el barrio news

Brooklyn, Miércoles 24 de Agosto del 2011 • EL BARRIO NEWS

www.elbarrionews.org El Periódico amigo de Sunset Park, Bay Ridge y Park Slope • 1

R“El Periodico Amigo de Sunset Park, Bay Ridge y Park Slope”

EL BARRIO CLI

MA Brooklyn,NY

72°F • DespejadoViento: N a 6 mphHumedad: 71% Ho

y: 7

9°•7

0°

Jue.

: 83°

•68°

Vier

.: 85

°•72

°

Año 7 - Edición 18 - Agosto 24 del 2011

¿A DONDEVAS?

QUALITY HEALTHCAREQUALITY HEALTHCAREQUALITY HEALTHCARE

Para mas información llame al: (718) 338 – 8500Extensión. 719

Servicios en Brooklyn, Queens, Manhattan y El Bronx

Necesitamos Licenciadas en Enfermeria (RN),Necesitamos Licenciadas en Enfermeria (RN),Licenciadas en Enfermeria Practica (LPN),Licenciadas en Enfermeria Practica (LPN),

Asistentes de Enfermeria Certificadas (CNA), yAsistentes de Enfermeria Certificadas (CNA), yAsistentes de Salud en el Hogar (HHA)Asistentes de Salud en el Hogar (HHA)

Necesitamos Licenciadas en Enfermeria (RN),Licenciadas en Enfermeria Practica (LPN),

Asistentes de Enfermeria Certificadas (CNA), yAsistentes de Salud en el Hogar (HHA)

BicicletasEléctricas DoblablesIdeal para la ciudad,paseos, y recreación

(718) 499-6466GreenPathBikes.com

Abierto Lunes a Jueves de:8:00am - 6:00pmViernes de: 8:00am - 5:00pmSábados de 11:00am - 3:00pm(Atención en Ingles solamente)

GO GREENGO GREENSin Sudor,Con Estilo

NosEspecializamos

enBICICLETASELECTRICAS

VehículosEléctricos de Lujo

4202 3rd AveBrooklyn, NY.

Presentando

Bicicletas Eléctricas de California

Una compañía de bicicletas eléctricas

347347-987-459987-4590347347-987-459987-4590347-987-4590WWW.MICHAELJOHNSPIZZERIA.COM

24 Agosto 2011 - Edic 18_EL BARRIO NEWS 8/24/11 11:27 PM

RREEFFUUGGIIOOPPAARRAA BBEEBBÉÉSS

EL BARRIO NEWS • Brooklyn, 24 de Agosto del 2011

El Periódico amigo de Sunset Park, Bay Ridge y Park Slope www.elbarrionews.org2 •


EL BARRIO

“EL BARRIO NEWS”•

Merecedores del Premio“Distinción al Periodismo”otorgado por la Fiscalía del

Condado de Brooklyn enconmemoración del mes deLa Herencia Hispana 2008

•

Reconocidos como“El Periódico Amigo deSunset Park.” Distinción

Recibida de parte delSunset Park 5th Avenue BID

•

[email protected]

[email protected]

Oficina y redacción:6922, 5th Av Brooklyn,NY 11209Tel: (718) 921-6849

(646) 472-6673Fax: (718) 921-4735

e-mail:[email protected]

Editor General - Publisher:Pedro [email protected]

Reportero:Héctor Sermeñ[email protected]@yahoo.com

Fotografías cortesía de:Uniphoto

Escritores y colaboradores:Dr. José Pérez MedinaDr. Cecilio R. FontAdriel ReyesDr. José Morales DortaRocío UchofenJuan Salas UgarteRegina Blanco MendiburoRev. Ricardo Rubio Pinzón

Distribución:Miguel Peñafieldistribució[email protected]

Maquetación:Santiago Navarrete [email protected]

Para ideas, sugerencias yopiniones escribanos a:[email protected]@aol.com

Si tiene una idea, sugerencia o una historia quecontarnos, llame a nuestros teléfonos oescríbanos a nuestro correo electrónico.

Las opiniones aquí expresadas por los colum-nistas invitados, no necesariamente expresan elpunto de vista del cuerpo editorial de estesema nario.

©2011

entro de los cinco días delnacimiento de tu bebé,dáselo a una persona enlas salas de emergencia

de los hospitales en Brooklyn o en unaestación de bomberos. Diles que es unbebé del programa llamado: RefugioPara Bebés. Te garantizamos que tusecreto será protegido. No llamarán ala policía. Las personas en el hospital ola estación de bomberos ofrecerán unlugar seguro para tu bebé, dándoleatención personal hasta que el bebéeste en una casa apropiada. Te pre-guntaran información sobre tu histo-ria médica. Si no quieres quedarte yresponder, te darán un formulario quepodrás mandar por correo después.Nada en ese formulario te puede iden-tificar. Tu secreto esta protegido.Hospitales donde puedes dejar a tubebé:Beth Israel Medical Center3201 Kings Highway Brooklyn, NewYork 11234Lutheran Medical Center 150 55th Street Brooklyn,New York 11220Brookdale Medical CenterLinden Blvd at BrookdalePlaza Brooklyn, New York 11212 Maimonides Medical Center4802 10th Avenue Brooklyn, NewYork 11219Brooklyn Hospital121 Dekalb Avenue Brooklyn, NewYork 1201 New York Community Hospital25-25 Kings Highway Brooklyn, NewYork 11229Coney Island Hospital 2601 Ocean Parkway Brooklyn, NewYork 11235 Methodist Hospital 506 6th Street Brooklyn, New York11215Interfaith Hospital

1545 Atlantic Ave. Brooklyn, NewYork 11213 University Hospital Of Brooklyn444 Lenox Road Brooklyn, New York11228Kings County Hospital Center451 Clarkson Avenue Brooklyn, NewYork 11203 Victory Memorial Hospital9036 7th Avenue Brooklyn, New York11228Kingsbrook Jewish Medical Center584 Schenectady Avenue Brooklyn,New York11203Woodhull Medical & Mental Center760 Broadway Brooklyn,New York 11206 Long Island College Hospital340 Henry Street Brooklyn,New York 11201Wyckoff Heights Medical Center374 Stockholm Street Brooklyn, NewYork 11237

D

a administración deObama ha defraudado avotantes latinos y otrosinmigrantes con prome-

sas incumplidas de una reformamigratoria integral, exacerbadapor un récord de deportaciones yauditorías silenciosas a emplea-dores sospechados de emplear aextranjeros indocumentados.Ahora, como se acercan las elec-ciones del 2012, Obama esperaganar el apoyo de estos mismosvotantes mediante la introduc-ción de una nueva política, la cualproporcionará un alivio paraalgunos de los 300.000 inmigran-tes indocumentados que seencuentran actualmente en pro-ceso de deportación. Esta políticarefleja la nueva agenda del ICEpresentado por su director JohnMorton que propone practicar"discreción” en procedimientosde deportación. Se espera quebeneficien los aspirantes jóveneselegibles para el DREAM Act (Actade los Sueños), personal militar,las parejas del mismo sexo, loscónyuges del personal militar ylos veteranos militares, cuyos des-tino serán determinados caso porcaso. Conforme a la nueva políti-ca, el enfoque de deportación será

dirigido a personas condenadaspor delitos graves y aquellos querepresentan la mayor amenazapara la seguridad nacional, y no aaquellos con violaciones de tráfi-co de menor importancia. Estanueva directiva también aliviarálos tribunales de inmigración quese encuentran actualmente abru-mados, así minimizando los cos-tos de detenciones y deportacio-nes de inmigrantes indocumenta-dos.

El Departamento deSeguridad Nacional, en colabora-ción con el Departamento deJusticia revisará todos los casos dedeportación actuales para decidirsi suspender o terminar el proce-so de deportación contra ciertosinmigrantes indocumentados. Siel caso se termina, los inmigran-tes ilegales podrían tambiénbeneficiarse de un permiso de tra-bajo que entrará por un procesoseparado. Aun que esta nuevapolítica proporciona un aliviotemporal a los procedimientos dedeportación, no es un programade legalización o un tipo deamnistía, no crea alivio categóricopara ningún grupo en particular, yno es un sustituto a la aprobacióndel DREAM Act o un tipo de refor-

ma migratoria integral. A pesar deque ciertos inmigrantes ya noserán deportados, esto no quieredecir que ellos obtendrán un esta-tus de inmigración válido. Antesde esta nueva política, el gobiernode Obama deporto a cerca de800.000 inmigrantes en dos años,muchos que solamente cometie-ron infracciones leves o ninguno,y / o tienen familiares ciudadanosde los EE.UU. Por este motivo,esta nueva política es un paso enla dirección correcta mientrasnosotros continuamos presionan-do para una reforma integral den-tro nuestro roto sistema de inmi-gración.

L

¿No le has contado a nadietodavía? ¿Tienes miedo? Es tusecreto, ¿pero que haráscuando nazca el bebé?

Nueva política de Obama - proveyendoalivio en casos de deportación

Por: Gisela Chávez-García, Abogada de Inmigración

CONSULADOSCuba Misión de Cuba ante lasNaciones Unidas315 Lexinton Ave.Tel. (212) 689 – 7215Venezuela7 E. 51th Street, New York. NYTel. (212) 826 – 1660Uruguay420 Madison Ave.Tel. (212) 753 – 8191Perú241 E 49th Street, New York. NYTel. (212) 481 – 7410República Dominicana1501 Broadway, Suite 410Tel. (212) 768 – 2480

Paraguay675 3rd Avenue, Suite 1604Tel. (212) 682 – 9441Panamá1212 Sixth Ave. Fl 6Tel. (212) 840 – 2469Nicaragua820 Second Ave.,Suite 802Tel. 986 – 6562México8 E. 41st Street, New York. NYTel. (718) 217 – 6400Honduras80 Wall Street, Suite 415Tel. (212) 269 – 3611

Guatemala57 Park Ave. New York. NYTel. (212) 686 – 3837El Salvador46 Park Ave. Floor 1Tel. (212) 889 – 3608Ecuador800 Second Ave. Suite 600Tel. (212) 808 – 0170Costa Rica80 Wall Street, Suite 718Tel. (212) 509 – 3066Colombia10 E. 46th Street,New York. NYTel. (212) 370 – 0004

Chile866 United Nations Plaza # 302Tel. (212) 980 – 3366Brasil1185 Avenue OfThe Americas, Piso 21Tel. (212) 827 – 0976Bolivia211 E. 43rd Street,Suite 702Tel. (499 – 7401Argentina12 W. 56th Street,New York. NYTel. (212) 603 - 0400

* Esté siempre alerto a lo queestá a su alrededor

* No mantenga sus audífonoscon volumen alto mientrascorre, asegúrese que puedaescuchar los ruidos vehicula-res y de personas.

* Lleve consigo un teléfonocelular y algún tipo de cambiomonetario en caso de algunaemergencia.

* Trate de caminar y hacerdeporte en áreas conocidas yevite las áreas solitarias.

* Si practica deporte durante lanoche, trate siempre de iracompañado.

* Siempre vista prendas de ves-tir de colores llamativos para

que así los conductores pue-dan divisarlo.

* Corra o ejercítese siempre defrente al tráfico vehicular.

* Siempre dígale a sus amigos yconocidos que va a salir ahacer deporte y dígales loslugares a donde va. Recuerde siempre de estar

atento a lo que pasa a sus alrede-dores, y si se encuentra en proble-mas notifique inmediatamente ala policía.

Para información adicionalvisite www.brooklyn.org y si deseaque su pregunta sea respondida através de este medio, envíela [email protected] .

Atentamente

Charles J. HynesFiscal del condado de

Brooklyn

En nuestra rutina diaria para mantenernos saludables, algunas veces nos olvidamos que lascalles por las que transitamos, están populadas por vehículos y también criminales en busca depresas fáciles. En esta oportunidad me gustaría aprovechar y dar unos consejos a la gente quele gusta practicar los deportes callejeros.

Charles Hynes, Fiscal del distritode Brooklyn.

Pregúntele al fiscal




ELITE ACADEMY OF BEAUTY ARTSELITE ACADEMY OF BEAUTY ARTSELITE ACADEMY OF BEAUTY ARTSELITE ACADEMY OF BEAUTY ARTSELITE ACADEMY OF BEAUTY ARTS

¡La Cosmetología/Peluquería es la Industria aPrueba de RECESION con CERO Desempleo!

LICENCIADO POR EL DEPARTAMENTO DEEDUCACION DEL ESTADO DE NUEVA YORK

Estamos Buscando Maestros Bilingues(Español/Inglés)

One of the best schools in BrooklynOne of the best schools in BrooklynAl finalizar los cursos garantizamos plazas de trabajoAl finalizar los cursos garantizamos plazas de trabajo

ELIT

E A

CA

DE

MY OF BE

AU

TY

A

RTS

* Peluquería* Estética* Depilación

Cursos

de

cosm

etolo

gía incluyen:

NYS Único Estado Certificado con Clases en Español

¡HABLAMOS ESPAÑOL!¡HABLAMOS ESPAÑOL!426 Kings Highway, Brooklyn426 Kings Highway, Brooklyn547 Fulton Street, Brooklyn547 Fulton Street, Brooklyn

Para Español LlamePara Español Llame

(718) 419-1941(718) 419-1941

¡HABLAMOS ESPAÑOL!426 Kings Highway, Brooklyn547 Fulton Street, Brooklyn

Para Español Llame

(718) 419-1941

• Ayuda Financiera Disponible.• Clases de Mañana y Noche.

HORARIOS DE ATENCIÓN: DE LUNES A JUEVES DE 10:00 AM A 7:00 PM

LA MEJOR

Y MÁS MODERNA ODONTOLOGÍA

Steven M. Dostis, D.D.S.DIRECTOR

* Odontología Cosmética

* Tratamiento de Conductos Dentales

* Cirugía Oral y Periodontal

* Coronas, Puentes y Dentaduras

* Cirugía de Implantes

* Implante de Coronas

* Puentes y Dentaduras

* Reemplazo de Dientes el mismo día

RIDGE DENTAL ASSOCIATES

521 Bay Ridge Parkway / Brooklyn NY. 11209

Tel: (718) 833 - 2460ACEPTAMOS EMERGENCIAS

RIDGE DENT

ALDENTTA

AL ASSOCIA

TESCIAAT

JORA MEL

JOR

al y Pugía OrCir*

o de ConductamientatrTTr*

ología CosOdont*

en M. DosvetS

aliodonteral y P

oso de Conduct

méticaología Cos

ORCTDIRE, D.D.S.tisen M. Dos

ales Dentos

, D.D.S.

Y MÁS MODE

A ODONTRNY MÁS MODE

OGÍAOLA ODONT

plazo de DienteemR*

y DentesPuent*

e de CorplantIm*

ugía de ImCir*

, PuentonasCor*

el misesplazo de Dient

asadur y Dent

onase de Cor

esplantugía de Im

adur y Dentes, Puent

mo día el mis

asadur

HORARIOS DE

CIÓN: DENTE AATHORARIOS DE

S A JUEUNE LCIÓN: DE

S DEVES A JUE

MERAMOS ECEPTTAA

(718)el:TTey Ridge P521 Ba

0:00 AM A 7 1S DE

ASCIGENMER

833 - 2460(718)ooklyn NYy / Braarkwy Ridge P

:00 PM0:00 AM A 7

833 - 2460. 11209n NYY.


EL BARRIO NEWS • Brooklyn, Miércoles 24 de Agosto del 2011


Beauty SalonCon lo último en cortes para

damas, caballeros y niños

Abrimos los 7 días de la semana

Ahora y Para Servirle Mejor

a Sus Clientes y Amigos

Estamos ubicados en:

473 59th Street

(Cerca de la Quinta Avenida)

Brooklyn, NY 11220

Tel: (718) 492 - 9352

MA

RY

’SU

NIS

EX

EN

CU

EN

TR

A T

U E

ST

ILO

EN

HA

CE

MO

S T

OD

O T

IPO

DE

PE

INA

DO

S P

AR

A B

OD

AS

Y Q

UIN

CE

AÑ

OS

EN

CU

EN

TR

A T

U E

ST

ILO

EN

Y’S

B

AS

Y Q

UIN

CI

B

CNN

UIN

CE

OQ

BÑY

EA

AS

ÑY

SU

AÑ BB

OQ

SU

AS

EA

SO

Q

UN

ISE

XY

’S CE

AÑ

OS

CC úC

damaas

C o

B a

a

B aB aon

Bee

m

o o

B aB a

a

o ún úC lC loo ooo

B aa

da s

Be

m

a

d s

eaae

a

eeeBeB aB a

d a

B aB ae

mm

eeeBe

m

BeB a

d s

BB

m

B aB an ú

ea

a

o o

B a

a

Bn

B a

m

B aeaC lo

B a

a

C lC l úo oC o

B aB aa

d s

e

a

lCon lo ú

BBeaaú

, caaballle

t e

u y

a l

u yu ymú o

u yú

u y

c a

i n

tyty

a l

múl ol oltt emm nm

tyt

b

u y

c l

t

b

tttut

a

ttutu ytt

b

ttu y

c ac a

uu yu yu yu y

c l

u y

bc l

ttú m

t

a

i n

y

a l

ú o

u y

c l

ttt e

u y

a l

t etl ot e

u yu yt

b

u y

a

lúlttimo een

uutyy

eross y n

r

a

s

aatc e

S lS l

o n

r

aa

s

tc tc ec eo so sn rn rn t

aSa

e y

S l

o n

a

e y

SaaSaSSa

r y

SaSaSaS laa

e

aaS l

o n

S

o n

SSS lS lS lS l

o n

S la

e y

S

o n

aac t

Sa

r y

r

a

s

c e

S l

o

SaSao

a

s

oo sc er

aSa

e y

S l

r

o sn coortes

Saal

iños

aa

l n

i

l nl naa

nn

s

p a

onon

ñ

aarrras appp

oono

o

n

s

o

o

oooo

o

ooonoo

ñ

ono

ss

nnno

o

ooa

o

o

p

on

ññ

a

l n

o

oos a

ñ

l ns ara

onl no

o

o

s

rss para

llonn

EN

CU

EN

TR

A T

U E

ST

ILO

EN

YRR

Y DA

AR

A B

OD

NA

DO

SB

OD

DA

SO

DO

OO

BD

OO

AP

RA

PPR

BD

AA

AAA

PA

N

UN

ISE

XY

RRY S PP

A

Ahora yy Para Se

(C Q(Cerca

Broo

S

y

4

es Cl

o a

o

A a

d

S

7

E

(C lar Q

lia nu

7

A Pa

o

5

Ah r

rr

5

B

s

3

m

o

o a

99

r S

4 t33

C

a

o

S

Ce a

s

B

3

ca

a e

c ue

r

C l

P

da

74

t m

r Qa de la Qu

4773 59t

a

Estamos

Sus Clien

errvirle Mejor

A )

kklyn, NY 112220

t o

rv o

h e

my AA

Y

e

o

v l

nt a

t o

l 2

u en

AA e

mn g

a

s

y 0

o

h t

r

o

t

l

St

NN

t

b :

S

do

Y

M

r

M

e

n

S tS t

y

a

12

e os

y 0

v

s s

N

S

k 2kl 22

r j

u

e

n

l

A

r r

t )n d

h et e

c d

nuinta Avenidda)

thh Streeet

s ubicados een:

ntes y Amiggos

EN

CU

EN

TR

A T

U E

ST

ILO

EN

MA

R E P

EIN

EDD

OD

PD

NI

PO

PO

IT

OP

OE

OP

OIPUN

ISE

XM

AR

DO

TIP

O D

ED

Tel: (7Te (7l 7T 7118) 492 - 9335271 398 5492 94) 22- 991 3

EN

CU

EN

TR

A T

U E

ST

ILO

EN

MA

R

Abrimos los 7 días de la semanaMA

R

Abrimos los 7 días de la semanaAbrimos los 7 días de la semanaAbrimos los 7 días de la semanaAbrimos los 7 días de la semana





Para mas información llame al:

(718) 338 – 8500. Extensión. 719Servicios en Brooklyn, Queens, Manhattan y El Bronx

QUAL

ITY H

EALT

HCAR

EQU

ALITY

HEA

LTHC

ARE

¡AmeriKick ofrece clasespara todos en la familia!!

“Like” us on Facebook

- Karate / Tae Kwon Do- Kickboxing Para Mujeres- Artes Marciales Mixtas

¡Dele a su hijo/a las herramientas para el éxito en la escuela!

De regreso de las vacaciones

De Regreso a la Escuela

De Regreso a:

¡AmeriKick!

