolas— tambi4n fue a primera, dos ve-oes, por deebol — consiguió cuatrocarreras, que Canino fue el mejorbate con tres «hita», siguiéndoe Da-rfo y Matos, con dos. Sánchez nollegó a batear.

Los de Europhon se confiaron ex-cesivainente en la valía de Green.Todo fue bien hasta ja sexta en-trada: doce ponches, pero luego endo entradas sólc dio uno.

Después del partido logramos con-versar unos momentos con Green,gracias a la colaboración de Folli,el filder del Europhon y nos dijoque lleva en Italia doe afice y unoen el club de Milán; juega al beta-bol desde hace tres años; es mili-tar y siempre ha jugado en la base,hasta el alto pasado que lo hizo enel Europhon; de entrenos muchos,siempre que lo permiten sus ratoslibres; del Picadero, sus niejos-esbonibres fueron el último pitcher.el sior y el primera base. Esto di-timo estaba previsto para la edición del lunes, pero no fue posible.

Angel HERNANDEI

PICADERO

Cowe, Darlo, 7—9Canino, 3Mates, 2Alfaro, 5Detreli, 9—?Henestroa, 8Romero, 4Soler, 1Sánchez, 1Soto. 1—4

Sumas: 41 9 4H34,

El Aldapa ganó aIViladecansen desempate, procamandose camp óa

de Espaíla de Seøundá DivisiónAldapa: 011 1.90 t2x — 14

Arbitró Grau, presidente de laFederación Valençiana en ion yLópez en bases.

Eiuipos y posiciones:Aldapa: Etallo, 9; Huiti. 3;

Bregai 4’; Iribertegul, 1; Unzo,2; Larrago, 6; Ruezo. 7; Gil, 8,y De Andrés, 5.

Viladecans: Bonieb II, 4; . Se-bastiá, 6; Vargas, 2; Maten, 9;Comas, 1-7; Moncid, 5; Auto-rijo, 71; Bonich L 3, y GnZlez, 9 (Rosnaguera, 9).

MAÑANA, SORTEO DELTORNEO DE OTOÑO

Para ma4lana jueves, aocho de la noche, están econvocodos los delegados de lo clubsde Segunda División y juvenilesen la Federación Catalana paraestablecer el sorteo del Torneode Otoño, que está previsto, suinicio, para el próximo dosningo.

Para celebrar el magnftc0 últimos por O a 9. Se evidenciótriunfo conquistado por el equi- la diferencia de categoría. Elpo de Bochas de la A. A Feo. equipo de Fecsa, A venció al desa de Gerona. en el Último con- Librería Dalman Pl,. por 9 a 2.curso celebrado en Sarrió, de Para los puestos tercero y cuarTer, donde se adjudicó el Tro- to, los de Librería Dalmau Pl,feo del Excmo. Ayuntamiento, vencieron a la Pecsa B, por 13tuvo lugar el pasado domingo a 12.en la «Devesa» gerundense, una Los equipos formaron así:interesante competición «boxls- Fecea, A. — Masó, Molina, Sán.tan en la que intervinierozi los chez y Baye.des equipos de la A. D. Feesa, S. A. Grober. — Navarro, Hormás los equipos de «Librería no, Carrillo y Ramio.Plá Dalmau», y la S. A. Grober Librería Dalmau Plá. — Bou 1,(éste, subcampeón de primera Pineli, Ruiz, Bou 11 y Miquel.categoría), disputándose el Tro- Feosa, Xirgu, Castells.feo Coca Cola, gentilmente con- Gelada y A. Vidal.cedido por el representante de Cuidó del arbitraje, el Interesta marca en derona, señor nacional, José Pujadas, que sé-Marca. que además, cuidó de lo fue requerido en un par deavituallar a los participantes. ocasiones.

Esta . competición, fue seguida Cabe destacar la colaboracióncon mucho interés por un buen del C. B. Gerona, y a su presiniiniero de aficionados a este be- dente, don Eusebio Colomer. Lalb y viejo deporte, que en Ge- cesión de las pistas.rona goza d especial predica- Junto con el delegado de lamento y a fe, que resultó inte- Federación Provincial de Be-resante, de manera especial el . chas, don . José Sánchez García,partido final en el que ica pri- presenciamfl las partidas, los di-meros equipos de la A. D. Pee- rectivos de A. D. Fecsa, don Joasa y de la 5. A. Grober, nos de- quin Maluquer, don Benjamínleitaron con unas jugadas de Arcos, los señores Ca4as, Quingran mérito,. y un livel de fuer- gles y Torres Nos, Terminada lazas muy acusado, que mantuve competición, todos los particien tensión a todos los especta- pautes y directivos, , fueron ob-dores. Al finalizar la partida, ei sequiados por A D. Focea, conpúblico prorrumpió en aplau- un bien ser’iido aperitivo, esos, que signffic•aban. la aproba- «L Rosaleda», donde se entre-ción de los aficionados, tras una gó el Trofeo Coca Cola. al equipartida tan bellamente disputa- P de la A. D. Fecsa, brillanteda, en la que en varios momen- vencedor de la comPetición. Fuetos entusiasmó a todos y las una magnífica mbtinal de «Be-ovaciones se sucedieron. El equl. chas».po de la A. ?ecsa, se adju- . 3. T. Ndicó el triunfo en esta compe- .

tición, por el resultado de: FecSa, 13 — Grober, 12. nomo pue.de verse, un resultado muy re-ñido, prueba evidente de lo quehemos dicho.

En la fase inicial, se enfrentaron los equipos de Fecsa, Bcontra Grober, venciendo estos

Si, asi es: tm reloj más bello, más

CoronamIento de una simplificación revoIucionaria: un reloj más bellO y- más praciso . 1

preciso Y... menos caro, gracias a rea1ida4

Esta geniai inro signfi en la iguaado . , la aiidad, la be lteza y la

la extraordinaria sirnpTificacióx que * fabrcaci6n s .. Implificada. * empleo d1o, la . CO1ecc Jouna que, en

representa el calibre dnico Tksot de materb! es más gmbk * opera el mun4o entero, causa la adn*acidn

para reloj de caballero, es decir, . dones de controi más siei- de los eotendidcs.

vadedad d una .colecd6n de ¡rese

cajas y esferas.

una s’o1a.mquina normalizada de base, pre. calidad aún rnejr y pre’

adaptable a tods las variedades d más ventajoso.

f

‘

Tissot le ofrece, a un pec1o Ji..’.

Autoatco cnato SeterAem.Cbapado69O pta$.Oro-• .S5O pfa$.

McgoL23pt*

04,0 04 1 &6D p.

CANODROMOPABELLOPrAvda. José Antonio - LIans9

(Plaza España). EL DEPORTE

DE LA EMOCION

CARRERA DEen la pista más espeetaenlas

del d

CaItbr único Ttsot sfMesis del roreao adquh’ido n m ‘ s de 100 añoa de expel48nct a y de Iradicl6n PeIOJrn$9.

LEA TODOS LOS VJ.EMNIS

P&gina Espe”Qnematogr&fi ‘,