el anillo de la memoria
DESCRIPTION
revistaTRANSCRIPT
DICIEMBRE DE 2014
Arquitecto Philippe Prost, creador del memorial de la Primera
Guerra Mundial “El anillo de la Memoria”
EDITORIALRP EL ANILLO DE LA
MEMORIA (FRANCIA)
Rina Carolina Perez Perez
arquitectura Página 1
Editorial
Me pareció interesante el tema “el anillo de la memoria”, porque
es un diseño que se basa en la historia conmemorando el
centenaria de la primera i guerra mundial.
Este diseño simboliza la unidad y la eternidad. En los paneles
metálicos que envuelven su interior están inscritos, en orden
alfabético, los nombres de 579.606 combatientes, de diferentes
nacionalidades, caídos en los campos de batalla de esta región
francesa. Con la intención de evocar la fragilidad de la paz,
Rina Carolina Perez Perez
arquitectura Página 2
Tabla de contenido
editorial .......................................................................................................... 1
tabla de contenido ...................................................................................... 2
inaugura Francia monumento por victimas en la primera guerra
mundial ........................................................................................................ 3
Entrevista al Arquitecto de “el anillo de la Memoria” ............. 4
Anillo de la Memoria, eje central de la conmemoración
del armisticio en Francia ....................................................................... 5
resumen .............................................................................................. 6
Rina Carolina Perez Perez
arquitectura Página 3
Inaugura Francia monumento por víctimas
en la Primera Guerra Mundial
El anillo fue inaugurado esta tarde por el presidente francés,
Francois Hollande, en el marco de las conmemoraciones del 96
aniversario de la firma del Armisticio que dio fin a la Primera
Gran Guerra.
El monumento es una circunferencia de 500 paneles de acero en
los cuales figura el nombre de 579 mil 606 soldados de 40
países, fallecidos en el campo de batalla durante la Primera
Gran Guerra, en la colina de Notre-Dame-de-Lorette, norte, en el
que fue construido.
“Gracias al anillo de la memoria están unidos como si fueran una
única familia”, comentó el presidente francés en un discurso
dirigido al inaugurar el monumento, de 345 metros de longitud y
en el que la mayoría de los nombres que figuran son de
soldados británicos.
“Este es un libro de piedra y acero de 500 páginas”, añadió el
jefe de Estado galo sobre el anillo ubicado en el “mayor
Francia inauguró hoy en un
antiguo campo de batalla del
norte del país, el “Anillo de
la memoria”, un monumento
espectacular erigido en
recuerdo de más de medio
millón de soldados
fallecidos en el lugar
durante la Primera Guerra
Mundial (1914-18).
Rina Carolina Perez Perez
arquitectura Página 4
cementerio militar francés”, con decenas de miles de soldados
franceses enterrados en el enclave y entre ellos varios miles
no identificados.
Decir el nombre (de los fallecidos aquí) es darles una identidad,
origen, una nacionalidad, casi una cara” apuntó Francois
Hollande sobre la circunferencia de paneles con los nombres
de los fallecidos en el lugar, algunos de los cuales mencionó
durante su discurso.
Hollande recordó que el “lugar fue el centro de una horrible
carnicería” y saludó a los representantes de varios países que
asistieron al acto que “ayer eran beligerantes y hoy son
amigos”, dijo.
En el evento no participaron la canciller alemana Angela
Merkel ni tampoco el primer ministro británico David
Cameron pese a que fueron invitados.
El presidente francés recordó que su abuelo combatió en la
Primera Guerra Mundial, de 50 meses de duración y en la que
murieron 18 millones de personas.
Horas antes, en París, Hollande encabezó las ceremonias de
conmemoración del 96 aniversario de la firma del Armisticio con
el que terminó la Primera Gran Guerra.
En el principal acto oficial,
muy solemne, como es
tradición, el
presidente reavivó la llama en
la tumba del soldado
desconocido ubicada bajo el
Arco del Triunfo en París y
colocó una corona de flores.