Matriculas Abiertas$99 / 4 SEMANAS

1 LECCION PRIVADA

UNIFORME Y BOLSO GRATISnuevos estudiantes solamente, esta promoción

no puede ser combinada con ninguna otra oferta.

AmeriKick ayudará que su niño/a tome las decisiones inteligentes y no

ceder ante la presión de otros. AmeriKick inspirará a su niño/a a

canalizar su energía en una forma posotiva, a desarrollar rapidez

mental y a incrementar sus destrezas de comunicación y cooperación.

Dele a su niño/a las herramientas de AmeriKick.

El centro de artes marciales líder en el área

www.amerikick.comEdades 3+

Amerikick Sunset Park5815 5th Ave (58th St.)

Brooklyn, NY 11220TEXTEE amerikick al 90210

[email protected]

www.AmerikickBrooklyn.com

++33Edades sick comick.erikamerikwwww.

++com

para todos en la familia!!


xtas- Artes Marciales Mixtas

a ook

ara Mujeres- Kickboxing Pwon Doae K- Karate / TTa

acebo“Like” us on Fon FFaFa


w

ara Mujeres

www.Amerik


[email protected]

718.567.7099TEXTEE amerikick al 90210

Brooklyn, N5815 5th A

[email protected]

718.567.7099TEXTEE amerikick al 90210

Y 11220Brooklyn, Nve (58th St.)AAv




l pasado 17 de Agosto, elpresidente del condadode Brooklyn, se unió a lapresidenta de la

Asociación Nacional para elAvance de la Gente de Color, delestado de Nueva York, HazelDukes y al congresista EdolphusTowns para la marcha anual encelebración del regreso a la escue-la.

“El condado de Brooklyn otravez está orgulloso de apoyar a laNAACP y su programa “El Regresoa la escuela, de 500 bolsos escola-res distribuidos en el 2006 a masde 2 mil en este año, esta iniciativaa pasado a ser la iniciativa líder enla distribución de útiles escolarespara nuestros niños” dijoMarkowitz durante el acto.

EDe regreso a la escuela

Por: Esteban Palacios

eneralmente una cita aciegas es todo o nada.Dos posibilidades: o losdos se encandilan el

uno al otro y la pasan genial, o esodio a primera vista y cada unoespera que choque el auto parapoder dar por terminada la citacon cierto decoro. Sin embargo, lomás lindo de una cita a ciegas esque uno sabe que no tiene nadaque perder.

Tené en cuenta que ambosestán en la misma situación quevos. Uno que el otro se parezcamás a Brad Pitt que a AlfredoCasero, cuando y el otro esperaque se parezca más a ValeriaMazza que a Ana María Picchio.Por tu parte, para probar si ellatiene sentido del humor podésintentar aparecerte con algúnatuendo poco convencional, estiloparche de pirata. Si te lo festeja,estás en camino de ser una citainteresante. Si te da una patada"ahí" o te tira gas paralizante, teestá dando a entender que no legustó tu broma.

Lo más importante La cosa más importante en

una cita a ciegas es ser valiente. Nosignifica usar el disfraz de PanteraRosa o simular ser alguien distinto(al estilo de "Hola, soy sobrino delPresidente"), sino que significaque una cita a ciegas es una exce-lente oportunidad para concen-trarte en mostrar tu lado bueno.Podés ser tan divertido/a o intere-sante como siempre quisiste ser.Pero fundamentalmente, sé vosmismo/a.

Qué hacer Como no sabés muy bien en

qué te estás metiendo, es unabuena idea que la cita a ciegas searápida y sencilla. Un almuerzo, uncafé, o un par de tragos son ideasexcelentes para una ocasión así.Estas actividades les darán aambos la oportunidad de cono-cerse el uno al otro, manteniendomínima la tensión.

Por lo general en una cita a cie-gas son aplicables las mismas con-sideraciones que en cualquier otraprimera cita; la diferencia funda-mental consiste en el elementodesconocido. Como no tenés unaidea clara de sus gustos (probable-mente ni clara, ni ninguna), seráuna buena idea disponer de algu-nas opciones. Si le gusta la ópera,

ir a ver una carrera de turismocarretera puede no ser la mejoridea. Orientá tus planes hacia lle-varla a un pool o a un museo. O alcampo de golf o al golfito. O a unacena tranquila o a un recital. Y sirealmente tenés suerte, inclusopuede terminar optando porambas opciones, no por una sola.

Una cita a ciegas puede tenerpotencial para ser la cita másdivertida que hayas tenido.Ninguno de los dos estará condi-cionado por preconceptos sobre elotro, de modo que deberías sacar-le el jugo a esta situación.

Cómo caerle bien Al comenzar la cita, hacele

saber que te sentís aliviado y felizporque él/ella es atractiva/o (si lopodés decir sin que parezca unaburla). Más tarde, hacele saberque todavía te gusta mucho másque sea tan interesante (o tandivertida/o, o tan inteligente, o tanlo que sea que te haya parecido).

Pero no seas de los plomos quesiempre quieren caer simpáticos.

Te lo digo de nuevo: sé vosmismo.

Si las cosas no van tan bien Si tu cita a ciegas no cumple

exactamente con lo que te espera-bas, mejor controlá ese impulsofrenético de salir corriendo a loloco, aunque te parezca difícil.¿Quién de nosotros es capaz de nodecir estupideces luego de pasartres horas junto a un adefesio máshorrible que una bruja? Perointentá ser educado y terminá lacita tan pronto y tan sutilmentecomo puedas. No te olvides que sila pasaste mal, él/ella probable-mente también.

Si no tenés ninguna intenciónde hacerlo, no te recomendamosque le digas que la vas a llamar. Sinembargo, a veces esto no puedeevitarse. Decile que pasaste unrato agradable, pero que pensásque realmente no están hechos el

uno para el otro. Realmente esmás fácil de lo que parece.

Una situación así se puedepresentar porque

- La pasaron tan bien que estáclaro que se van a volver a ver enun futuro, aunque por algún moti-vo no en forma inmediata

- Ella/él claramente tedemuestra que te odia y que prefe-riría clavarte un puñal en la espal-da antes de volver a salir con vos

Ninguna de estas dos situacio-nes está fuera de las posibilidadesimaginables, así que es mejor queestés preparado para cuando se déalguna de ellas. En el primer caso

ya verás cómo manejarlo, y en elsegundo al menos no necesitarásmentir acerca de volver a llamarla.

G Acabas de aceptaruna cita a ciegas. ¿Yahora qué? ¿Éxito

rotundo o miserablefracaso? ¿Aceptaríasalguna sugerencia?

Citas a ciegas

l Congressional HispanicCaucus Institute(Instituto del Comité deCongresistas Hispanos, o

CHCI) anunció el pasado 23 deAgosto los más altos honores de2011 que otorgará en su trigésimocuarta Gala Anual de Premios, elmiércoles 14 de septiembre de2011 en Washington, D.C. El even-to será patrocinado porExxonMobil.

La legendaria cantante VikkiCarr, cuatro veces ganadora delpremio Grammy, y el astronautaJosé Hernández recibirán cadauno la Medalla de Excelencia 2011por Liderazgo y ServicioComunitario. El Secretario delInterior de EE.UU. Ken Salazar y laSecretaria de Trabajo de EE.UU.Hilda Solís recibirán el Premio delPresidente del CHCI, que será pre-sentado por el representanteCharles A. González, presidentedel CHCI. El tema del Mes de laHerencia Hispana de este año es"Keeping the Promise: Unity,Strength, Leadership"(Cumpliendo la promesa: unidad,fuerza y liderazgo).

"La trigésimo cuarta GalaAnual de Premios reconoce a loslatinos que han tenido carrerasinnovadoras y cuyo liderazgo sedemuestra con su compromiso deaportar a la comunidad", dijoGonzález. "El tema de este añoreconoce la importancia de launión de la comunidad hispanapara abrazar completamente sucreciente influencia en todas lasfacetas de la sociedad y tomar unpapel de liderazgo activo para ase-gurar el futuro éxito de América".

La trigésimo cuarta Gala Anualde Premios del CHCI también esapoyada por el patrocinador deprimer nivel Comcast, así comopor los patrocinadores de nivelinnovador Anheuser-BuschCompanies, Lilly USA y UnivisiónCommunications. La Public PolicyConference 2011 es auspiciadapor Toyota.

Los ganadores de la Medallade Excelencia 2011 por Liderazgoy Servicio Comunitario

La cuatro veces ganadora delpremio Grammy y legendariaestrella del escenario y la pantallaVikki Carr ha cautivado al públiconacional y extranjero con su vozmelódica durante más de 50 años.La oriunda de El Paso, Texas, ha

cantado para la Reina deInglaterra, cinco presidentes deEE.UU. y las tropas estadouniden-ses en Vietnam.

Respetada como artista yhumanitaria, el compromiso deCarr con la educación y el desarro-llo de liderazgo para la juventudlatina se extiende a lo largo de sucarrera. La cantante estableció laVikki Carr Scholarship Foundationen 1971, que ofrece becas a estu-diantes latinos en Texas para reali-zar sus sueños de obtener unaeducación universitaria. Hasta lafecha, la fundación ha otorgadomás de 300 becas por un total demás de $250,000. Durante casi uncuarto de siglo, Carr ha realizadoconciertos a beneficio de la escue-la Holy Cross High School de SanAntonio. Su apoyo filantrópico seextiende más allá de la comunidadlatina a muchas organizacionesbenéficas relacionadas con lasalud, varias de las cuales benefi-cian a los niños y sus familias.Entre las organizaciones apoyadaspor Carr se encuentran St. Jude'sHospital, The United Way, laAsociación Americana delPulmón, la Asociación de laDistrofia Muscular y el CancerTherapy and Research Center.

El ingeniero y astronauta JoséHernández ha sido un defensor detoda la vida de los jóvenes latinosque siguen sus sueños y ofrece supropia historia de éxito comoprueba de que el trabajo duro y laeducación ofrecen recompensasduraderas.

CHCI anuncia los más altoshonores que otorgará durante el

Mes de la Herencia Hispana

E

Charles A. González, presidente delCongressional Hispanic CaucusInstitute (Instituto del Comité deCongresistas Hispanos, o CHCI).




INMIGRACIONTARJETA DE RESIDENCIA

Robert Lieber, AbogadoEX OFICIAL DE INMIGRACIÓN DE EE.UU.

CON MUCHA EXPERIENCIA PARA AYUDARLO.

Schiller Law Group, P.C.130 West 42nd Street, NY, NY10036 (Times Square)

877-369-8490

CONSULTAS GRATIS OPCIONES DE PAGO

GLENRIDGE

FURNITURE

Ahorre hasta un 20% en su próxima compra o

en artículos de precio regular

ABIERTO DE LUNES A SABADO DE 9:30 AM a 7:00 PM • DOMINGOS DE 11:00 AM a 6:00 PM

Crédito FácilCrédito Fácil0% de Financiamiento0% de Financiamiento

Separación de ArticulosSeparación de Articulos

(Layaway)(Layaway)Completamente GratisCompletamente Gratis

Crédito Fácil0% de Financiamiento

Separación de Articulos

(Layaway)Completamente Gratis

ESPECIAL DE COLCHONESORTOPEDICOSORTOPEDICOSTwin Mattress ................. $89.00

Full Mattress ................ $149.00

Queen Mattress ........... $179.00

King Mattress ............... $299.00

Envíos dedinero

a RepúblicaDominicana

por

MateoExpress

GLENRIDGEMULTISERVICES

59-34 Myrtle Ave. Ridgewood, NY 11385

Tel.: (718) 628-8872

Sofa OnlySofa Only $349349Sofa Only $349

SEA PARTEDEL MOVIMIENTO

SEA PARTEDE LA ACCIONSEA PARTE DE LOS

EVENTOSY ACTIVIDADES

[email protected] SUS EXPERIENCIAS

CON NUESTROS LECTORESR“El Periodico Amigo de Sunset Park, Bay Ridge y Park Slope”

EL BARRIO

EN SUNSET PARK,

BAY RIDGE Y PARK SLOPE

EN SUNSET PARK,

BAY RIDGE Y PARK SLOPE

¡Sea usted el Editor/a!

¿Le gusta tomar fotografías?

¿Quiere contar alguna historia?

¿Sabe de algún suceso importantedentro de su comunidad?

DDE

NOACCIDE LA SEA PARTE

MOVIMIENTODEL SEA PARTE

MOVIMIENTO

NN SS

Y

SSNN S SEN S

S

AAETETSS TTSS

ACTIVIDADES

AAETETSSSS TTSS SSSUNSET PASUNSET PA

Y EVENTOS

DE LOSSEA PARTE NOACCIDE LA

SUNSET PASUNSET PASUNSET PAPA

SS

RKRKAAAARRARAR

SS

RKRKAAAAARARARRK,

RR DDYYAAAA DDDDAAYYAAAAAABABAYAY RID RRPPAAPPAAAAPPGGDGE Y PAPARRK LLKK SSKKK SK SLLKK SSK SLOLOPE

EL BARRIO

ark, Bay Ridge y Periodico Amigo de Sunset P“El PPe ark Slope” Rark, Bay Ridge y P

Tel: (718) 567 - 0483509 59th StreetBrooklyn, NY. 11220

Maria E. Vera&

Andy Morales

Maria E. Vera&

Andy Morales




Por: Jenny Guerra Hernández

uando tu bebé empiecea comer alimentos sóli-dos, tendrá la oportuni-dad de aprender y prac-

ticar nuevas e importantes habili-dades de psicomotricidad fina.

Desde ese momento, la horade comer no será sólo para comer,sino que se convertirá en unaparte importante del desarrollo detu hijo o hija.

Comenzando tempranoA pesar de que tu bebé no sea

capaz de comer por sí mismodesde el primer momento, deberí-as darle una cuchara.

Es decir, cuando vayas a darlede comer al bebé toma dos cucha-ras: una para el niño o la niña yotra para que le puedas dar decomer.

De esta forma, facilitarás quetu bebé empiece a tratar de imitarlo que tú estás haciendo con lacuchara, sumergiéndola en lacomida y llevándosela a su boca.

No importa que sea algo muycomplicado para él o ella y que noacierte nunca, ya que sentará lasbases para alimentarse por símismo mientras aprende nuevashabilidades motoras.

Comer con los dedosAlrededor de los 8 meses, tu

bebé estará listo para comenzar acomer solo en serio. Lo más apro-piado es comenzar con alimentosque puede agarrar con sus dedos yson bastante fáciles de recoger,

como pequeños trozos de plátanoo copos de cereales.

Utilizar el dedo pulgar y elíndice para recoger objetos peque-ños, también conocido como la"pinza digital" es un hito impor-tante y comer con los dedos ayu-dará a desarrollar las habilidadesmotoras finas que se requierenpara que tu hijo lo logre.

Elige las herramientas adecua-das

Cuando tu bebé esté listo parautilizar los cubiertos, necesitará supropio tenedor y cuchara. Paraello, puedes utilizar cubiertosespeciales para bebé, con el magogrueso y antideslizante.

Aunque los tenedores de plás-tico son buenas opciones para quepractique, puede que frustren alpequeño gourmet, ya no siemprefuncionan bien.

En su lugar, utiliza un tenedorde metal con dientes redondeadospara evitar posibles lesiones, perocon la suficiente punta como parapermitir conseguir los alimentos.

Al elegir una cuchara, trata deutilizar una que no sea demasiadoplana; y recuerda, todos loscubiertos deben ser pequeños, yaque si son demasiado largos, sedificulta el margen de maniobrade los brazos del niño o niña.

Cómo enseñarle a utilizar loscubiertos

Aprender a usar un tenedor yuna cuchara es una gran oportuni-

dad para trabajar la destrezamanual y la coordinación mano-ojo.

A pesar de que la cuchara es elcubierto que primero encuentra elbebé, la mayoría de los niños yniñas aprenden a utilizar un tene-dor más rápido, principalmenteporque la comida se queda en eltenedor más fácilmente que enuna cuchara.

Comienza con pedirle que pin-che alimentos como pequeñostrozos de melón o pera. Coloca eltenedor en la mano de tu hijo yguíala en el movimiento de alcan-zar el alimento, y llevarlo a la boca.

El uso de la cuchara requierehabilidad más que el de un tene-dor. Aprender a utilizarla comopala, coordinar el movimiento deelevación para conseguir que la

comida se quede en la cucharacuando abandona el plato, y luegoel delicado equilibrio necesariopara conseguir que la cuchara lle-gue llena a la boca son tareas difí-ciles.

Por ello, es conveniente empe-zar con alimentos densos como laavena o el yogur, que son más difí-ciles de derramar. Por otro lado,recuérdale al bebé que se inclinehacia adelante, es decir, hacia elplato, para que la cuchara notenga que realizar un viaje excesi-vamente largo hasta la boca.

El proceso de enseñar a tubebé a comer por sí solo puede serun poco complicado, especial-mente en niños que no se quedanquietos, pero recuerda que se tratade una oportunidad para el desa-rrollo de sus habilidades motoras ycoordinación dinámica, algo muynecesario tanto para sus primerosaños de escuela como para el restode su vida.

CCómo estimular a los bebés mientras comen

n padre estadouniden-se, frustrado porque suhija no dormía por lasnoches, acaba de

publicar un libro en donde englo-ba diferentes poemas que hacenalusión al problema de insomniode su pequeña.

Sus rimas, lejos de tener unsentido psicológico y pedagógicoson más bien pensamientos de unpadre perturbado por esta reali-dad y utiliza palabras soeces paramanifestar su enojo y frustración.Sin embargo, ha tenido buenaaceptación en el público de esepaís ya que ya ha vendido 300.00ejemplares.

El autor del libro, AdamMansbach nunca se había plante-ado el hecho de publicar sus pen-samientos, pero animado porunos amigos se dirigió a una edito-rial y ya arrasa en los portales deInternet y en las redes sociales. Sulibro se llama “Go the fuck tosleep”, que en español se puedetraducir como “duérmete de unap… vez”.

Más allá de este curioso episo-dio, el autor asegura que no seconvertirá en un altavoz de larabia y queja de los padres.

Más allá de este éxito inespera-do, la manera de demostrar lo quees ser padre ha despertado contro-versia. “Ser padre no es tarea fácil.No todo es sencillo ni de color derosas. Hay muchos momentos de

frustración, de nervios y de estrésque los padres no suelen contar anadie, que son tan íntimos quehasta se suelen olvidar, pero queson reales y cada uno lo afronta dela mejor manera que puede”,comenta la psicóloga uruguayaAdriana Callejas.

Cómo hacer que el niño duer-ma:

Las etapas del sueño en losbebés son muy diferentes a lasfases en un adulto. “No están tandefinidas, pero a medida que vacreciendo se desarrolla y mejora lacalidad y cantidad del sueño.

Los padres deben tener muchatolerancia y eso no es fácil cuandose llevan varios días sin descansaradecuadamente”, sostiene la psi-cóloga callejas.

Recomendaciones del especia-lista:

·Dejar que el niño de más detres meses duerma en su propiahabitación.

·No hay que cargar al bebécada vez que llora para que de apoco vaya adquiriendo autonomíatanto de día como de noche

·Hay que dejar que los bebésse duerman solos desde muypequeños para evitar vicios unavez sean mayores

·Es recomendable no darlesnada por la noche para calmarloso ayudar a que se duerman, ya quecada vez que se despiertan necesi-tarán calmar su ansiedad con algo

Cuando el niño llora, lo mejores no levantarlo de la cuna.Hablarle tranquilamente de pie ydejarlo solo tras unos segundos deconversación.

Los niños son extremadamen-te inteligentes y demandantes. “Loque tienen que tener en cuenta lospadres es que con tolerancia ysobre todo perseverancia se puedelograr lo que se quiera.

El cansancio es un enemigomuy traicionero para la pareja yaque es muy habitual que parapoder descansar levanten al bebéde la cuna, lo lleven a dormir conellos o le den leche para calmarlo,pero son actitudes equivocadasque pasan factura tanto a lospadres, sobre todo a la madrecomo a él mismo”, termina dicien-do la profesional.

