El 245 en las BE:las problemáticas del

título en MARC21

Equipo de Procesos Técnicos

BNM/2006

Qué es un título propiamente dicho

• Es el primer elemento de la descripción

• Es la palabra o palabras con que se conoce un libro, documento, publicación o parte de ella

El título propiamente dicho

• Incluye...el título alternativo

• excluye... - títulos paralelos - subtítulos- otros títulos- y toda información complementaria del título

Subcampos más usados en el 245

^a título^b subtítulo^c mención ^h DGM^n número de la parte^p nombre de la parte

Campos relacionados

130 Título uniforme

240 Título uniforme

246 Variantes del título

505 Títulos en nota de contenido

740 Otros títulos

Subtítulo

Se transcribe en el orden indicado por la secuencia o la organización de la fuente

Si es muy extenso se registra en una nota

Título alternativo

Es la segunda parte de un título propiamente dicho que consta de dos partes en donde cada una de ellas es un título

Dichas partes están unidas por una conjunción disyuntiva

“o”

245 ^a El tesoro de la juventud, o, Enciclopedia de conocimientos

246 ^a Enciclopedia de conocimientos

Signos de puntuación

Si el título propiamente dicho aparece en la fuente de información con los signos de puntuación ...

reemplácelos por —

245 ^a Julio Cortázar

^b — un agujero donde soplaba el tiempo

246 ^a Un agujero donde soplaba el tiempo

Símbolos

Si el título propiamente dicho aparece en la fuente con símbolos que no pueden ser reproducidos por los medios tipográficos disponibles, reemplácelos por una descripción entre corchetes

245 ^a 101 ways toanswer therequest Wouldyou please put out that (!&*[símbolo de centavo]!$ cigar

246 ^a Onehundred one waysto answer therequest Wouldyou please put out that (!&*[símbolo de centavo]!$ cigar

Título que incluye unamención de

responsabilidad Si el título incluye una mención y ésta es una parte integral del título propiamente dicho, transcríbalo como parte del mismo

Si el título consiste sólo en el nombre de una persona u organismo, transcriba el mismo como título propiamente dicho

100 ^a Chesterton, G.K.

245 ^a Lo esencial de G.K. Chesterton

Iniciales o siglas

Si el título propiamente dicho incluye letras o iniciales con o sin puntos entre ellas,

transcríbalas sin espacios intermedios

245 ^a URSS

^b 100 preguntas y

respuestas

Títulos de partes o secciones

Se coloca la designación de número de parte o sección utilizada en el título en el subcampo ^n

y el nombre de esa parte o sección en el subcampo ^p

245 ^a Teatro de Calderón dela Barca

^n Tomo II^p Dramas

Items con título colectivo

Si el ítem tiene un título colectivo y además incluye los títulos de las obras individuales,

registre el título colectivo como título propiamente dicho y las obras individuales en un campo 505 de contenido

245 ^a Tres comedias parapuritanos

505 ^t El discípulo del diablo^t César y Cleopatra^t La conversión del

Capitán Brassbound

Variantes de título

Cuando aparezca en la tapa, lomo o anteportada un título significativamente diferente al de la fuente principal de información, transcríbalo en el campo 246

245 ^a El proyecto argentino

246 ^a El proyecto argentino de la educación a la política

^b educación liberadora

Título paralelo

Cuando un título aparece en la fuente principal de información en 2 o más lenguas, transcriba el primero como título propiamente dicho y los otros como títulos paralelos

Registre cada título paralelo en un campo 246 para su recuperación

245 ^a Comunicaciódigital ^b competènciesprofessionals i reptes acadèmics = Digital communication : professional skillsand academicchallenges

246 ^a Digital communication ^b professional skillsand academicchallenges

Items sin título colectivo de un mismo

autorSi el ítem carece de título colectivo registre la primera obra como si fuera el título propiamente dicho

Separe los títulos mediante “;”aun cuando los títulos estén unidos mediante una palabra o frase

245 ^a La habitación^b ; Un ligero malestar ; Una noche de juerga ; Los enanos

740 ^a Un ligero malestar

740 ^a Una noche de juerga

740 ^a Los enanos

245 ^a Gritos de amor y libertad

^b (relatos) ; y La rebelión : (teatro)

^c de Juan Cruz Sarmiento

740 ^a La rebelión : (teatro)

Items sin título colectivo :

obras de diferentes autoresSepare los títulos con “.” aun cuando

los títulos estén unidos mediante una palabra o frase

Seguido del título de cada obra transcriba los títulos paralelos, subtítulos y menciones de responsabilidad

245 ^a Cartas a César

^b ; Invectiva contra Cicerón

^c Pseudo Salustio. Invectiva contra Salustio / Pseudo Cicerón

740 ^a Invectiva contra Cicerón

740 ^a Invectiva contra Salustio

Título uniformeLos títulos uniformes son los títulos que el catalogador crea para reunir una misma obra que se publica con diferentes títulos

240 ^a [Alicia en el país de las maravillas]

245 ^a Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas

130 ^a [Las mil y una noches]

245 ^a El libro de las mil y una noches

240 ^a [Obras de teatro. Selecciones]

245 ^a Teatro de Calderón dela Barca

^n Tomo II^p Dramas

Sitios de interés

http://www.loc.gov/marc/http://www.r020.com.ar/http://catalog.loc.gov/

http://www.bne.es/

Muchas gracias !!!