Rina Carolina Perez Perez
arquitectura Página 5
Entrevista al
Arquitecto de
“el anillo de la
Memoria”
Philippe Prost, arquitecto:
“La idea del anillo me vino naturalmente, de manera muy sencilla,
para expresar y dar forma al concepto de fraternidad, al concepto
de hermandad. Pensé en esas personas que forman cadenas humanas,
y en los niños que se reúnen en corros en los patios de escuela. Es
una manera de estar juntos, de darse la mano y de reconstruir esa
fraternidad y tratar de darle una cierta unidad y eternidad”
“ 579.606 nombres es algo colosal y creo que todos nosotros, de
una manera o de otra, tenemos a algún antepasado lejano o a algún
conocido, o sabemos de alguien conocido, cuyo nombre figura en el
memorial. Es realmente algo muy especial y conmovedor”
“ Hay 500 placas de metal con 1200 nombres grabados en cada una
de ellas”
“Hemos dejado una página del libro virgen, de manera que si de aquí a
2018 encontramos a combatientes desconocidos y podemos
identificarlos y saber sus nombres, entonces podremos grabarlos
en la placa número 500”
Rina Carolina Perez Perez
arquitectura Página 6
Anillo de la Memoria, eje central de la
conmemoración del Armisticio en Francia
No olvidar el pasado para no repetir los errores en el futuro. Es lo
que ha dicho el presidente francés, François Hollande, en la
inauguración del Anillo de la Memoria, eje central de la
conmemoración del Armisticio en Francia.
La instalación de acero contiene los nombres de los 580.000
soldados que perdieron la vida en el Paso de Calais. En orden
alfabético, sin distinciones de país, religión, vencedores o vencidos.
En el acto se han descatado a tres como ejemplo de diversidad: un
francés, un inglés y un alemán. El primer de ellos, el impactante
testimonio en forma epistolar con su mujer de Marcel Garrigues.
Como ha explicado la estudiante encargada de contar su biografía.
“Hasta ahora me ha ido bien y espero seguir así hasta el final de la
guerra”, escribía Marcel en junio de 1915. Sin embargo, nunca vio ese
final que tanto esperaba”, leía la joven.
El segundo fue el poeta y soldado británico Wilfred Owen, quien
reflejó en sus creaciones literarias la vida, y el sufrimiento en el
frente. Así lo hizo en su “Himno a la Juventud Condenada”:
¿Doblarán las campanas por aquellos
que mueren como ganado?
Sólo la rabia monstruosa de los
cañones el rápido tartamudeo de los
fusiles pueden rezarles una breve
plegaria. El tercero fue un soldado
alemán, Karl Schrag, en cuyo pequeño
homenaje por parte de un estudiante
alemán se destacaba la facilidad con la
que caen en el olvido los nombres de
Rina Carolina Perez Perez
arquitectura Página 7
estos excombatientes. “Muerto al inició de la ofensiva, cuando se
utilizaba principalmente la artillería, sin duda fue la víctima de la
explosión de un obús. Ante la ausencia de pistas y documentos, como
ocurre habitualmente con los combatientes alemanes dado que una
gran parte de los archivos de la Gran Guerra fue destruida durante
la II Guerra Mundial, tan sólo el trabajo paciente de curiosos e
historiadores permite arrojar algo de luz sobre cuál fue el destino
de millones de anónimos”.
En su discurso en el cementerio de Nuestra Señora de Loreto, el
presidente francés ha remarcado la necesidad de unidad y de
recordar los errores pasados para evitarlos en el futuro: “Cada vez
que el nacionalismo resurge, cada vez que las ideologías de odio
llegan a la superficie, cada vez que los separatismos se exacerban,
todos debemos recordar la espiral de violencia del verano de 1914 y
a dónde llevó a la humanidad. El recuerdo no es cosa del pasado, es
cosa del presente y del futuro”.
En total el conflicto dejó más de 18 millones de muertos, entre
militares y civiles. Su alcance internacional quedó perfectamente
reflejado en este lugar.
“François Hollande ha recordado en su
discurso la dimensión internacional del
conflicto. En este anillo están los nombres
de los casi 600.000 soldados fallecidos,
entre ellos los más de 240.000 británicos
que pagaron un alto precio en estas tierras
de Artois”, resume nuestra enviada especial
Laurence Alexandrowic.
Rina Carolina Perez Perez
arquitectura Página 8
Para conmemorar el centenario del
comienzo de la I Guerra Mundial se ha
erigido un monumento elíptico de
hormigónoscuro en Notre Dame de
Lorette, el cementerio militar más
grande de Francia,
situado en la
localidad de Ablain-
Saint-Nazaire, en
laregión Norte-Paso de Calais. Concebido por
el estudio parisino dirigido por Philippe Prost,
el anillo, con un perímetro exterior de 328
metros, simboliza la unidad y la eternidad.
En los paneles metálicos que envuelven su
interior están inscritos, en orden alfabético,
los nombres de 579.606 combatientes, de
diferentes nacionalidades, caídos
en los campos de batalla de esta región
francesa. Con la intención de evocar la
fragilidad de la paz, parte de la estructura permanece suspendida
a cerca de 60 metros de altura.