Por: Lena Machado

Guía para a prendera estimular las

habilidadespsicomotrices del

bebé mientras come

UCómo lograr que un niño se duerma

¿Conoces el últimométodo de modapara lograr lo quecada noche parece

imposible:que los niños

vayan a dormir?




l apellido Berrocal esuna forma castellani-zada del apellidovasco Berrokal, el cual

tuvo su linaje en la villa de SanSebastián y provincia deGuipúzcoa, donde se localizóla primitiva casa solar de estafamilia. Se tienen noticias deuna línea de este linaje, lacual se estableció enla provincia cas-tellana deS e g o v i a ,c o m p a r -t i e n d ocon losBerrocalde San

Sebastiánel mismoescudo dearmas. End o c u m e n t o semigratorios se hacereferencia a Doña MaríaGodoy, natural de la merindadde Rodrigo e hija de MateoBerrocal, la cual pasó a

Filipinas con el gobernadorGonzalo Ronquillo en el año1578. En el "Indice de .Expedientillos Personales" delarchivo militar de Segovia, sehace referencia entre otras, alas siguientes personas de esteapellido: Antonio BerrocalAntón (1863), Antonio Berrocal

Berrocal (1878) y ManuelBerrocal Domínguez

(1846), los cualespertenecieron

al regimien-to de

Infanteríade dichap r ov i n -cia en lasf e c h a si n d i c a -

das. Encuanto a

su origen, ela p e l l i d o

Berrocal oBerrokal pudo

haber surgido de dos for-mas distintas. Por un lado y aligual que la mayoría de los ape-llidos vascos, es locativo, deri-

vado del vocablo vasco "berro"de "ber(h)o" que significa"jaral, lugar de jaros". El apelli-do Berrocal en este caso, pudohaber identificado a una perso-na que residía cerca o al ladode un lugar poblado de jaros.Son numerosos los lugares enEspaña que llevan este nom-bre, o que están compuestoscon el elemento Berrocal, loca-lizados a través de la geografíaespañola. Por consiguiente, elapellido por otro lado, pudieraser toponímico y haber, de estaforma identificado a una per-sona natural de uno de estoslugares.

Blasón de Armas:En campo de oro, tres pinos

arrancados de sinople, el delmedio, más alto que las otrasdos.

Interpretación: El oro (amarillo) denota

generosidad y el sinople(verde), esperanza.

Timbre: Tres plumas de avestruz.Origen: España.

ARIES • Marzo 21 - Abril 19Vas a terminar colisionando si pasas demasiado tiempo conalguien en un ámbito profesional. Necesitas tomar algo dedistancia y encontrar un lugar donde puedas trabajar contranquilidad y, sobre todo, sin compañía. Algún tiempo de

introspección te permitirá ver las cosas desde una nueva pers-pectiva.

TAURO • Abril 20 - Mayo 20Siempre estás feliz de asumir nuevos desafíos, y se aproxi-ma el momento de abordar algo nuevo y grande. Sinembargo, tus planes pueden verse demorados debido acuestiones administrativas. Por favor, no pierdas la pacien-

cia; estás demasiado cerca del éxito como tirar la toalla.

GEMINIS • Mayo 21 - Junio 21Los eventos recientes señalan que las cosas deberían hacer-se más sencillas para ti. Has probado tu verdadero valor, yahora las oportunidades vendrán hacia ti. Tienes suficiente

trabajo con esto de mantener las cosas andando, y no nece-sitas que los demás vengan a arrimarte mayores responsabili-

dades.

CANCER • Junio 22 - Julio 22Estás lleno de ideas y ahora te has decidido a sacudir elbote. Tu nuevo abordaje puede ser la base para algunosdesarrollos nuevos y sorprendentes. Esta semana puedesexperimentar alguna falla en la concentración, haciendo

que te olvides de ciertas cuestiones financieras importantes.Consulta la agenda en forma regular.

LEO • Julio 23 - Agosto 22Tu imaginación corre a máxima velocidad y de pronto teencuentras lleno de nuevas y excitantes ideas. No te olvidesde abordar aquellas cuestiones, posiblemente relacionadascon la rutina, que no pueden seguir esperando. Las perso-

nas a tu alrededor están altamente nerviosas, y esto podríaafectar tu estado mental. Toma un poco de saludable distancia.

VIRGO • Agosto 23 - Septiembre 22Las cosas están cambiando y tu rol ya no es el mismo deantes. Eres lo suficientemente flexible para encajar en unnuevo par de zapatos, e incluso podrías descubrir queéstos te sientan más cómodos. Tu situación financiera está

algo ajustada, pero aún así no puedes resistir la urgencia dehacer un regalo costoso.

LIBRA • Septiembre 23 - Octubre 22Nadie dice que tienes que estar siempre al frente y en lalínea de fuego. Conténtate con sentarte al costado de lacancha durante una semana y disfruta de un merecido

quiebre en la presión. Tu forma de comunicarte abierta ydirecta puede hacer que se agiten las aguas.

ESCORPIO • Octubre 23 - Noviembre 21Cuando te pidan que te ocupes de cuestiones que se salende lo ordinario, deberías encontrar que las cosas parecenrefrescantemente diferentes esta semana. Piensa antes dehablar, ya que tienes una tendencia a hacer declaraciones

salvajes e irracionales, que suelen dejarte mal parado.

SAGITARIO • Noviembre 22 - Diciembre 21Los eventos recientes han vertido algo de luz sobre unasituación misteriosa y ahora todos saben dónde están losverdaderos talentos. Alguien va a querer que te hagascargo de una nueva responsabilidad, pero se trata de algo

que no está dentro de tus dominios. No te sientas obligado, yocúpate únicamente de aquellas cuestiones que sabes puedesmanejar con seguridad.

CAPRICORNIO • Diciembre 22 - Enero 19Los eventos recientes hacen que te preguntes sobre el ver-dadero rumbo que ha tomado tu vida profesional. ¿Haciadónde te diriges? Éste es un período de cambios, y tu roles de apartarte y observar lo que sucede. Toma algo de dis-

tancia y pronto las cosas tendrán más sentido.

ACUARIO • Enero 20 - Febrero 18El ritmo de los eventos puede ser algo rápido para ti, y esposible que te sientas sobrepasado por los nuevos desa-rrollos. Las tensiones subyacentes y los malos entendidosestán haciendo que tu vida profesional sea un tormento, y

es preciso renovar el aire si quieres mejorar la coyuntura.

PISCIS • Febrero 19 - Marzo 20Una buena cucharada de trabajo duro será inevitable eneste momento, así que procura estar preparado para lar-gas sesiones de esfuerzo. En esta ocasión, la honestidadno es la mejor política en lo relacionado al dinero. Esto no

quiere decir que debas ser deshonesto, pero sí estar al tantode que una pequeña omisión no va a lastimar a nadie.

Sudo

ku

El objetivo del Sudoku es rellenaruna cuadrícula de 9x9 celdas dividida ensubcuadrículas (también llamadas "cajas"o "regiones") de 3x3 de las cifras del 1 al9 partiendo de algunos números ya dis-puestos en algunas de las celdas. No sedebe repetir ninguna cifra en una mismafila, columna o subcuadrícula. Un sudokuestá bien planteado si la solución esúnica.

Resumiendo, hay que rellenar lacuadrícula de modo que: cada fila,cada columna y cada caja de 3x3contenga los números del 1 al 9.

Solución al sudokude la semana anterior

HOROSCOPO ROMANTICO SEMANAL

l alaskan malamute esuno de los más anti-guos perros de trineo,es potente y está muy

bien construido, con un pechoancho y un cuerpo fuerte ymusculado. El pelaje es densocon una capa lanosa y consubpelo interior. Los malamu-tes son de diversos colores:negro, gris, foca, arena, rojo yblanco. Las extremidadesparte del pecho y la cara hande ser obligatoriamente blan-cas y no se admitirán coloresquebrados o manchas salpica-das. Las únicas manchas quepuede tener estarán localiza-das en la frente, entre las ore-jas, en el cuello o en el hom-bro; estas manchas tendránque ser blancas. Su rasgo máscaracterístico son las marcasfaciales, consistente en un cas-quete sobre la cabeza con elrostro limpio y marcado conuna barra y/o máscara.

La cabeza es ancha y fuer-te, pero no basta ni pesada ysiempre en proporción altamaño del perro. La expre-

sión es dulce e indica unaafectiva predisposición. Elhocico es ancho y voluminosoen proporción al tamaño delcráneo disminuyendo suave-mente en amplitud y profun-didad al ir acercándose a latrufa.

Los ojos deben ser marro-nes cuanto más oscuros mejor(los ojos azules serán descalifi-

catorios y un claro indicio deque sólo es un cruce con unhusky siberiano) en forma dealmendra y de tamaño media-no.

Las orejas son de tamañomediano, pero pequeñas enproporción a la cabeza. Son deforma triangular y ligeramenteredondeadas en las puntas. Lamandíbula cierra en tijera.

Datos curiosos

Historia del apellido Berrocal

E

EEl perro Alaskan Malamute




347-987-4590347-987-4590347-987-4590

SEMANA DE APRECIACION AL CLIENTESEMANA DE APRECIACION AL CLIENTE $1.00

$8.00

$1.00

$8.00

*COMA AQUI*ORDENES PARA LLEVAR*ENTREGAS A DOMICILO O TRABAJO*

3434443434474777--99884747-9988-7 7-7---445959997777-7--445599900909343444334474777 9988477-998-7 77 44559977777--445599900909

SEMAMASLI

AANANA DE ICESES

APRECAPRECA SOA SO

AAPPRECECS A SO

CIACIONCIACIONOLOOLO

CIAIACACIONOLOLOOOO

AL CLIAL CLI$$11..

N AAL CLLI$1 00.0

IENTEIENTE0000

IENTNTTE000

Lunes, Agosto 29 Hasta Domingo Septiembre 11

PI


IZZZAZA ENTENT(Larg(Larg


ENT(LaLarrg

AAe Pie)e Pie)

TERATERATERAAe PPie)e)


RA$$88..$8Lunes, Agosto 29 Hasta Domingo Septiembre 11

.$ ..0000.Lunes, Agosto 29 Hasta Domingo Septiembre 11

000


* Entregas a domicilio requieren una orden mínima de $10.00. Los especiales no pueden ser combinados con otras ofertas.

















A8787171 3LuLuunenees - JuJueueveveve

W

Avveennuue (E(EnEntntvAvAAvees - 11aam - 9p9ppm

WWWWWWW.W.MICIC

trtrere lalasas cacalalllleleses

CCHAHAAE JJEL OOJOOHJL

3232 & 3333)3)

HNNSPIZIZZZZEP

, NN

EERRIAIAA.CCOOM

YY 112323232

M




Por: Rafael Prieto Zartha

os funcionarios deinmigración de laadministración delpresidente Barack

Obama recularon y la CasaBlanca comenzó a hacer locorrecto al utilizar su discre-ción administrativa para evi-tar que continúe el devasta-dor tsunami indiscriminadode deportaciones que yasuperó el millón de expulsa-dos, en su enorme mayoríahispanos.

El anuncio del jueves 18de agosto de suspender ladeportación de indocumenta-dos que no son delincuenteses la primera acción tangibledel actual gobierno de cum-plirle a la comunidad hispanay de responder con algo real ala promesa ya evaporada deuna reforma migratoria inte-gral.

La orden de ir “contra lopeor de lo peor” con las activi-dades regulares de los agentesdel Servicio de Control deInmigración (ICE) y los pro-gramas de deportacionesComunidades Seguras y 287g,había sido ignorada por lossubordinados del directorJohn Morton y sus socios delas agencias policiales locales,que hicieron una festínbotando gente inerme delpaís.

La inmensa mayoría delos deportados por los pro-gramas de deportación nofueron asesinos, ladrones,violadores o profesionales delcrimen: eso lo muestran lasestadísticas del desglose delos tres niveles establecidospor ICE para la priorizaciónde los deportables.

Yo sostengo que las esta-dísticas de ICE de más de 400mil indocumentados delin-cuentes durante la adminis-tración de Obama no sontransparentes y más bien hansido “cuchareadas” o amaña-das para que los periodistastraguen entero y repitancomo loros unas cifras que nohan investigado, ni tampococuestionado.

Los organismos guberna-mentales pertinentes y lasunidades de periodismoinvestigativo de los medios decomunicación deberían inda-gar cómo se llegó a talesnúmeros y seleccionar algu-nos casos para determinar siexiste precisión de los guaris-mos difundidos por ICE o sonuna farsa.

En los últimos dos años ymedio de este país se ha saca-do a jóvenes con futuro,madres lactantes, padres desoldados desplegados en Iraky Afganistán, humildes ven-dedores de mazorcas o pale-tas y a millares de millares de

personasque habí-an cometi-do simplesinfraccio-nes de trá-fico y esotenía quecambiar.

Después de que se hizo elanuncio, en la tarde y la nochedel 18 devoré en la red ciber-nética cuanta informaciónencontré sobre el tópico.

Me dio alegría ver a miquerida Katherine Vargas, delForo Nacional de Inmigración(NIF), sentada en el “set” deUnivisión al lado de JorgeRamos y María Elena Salinas,explicando los alcances de lamedida.

En la mañana del viernes19 de agosto amanecí con unaresaca de felicidad.

Mi tía Clarita me gastóuna broma durante el desayu-no: “Eso fue que Obama leyótu columna del millón derazones para no votar por él,se asustó y anunció los cam-bios”.

Dudo que mi compatriotaLuis Miranda, portavoz hispa-no de la Casa Blanca, se hayaleído mi catilinaria, pero esinnegable que las acciones delos jóvenes soñadores contraComunidades Seguras y latensión en las audiencias con-tra el programa de deporta-ciones hicieron reflexionar alos asesores de la OficinaOval.

De la normativa se podránbeneficiar jóvenes que hanestado en la misma situaciónque Erick Velazquillo, el soña-dor de Charlotte, al que le sus-pendieron la deportación, oCarlos Ramírez, a quien lapolicía del Charlotte acusóerróneamente de robarse unamoto y lo puso al borde de laexpulsión del país.

Serán muchos los queeventualmente resulten pro-tegidos, pero eso sí: quienesno cuentan con estatusmigratorio tendrán que por-tarse bien. Lo que se ha abier-to no es una amnistía, ni unalegalización, sino un aliviotemporal para casos especia-les. Y todo dependerá de quelos funcionarios federalesobedezcan las instruccionesdel ejecutivo

De cualquier manera, enla noche del 19, me fui a mirestaurante rioplatense prefe-rido a escuchar las cancionesde Serrat, Aute, y la nuevatrova de la voz del cantanteboricua David. Fue unanoche para celebrar.

Rafael Prieto Zartha es eldirector editorial del semana-rio Qué Pasa-Mi Gente, enCharlotte, Carolina del Norte.

19 de agosto:UN DÍA PARA CELEBRAR

Por: Maribel Hastings

ras la intensapresión de gru-pos pro inmi-grantes y más de

un millón de deportadosdespués, el Departamentode Seguridad Nacional(DHS) anuncia que llevaráa la práctica lo que pusoen papel hace unos meses y lo quedebió hacer desde un principio:priorizar las deportaciones paracentrarse en quienes realmentesuponen una amenaza a nuestraseguridad y no en estudiantes,padres o madres.

Lástima que el alivio llegará muytarde para muchos que ya fueronremovidos sin tener historial crimi-nal y otros que serán removidos entanto se afinan las directrices.

Es sin duda un paso importan-te, pero no hay que cantar victoriatan pronto. Como bien dicen, elpapel todo lo aguanta y la pruebade fuego estará en la práctica.

Con programas comoComunidades Seguras y 287(g)vigentes queda por ver cómo lasdirectrices de arriba se hacen cum-plir sobre el terreno y si el grananuncio se queda corto en el día adía de las diversas agencias que tie-nen injerencia en la detención yeventual remoción de inmigrantes.

Hay sectores de esta nacióndonde, por ejemplo, la PatrullaFronteriza opera con impunidad ycasi con sus propias reglas. Hayfamilias que viven lejos de la fron-tera pero casi en estado de sitio contemor incluso a salir de sus hogarespara las necesidades básicas parano convertirse en una estadísticamás.

Y las estadísticas ignoran eldrama que vive cada familia cuan-do uno de los suyos es deportadosin remedio.

Este anuncio ha generado ade-más mucha confusión. Aunqueaplica a unos 300 mil casos de per-sonas en proceso de deportación,también puede potencialmentebeneficiar a miles, no como grupossino de manera individual: estu-

diantes, menores de edad,familiares de personalmilitar, residentes legales,parejas del mismo sexo,víctimas de violencia

doméstica, discapacitados, padreso madres que sean el único sosténen la crianza de sus hijos, personascon profundos lazos en la comuni-dad. En fin, una larga lista de condi-ciones que podrían evitar que unapersona sea deportada.

Pero hay que aclarar que eso nosupone que si una persona cae enuna de esas categorías automática-mente no es deportable.

Tampoco supone que se hayadeclarado una moratoria a lasdeportaciones. Estas seguirán.Supuestamente habrá mayor cui-dado al decidir quién es deporta-ble, pero las deportaciones segui-rán.

Mientras no haya una soluciónamplia, como una reforma migra-toria integral, el riesgo a la deten-ción y eventual deportación siguenpresentes.

Se hacen presentes también losusureros y notarios inescrupulososque comienzan a venderle falsasexpectativas de ajuste migratorio apersonas desesperadas por unasolución. Este caso no será laexcepción.

En nada contribuyen los secto-res opuestos al cambio como losdemagogos republicanos que tal ycomo se anticipaba, tildaron elanuncio de “amnistía” solapada.

Pero también seguirán en pielos programas que han contribuidoa disparar esa cifra de deportados.Con todo y los cambios anuncia-dos, Comunidades Seguras seapresta a nacionalizarse y de mane-ra obligatoria.

Muchos de los deportados bajoeste programa no tenían historialcriminal.

Curiosamente el anuncio de laadministración se produjo la

misma semana en que una audien-cia pública en Los Ángeles,California, en torno aComunidades Seguras resultó enruidosas protestas. A pesar dehaberse integrado una junta aseso-ra que se supone presente al DHSrecomendaciones para atender lasquejas de quienes aseguran que,entre otras cosas, el programa minala confianza entre las agencias delorden y las comunidades hacién-dolas irónicamente inseguras, elDHS se adelantó a las recomenda-ciones, anuló los acuerdos vigentesen diversas ciudades y anunció quesigue adelante con sus planes denacionalizar el controversial pro-grama.

La administración sabe que hayfrustración en la comunidad hispa-na ante la falta de una reforma;sabe que hay dolor en esa comuni-dad porque los deportados sonfamiliares o conocidos incluso devotantes latinos que con tantoentusiasmo ayudaron a que BarackObama ganara la presidencia en el2008.

La administración sabe que enlas elecciones de 2012 necesitacada voto para reelegirse y com-pensar por quienes abandonen elbarco ya sea por la economía o porel mismo tema migratorio. Sabeque tiene que demostrar con algúnhecho tanta promesa pendiente.

Queda por ver si los cambiossólo buscan aplacar ese desconten-to entre algunos sectores hispanoso si realmente resultarán en algúnalivio.

No quiero ser pesimista. Pero séque los cambios toman tiemposobre todo cuando se trata deponer un hasta aquí a las malascostumbres arraigadas de algunasagencias migratorias.

Como Santo Tomás, tendré quever para creer.

Maribel Hastings es asesoraejecutiva de America’s Voice.

Ver para creer

Por: Rosalie Commentucci O’Hara

everal years ago my hus-band got me a cell phonethrough T-Mobile. Thisphone was to be used

mainly for emergency calls; I hadan old car and didn’t want to bestuck on the road without beingable to get help. And we used thephone when we were out of town.The phone was not for daily usage.

We got the bottom of the lineservice, 300 minutes per month for$29.95 plus nearly $10 for extracharges and taxes. If we had anyminutes left over from the 300,which was every month for sure,they were lost; they were notcarried over month to month.When we had the phone for a year,we did not renew the contract, sowe were no longer bound by anycontractual agreement.

Time went on uneventfullyuntil February 2011 when we wentto Las Vegas. Our friend fromPuerto Rico met us there and weboth used our cell phones to meetfor dinner or whatever else. Thesecalls were a few minutes each atbest. We were together every day.

When we got our next T-Mobilebill, there was a call charged to usfor a SIX-HOUR call to our friend inLas Vegas. We immediately calledT-Mobile. They insisted we madethe call. We told them we were

practically next to one another andit was an error. We checked withour friend in Puerto Rico and shesaid she had no similar charge onher cell phone.

The obnoxious supervisor at T-Mobile would not budge. He saidhe would take off the charge if werenewed our contract. We said “no”to the renewal. So, he negotiatedand knocked off some of the invalidcharge and we paid the bill with theintent to change provider. A lot ofmore serious family distractionshad to be dealt with first.

Now, this last bill that we recei-ved beginning of August for July2011 reflected a charge for $32.40for a 242-minute call to Manhattanon July 14th. We called the unre-cognized phone number and it’s afabric company that we neverheard of. We told T-Mobile wenever made the call….never!

Again, they are insisting that wemade the call and they will notremove the bogus charge on thisbill. We got the same story, if werenew the contract, they will remo-

ve the charge.Their behavioris out and outBL ACKMAIL.This is a rehe-arsed blanketresponse andthe woman wespoke with ahalf hour ago used the exact wordsthe February rep used.

It seems this is how they opera-te and try to intimidate us intorenewing the contract. Somehowthey mistakenly think they are theonly cell phone company available.

We have all the bills and papersregarding both bills including namesof those we spoke with at T-Mobile.

One cannot help but get theimpression that T-Mobile’s compu-ter system that monitors calls andgenerates the bills has a defect, or

T-Mobile is trying to increasetheir profits.

If you Google “T-MobileScams,” you’ll find many customerscomplaining about T-Mobile’sbogus billing practices.

S

T

L

T-Mobile cell phone companymay be out to get you




CONSULTINGCONSULTINGCONSULTING INC.

STARSSTARSSTARS

4420 Fort Hamilton ParkwayBrooklyn, New York. 11219www.FiveStarsWeb.net

Tel: (347) 533 - 8000Fax: (347) 533 - 8001

[email protected]

Seguros de Autos Comerciales y Personales

Dueños de Casa Seguros de Arrendamiento

Seguros para Inquilinos Propiedades Comerciales

Seguros de Responsabilidad Comercial en General

Seguros de Vida y Salud

Registraciones de Motores y Vehículos

Cursos de Manejo Defensivo

TODAS LAS FORMAS Y TIPOS DE SEGUROSAutomovil Negocios Hogar

TODAS LAS FORMAS Y TIPOS DE SEGUROSAutomovil Negocios Hogar

¡Somos su elección en los seguros de protección!

��

�� !"##�

�� $�� %��&

��%� �� '��(��

��(��)��%�� (��*%��

*��

+�%(��,'�� , �� %% ,

�� ,+��,

�� !"##��(��(��(%��%%�� ,#�� %(��,

"�� ,

!��&��-) ).�� &/0/123415600��%��7�� ,��

541 Bay Ridge ParkwayBrooklyn NY. 11209

81 Willoughby Street, 4th Floor Brooklyn NY. 11201

3045 Brighton 12 StreetBrooklyn NY. 11235

Diedrich K. Holtkamp, M.D., F.A.C.S.CIRUJANO GENERAL & VASCULAR

www.dholtkamp.com

¡Le podemos ayudar!Llámenos al

(718) 748 - 6519


(718) 748 - 6519


(718) 748 - 6519

* ¿Tiene problemas para caminar?

* ¿Tiene usted los pies cansados, hinchados, calambres, úlceras?

* ¿Tiene usted falta de circulación en las piernas?

PARA UNA EVALUACIÓNCOMPLEMENTARIALOS SÁBADOS DE

9 A 10 DE LA MAÑANA.LLÁMENOS PARA

MAYOR INFORMACIÓN.

ANO GENERJCIRU

Diedrich K. Holtk

AL & VANO GENER

M.Damp, Diedrich K. Holtk

SCULARAVVA

C.S..A.., FM.D

www

amp..dholtkw

pies cansadoiene usT¿¿T*

a caminar?pariene prT¿¿T*

omcamp.

s,pies cansadosed lotiene us

a caminar?oblemasiene pr

en las piernas

culaciónde ciriene usT¿¿T*

calambrhinchadopies cansado

?en las piernas

culaciónaltaed ftiene us

?aseres, úlccalambrs,hinchado

s,pies cansado

e pode pode pod¡¡ e e ppoo

(718)(718)(718)(((7(7118)8)

LLLLL dd

8)8)

LL¡ ee ppood

((7718)

LL

dedeeeemoemoooos os yy

48 -48 -48 -) 7) 7) 7)) 444848 --

aa

77

yyydemos ademos ademos ayymenos amenos amenos aLláLlááááá ee ooos os aa

44

deemosos yyLLlálámámemeennoos aal

77) 4448 -77

aa

yudaryudaryudaryyyudyuddadaaaarar!!

65196519651966651651515199

rryyudadar!

6651519

r

(718)(718)(718)(7(777118)8)8)8)(7718)

9 A 10 DE LA MAÑANA.S SÁBADOOL

OMPLEMENTCARA UNA PPA

) ) 774448 48 --48 - 48 - 48 - ) 7) 7) 777) 7448 -7

9 A 10 DE LA MAÑANA.S DES SÁBADOARIAMENTTA

CIÓNAUALEVVA

65196519651965656516511199655119

OR INFORMAYMAAYLLÁMENO

CIÓN.OR INFORMAARAS PPALLÁMENO

ooklyn NYBr1 Ba54

. 112ooklyn NYY.arky Ridge P1 Ba

. 11209yawark

Br3045 Bright

illoughb81 W

. 1

. 1123ooklyn NYY.on 12 S3045 Bright

ooklyn NYY. Breet, 4th Floortry Silloughb

1

5. 1123eettr

. 1120eet, 4th Floor




Grand OpeningSpecial

Grand OpeningSpecial$1.00$1.00

ICE CREAMICE CREAMICE CREAM SHAVED ICESHAVED ICESHAVED ICE

Try our 24 Top Flavors371 62nd Street Brooklyn, NY 11220Try our 24 Top Flavors

371 62nd Street Brooklyn, NY 11220

LA CASA DELA CASA DELA CASA DEHELADOS Y CHOLADOSHELADOS Y CHOLADOSHELADOS Y CHOLADOS

718-492-0539718-492-0539

$4.00$4.00

$4.00$4.00

Ensalada de frutasEnsalada de frutas

$4.00$4.00

Fresas con cremaFresas con crema

$4.00$4.00

Banano con fresas y cremaBanano con fresas y crema

371 62nd Street Brooklyn, NY 11220371 62nd Street Brooklyn, NY 11220

LA CASA DELA CASA DELA CASA DEHELADOS Y CHOLADOSHELADOS Y CHOLADOSHELADOS Y CHOLADOS

Por: Roberto C. Perez

onocida como la Babel denuestro tiempo, la ciudadde Nueva York era ya en losaños ochentas una metró-

polis sin precedentes, en la que sehablaban, como en ninguna otra ciu-dad del mundo, más de ciento cin-cuenta idiomas y en la que vivíanmillones de personas de diferentesnacionalidades. Muchas iban atraídaspor la fama de sus rascacielos, sumúsica y sus teatros, pero otras, lasmenos afortunadas, llegaban comoinmigrantes comunes que con eltiempo se unían al melting pot forma-do por diversas razas y culturas. Paraentonces la inmigración latinoameri-cana había contribuido enormemen-te a la impronta cultural de la ciudad.

De Centroamérica llegabanpocos. La marcada distancia entreNueva York y las ciudades sureñas delos Estados Unidos era quizás unimpedimento para los inmigrantescentroamericanos, que fijaban lamirada en ciudades como LosAngeles, San Francisco o Miami, porsu cercanía con la frontera mexicana.

El conflicto armado en Nicaraguaentre contras y sandinistas habíaarrojado

a miles de nicaragüenses al exilio.El derrocamiento de la dictadurasomocista en 1979 y el ascenso delsandinismo al poder provocaron, enla década de los ochentas, el éxodomás grande en la historia del país. Laruina económica y la guerra repercu-tieron profundamente en el espíritude los nicaragüenses, quienes busca-ban huir del conflicto y su incalcula-ble destrucción.

En el verano de 1985 la familia deun callado niño nicaragüense llegó aNueva York sin más equipaje que lanostalgia por el país que habían aban-donado.

El servicio militar obligatorio y losmuertos que ascendían a miles losobligaron a emprender la peligrosa

travesía en busca de un suelo seguro.Atrás quedaba la guerra, pero las pro-fundas oposiciones políticas deNicaragua entre el viejo régimen y elnuevo gobierno –que paradójicamen-te los impulsaba a emigrar– se habíanasentado en el seno de la familia deFranck, así como en muchas otrasfamilias.

Quizás al principio la ciudad leresultara apabullante, pero poco apoco fue convirtiéndose en su nuevohogar, aunque gran parte de su espíri-tu seguía aferrado a Nicaragua. Hoy,veinticuatro años después, Franck delas Mercedes, el niño de doce añosque se convirtió en pintor, es recono-cido dentro y fuera de los EstadosUnidos por un ingenioso proyectoartístico que le ha valido grandes elo-gios.

Una caja vacía bellamente pinta-da y una escueta leyenda en la partede afuera que dice “Frágil, manéjesecon cuidado: contiene paz”, hanhecho que éste pintor nicaragüenseno solamente sea visto como unembajador de la paz, sino un artistacuya sensibilidad lo ha llevado a reco-rrer –gracias a su novedosa idea–caminos hasta ahora inexploradospor otros artistas.

El proyecto “cajas de prioridad”,como él lo ha denominado, ha insisti-do en acercar el arte a miles de perso-nas. Con el tiempo, las variaciones dela leyenda –no solamente «paz», sinotambién «amor» y «éxito»– llegan amiles de hogares, los cuales al princi-pio eran escogidos al azar. La idea–como todos los grandes hallazgos–surgió de manera imprevista y hastael momento el artista ha enviado másde diez mil cajas alrededor delmundo.

Influenciado por el arte «pop»,

Franck de las Mecedes comenzó sucarrera pintando por encargo rostrosde figuras famosas. Las pinturas eranenviadas por correo dentro de cajasen las que, para salir del paso, el artis-ta limpiaba su brocha.

Fue una agente de la oficina decorreos quien observó que las cajaseran en sí obras de arte. El resto hasido un arduo trabajo que comenzóen 2006 y hasta la fecha no ha termi-nado. Ahora las cajas son deliberada-mente pintadas con un profundo sen-tido estético y se envían vacías a todaspartes del mundo. Desde Europa,Asia, el Medio Oriente o el continenteamericano, cualquier persona puedepedirle a Franck de las Mercedes unacaja a través de su página de internet,ya sea para un amigo, una hermana, ouna madre. El costo del envío correpor cuenta del pintor, convirtiéndoloen un verdadero altruista.

Las cajas, sin embargo, son ape-nas una muestra de la emergente obradel joven nicaragüense. Sus cuadroshan sido exhibidos en importantesgalerías de Nueva York, junto a reco-nocidos artistas como Romero Brittoy Robert Rauschenberg, y ha partici-pado en talleres a la par de Olivier diPizio y Gonzalo Belmonte, entreotros, quienes han catalogado su obracomo una voz fresca entre los nuevosartistas.

Se le ha denominado como pintorabstracto, quizás porque sus cuadroscolocan un especial énfasis en el valorexpresivo de los colores y la necesidadde alejar las figuras de las formas con-vencionales. Es decir, un rostro–como los que ha pintado– contienetrazos que lo desvinculan de lo que elojo humano está acostumbrado a very es aquí donde recae el valor de suobra. Sus cuadros más abstractos, los

que no están ligados a las figuras,también son de una profunda dimen-sión, una inmensa energía y unabelleza extraordinaria, siendo sus másgrande talento el de ser un consuma-do colorista.

No es fácil notar a primera vistahasta qué punto la guerra enNicaragua marcó su carácter. Alejadoscomo están de las figuras que respre-sentan la violencia –como las balas,los tanques y las armas– sus cuadrostal vez no dan testimonio directo delhorror que los muertos y la destruc-ción pueden producir en la mente deun niño. Pero basta leer títulos como

“sangre”, “furia” y “violencia” –pala-bras que sugieren fuertes estadosemocionales– para que salten a lavista los estragos sicológicos que elartista sufrió a raíz de la guerra.

Su lenguaje es parco al hablar delasunto: pocas palabras, gestos pensa-tivos y profundos silencios. Cada frasedenota un inquebrantable deseo dever la guerra desde la otra orilla: siexiste la violencia, en un mundo mar-cado por la discordia, también existela paz. Es en la antítesis, y no en sucontraparte, en la que el artista nica-ragüense, que comenzó tocando laguitarra en grupos de rock y actuandoen obras de teatro off broadway, haafianzado su naciente obra.

No obstante, nada de esto seríaposible si el artista no hubiese tenidoun encuentro directo con la obra de

Jackson Pollock, el legendario pintornorteamericano. Fue en el MuseoMetropolitano de Arte de la ciudad deNueva York que Franck de lasMercedes se cruzó con el célebre cua-dro «Autumn Rhythm», una de laspiezas más representativas del arteabstracto. Desde entonces su vidacambió para siempre.

Cuando creíamos que el arte esta-ba destinado a no ser parte de losintereses colectivos, teniendo encuenta que en las sociedades actualeslas personas viven en constante prisay sin tiempo para detenerse en lasexperiencias estéticas, las cajas deFranck de las Mercedes han cumplidola noble misión de acercar el arte amiles de personas, pero sobre todobrindarle paz y esperanza a unmundo que constantemente ofrece laguerra.

FRANCK DE LAS MERCEDES: un mensajero de pazC

Movimiento de artecelebra cinco años decreatividad por la paz

mundial

Las cajas de Franck de las Mercedeshan cumplido la noble misión de acer-car el arte a miles de personas, perosobre todo brindarle paz y esperanzaa un mundo que constantementeofrece la guerra.




VehículosEléctricos de Lujo

BicicletasEléctricas DoblablesIdeal para la ciudad,paseos, y recreación

(718) 499-6466

GreenPathBikes.com

4202 3rd AveBrooklyn, NY.

Presentando

Bicicletas Eléctricas de California

GO GREEN Sin Sudor,Con Estilo

NosEspecializamos

enBICICLETAS

ELECTRICAS

Una compañía de bicicletas eléctricas

Abierto Lunes a Jueves de:8:00am - 6:00pmViernes de: 8:00am - 5:00pmSábados de 11:00am - 3:00pm (Atención en Ingles solamente)

Abierto Lunes a Jueves de:8:00am - 6:00pmViernes de: 8:00am - 5:00pmSábados de 11:00am - 3:00pm (Atención en Ingles solamente)

Instituto Bíblico Brooklyn 1de Las Asambleas de Dios

Anuncia las inscripciones para el año 2011 – 2012Todos los interesados en estudiar la Palabra de Dios,

las inscripciones se llevarán a cabo elMiércoles, 31 de Agosto a las 7:00 de la noche.

Las clases inician el 7 de Septiembre a las 7:30 de la noche

¡Dios te llama a prepararte en estos tiempos!Visite nuestras oficinas en la Iglesia Pentescostal Emmanuel, los Lunes y Miércoles de 7:30 a 9:30pm

359 55 StreetBrooklyn, NY 11220

Tel: (718) 510 7031. (718) 765 - 0091

“Si vos permaneceréis en mi palabra,seréis verdaderamente mis discípulos;conoceréis la verdad y la verdad os hará libres”Juan 8:23

Estilista con experienciaen cortes de damas, caballeros y niños,

para trabajar en salón de bellezaubicado en Sunset Park. Buen Salario.

Llame al (718) 435 - 4788

SE NECESITA

MARTESIngles

10:00-11:30am

Computación12:00-2:00pm

MARTESAfter school

Program3:30-5:30pm


PRIMARIA12:00-2:00pm

SECUNDARIA12:00-2:00pm

MIERCOLESComputación12:00-2:00pm

MIERCOLESAfter school

Program3:30-5:30pm


INGLES2:00-4:00pm

LUNESComputación12:00-2:00pm

LUNESAfter school

Program3:30-5:30pm


ALFABETIZACION10:00-12:00am

VIERNESTejido

11:00-1:00pm

JUEVESComputación6:00-8:00pm

VIERNESTiempo de Jóvenes

6:00-8:00pm

COMPUTACION4:00-6:00pm

AdelanteAlliance

Adelante Alliancees una Organización Comunitaria que apoya

la educaciónde la Comunidad Latina

INSCRIPCIONES ABIERTAS

CLASES POR LAS MAÑANAS

CLASES POR LAS TARDES

CLASES EL FIN DE SEMANA - SABADOS

AdelantAdelantela educaciónde la Comunidad Latina

es una Organización Comunitaria que apoyala educaciónde la Comunidad Latina

es una Organización Comunitaria que apoyaAdelante Alliance

la educaciónde la Comunidad Latinaes una Organización Comunitaria que apoya

Adelante Alliance


Adelante Alliance


Alliance

LUNES

0pm2:0-02:01ciónattampuCo

LUNES


CLASES POR LAS TARDESMARTES

0pm2:0-02:01ciónattampuCo30am-11:010:0seglIn

MARTES



0pm2:0-02:01ciónattampuCo

MIERCOLES


CLASES POR LAS TARDESJUEVES

0pm-1:0011:0dojieejTTe

VIERNES



0pm-8:006:0ciónattampuCo

30pm5:-303:marragorP

olhocr setfALUNES



30pm5:-303:marragorroP

olhocr setfAMARTES



30pm5:-303:marragorP

olhocr setfAMIERCOLES

CLASES EL FIN DE SEMANA - SABADOS0pm-8:006:0seenvJó

o de iempTVIERNES


JUEVES

CLASES EL FIN DE SEMANA - SABADOSALF

0am2:0-1010:0CIONAABETIZALF



0pm2:0-02:01ARIACUNDSE

0pm2:0-02:01PRIMARIA



0pm-4:002:0INGLES



0pm-6:004:0CIONATCOMPU






Por: Ana Zabaleta

l entusiasmo es una emo-ción positiva que nosmantiene en acción, quecomo ya sabes es la res-

ponsable de que haya resultados.Por lo tanto es muy importantetenerla en pié para mantenerteactiva y no decaer.

El ver cada nuevo obstáculocomo un reto en vez de como unproblema, te va a ayudar a mante-ner la alegría y el entusiasmo altos.Ten presente que cada nuevo retoes un nuevo aprendizaje.

Para sacar adelante tu empresaes muy importante la actitud posi-tiva y una buena dosis de entusias-mo, sobre todo si tienes emplea-dos. El entusiasmo es contagioso,y afectará tanto a trabajadorescomo a clientes.

Te presento en este artículocuatro consejos para que recupe-res tu entusiasmo y lo mantengas.

Dedícate a lo que te gustaQue la actividad a la que te

dedicas te guste es de vital impor-tancia para mantener el entusias-mo. Es por eso que siempre reco-miendo esto por encima de la ren-tabilidad del negocio, ya que elentusiasmo provocará que el éxitollegue sin remedio.

Si no estás contenta con laactividad que realizas, defineexactamente qué es lo que quiereshacer y haz los cambios necesarios

para conseguirlo.Disfruta del caminoA diario me encuentro con

empresarias que se desmotivancontinuamente, a pesar de dedi-carse a lo que quieren. Esto es por-que no disfrutan del trayecto,están esperando a conseguir elobjetivo para ser felices.

No esperes al final del caminopara sentirte bien. Elige el caminomás adecuado para ti y disfruta delmismo.

Asume la responsabilidad de tuentusiasmo

Veo que la mayoría de las per-sonas desmotivadas, están parali-zadas, como esperando que lamotivación les llegue de fuera. Aveces incluso culpan a otras perso-nas de que no los motivan.

La responsabilidad de tu pro-pia motivación es sólo tuya. Asíque busca tu bienestar en tu inte-rior y no en circunstancias ni enotras personas.

Actitud positivaCuida tu actitud, y tu vocabula-

rio, ya que ambos van a ser de granimpacto en tu motivación y porconsiguiente en tu entusiasmo.Utiliza palabras positivas, mira lascosas por el lado bueno. Ya sabesque tu visión del mundo dependedel color del cristal con que lo miras.

Encamínate y actúa para con-seguir tus objetivos y disfruta de

tus avances. No veas los obstácu-los como problemas sino comoretos y clases prácticas. Las cues-

tas nunca son tan empinadascomo nos parecen desde abajo.

Con estas cuatro claves, conse-

guirás recuperar y mantener tuentusiasmo, y lo mejor de todo,contagiarlo a los demás.

Lunes a viernes: 9 am - 8 pmSabados: 10 am - 7 pm

6914, 5th Ave. Brooklyn, NY

Tel.: (718) 238-9600Fax: (718) 238-9719

Pharmacy on Fifth Inc.SERVICIO COMPLETO EN NUESTRO DEPARTAMENTO DE PRESCRIPCIONES Y RECETAS

Pharmacy on Fifth Inc.SERV

Pharmacy on Fifth Inc.VICIO COMPLETO EN





ACACCESIBLEESTRNUESTROS P

SES PARA TODOS

PAGUE SUS CUENTAS AQUÍ.

N MPRECIOS SON MACCESIBLES PARA TODOS

UYU

ENTREGAS A DOMICILIO GRATIS

PLANES DE SEACEPTAMACEPTAM


ENTREGAS A DOMICILIO GRATIS

EGUROS Y UNIONESMOS TODOS LOSMO

UNIO


(718) 238-9719ENTREGAS A DOMICILIO GRATIS

PLANES DE SEGUROS Y UNIONES.

Fax:

(718) 238-9600Tel.:


Sabados: 10 aLunes a viernes: 9 am - 8 pm

(718) 238-9719(718) 238-9600


m - 7 pmSabados: 10 aLunes a viernes: 9 am - 8 pm

Cómo recuperar el entusiasmoE




SaludCÓMO REDUCIR EL RIESGO DE SUFRIR ALZHEIMER

l Alzheimer es unaemergencia global. Enla actualidad, alrede-dor de 33,9 millones

de personas la padecen, perolos expertos vaticinan que den-tro de 40 años, su incidenciapodría triplicarse debido a queun 35% de la población serámayor de 60 años. Además, latasa de fallecimientos por laenfermedad se incrementa. Sudesarrollo está condicionadopor factores genéticos y por laedad, pero también por otrosmotivos que podrían evitarsecon un estilo de vida saludable.

La mitad de los casos deAlzheimer en todo el mundoestán asociados directamente aalguno de estos siete factores,en orden descendente deimportancia: un bajo nivel deeducación, tabaquismo, inacti-vidad física, depresión, hiper-tensión, diabetes y obesidad enla mediana edad. La reduccióntan solo en un 25% de la inci-dencia de estos factores basta-ría para prevenir tres millonesde casos. Así concluye un estu-dio realizado por investigado-res de la Universidad deCalifornia (EE.UU.), publicadoen la revista "The LancetNeurology", y presentado en laConferencia Internacional dela Asociación de Alzheimer quese ha celebrado en París.

A pesar de que a estos fac-tores de riesgo, muchos de ellosmodificables, deben añadirseaspectos genéticos y la edad, yno son la cura para la enferme-dad, sí que es cierto que hastaahora no se había señaladohasta qué punto una personapuede reducir el riesgo desufrirla si evita alguno de ellos.Los investigadores, que insis-ten en los efectos "potenciales"de llevar un estilo de vida salu-dable, insisten en que sonnecesarios estudios másamplios al respecto.

Cambios cerebrales Otro trabajo reciente aporta

las posibles claves a este hallaz-go: la obesidad, el tabaquismo,la diabetes o la hipertensiónproducen ciertos cambios en elcerebro que conducen a lademencia, cuya expresión máscomún es el Alzheimer (se cal-cula que en el mundo hay cercade 24 millones de afectados dedemencia). La investigación seha publicado en la revista"Neurology" y ha sido realizadapor investigadores también dela Universidad de California.

Seguir hábitos insanos devida daña los vasos sanguíneosy provoca enfermedades vas-culares que, más allá de causarinfarto de miocardio y acciden-tes cerebro-vasculares, tam-

bién están muy relacionadascon el deterioro de las funcio-nes cerebrales que llevan a lademencia. Los resultadosmuestran que, por un lado, lahipertensión en la edad adultay el tabaquismo se asocian conuna progresión acelerada delvolumen de la sustancia blancadel cerebro y un empeoramien-to de la función ejecutiva, esdecir, de la capacidad para rea-lizar actividades y operacionesmentales de forma eficaz. Porotro lado, la diabetes y tambiénel tabaquismo se asocia conuna aceleración de la atrofiadel hipocampo, directamenterelacionada con el Alzheimer.El sobrepeso, por último, pare-ce estar asociado de formaestrecha con el volumen total

del cerebro, como ya sugeríananteriores investigaciones.

en general, los resultadosmuestran que llevar un estilode vida poco sano deja, a lalarga, una impronta que puedeser muy perjudicial. Cambiosen los hábitos de vida a partirde los 40 o 50 años pueden, sinduda, ayudar a reducir, que noa eliminar, el riesgo de padecerdemencia años más tarde.

El ejercicio físico y sus bene-ficios integrales

Entre las recomendacionespara disminuir el riesgo desufrir esta enfermedad, el ejer-cicio es uno de los más comple-tos. La organización mundialde salud recomienda que laspersonas mayores de 60 añosrealicen al menos 30 minutos

de ejercicio físico al día comouna forma de prevenir lademencia senil y el alzheimer,debido a que la actividad físicapermite mejorar la oxigenacióndel cerebro. No obstante, si setiene en cuenta que los factorescardiovasculares como elsobrepeso parecen estar rela-cionados con su desarrollo, elejercicio adquiere aún muchamás importancia como hábitosaludable. Entre los conocidosefectos beneficiosos de la acti-vidad física destacan que mejo-ra el estado cardiovascular yayuda a mantener un peso ade-cuado.

Incluso cuando el alzhei-mer ya es una realidad, el ejer-cicio libera sustancias protec-toras y favorece la sensación de

bienestar y beneficia otras fun-ciones corporales y cognitivas.en un estudio -realizado enratones- publicado en la revista"Journal of Alzheimer'sDisease" (el más completo rea-lizado hasta la fecha), investi-gadores españoles del institutode investigaciones biomédicasde Barcelona y la universidadpablo Olavide de Sevilla, juntocon científicos de la universi-dad de california, han observa-do que el ejercicio físico prote-ge la comunicación sinápticaentre las neuronas, aumenta lamemoria a largo plazo y lacapacidad de aprendizaje.

Nuevas formas de detectarel alzheimer

Una prueba simple paraobservar cambios en el ojo y elnúmero de caídas que sufreuna persona podrían ser dosnuevas formas para detectarlos primeros signos de la enfer-medad, según dos investigacio-nes presentadas en laConferencia Internacional dela Asociación de Alzheimer. Enel primer estudio, llevado acabo en la Organización deInvestigación Científica eIndustrial del Commonwealth(Australia), se ha detectado quelos cambios en los vasos san-guíneos de la retina pueden serun indicio prematuro deAlzheimer, que podría llevar enel futuro al desarrollo de unaprueba ocular para identificar alos afectados en las primerasfases de la demencia.

En el segundo estudio, cien-tíficos de la Universidad deWashington han puesto demanifiesto que las caídas sonmás comunes entre individuosque están en las primeras eta-pas de Alzheimer. Según losexpertos, antes de que se pre-sente el deterioro cognitivocaracterístico, comienzan aocurrir cambios en el equilibrioy la forma de andar. Estoshallazgos confirman lo quedesde hace años ya sugierenmuchos expertos, que unadécada antes de que se haganevidentes los síntomas podríanestar ocurriendo cambios"silenciosos" en el cerebro.

E

Por: Nuria Llavina Rubio

Realizar ejercicio físico,no fumar, llevar unadieta sana y controlarla presión arterial sonalgunas recomendacio-nes para reducir el ries-go de desarrollarAlzheimer.

Cambios en los hábitos de vida a partir de los 40 o 50 años pueden ayudar a reducir el riesgo de padecer demenciaaños más tarde




414 54th Street. (Entre 4th y 5th Av)BUS B-63 (PARADA DE LA CALLE 54 Y QUINTA AVENIDA)

TREN R (PARADA DE LA CALLE 53)

Horarios: Miercoles: 9am – 6pm Jueves y Viernes: 9am – 7pm • Sábado: 8am – 2pm.

* Odontología Cosmética

* Frenillos

* Cirugía Oral y Periodontal

* Coronas, Puentes y Dentaduras

* Cirugía de Implantes

* Implante de Coronas

* Puentes y Dentaduras

* Reemplazo de Dientes el mismo día

La Mejor y más Moderna Odontología,personal Nuevo y Amigable.

*NO SIEMPRE SE PUEDEN OFRECER ESTOS SERVICIOS EL MISMO DÍA. EL TRATAMIENTO SE HACESOLAMENTE CUANDO EL CONSULTORIO ESTÁ ABIERTO Y EL PERSONAL TRABAJANDO.

LOS DÍAS Y HORARIOS DE ATENCIÓN PUEDEN CAMBIAR Y SE DARÁ AVISO CON POCA ANTICIPACIÓN.

ESTE CUPÓN ES VALIDO PARA CONSULTAS O EXAMENES DE EMERGENCIA

PRESENTE ESTE CUPÓN Y RECIBAPRESENTE ESTE CUPÓN Y RECIBA

UNA CONSULTA GRATISUNA CONSULTA GRATISLLAME HOY PARA UNA CITA:LLAME HOY PARA UNA CITA: (718) 439-8121(718) 439-8121

PRESENTE ESTE CUPÓN Y RECIBAPRESENTE ESTE CUPÓN Y RECIBA

UNA CONSULTA GRATISUNA CONSULTA GRATISLLAME HOY PARA UNA CITA:LLAME HOY PARA UNA CITA: (718) 439-8121(718) 439-8121

PRESENTE ESTE CUPÓN Y RECIBA

UNA CONSULTA GRATISLLAME HOY PARA UNA CITA: (718) 439-8121

Dentista Familiar,Implantes & Ortodoncia




¡Te ayudamos a ser mamá!WOMEN’S MEDICAL SERVICES OF NEW YORK, PC

¿Deseas tener un hijo?

94-13 Fatlands Avenue, Suite E-206,East Brooklyn, NY 11236TRANSPORTACION: Tren L(PARADA CANARSIE - ROKAWAY) • BUS: B6 - B60 - B82 - B17 - B42

¡Llame hoy!(718) 485-2420

HORARIOS DE SERVICIO: Lunes, Martes, Jueves y Viernes: 9:00 am - 6:00 pm • Miércoles: 9:00 am - 8:30 pm • Sábado: 9:00 am - 3:00 pm

Dr. Juan Sandoval * Dra. Andrea ArditeDIPLOMADO DEL CONSEJO AMERICANO DE OBSTETRICIA Y GINECOLOGIA

Margaret ColePARTERA

Dr. Vincent BrandeisESPECIALISTA EN INFERTILIDAD

Ofrecemos los siguientes servicios:• Embarazos Normales y de Alto Riesgo

• Ginecología para Adultos y Adolescentes

• Cirugía Laparoscopica y Robótica

• Sonografía

• Incontinencia Urinaria• Esterilidad

• Cirugía Plastica Labial

• Ginecología y Obstetricia

• Trastorno del Cuello y del Utero

• Atención Primaria y Preventiva

• Síntomas de Menopausia

• Reconstrucción Pélvica para Descenso• Corte Menstrual

• Esterilización en 5 minutos• Ginecología Cosmética

Infertilidad:• Reconstrucción de Trompas después de prepararse

• Múltiples Pérdidas de Embarazos

• Quistes de Ovarios

• Infertilización Artificial (Invitro)

• Cirugía Ambulatoria en la Oficina

Porque entendemos que tu salud es lo más importante

NOS ESPECIALIZAMOSEN REJUVENECIMIENTO

VAGINAL

SONOGRAFIAS

Aceptamos todas las tarjetas de Crédito




Centro de EstCentro de EstéticaticaCentro de EstéticaKaren’s Beauty Salón

Abrimos de Lunes a Domingo:de 10:00 am – 7:00 pm

4719 5th AvenueBrooklyn, NY. 11220Tel: (718) 435 – 4788* Tratamientos de rejuvenecimiento facial

* Faciales para todo tipo de piel en hombres y mujeres

* Micro – Demabración, Peeling, manchas, acné, estrías, etc..

* Oxigenación de la piel

* Extensión de pestañas (Pequeñas, medianas y largas)

* Todos estos procedimientos son llevados a cabo usando los prestigiosos productos de la marca dermalógica

* Rizado Permanente de Pestañas

POST - OPERATORIO DE LIPOASPIRACION Y CIRUGIA PLASTICA:

TRATAMIENTO DEENDERMOLOGIA

La respuesta para una figura esbelta y sin cirugía

Especialista en estética, dedicadaexclusivamente al cuidado de su cara

¡HAGASU CITAAHORA!

Karen’s Unisex &Karen’s Unisex &Beauty SalonBeauty Salon

Karen’s Unisex &Karen’s Unisex &Beauty SalonBeauty Salon

Karen’s Unisex &Beauty Salon

* Secado, Rayitos * Wax Relaxer* Secado, Rayitos * Wax Relaxer* Tintes * Tratamiento Keratine* Tintes * Tratamiento Keratine

* Secado, Rayitos * Wax Relaxer* Secado, Rayitos * Wax Relaxer* Tintes * Tratamiento Keratine* Tintes * Tratamiento Keratine

* Secado, Rayitos * Wax Relaxer* Tintes * Tratamiento Keratine

CORTES Y ESTILOS PARA:HOMBRES, MUJERES Y NIÑOS

CORTES Y ESTILOS PARA:CORTES Y ESTILOS PARA:HOMBRES, MUJERES Y NIÑOSHOMBRES, MUJERES Y NIÑOS

ESPECIALISTAS EN CORTES PARA NIÑOS Y NIÑASESPECIALISTAS EN CORTES PARA NIÑOS Y NIÑASESPECIALISTAS EN CORTES PARA NIÑOS Y NIÑASESPECIALISTAS EN CORTES PARA NIÑOS Y NIÑASAbierto de Lunes a Domingo, de 10:00am – 7:00pmAbierto de Lunes a Domingo, de 10:00am – 7:00pm

4719 5th Avenue Brooklyn, NY 112204719 5th Avenue Brooklyn, NY 11220Tel: (718) 435 - 4788Tel: (718) 435 - 4788

Abierto de Lunes a Domingo, de 10:00am – 7:00pmAbierto de Lunes a Domingo, de 10:00am – 7:00pm

4719 5th Avenue Brooklyn, NY 112204719 5th Avenue Brooklyn, NY 11220Tel: (718) 435 - 4788Tel: (718) 435 - 4788

Abierto de Lunes a Domingo, de 10:00am – 7:00pm

4719 5th Avenue Brooklyn, NY 11220Tel: (718) 435 - 4788

* Peinados para bodas, bautizos, cumpleaños.* Peinados para bodas, bautizos, cumpleaños.* Tratamiento para todo tipo de cabello* Tratamiento para todo tipo de cabello

* Peinados para bodas, bautizos, cumpleaños.* Tratamiento para todo tipo de cabello

* Ofrecemos Aromaterapia Utilizando Productos de la Marca SwissJust.Este Tratamiento le Ayuda a Eliminar la Celulitis y Reducir Tallas.

AAA PLAZA Corp. Electrodomésticos y RefrigeraciónElectrodomésticos y Refrigeración

Visítenos en el:1659 Woodbine StreetRidgewood, New York. 11385o Llámenos al:

Todos los logos tienen derechos reservados y son propiedad de sus respectivos dueños.

(718) 560 - 3131(914) 488 - 4820(888) 535 - 5112

Hacemos

ReparacionesEn Toda El Área de

Nueva York y Westchester

Poseemos todos los modelos y tamaños deNUEVOS & USADOS de las

“Vendemos cualquiertipo de electrodoméstico y lo

entregamos en cualquierparte de la República

Dominicana”

El

eectctroroodo

omééststicco

oos y ReReefrfr

rrigeraracació

ón

entregamoselectrodomésticotipo de

cualquierVendemos“

en cualquier y loelectrodoméstico

cualquier

718)(o Llámenos al:

w Yood, NeweRidgoodbine Str1659 W

enos en el:Visít

ork. 11385w YYoteeoodbine Str

DominicanaRepúb

entregamosparte de la

en cualquier

”DominicanaRepública

en cualquier

535 - 5112888)( 488 - 4820914)( 560 - 3131718)(


535 - 5112 488 - 4820 560 - 3131


sus respectivos dueño

Nue

eparR

esork y Wa YYovNueoda El Ár

eparEn TTo

acionesHacemos

ertchestesea deoda El Ár

acionesHacemos




Por: Germán Castaños

n creatividad (aplicadaal marketing y la inno-vación) circula unaxioma basado en el

empirismo (perdamos elmiedo a lo empírico. Desde losantiguos ha sido objeto dedenotaciones constantes y, nodeja de ser un método de apro-piación del conocimiento fan-tástico).

Ese axioma dice que paraencontrar una buena idea hacefalta descartar otras 99. Detanto escuchar ello, de creerque tiene bastante de aproxi-mación a la realidad me puse a“jugar” con ese concepto yampliar la perspectiva.

Llegué a esta conclusión:Son necesarias 10 ideas

para encontrar una aceptable.Son necesarias 100 para

encontrar una buena.Son necesarias 1000 para

encontrar una muy buena.Se necesitan 10.000 para

encontrar una extraordinaria.Se necesitan 100.000 para

encontrar la idea “impacte almundo”

Se necesitan 1.000.000 paraencontrar la idea “cambie el

mundo”.Si podemos aceptar este

“pequeño estereotipo” queacabo de trazar estaremos máscerca de acordar intelectual-mente con Linus Pauling(Premio Nobel de Química yPremio Nobel de la Paz; enalgún punto creador de lamedicina ortomolecular tan demoda hoy en día).

Estaremos más cerca de serverdaderamente creativos. De

ampliar nuestro espíritu inno-vador. De sorprender y sor-prendernos.

Dijo Linus Pauling “Lamejor manera de tener unabuena idea…es tener muchasideas”. Será cuestión de pensarno solo en divergente sino enun concepto de renovadaambición. “La múltiple diver-gencia “.

¿Cuál es MI fórmula nadasecreta, simple y fácil de apli-

car? Me nutro en doble vía.Una vía potencia a la otra y for-man casi un “círculo virtuoso”.

No hay semana donde nopiense en generar múltiplesideas. ¿Cómo? No aceptandonunca las cosas como son.Pensando que siempre puedenser (como muy poco, comomuy pobre) de UNA maneradiferente. Una especie derebeldía bien entendida.

No hay semana donde no

esté buceando información deque están haciendo en elmundo las mentes inquietas ycreativas. Esta semana me fas-cinó la idea de un catalán queinventó el “badén inteligente”.¿De qué se trata? Muy simple,el badén “se forma” si el vehí-culo viene transitando conexceso de velocidad. Si vienedentro de los límites de veloci-dad permitida, el badén… ¡noexiste! ¿Genial no? Son de esasideas que a uno le da que pen-sar…. “Caray, como no se meocurrió a mi”.

Un millón de ideas para cambiar el mundo

E ¿Cuántas ideascirculan en el mundo

por día?¿Cuántas nacen ycuantas mueren?

¿Cuántas hancirculado ygerminado?

¿Cuántas vivieronel eterno ostracismo?


InternacionalesEL BARRIO NEWS • Brooklyn, Miércoles 24 de Agosto del 2011


l asesor presidencialBayardo Arce dio aentender el martes alCanal 63 de la televisión

local, que su gobierno concederíaasilo al líder Libio Moamar Gadafi,aunque descartó que pudierahacerlo por problemas de trasladodesde ese país.

"Si alguien nos pidiera asilotendríamos que considerarlopositivamente porque este pueblorecibió asilo cuando nos asesina-ba la dictadura somocista", dijoArce cuando periodistas de dichocanal le preguntaron si concedería

asilo a Gadafi."Que desde allá venga alguien

a pedir asilo aquí; no sé ni cómo sepodría mover (Gadafi) desdeLibia, porque nosotros no tene-mos embajada en Libia", agregóArce, que es asesor de asuntoseconómicos del presidente DanielOrtega que ha condenado los ata-ques de la OTAN contra Libia.

Ortega asistió el martes a unacto de celebración del XXXI ani-versario de la Campaña Nacionalde Alfabetización, aunque no hizoninguna alusión a la situación delpaís africano.

E

Por: (AFP)

Opositor Otto Pérez se afianza como favorito para los comicios en Guatemalamenos de tres semanasde los comicios deGuatemala, el líder opo-sitor Otto Pérez tiene la

vía casi despejada para adjudicar-se la Presidencia, después de quela justicia sacara de la carrera elec-toral a la abanderada del oficialis-mo, la ex primera dama SandraTorres.

Pérez, un general retiradoderechista, mantiene una ventajade más de 20 puntos sobre su máscercano seguidor, según unaencuesta divulgada este lunes,mientras su Partido Patriota (PP)busca evitar que sea necesaria unasegunda vuelta electoral ennoviembre.

"Otto Pérez, compita conquien compita, será el próximopresidente" de Guatemala, aun-que "en política no hay nada escri-to", expresó su compañera de fór-mula a la vicepresidencia, la dipu-tada Roxana Baldetti.

Pérez domina ampliamentelos sondeos para las elecciones del11 de septiembre entre 10 aspiran-tes presidenciales, incluida laPremio Nobel de la Paz y líderindígena Rigoberta Menchú, quetiene pocas opciones de ganar.

El líder del PP tiene 39,6% deapoyo, superando al también aspi-rante de derecha Manuel Baldizón(18,5%), según una encuesta de lafirma Prodatos para la Prensa

Libre.En tercer puesto aparece el

derechista Eduardo Suger, con11,3%, de cara a las primeras elec-ciones guatemaltecas en las que eloficialismo no tendrá candidato.

"Es casi imposible" queBaldizón o Suger remonten ysuperen a Pérez, afirmó Baldetti,quien dijo que el PP pretendeadjudicarse la Presidencia en laprimera vuelta, algo inédito en laactual democracia guatemalteca.

La marginación de SandraTorres le ha quitado dramatismo ala contienda, pero persiste la dudade si será necesaria una segundavuelta, si ningún candidato obtie-ne más de 50%.

Sin embargo, los rivales dePérez no se dan por vencidos.

"Estamos seguros de quevamos a lograr una victoria histó-rica en la segunda vuelta de laselecciones. Nuestro éxito se basaen la garantía que ofrecemos paracrear un país diferente", dijoBaldizón, del partido LibertadDemocrática Renovada (Líder,derecha).

Suger, quien también apuestaa pasar a una eventual segundavuelta, criticó el sondeo deProdatos, al que calificó de "burlamasiva".

"Le han preguntado a 1.200personas en todos los municipios(Guatemala tiene 333), o sea, lepreguntaron a cuatro personaspor lugar", sostuvo el académicoderechista.

Lo que sí es seguro es que elnuevo vicepresidente será mujer,por primera vez en Guatemala,pues los tres candidatos conmayor apoyo llevan a una compa-ñera de fórmula.

Pérez, de 60 años, ha basadosu campaña con promesas demano dura en uno de los paísescon mayores tasas de criminalidadde América Latina, y cuenta con elapoyo de diversos sectores, inclui-dos ex paramilitares de derechaacusados de matanzas durante laguerra civil (1960-1996).

El propio general convertidoen político desde que pasó a retiroel año 2000 ha sido responsabili-

zado de violaciones de los dere-chos humanos, pues fue coman-dante en zonas de guerra duranteel conflicto, pero jamás ha sido lle-vado al banquillo.

Pérez, que inició su carreramilitar en 1966, fue inspectorgeneral del Ejército y comandó elcuerpo de inteligencia y el EstadoMayor Presidencial, un batallónahora desaparecido sindicado departicipar en la represión en laguerra civil, pese a que debía limi-tarse a proteger al presidente.

Además de presidente y vice-presidente, en los comicios seránelegidos 333 alcaldes, 158 diputa-dos y 20 representantes alParlamento Centroamericano.

El sucesor del mandatariosocialdemócrata Alvaro Colomasumirá el poder el 14 de eneropara un periodo de cuatro años.

A

Por: (AFP)

Chávez ordena nacionalización dela explotación de oro en Venezuela

l presidente venezolanoHugo Chávez firmó estemartes una ley quenacionaliza las activida-

des de "exploración y explotación"de oro, un proyecto que contem-pla aumentar las reservas interna-cionales del país, así como com-batir el contrabando del mineral yla depredación ambiental.

La nueva ley "reserva al Estadolas actividades de exploración yexplotación del oro, así como lasconexas y auxiliares a ésta", dijo elmandatario al firmar el decretodurante un consejo de ministrostransmitido por todas las radios ytelevisoras venezolanas.

Chávez, que durante el actoexhibió un lingote de oro retiradode las bóvedas del Banco Centralde Venezuela (BCV), aseguró quela medida ayudará a impulsar laproducción, fortalecer el controldel Estado sobre el sector y prote-ger la economía del país en mediode la crisis financiera mundial.

"Con el objetivo de seguir dán-dole fortaleza a la independencianacional, a la independencia eco-nómica (...) firmo este decretonacionalizando el oro", agregó elpresidente, que en diciembre de2010 fue habilitado con poderesespeciales para legislar sin pasarpor el Parlamento.

El mandatario indicó que seiniciará un proceso de negocia-ción con las compañías y se revi-sarán las concesiones. Añadió quelas grandes empresas minerasrecibirán un incentivo de 13% deregalías de acuerdo a la cantidadde oro explotado y un 3% para losmineros artesanales.

"La pequeña minería ahoradeberá migrar, igual que la granminería, a la forma de empresasmixtas con mayoría estatal", afir-mó Chávez.

Actualmente, la compañíarusa Rusoro explota un yacimien-to de oro en el Estado Bolívar (sur)

y la cubana Geominsal realiza laevaluación de reservas auríferas,ambas en asociación con la estatalMinerven.

El gobierno venezolano, quedesde 2007 ha pasado al Estado elcontrol de sectores económicosestratégicos como la banca y lastelecomunicaciones, expropió en2010 unas 500.000 hectáreas dezonas auríferas.

En Venezuela, donde buenaparte de los proyectos minerosestá paralizado por falta de inver-siones y retrasos en la entrega depermisos, el 60% de la explotacióndel oro la realizan grupos ilegalesque trafican el metal y depredan elambiente.

El gobierno busca con esta leyincrementar la producción aurífe-ra y convertir la mayor parte deloro en reservas, aprovechando losprecios récord del metal. Lasreservas de oro de Venezuela, en elpaís y en el extranjero, equivalen a18.000 millones de dólares.

"Podemos tener un epicentroen Venezuela para precisamentetransformar este tipo de oro (delas minas) en oro monetario", ase-guró este martes el presidente delBCV, Nelson Merentes, aunque

admitió que el país no cuenta contoda la tecnología necesaria.

La semana pasada, Chávezordenó la repatriación de 211toneladas de oro valoradas en11.000 millones que se encuentranen el exterior, un 80% de las cualesestán depositadas en bancos delReino Unido, principalmente en elBanco de Inglaterra. Otras 154toneladas, valoradas en 7.236millones de dólares, reposan en elBCV.

"Creo que ya en las próximassemanas estará llegando la prime-ra remesa (...) Ningún lugar mejorque nuestro propio país para tenernuestras propias reservas", indicóChávez este martes, añadiendoque su gobierno está listo paracertificar siete toneladas más dereservas de oro.

El mandatario detalló que elBCV realizó un "cronograma ten-tativo" para el traslado del oro.

El oro representa más de 60%de las reservas internacionales deVenezuela, que el pasado viernesse situaron en 28.319 millones.

Venezuela ocupa el puesto 15en el mundo en reservas de oro,según cifras oficiales.

E

Por: (AP)

Nicaragua estaría dispuestoa otorgar asilo a Gadafi




Sunset Park 5th Ave BID

Supporting the 384 properties and over 500 businesses on5th Avenue and its adjacent side streets from 38th to 64th Street

Formed in 1995, the BID, in addition to promotional events, provides

supplemental sanitation workers and during peak shopping times added

security patrols. During the Christmas season, the BID provides colorful

holiday lights along the avenue, broadcasts music during the day, has

sidewalk Santas giving out candy, and hosts a community Christmas tree and

special lighting ceremony. But the biggest event of the year is the annual

street festival. Each year, tens of thousands of local residents enjoy Sunset

Park’s biggest block party along 5th Ave.

--

-

Although most residents think of the BID primarily due to the Christmas

lights or the street festival, the most important job of the BID goes on unseen.

That job is lobbying on behalf of the community. The BID is continually

meeting with the local police, sanitation and other service agencies to make

sure we are receiving not only the services that your taxes pay for, but more.

--

-

The Sunset Park 5th Avenue BID 5116A 5th Avenue, 2nd Floor

Executive Director: Renée Giordano

Sunset Park BID Board of DirectorsDelvis Valdes, President

Ike Shauli, Vice PresidentLlamil Núñez, SecretaryPatrick Hayes, Treasurer

Albert Mitrani, Past President

Board Members:Dilraj Batchu, Tim Chang, Henry Irving, Royd Leyva,

Carlos Sanchez, Cesar Talavera,Mayor Michael Bloomberg, Comptroller William Thompson,

Borough President Marty Markowitz,Councilwoman Sara Gonzalez

BUSINESSIMPROVEMENT

DISTRICT

BUSINESSIMPROVEMENT

DISTRICTDISTRITO PARA LA MEJORA DE LOS NEGOCIOS

COMPUTADORAS &COMPUTADORAS &SERVICIO TECNICOSERVICIO TECNICO

Servicios Informáticos De Hispanos Para Hispanos

Reparamos todo tipo de computadoras deescritorio y laptops, cualquier hora del día,

noche o fines de semana.Llámenos y cuéntenos su problema

para un diagnóstico sin costo alguno.

Si no puede venir a nuestro local, brindamos servicio a domicilio

www.devcomputer.net

5924 5th Avenue Brooklyn NY. 112205924 5th Avenue Brooklyn NY. 11220Tel: (347) Tel: (347) 523 - 2129523 - 2129ADENTRO DE LA AGENCIA ADENTRO DE LA AGENCIA ATLANTIC TRAVELATLANTIC TRAVEL

5924 5th Avenue Brooklyn NY. 11220Tel: (347) 523 - 2129ADENTRO DE LA AGENCIA ATLANTIC TRAVEL

* ¿Su sistema es viejo, desactualizado o dañado? ¡No se preocupe, nosotros lo arreglamos!

* ¿Tiene virus y desea eliminarlo sin perder sus archivos? ¡Nosotros lo hacemos y cuidamos su información!

* ¿Necesita algún programa o aplicación en especial? ¡Nosotros le podemos conseguir!

* ¿Quiere compartir Internet en su hogar con todas sus computadoras con cable o sin cable?




clasificados

www.elbarrionews.orgEstamos en nuestro tercer año de circulación • Visítenos en nuestro nuevo y mejorado web site:

LLAMA AL: (646) 472 - 6673 • PARA PUBLICAR TU AVISO CLASIFICADO O ESCRIBENOS: [email protected]

INTERESADOS SERIOS SOLAMENTE, LLAMAR A PEDRO AL:

(646) 472-6673w w w . e l b a r r i o n e w s . o r g

ERESADOS SERIOS SOLAM

Necesita personal bilingue

(Inglés-Español) hombres y mujeres,

para trabajar en el departamento de

tele-mercadeo, experiencia necesaria

pero no indespensable.

ACÉRCATE A NOSOTROS Y TE DAREMOS LA MANO • ALCOHOL Y DROGAS • PARA ENTRAR HAY MUCHOS CAMINOS, PARA SALIR TE OFRECEMOS UNO

ATENCIÓN¿BUSCA TRABAJO?

Si usted es bilingüe (Ingles - Español)y tiene conocimiento de la Internet,

esta oportunidad es para usted.Gane entre $300 y 3.600 dólares

semanales trabajando tiempo parcial.Llame a Yuko (917) 535 - 1007

SE NECESITAN: Operarios (Hombres y Mujeres) con experiencia para trabajar en costura. Debe saber operar las maquinas Merrow, Singer, Cover Stitch. Llamar al: (718) 925 - 7818.Pregunte por Francisca

SE NECESITA ESTILISTA: Hombre o mujer con experiencia en todo tipo de corte de cabello para trabajar en el área de Sunset Park. 58 – 06 4th Avenue, Telf. (718) 492 – 4545 Preguntar por Elba.

SE NECESITA ESTILISTA: Preferiblemente mujer, se requiere mucha experiencia en diferentes cortes y peinados de cabello. O & B Unisex, 324 Van Brunt Street. Tomar el tren R hasta la parada 9 street, luego abordar el Bus 77 hasta la calle Van Brunt (718) 935 – 1612 Olga, (917) 586 – 6222 Hernán


EL BARRIO

¡VEHICULOS • VEHICULOS!¡VEHICULOS • VEHICULOS!¡VEHICULOS • VEHICULOS!¡VEHICULOS • VEHICULOS!BUENOS, BONITOS

y BARATOS

TODA CLASE DE VEHÍCULOS A BUENOS PRECIOS Y CONDICIONESPARA MÁS INFORMACIÓN LLAME A DANNY (917) 545 - 9849

TODA CLASE DE VEHÍCULOS A BUENOS PRECIOS Y CONDICIONESPARA MÁS INFORMACIÓN LLAME A DANNY (917) 545 - 9849

Vendo vehículos y llevo a subastas dePennsylvania, New Jersey por un mínimo precio

4708 Tercera Avenida, Brooklyn NY 11220 • Tel: (718) 439-3367 • www.jovenesbrooklynaa.org

Grupo Jóvenes Brooklyn Alcohólicos AnónimosGrupo Jóvenes Brooklyn Alcohólicos AnónimosGrupo Jóvenes Brooklyn Alcohólicos Anónimos

Servicios GratuitosServicios Gratuitos

¡Hay Una Opción!¡Hay Una Opción!¡Comienza a Vivir!

3917 Cuarta AvenidaTel. (718) 492 - 3905

BUENOS, BONITOS y BARATOSTODA CLASE DE VEHÍCULOS A BUENOS PRECIOS Y CONDICIONES PARA MÁS INFORMACIÓN LLAME A DANNY (917) 545 - 9849TODA CLASE DE VEHÍCULOS A BUENOS PRECIOS Y CONDICIONES PARA MÁS INFORMACIÓN LLAME A DANNY (917) 545 - 9849

Vendo vehículos y llevo a subastas de Pennsylvania, New Jersey por un mínimo precio

Estamos en nuestro Séptimo año de circulación • Visitenos en nuestro nuevo y mejorado web site: www.elbarrionews.org

RENTA DE IGLESIA/SALONRENTAMOS IGLESIA ESPACIOSA, HERMOSA, Y CONTEMPORÁNEA EN SUNSET

PARK CON CAPACIDAD DE HASTA 400 PERSONAS PARA SU CEREMONIARELIGIOSA (BODAS, QUINCEAÑERAS, ETC). TAMBIÉN SE RENTA SALÓN CON

CAPACIDAD DE HASTA 120 PERSONAS PARA RECEPCIONES, BABY SHOWERS,CUMPLEAÑOS, ETC-. OFRECEMOS MESAS Y SILLAS. NO ALCOHOL, BAILAR,

NI FUMAR. PARA INFORMACIÓN LLAMAR A ALEXANDRA AL(718) 768 - 3638.

* Aumente sus ingresos* Ingles no necesario* Tiempo completo o parcial

* Excelentes bonificaciones* Excelentes incentivos* El entrenamiento es gratis

¡TRABAJOS INMEDIATOS!

LLAME: (718) 492 - 0539

PREPARACION DE IMPUESTOS

SI ALGO DE ESTO LE SUENA FAMILIAR¡NOSOTROS LE PODEMOS AYUDAR!

DONOFRIO INC.taxes, accounting & bookkeeping

CON ESTEANUNCIO

Los nuevos clientes que están realizando su preparación deimpuestos por primera vez reciben un descuento de $50 dólares

PREPARACION ELECTRONICA GRATISPARA REEMBOLSOS RAPIDOS

¿No está satisfecho con los reembolsos del año pasado?¿Su contador o preparador actualno contesta sus llamadas?¿Está recibiendo penalidades de impuestosy notificaciones de incremento de intereses?¿No está disfrutando de todas las deduccionesde impuestos permitidas por la ley?¿Está cansado de hacer su propia declaraciónde impuestos?

5302 4ta Avenida, Segundo PisoTomar el tren R hasta la parada 53 Street

Tel. (718) 439-3367 Fax (718) 765-0477

ALBERTO BARBER SHOP

UNISEX SALÓNSE RENTAN SILLAS PARA

PELUQUERAS Y ESTILISTASPARA MAS INFORMACIÓN DIRÍJASE AL 5417

DE LA CUARTA AVENIDA O LLAME AL

(646) 642 – 9633PREGUNTAR POR OFELIA

SE RENTALOCAL COMERCIAL ESQUINERO1.500 PIES CUADRADOS. IDEALPARA OFICINA MÉDICA, TIENDA,

PANADERÍA O LAVANDERÍA.UBICADO EN EL 360 DE MALCOLM

X BOULEVARD, PRECIO $4.500LLAME A CHARLIE (917) 605 - 2000

Fifth Avenue Mall5406 QUINTA AVENIDA

SE RENTAN ESPACIOS COMERCIALESPUERTAS ADENTRO. APTOS PARA VENTA DE

ZAPATOS, CELULARES, MISCELÁNEAS,PERFUMES, ROPA O CUALQUIER TIPO DE

MERCADERÍA, EXCEPTO COMIDAS.ESPACIOS COMERCIALES A PRECIOS TAN

BAJOS COMO $750.00 MENSUALESLLAMAR A ALEX: (917) 836 - 7748

Para publicar su AVISO llame al: (646) 472-6673 o ESCRIBANOS a nuestro correo: [email protected]

Clasificados

JJ//MM PPaaiinnttiinngg && CCoonnttrraaccttiinngg

ESTIMADOS GRATIS

(646) 284 - 3247

• TRABAJOS DEPLOMERÍA

• ELECTRICIDAD• SHEETROCK• COCINA

• BAÑOS• CEMENTO• ARREGLOS DE

PUERTAS YVENTANAS.




COMPRAMOS ORO EN CUALQUIER CONDICION

ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

4809 5th Avenue Brooklyn, NY. 11220

Tel: (718) 633-4212

Mariana’s JewelryLes ofrecemos una gran variedad en joyería de 14 kilates, diamantes y relojes

Poseemos una gran variedad de joyería de plata

¡Gran Apertura!¡Gran Apertura!¡Gran Apertura!¡Gran Apertura!¡Gran Apertura! ¡Gran Apertura!

¡Gran Apertura!¡Gran Apertura!¡Gran Apertura!¡Gran Apertura!

Reciba hasta un 40% de descuentoen relojes: CITIZEN, SEIKO, BULOVA

Y OTRAS MARCAS

Descuentos de hasta el

45%en toda la joyería y diamantes

ACEPTAMOS TODAS LAS TARJETAS DE CREDITO

en toda la joyería y

C

yy

¡Gran Apertura!¡Gran Apertura!¡Gran Apertura!¡Gran Apertura!¡Gran Apertura!

Vigile su negocio, residencia y demáspropiedades en circuito cerrado desdecualquier parte del mundo ¡LLámenos!

ATENCIÓN INSTALADORES

Tenemos precios insuprables en

cámaras CCTV y CCD desde 560, hasta

700 TVL y DVRs de 4, 8 y 16 canales

desde 500 hasta 2,000 Gigabites

!AUMENTA TUS INGRESOS CON

NUESTROS MARAVILLOSOS PRECIOS!

Incluye: Cámara, DVR, Conectores, Power Supply,Instalación y Configuración Vía Network

Pueden ordenar en: www.camaracv.com

¡INSTALAMOS CAMARAS EN REPUBLICA DOMINICANA!

Aceptamos todas lasterjetas de crédito

TENEMOS PARQUEO PRIVADO Tren J a una cuadra de la estación Van Siclen Ave.

56 Vermont St. - Brooklyn, NY 11207

TENEMOS LOSMEJORES PRECIOS

Y EL MEJOR SERVICIODEL MERCADO

!COMPRUÉBELO!

Desde$ .00650Desde$ .00650

1 AÑO DE GARANTÍA EN TODOSNUESTROS EQUIPOS

$6 .0.000650cámaras CCTV y CCD d

TeTenemos precios inenemos precCD d

ATATENCIÓN INST

TTe

ATENCIÓNiTAAAT

DeDesesdsdede 6nales

desde 560, hastansuprables en

16 cahad sde 560

ALADORES

650

VILTUS IN

NUESTROS MARAAVS IN

desde 500 hasta 2

AUMENTTA!AAU

ha700 TVL y DVRs de 4TVL y DVRs d

2

cámaras C y

00ra

R d 4

NUESTROS EQUIPOSÑO DE GARANTÍA EN A1

LLOSOS PRECIOS!NGRESOS CONNGR

PRECI

2,000 Gigabites

ESOS CO

4, 8 y 16 canales

2

NUESTROS EQUIPOSTODOSÑO DE GARANTÍA EN TODOS

ermont St. - Br56 VVe

AARQUEO PRIVVATENEMOS PPA

ooklyn, NY 11207

ermont St. - Br

a una cuadra de len JrADO TTr ve.an Siclen AAvón VVa a una cuadra de la estaci

Bell BellBe l lBe l lBe l lCAR SERVICE INC.

(718) 833-2929(718) 833-2929(718) 833-2929

* Vamos a todos los condados y aeropuertos * Servicio cortés de puerta a puerta* Aceptamos las principales tarjetas de crédito* Aceptamos E.Z. Pass

SERVICIO LAS 24 HORAS DEL DIASERVICIO LAS 24 HORAS DEL DIASERVICIO LAS 24 HORAS DEL DIA

Llamada local $6.00 dólaresLlamada local $6.00 dólares




Farándula(Reuters). - Las pruebas

toxicológicas indican que nohabía sustancias ilegales en elcuerpo de la cantante británi-ca Amy Winehouse cuandomurió el mes pasado a los 27años, según indicó el martessu portavoz.

En un comunicado, elportavoz añadió que habíaalcohol presente en su san-gre, pero que no se habíapodido determinar si habíajugado un papel en su muer-te.

"Los resultados toxicoló-gicos entregados a la familiaWinehouse por las autorida-des han confirmado que nohabía sustancias ilegales en elsistema de Amy en el momen-to de su muerte", indicó elcomunicado.

"Los resultados indicanque había alcohol, pero nopuede determinarse aún si

jugó un papel en su muerte",añadió.

El texto indicó que lafamilia de Winehouse estáesperando la conclusión deuna investigación sobre lamuerte de la cantante de"Rehab". La investigación seabrió en julio y tiene previstoreanudarse en Londres el 26de octubre.

La cantante de soul,conocida por su elaboradopeinado y su comportamientoerrático dentro y fuera delescenario, fue hallada muertaen su casa del norte deLondres el 23 de julio.

La artista, autora del pre-miado disco "Back to Black",tenía un pasado de proble-mas con el alcohol y las dro-gas, y se había asumido queestos estaban relacionadoscon su muerte, aunque unanoticia citó a fuentes familia-

res diciendo que podríahaberse debido a una absti-nencia repentina del alcohol.

Su padre Mitch dijo en elfuneral de la artista queWinehouse estaba "más felizde lo que había sido en años".

"Hace tres años, Amysuperó su adicción a las dro-gas (...) los médicos dijeronque era imposible, pero ella lohizo de verdad", dijo en decla-raciones recogidas por losmedios británicos.

"Estaba intentando lidiaren serio con su consumo dealcohol y acababa de comple-tar tres semanas de abstinen-cia. Dijo, 'Papá, he tenido sufi-ciente con la bebida, ya nopuedo soportar el gesto en tucara y las de la familia'", aña-dió.

El último concierto graba-do de Winehouse fue enSerbia el pasado junio, cuan-

do fue abucheada por elpúblico ante sus dificultadespara cantar y mantenerse enpie. En algunas canciones, elpúblico cantó más que laintérprete.

La actuación, de la que sesubieron imágenes a la pági-na de intercambio de vídeos

YouTube, hizo que sus repre-sentantes cancelaran todoslos conciertos previstos en lagira y le diera a la artista eltiempo que necesitara pararecuperarse.

Mitch Winehouse haanunciado sus planes de for-mar una fundación con el

nombre de su hija para ayu-dar a jóvenes que luchan conadicciones.

Sin embargo, ha señaladoque sus esfuerzos se han vistofrustrados por "ciberokupas"que habían ocupado posiblesdirecciones de Internet para laorganización benéfica.

A menos de un mes de quesalga a la venta 'Entre Dios y elDiablo', el nuevo disco deGerardo Ortiz, el fenómenomáximo del género regionalmexicano, las expectativas entorno a este nuevo material cre-cen a pasos agigantados.Estamos, sin duda, ante elálbum más esperado del año.

Será el 6 de septiembrecuando Gerardo Ortiz lance estanueva producción que ya desdemucho antes de su presentaciónestá causando auténtico furor enla industria y entre los amantesdel género regional mexicano.

El primer sencillo de 'EntreDios y el Diablo' lleva por nom-bre "Aquiles Afirmo" y es...¡dinamita pura! Se trata de unpoderoso corrido progresivo,

con una letra clara y directa, almás puro estilo vanguardista einnovador de Gerardo Ortiz,conocido también como El Reydel Corrido.

"Aquiles Afirmo" está llama-do a ser uno de los temas másimpactantes del año. Este exita-zo ya está corriendo como pól-vora en las radiodifusoras delpaís, convirtiéndose ya en unade las canciones favoritas de laplebada.

Algo novedoso de esteesperado lanzamiento es que'Entre Dios y el Diablo' estarádisponible en dos formatos: laversión original con 12 cancio-nes, y una versión 'deluxe' -limi-tada hasta agotar existencias-que incluye un disco extra con 9canciones más del fenómeno del

corrido Gerardo Ortiz.El reloj sigue corriendo y

cada día falta menos para que elpúblico pueda tener en sus

manos 'Entre Dios y el Diablo', eldisco más esperado del año...Marca bien el martes 6 de sep-tiembre en tu calendario.

Gloria Trevi se encuentra muy tristepues recientemente le robaron su costosoanillo de compromiso mientras se hospe-daba en un hotel de la Ciudad de México.

Según relata la revista Tvnotas, laintérprete de “Vestida de azúcar” se hos-pedaba en un hotel en la zona de Polancocuando la sortija desapareció misteriosa-mente, y a pesar de que ya pasaron cuatromeses del hurto, la policía aún no ha dadocon la joya ni con los responsables.

Por su parte, el hotel se deslindó decualquier responsabilidad y manifestó quelos integrantes del staff de la cantante yactriz estaban mintiendo sobre el robo.

GGlloorriiaaTTrreevviimuy triste por robo de

su anillo de compromiso

La autopsia de Amy Winehouse no encuentra drogas en su cuerpo

GERARDO ORTIZ PRESENTA EL ÉXITO “AQUILES AFIRMO”

La cantante Isabel Pantojaserá madrina de ExpoGays 2011 yademás ofrecerá un concierto, elpróximo 14 de octubre, en elPalacio de Congresos yExposiciones del municipio mala-gueño de Torremolinos, según hainformado el comité organizadorde la segunda Feria Internacionalde los Negocios y del TurismoGay, que se celebrará hasta el 16de octubre en este recinto congre-sual.

Así, la cantante será el ejeque centrará la atención de la pri-

mera jornada de ExpoGays, yaque será la encargada de cortar lacinta inaugural en calidad demadrina, como ya lo hiciera en lapasada edición la actriz italianaClaudia Cardinale.

La artista estará arropadatanto por las autoridades localesy provinciales como por el presi-dente de ExpoGays, Javier Checa,quien ha manifestado su satisfac-ción por poder contar con "una delas mejores voces que ha produci-do nuestra tierra y una increíbleartista que está enamorada de

Torremolinos".Esta segunda edición de

ExpoGays, según han precisadodesde la organización a través deun comunicado, se consolidacomo uno de los acontecimientosde proyección internacional "másinteresantes que se organizan enla Costa del Sol, tanto por elpúblico que atrae como por elnúmero de rostros conocidos yvariadas actividades paralelasque se concentran durante lostres días expositivos".

Isabel Pantoja será madrina de ExpoGays 2011




Centro de Estética

POST - OPERATORIO DE LIPOASPIRACION Y CIRUGIA PLASTICA:POST - OPERATORIO DE LIPOASPIRACION Y CIRUGIA PLASTICA:POST - OPERATORIO DE LIPOASPIRACION Y CIRUGIA PLASTICA:

TRATAMIENTO DETRATAMIENTO DEENDERMOLOGIAENDERMOLOGIATRATAMIENTO DEENDERMOLOGIA

La respuesta para una figura esbelta y sin cirugíaLa respuesta para una figura esbelta y sin cirugíaLa respuesta para una figura esbelta y sin cirugía

* Celulitis fibrosa

* Grasa localizada

* Reducción de medidas

* Drenaje linfático

* Tonificación de la piel

* Mala circulación

ANTES DESPUES

ANTES DESPUES





CORTES Y ESTILOS PARA:HOMBRES, MUJERES Y NIÑOS

ESPECIALISTAS EN CORTES PARA NIÑOS Y NIÑASESPECIALISTAS EN CORTES PARA NIÑOS Y NIÑASAbierto de Lunes a Domingo, de 10:00am – 7:00pm


Abierto de Lunes a Domingo, de 10:00am – 7:00pm


* Peinados para bodas, bautizos, cumpleaños.* Tratamiento para todo tipo de cabello

Abrimos de Lunes a Domingo:de 10:00 am – 7:00 pm

4719 5th AvenueBrooklyn, NY. 11220Tel: (718) 435 – 4788

* Ofrecemos Aromaterapia Utilizando Productos de la Marca SwissJust.* Ofrecemos Aromaterapia Utilizando Productos de la Marca SwissJust.Este Tratamiento le Ayuda a Eliminar la Celulitis y Reducir Tallas.Este Tratamiento le Ayuda a Eliminar la Celulitis y Reducir Tallas.

* Ofrecemos Aromaterapia Utilizando Productos de la Marca SwissJust.Este Tratamiento le Ayuda a Eliminar la Celulitis y Reducir Tallas.

* Exámenes de rayos X son realizados en nuestro consultorio

* Aceptamos Emergencias

* Aceptamos la mayoría de seguros

FORT HAMILTON FOOT CAREDoctor Luis Montalvo, D.P.M; D.A.B.P.S.

ESPECIALISTA EN CIRUGÍA DE LOS PIES Y PACIENTES DIABÉTICOS

HONGOS DE LOS PIES Y UÑAS

JUANETES UÑAS ENCARNADAS

ESPOLONESDEDOS DE MARTILLO

PIES PLANOS

La clínica del Doctor Luis Montalvo está afiliada con el Centro Medico LuteranoPara su conveniencia, estamos localizados en el corazón de Bay Ridge, a solo pasos de Sunset Park y minutos de Park Slope

7523 Fort Hamilton ParkwayBrooklyn NY. 11228Tel: (718) 745 - 7266

7523 Fort Hamilton ParkwayBrooklyn NY. 11228Tel: (718) 745 - 7266

ESPECIALIST

FOA EN CIRUESPECIALISTTA

Doctor Luis Montalvo, D.P.M

AMILT HRRTFOACIENTES DOS PIES Y PA EN CIRUGÍA DE L

Doctor Luis Montalvo, D.P.M

ON FOTMILLTTICOSIABÉACIENTES D..B.P.S; D.ADoctor Luis Montalvo, D.P.M

T CAREOOTICOS

T CARE

Para su conveniencia, estamos lo

La clínica del Doctor Luis Montalvo está afiliada con el Centro Medico LuteranocalizadosPara su conveniencia, estamos lo

La clínica del Doctor Luis Montalvo está afiliada con el Centro Medico Luterano Ridge, a solo pasn de Bay en el corazócalizados

La clínica del Doctor Luis Montalvo está afiliada con el Centro Medico Luteranoos de Sunset Park y minuto Ridge, a solo pas

La clínica del Doctor Luis Montalvo está afiliada con el Centro Medico Luteranopes de Park Sloos de Sunset Park y minuto

La clínica del Doctor Luis Montalvo está afiliada con el Centro Medico Luterano

DEDOS DE MARTIL ESPOLONESLODEDOS DE MARTIL HONGOS DE LOSESPOLONES UÑAS PIES YHONGOS DE LOS

7523 FoForrt HamBroroookkllyyn NYNY.Y. TeTel: (718) 745

miltoton PParrkwkwwayay11228285 - 7266 JUANETES PIES PLANOS AS ENCARNADAUÑPIES PLANOS SAS ENCARNADA


DeportesEL BARRIO NEWS • Brooklyn, Miércoles 24 de Agosto del 2011


El hondureño Costly es la nueva estrella mediática del DynamoEl delantero internacional hondure-

ño Carlo Costly sólo ha necesitadomenos de un mes con el Dynamo deHouston para convertirse en la nuevaestrella mediática del equipo de la MLS.

Desde que llegó el 5 de agosto,Costly ha tenido efecto positivo en lasfilas del equipo tejano, que no conoce laderrota en los cuatro partidos que hadisputado: dos triunfos y empates.Además, cada vez son más los compa-triotas que arrastra a los estadios.

La última alegría que vivió Costly yla afición del Dynamo fue la pasadanoche cuando vencieron por 3-2 al RealSalt Lake, en el Robertson Stadium de laUniversidad de Houston.

Aunque todavía no ha conseguido

marcar gol, su presencia en el ataque leha dado mayor protagonismo y llevadomás peligro a las defensas rivales.

La victoria e intentar jugar bien es elgran objetivo que tiene siempre Costlycuando sale al campo para darle satis-facción a los seguidores del Dynamo.

"Darle la satisfacción a toda la afi-ción que vino a apoyarnos y creo que lomenos que se merecen es darles unaautógrafo a todos ellos", declaró a EfeCostly. "Esperemos que no sea la prime-ra vez, sino que siempre vengan a apo-yar al equipo y vivan esa alegría impor-tante del triunfo como el que logramosante el Real Salt Lake".

En cuanto a la manera como habíanconseguido el gol del triunfo cuando

sólo faltaban 30 segundo para que con-cluyese el tiempo de descuento, Costlyreconoció que había sido muy emocio-nante.

"Ustedes vieron. Todo el mundosaltó de la emoción porque meter ungol en el último minuto creo que esimportante y más los tres puntos",explicó Costly.

"Creo que sufrimos un poco perogracias a Dios se pudo salir del proble-ma que tenías con el marcador", aña-dió.

También reconoció que van mejo-rando día a día y tenía la confianza queen los próximos partidos puedan sumarvictorias.

El retorno de Juan RománRiquelme a la selección argentina,luego de casi tres años de ausencia, esla gran novedad de la primera convo-catoria de Alejandro Sabella comotécnico de la Albiceleste.

El enlace y capitán de Boca Juniorsfigura en una lista de jugadores queactúan en clubes locales y que fuedifundida el jueves por la Asociacióndel Fútbol Argentino (AFA).

Riquelme, de 33 años, disputó suúltimo partido para Argentina anteUruguay (2-1) el 11 de octubre de 2008en Buenos Aires, por las eliminatoriassudamericanas para Sudáfrica 2010bajo la conducción de Alfio Basile.

Con Argentina, Riquelme jugó 54partidos y metió 18 goles.

Riquelme anunció en 2009 su reti-ro de la selección en medio de dife-

rencias con el entonces técnico DiegoMaradona. También había renuncia-do en noviembre de 2006, tras elMundial de Alemania, porque sumadre sufría por las críticas que reci-bía por su actuación en esa justa.

En la nómina de jugadores escogi-dos por el técnico Alejandro Sabellatambién figura Juan Sebastián Verón,mediocampista ofensivo deEstudiantes de La Plata, que jugó porúltima vez para la selecciónAlbiceleste en el Mundial deSudáfrica, bajo la conducción deMaradona.

Verón atraviesa problemas físicospero es un jugador de confianza deSabella, que lo dirigió en el plantel deEstudiantes que fue campeón deArgentina y de la Copa Libertadores.

Riquelme vuelve a laselección de Argentina

Más que imaginarse cómo lo reci-birá la afición de Pumas en su duelodel domingo, el volante de Cruz Azul,Israel Castro, dijo que ya se imaginaque juegan bien y salen con el resulta-do, para lo cual revelará los secretosde su ex equipo.

“Es una experiencia que la voy adisfrutar pero no quiero dejar de ladoel compromiso que hay acá, es en loque más pienso, de cómo me recibirála gente no lo sé, pero yo me imaginoque Cruz Azul hará un gran partido,ganará y saldrá con el triunfo”.

Para ello, remarcó que luego devarios años de vestir la camisetaauriazul y conocer las entrañas delequipo puma, “revelará” algunos desus secretos para que la “MáquinaCeleste” pueda sacar ventaja.

“Eso lo voy a decir acá interna-mente, sí, sé algunas cosas y las voy acomentar con el equipo, son cosasque a lo mejor nos van a servir paraalgunas situaciones en el partido deldomingo en el OlímpicoUniversitario”, mencionó.

Cuestionado sobre si cuando esta-

ba en Pumas tenía un sentimientodiferente cuando se acercaba el duelocontra Cruz Azul y que si lo sentíaahora que se aproxima el compromisofrente su ex equipo, Castro señaló queel sentimiento es el mismo.

“Sí, te imaginas el hecho de quepuedes estar en otro lado y enfrentar aequipos en los que estuviste, sí lo lle-gas a pensar porque se dan muchasposibilidades de buscar otros hori-zontes, sí te imaginas y ahora lo estoyviviendo”, apuntó.

Castro lamentó que la “Máquina”no cuente con el delantero argentinoEmanuel Villa, expulsado en el dueloante Tijuana pero resaltó que Pumastampoco contará con jugadores clavecomo Francisco Palencia, Juan CarlosCacho y David Cabrera.

“Son sus circunstancias que sehayan dado esas bajas en Pumas,nosotros tenemos que aprovechar lasnuestras, ahora se pierde a Villa perose recuperan jugadores que teníanseis partidos sin tener actividad,como Christian Giménez y JesúsCorona”, resaltó.

Israel Castro desconocerecibimiento de afición de Pumas




Ofreciendo la mas amplia selección de bicicletas para niños, jóvenes y adultos

Nuestras selecciones incluyen:Bicicletas de 12”/ 16”/ 20”/ 24”/ 26”, Triciclos, Asientos Delanteros y Traseros para Bebés, Marcos de Bicicletas, Cascos, Transporte de

Bicicletas Para el Auto y muchos accesorios más.

MR. C’S CYCLESSirviendo a los ciclistas desde 1982

SUNSET

PARK

WWW.MRCCYCLES.COMWWW.MRCCYCLES.COM

LA MEJOR FORMA DE DISFRUTAR EL VERANO

DOS SALAS DE EXHIBICION

4622 7th AvenueBrooklyn, NY 11220Tel: (718) 438 - 7283Fax: (718) 438 - 0360

Horarios de Atención:Lunes 10 am - 7 pm

Martes 7 am - 6 pm

Miércoles 10 am - 7 pm

Jueves 10 am - 8 pm

Viernes 10 am - 7 pm

Sábado 10 am - 6 pm

Domingo 10 am - 5 pm

Desde que abrió sus puertas en 1982, Mr. C’s Cycles, la tienda de bicicletas mas grande de Brooklyn y poseedora de todas las marcas famosas, se ha enfocado en proveer un alto nivel de excelencia y calidad en servicio al cliente. El esmero y tiempo a tomar para conocer un poco mas de las necesidades de cada individuo han hecho que Mr. C’s se haya ganado el respeto de la comunidad aficionada al ciclismo.

Ya sea como una tienda pionera en los modelos BMX/Freestyle Boutique, o como pionera en “Concept Showrooms” (“The Specialized Room y Cannondale Concept Room”) Mr. C’s se ha mantenido como la mejor. Venga y visite las salas de exhibición en Mr. C’s Cycles y convensace usted mismo.

NUS

MR. C’S CYCLES

WWWWWWWWWWWW

MR. C’S CYCLES

MRCCWW.MRCCWW.WWW..W.MRCC.MRCCWWW.W.W.

MR. C’S CYCLES

A

CYCLECYCLECYCLECYCLE

P

S COMS.COMS.COMS.COM

MMMM

T MEJOR FLAA

ESN

viendo a los ciclistas desde 1982irSMR. C’S CYCLES

DE DISFFORMAA

viendo a los ciclistas desde 1982MR. C’S CYCLES

VERANOAR ELFRUTTA

viendo a los ciclistas desde 1982MR. C’S CYCLES

K

VERANO 4622 7th A

RA

orHenuevh AAv

ención:tios de Aaror

icicletas PBa Bos paraserrT

icicletas de 12”/ 16”/ 20”/ 24”/ 26”B

eciendo la mas amplia selección de bicicletas parfrO

o y muchos accuta el Aaricicletas Picicletasos de BcarM,,ebésa B

iciclosrT,12”/ 16”/ 20”/ 24”/ 26”,as selecciones incluyNuestr

enes y a jóvve,niñoss,eciendo la mas amplia selección de bicicletas par

.ios másesoro y muchos acce de toransprT,osascC,,icicletasertelanos DtsienA,,iciclos

en:es incluyye

osadulttoeciendo la mas amplia selección de bicicletas par

(718) 438 - 0360

e de os y er

a eciendo la mas amplia selección de bicicletas parax:F

(718)el:: TTelyn,okoBr

omingo D

Sábado

nes Vier

vJue

iérM

tarM

unes L

orH

(718) 438 - 0360 (718) 438 - 7283

NY 11220n,,

10 am - 5 pmomingo

10 am - 6 pmSábado

10 am - 7 pmnes

10 am - 8 pmes v

10 am - 7 pmoles ciér

7 am - 6 pmes t

10 am - 7 pmunes

ención:tios de Aaror

DO

OS SA

AS DAL

DE EXH

HIBICIO

ON

abrió que esde D

1982,en tas puersus abrió

tienda la ,cless,yCCys’’sC.Mrr.1982,

mas bicicletas de tienda

yllyokkloBrde ande grmas

de a oseedorpy yn

xhibición en MeexecializSpheTTh(“

omo csea aYYao de laettoespel r

omttoa o tiempy as cmarlas das otto

abrió que esde D

ensvveoncles y cys CCy’’s C.Mrr.annondalCCay om oRed

en apionerratienda una omunidad aficionada al ciclismoo de la c

opun er conoca paromar enfoha se ,famosass,as

1982,en tas puersus abrió

.ed mismoe ustteensac.Mrr.”) omoRept oncCCoannondale rBMX/FFrdelos molos en

.omunidad aficionada al ciclismoesidades neclas de mas o co

altun eer vopren ado cenfotienda la ,cless,yCCys C.Mrr.1982,

omo cenidomantteha se s’’sC

omo co ,outiquee,Byle eesttyr

individuo ada cde esidades y elencia cxxceexde elnivveotto

mas bicicletas de tienda

y engaVVe.mejorr.la omo

onCCo““Cen a pioneromo

’C.Mrr.que hecho han individuo al vicio seren alidad cy yllyokkloBrde ande grmas

de salas las evisitte

”omsowrShoept onc

ganado ayyahaayse s’’so esmerEl .eclientte

de a oseedorpy yn




De Lunes a Sabado de 6:00 pm, hasta la hora de cierreDomingos de 2:00 pm, hasta la hora de cierre

ESCOJA UN POSTRE

Fresh Fruit Plate Cheesecake Apple Strudel Tiramisu

Assorted Ice Cream or Sherbet Chocolate Mousse Coffee or Tea

GREENHOUSE CAFEPresente estecupón y reciba

un10%de descuento en

su cuenta de$50.00

dólares o más.OFERTA VALIDA SOLO HASTA

5 DE ENERO DEL 2009.

ESCOJA UN APERITIVO

Caesar Salad Eggplant Rolletine Zucchini Chips Fried Calamari Pasta du Jour

Dinner Salad Stuffed Mushrooms Zuppa de Mussels Seafood Salad Soup du Jour

NUESTROS PAQUETES PARA SUS FIESTAS VAN DESDE

Bautizos - Primera Comunión - Baby Showers - Bridal ShowersMatrimonios - Fiesta de Quince Años y todo tipo de Celebraciones Especiales

ESCOJA UN PLATO FUERTE

Roast Loin of Pork with Baconkraut and Bass Ale Gravy

Grilled Boneless Shell Steak 12oz. Cut

Grilled Pork Chop with Apple Sauce

Stuffed Shrimp with Crabmeat and Citrus Chive Sauce

Catch of the day

Grilled Lemon Pepper Chicken over Country Couscous

Penne Vodka with Grilled Chicken or Shrimp

Veal Scaloppini Marsala or Pizzaiola

Chicken Parmigiana or Francaise Style

Cold Water Salmon Grilled, Served over Exotic Salad with Honey Mustard Vinaigrette

Broiled Filet of Sole

All Entrees Served With Potato or Rice and Vegetable Garni

$

SUS ANFITRIONES:Menu de Cena Completa

NO INCLUYE BEBIDAS Y TRAGOS

Menu de Cena CompletaNO INCLUYE BEBIDAS Y TRAGOS

OFERTA VALIDA SOLO HASTAdólares o más.

00$50.su cuenta de

de descuento en%0

cupón y reciba

1y

0un1Presente este

OFERTA VALIDA SOLO HASTAdólares o más.

de descuento en

cupón y recibaPresente este GR

MenMenMen

REENHO

nunu de de CeCeCeEBE YULCNIO N

OUSE CA

enenana CoComompmpOSOSGGARARTYASAADDIB

NSUS AAN

$FEA

mpmppletletletata

ONES:TRINFI

Dinner Salad S

C S

DDin

CaC

5 DE ENERO DEL 2009.

Caesar Salad ECCa

OFERTA VALIDA SOLO HASTA


OFERTA VALIDA SOLO HASTA


APERITIVA UN ESCOJ



OAPERITIV

g p





ESCOJ





TEO FUERTA UN PLAATESCOJ






A UN POSTREESCOJ



A UN POSTRE

All Entrees Served With Potato or Rice and Vegetable Garni







ved With Potato or Rice and Vegetableele

Broiled Filet of Sole






Catch of the day


e Garnie G

MustMustard Vinaigrettetard V



Matrimonios - Fiesta de Quince Años y todo tipo de Celebraciones EspecialesBautizos - Primera Comunión - Baby Showers - Bridal Showers

NUES


ARAQUETES PPAAOS PPATRNUES


AN DAS VVATTAESARA SUS FI

g

alciones EspecialesBautizos - Primera Comunión - Baby Showers - Bridal Showers

AN DESDE

22 DE SEPTIEMBRE DEL 2011

Fotografía y videopara sus fiestas familiares,

negocios y corporativas

* Fiestas de Quinceañera* Bautizos* Cumpleaños* Primera Comunión

Servicio personalizado55 11 5th Avenue.

Brooklyn NY. 11220Tel: (917) 771 – 2170 / (718) 492 – 1824

agrootFFo ofía y videa

ersh55 11 5th A

yn Nyn Nel: (917) 771 – 2170el: (917) 771 2170

iosccinegoa sus fiestrpa

agrootFFo

TTTeTeoklokllylyBroBro

ersio pio pvicvicererSS sonalizado.

11220. 11220/ (718) 492 – 1824 / (718) 492 1824

astivvaaorraorpios y c,ress,miliaaaas ffaa sus fiestofía y videa

NYNYY.YueenvveA

sonalizado

TR

ANSPORTE

GRACIASPOR SU PREFERENCIA

COBRAMOSPOR CAJA

NO POR LIBRA

Entregamos en:Totonicapan, Almolonga,Quezaltenango,San Francisco El Alto,Zunil, Yano del PinalChajabal, San Andrés Xecul, Cabrican,Cuatepeque, San Juan Hostuncalco,La Experanza Nahuala, Reu

Precios Regulares:18x18x18 ..................... $ 12520x20x20 ..................... $ 15022x22x22 ..................... $ 16020x20x28 ..................... $ 17526x24x24 ..................... $ 22530x26x24 ..................... $ 28534x26x28 ..................... $ 335

Oficina en Brooklyn121 Ave. S (entre W. 8 y W. 9)

Brooklyn, NY 11223DANIEL: Cel. (347) 424 - 6003

(240) 501 - 2516

Oficina en Guatemala4 Calle 0-49 Zona 1 Olintepeque

QuezaltenangoTel. (593) 999 - 31

(516) 123 - 42

SERVICIO DEPUERTA A PUERTA

LE TRANSPORTAMOSSU CARRO O CAMIONDE ESTADOS UNIDOS

A GUATEMALA

Se reciben encomiendas4 días antes

SALIMOS CADA MES!!

XELAJUEnvios a Guatemala

GRACIAS PSA

RR

A

TTR

POR SU PREFERENCIAGRACIAS

ROORPSNAAN

RR

A XELAJU ETTE

RRT

COBRAMOSCOBRAMOS SERVICIO DESERVICIO DENO POR LIBRA

POR CAJA

(240) 501 - 2516DANIEL: Cel. (347) 424 - 6003

Brooklyn, NY 11223121 Ave. S (entre W. 8 y W. 9)Oficina en Brooklyn

NO POR LIBRAPOR CAJA

(516) 123 - 42Tel. (593) 999 - 31

Quezaltenango4 Calle 0-49 Zona 1 OlintepequeOficina en Guatemala

(240) 501 - 2516DANIEL: Cel. (347) 424 - 6003

Brooklyn, NY 11223121 Ave. S (entre W. 8 y W. 9)Oficina en Brooklyn

PUERSERVICIO DE

(516) 123 - 42Tel. (593) 999 - 31

Quezaltenango4 Calle 0-49 Zona 1 OlintepequeOficina en Guatemala

ATTAA A PUERTTAPUERSERVICIO DE

anza Nahuala, ReuLa Experuan Hostuncalco,Cuatepeque, San Jés Xecul, Cabrican,Chajabal, San Andr

ano del PinalZunil, Yancisco El Alto,rSan F

Quezaltenango,otonicapan, Almolonga,TToEntregamos en:

$ 335.....................34x26x28 $ 285.....................30x26x24 $ 225.....................26x24x24 $ 175.....................20x20x28 $ 160.....................22x22x22 $ 150.....................20x20x20 $ 125.....................18x18x18

Precios Regulares:

és Xecul, Cabrican,

S

TEMALAAATA GUADOS UNIDOSDE ESTTA

SU CARRO O CAMIONAMOSTTALE TRANSPOR

A MES!!SALIMOS CADías antes4 d

Se reciben encomiendas



EL BARRIO

Necesita una personapara ocupar el cargo de Representante de ventas

Interesados/as enviar hoja de vida a: [email protected]

NO SE ACEPTAN LLAMADAS TELEFÓNICASPAYASOS E IMITADORES, NO PIERDAN EL TIEMPO ENVIANDO INFORMACIÓN

Requisitos:

* Experiencia previa en ventas* Buena presencia* Bilingüe* Disponibilidad inmediata.

EL BARRIO

eriodico Amigo de Sunset P“El P

EL BARRIO

ark, Bay Ridge y Periodico Amigo de Sunset P ark Slope” Rark, Bay Ridge y P

para ocupar el carNecesita una persona

esentante de ventaseprgo de Rpara ocupar el carNecesita una persona

esentante de ventasNecesita una persona

Bilingüe* Buena presencia* Experiencia previa en ventas*

Requisitos:

Buena presenciaExperiencia previa en ventas

Requisitos:

ADORES, NO PIERDAN EL TIEMPO ENVIANDO INFORMACIÓNASOS E IMITYYAAAYPPANO SE ACEPT

Interesados/as enviar hoja de vida a:

Disponibilidad inmediata.* Bilingüe*

ADORES, NO PIERDAN EL TIEMPO ENVIANDO INFORMACIÓNAMADAS TELEFÓNICAN LLE ACEPTTA

[email protected]/as enviar hoja de vida a:

Disponibilidad inmediata.

ADORES, NO PIERDAN EL TIEMPO ENVIANDO INFORMACIÓNASAMADAS TELEFÓNIC

[email protected]

(718) 437 - 5555

LLAMADA LOCAL $6.oo

Express Car ServiceExpress Car ServiceBO1606100% TLC BO1606100% TLC

AEROPUERTOS:

La Guardia ... $30.00

Newark ....... $50.00

Kennedy ....... $35.00

4604 Seventh AvenueBrooklyn NY.

4604 Seventh AvenueBrooklyn NY.

SERVICIO PUERTA A PUERTALAS 24 HORAS DEL DÍA

SERVICIO PUERTA A PUERTALAS 24 HORAS DEL DÍA

www.La Mexicana Express.comwww.La Mexicana Express.com

* Le Brindamos un Servicio Seguro, de Calidad y Confiable.* Le Llevamos a su Destino en Los 5 Condados y a Cualquier parte de los Estados Unidos.* Choferes Profesionales y Altamente Capacitados para hacer que su viaje sea Placentero.

M D

ExExpxprpr000000% TLTLCL11

A

eesessss CaCarar SeSererrrrere

rvivicicecerOO 6606060611BBBOBO

LAM

.0035$Kennedy

.0050$.......Newark

.0030$...La Guardia AEROPUERTOS:

.00

.00

.00

.0035$.......Kennedy

hacer que su viaje sea Placentero.Choferes Profesionales y Altamente Capacitados para*

parte de los Estados Unidos.Le Llevamos a su Destino en Los 5 Condados y a Cualquier* Le Brindamos un Servicio Seguro, de Calidad y Confiable.*

.00

SESERERVIVICICICIOIO PUPUEUERTTTAASAS 44 HOHORORARA222424LLLALA

ERRR

hacer que su viaje sea Placentero.Choferes Profesionales y Altamente Capacitados para

parte de los Estados Unidos.Le Llevamos a su Destino en Los 5 Condados y a CualquierLe Brindamos un Servicio Seguro, de Calidad y Confiable.

AA A PUPUEUERTAAAAS EELEL DÍDÍAÍADDDEDE

TTTATAERRTTTATA

Choferes Profesionales y Altamente Capacitados para

Le Llevamos a su Destino en Los 5 Condados y a CualquierLe Brindamos un Servicio Seguro, de Calidad y Confiable.

w

44660404 SeSeveveveentntth AvAveveennueueBrBrrooookklylyyn NYNY.Y.

www L.L.LLa MexxixicicacanananaMeeexexwwww.w

a ExExpxprpresessss.s.cocomomrrere

Amplia línea de productos y sistema blanqueadorde dientes efectivo y al alcance de todos.

BROOKLYN WHITES

414 54th Street Brooklyn, NY. 11220 (718) 439 - 8121

Con éstos productos y servicios, le ofrecemos efectividad, economía y profesionalismo. El costo por estos productos y servicios pueden variar entre $149 por una sesión de 20 minutos y $199 dólares por 40 minutos de sesión de blanqueamiento dental dependiendo en

cuantas áreas usted desea realizar el blanqueamiento.

$12120000$1200

¡Mantenga siempre su sonrisa!¡Mantenga siempre su sonrisa!¡Mantenga siempre su sonrisa!

$59590000$5900

El secreto mejor

guardado para su sonrisa

¡Mantenga su sonrisa blanca para siempre!

$49490000$4900






as tiendas europeaspusieron a precio deganga el lunes y marteslas computadoras de pan-

talla táctil TouchPad de Hewlett-Packard (HP) después de sólo sietesemanas a la venta, como conse-cuencia del anuncio de que lacompañía dejará de fabricar elTablet PC.

En el Reino Unido, las tiendasen internet de CarphoneWarehouse, Dixons y John Lewis,entre otras, ofrecían el martes elmodelo básico de 16 gigabytes (GB)por 89 libras (146 dólares) en lugarde las 349 libras que costaba y elmodelo de 32 GB por 115 libras.

HP dijo el viernes que podríaseparar su negocio de computa-doras personales, el mayor delmundo, y que suprimiría su nuevoTablet PC, al mismo tiempo queanunció que comprará a la empre-sa de software británicaAutonomy por hasta 11.700 millo-nes de dólares.

A muchas tiendas se les agotóel inventario porque los consumi-

dores se apresuraban a aprovecharla ganga. El iPad 2 de Apple, queencabeza el mercado se vende a399 libras.

"Prácticamente hemos agota-do las existencias," dijo un porta-voz de Dixon.

En Europa continental, lasgangas eran más difíciles deencontrar.

La alemana MediaMarkt, per-teneciente a Metro AG, bajó el pre-cio el lunes a 99 euros. Un porta-voz dijo el martes que no sabía silos habían vendido todos porquecada tienda controla su propioinventario.

La tienda alemana de Amazon,Amazon.de, aún seguía presentán-dolos a precio completo, pero notenía ninguno en inventarios,mientras que la página alemanade HP no mostraba informaciónsobre el precio ni ofrecía elTouchPad.

En los grandes almacenesKarstadt, en el centro del distritocomercial de Fráncfort, se agota-ron los TouchPad antes de la caída

de precios. Un asistente de ventasdijo que se habrían abastecido sihubieran sabido que se iban a des-plomar los precios.

En Francia, ni Fnac niAmazon.fr tenían ninguno enoferta.

En Estados Unidos, HP yahabía ofrecido descuentos de 100dólares en las TouchPad duranteun período limitado un mes des-pués de lanzar los dispositivos,que funcionan con el sistemaWebOS que ahora será desconti-nuado, y las tiendas comenzaronel sábado a bajar los precios.

Un comprador informó de quehabía ido de tienda en tienda porStaples, Office Depot y RadioShack el sábado, cuando empeza-ron a venderlo por menos de 100dólares, pero no consiguió hacersecon uno.

Best Buy exponía el martes losmodelos de 16 y 32 gigas por 99,99y 149,99 euros respectivamente ensu tienda de internet en EstadosUnidos, pero dijo que estabantodos vendidos.

L

Por: (Reuters)

as acciones de Nintendosubieron el martes más deun 8 por ciento en mediode la expectación por los

pasos que está dando el fabricantede videojuegos japonés para apo-yar las deslucidas ventas de suconsola portátil 3DS.

Dow Jones Newswires y otrosmedios informaron de queNintendo podría celebrar una feriade profesionales sobre su 3DS enTokio el mes que viene, lo que hasuscitado rumores de que la com-pañía dará detalles de cómo mejo-rará las ventas de su consola por-

tátil con imágenes en tres dimen-siones.

La página francesa sobre tec-nología 01net contribuyó a laespeculación con la informaciónde que la compañía de Kioto estádesarrollando un joystick para la3DS mientras trabaja en unanueva versión de la consola quelanzará el año que viene.

El periférico supliría la falta deun segundo joystick analógico,algo que se considera necesariopara una experiencia de juegosuperior, según dijo la página deinternet, que citó a una fuente cer-

cana a la compañía.Además, Nintendo ha pedido a

algunos desarrolladores de juegosque creen nuevos títulos específi-camente diseñados para jugar conun control dual, añadió la páginade internet.

Un portavoz de Nintendo enJapón no quiso hacer comentariossobre esta información.

Las acciones de Nintendosubieron un 8,4 por ciento a13.100 yenes.

"No hay una decisión de inver-tir detrás de la subida. Hay un ele-mento de compra de cobertura",

dijo un corredor europeo, aña-diendo que las noticias de la feriade 3DS el 13 de septiembre enTokio ayudaron a que subieran lasacciones.

Nintendo bajó en julio su pro-nóstico de ganancias anuales trasregistrar pérdidas en el trimestrede abril a junio, en parte por lasdébiles ventas de la 3DS.

En un intento de aumentar lasventas, la creadora de la franquiciaSuper Mario bajó el precio de la3DS un 40 por ciento en Japón ycasi un tercio en Estados Unidos.

Además, 01net también indicó

que varias fuentes aseguran queNintendo está desarrollando unsustituto para la 3DS, original-mente aclamada por su capacidadpara proporcionar una experien-cia de juego en tres dimensionessin necesidad de gafas.

L

Las tiendas europeas liquidanel difunto Tablet PC de HP

Nintendo sube en plena especulación por renovación de consola

Por: (Reuters)

acebook está facilitandoel control de los usuariossobre quién puede ver suinformación y dando más

poder de decisión en las fotospublicadas, en un momento en elque la mayor red social del mundobusca apaciguar las preocupacio-nes sobre la privacidad.

Los cambios permitirán que750 millones de usuarios deFacebook modifiquen sus contro-les de privacidad cada vez quecompartan información en la red,en lugar de obligarles a elegirvarias opciones en seccionesespecializadas de la página.

Cuando una persona sube unafotografía a Facebook y "etiqueta"a sus amigos en ella, éstos tendránahora la posibilidad de aprobar laetiqueta antes de que la imagen seasocie a su perfil personal.Anteriormente, los usuarios sólopodían quitar la etiqueta de lasfotos que no querían una vez subi-das en su perfil.

La privacidad ha sido un desa-fío continuo para Facebook, quese sostiene con la publicidad ytiene que equilibrar el interéscomercial relacionado a que másgente comparta su vida con la sen-sibilidad de los usuarios respectoa tener el control sobre su infor-mación personal.

Facebook recientementeincrementó los temores sobre laprivacidad tras expandir el uso dela tecnología de reconocimientofacial, que identifica automática-mente a la gente en las fotografías.

Los últimos cambios llegancuando se enfrenta a su competi-dor más significativo en años en elmercado de las redes sociales:Google+, el servicio rival pertene-ciente a Google.

El nuevo servicio, que consi-guió 10 millones de usuarios ensua dos primeras semanas, hapromocionado su capacidad depermitir que la gente organice asus amigos y contactos en gruposdiferentes, ofreciendo así unmayor control de la privacidadcomo ventaja clave frente aFacebook.

El vicepresidente de productosde Facebook, Chris Cox, dijo quelos cambios llevaban meses plani-ficándose y buscan satisfacervarias peticiones solicitadas desdehace mucho tiempo por los usua-rios, pero que no surgen por lacompetencia con su rival.

"Mientras la gente no conside-re que esa parte de la herramientaes fantástica, tenemos trabajo porhacer, independientemente deGoogle o de quien sea", dijo Cox.

F

Facebook moderniza suscontroles de privacidad

TecnologíaPor: (Reuters)





EL BARRIO



El Periódico amigo de Sunset Park, Bay Ridge y Park Slope www.elbarrionews.org32

*Disfrute con su familia* *Disfrute con su familia*

* Ceviche de Camarones

* Churrasco

* Chaulafan* Guatita

* Langosta a la parrilla

* Paella

* Camarones a la carreta

* Caldo de salchicha

* Fritada* Hornado

* Llapingacho

*Especial de fin de semana*

*Comida Ecuatoriana e Internacional*Restaurant

407 51 St. Brooklyn,NY 11220

Entrega a Domicilio Gratis

(718) 567 - 3566407 51 St. Brooklyn,NY 11220

Entrega a Domicilio Gratis

(718) 567 - 3566

$ 7.00TODOS LOS DIASALMUERZOS


el barrio news

Documents