Realizado por: José Damián Pérez Costa

EXPRESIONES LATINAS

Escriba el significado de las siguientes expresiones:

a priori: antes

a posteriori: después

ad hoc: para esto

alea iacta est: la suerte está echada

alias: nombre corto y sencillo

alter ego: el otro yo

altius, citius, fortius: más alto, más rápido, más fuerte

ante meridiem(a. m.): se usa para decir que tendrá lugar

antes de las 11:30h a.m.

auditorium: auditorio

Ave, Caesar, morituri te salutant: Salve Cesar, los que vamos

a morir te saludan

bis:se se utiliza para decir se tiene que repetir una cosa.

campus: terreno, edificio que pertenece a una universidad

carpe diem: aprovecha el dia

cogito, ergo sum: pienso, luego existo

corpore insepulto: con el cuerpo del difunto sin enterrar

corpus Christi: el cuerpo de Cristo.

cum laude: con alabanzas

curriculum vitae: curriculum de la vida profesional o personal

de una persona.

de incógnito: ir en el anonimato, para no ser visto y pasar

desapercibido.

de iure / de facto: de derecho / de hecho

deficit: situación en la economía en la que los gastos superan

los ingresos.

delirium tremens: trastorno acompañado de delirio

alucinatorio, acompañado de temblores, y ansiedad propio de

los alcohólicos crónicos.

dura lex, sed lex: ley dura, pero ley.

ego: instancia psíquica que se reconoce como yo en el

psicoanálisis de Freud

etcétera: voz que se emplea para interrumpir el discurso

indicando que en él se omite, lo que quedaba por decir y se

puede sobreentender.

ex abrupto: salida de tono, respuesta descortés e insolente.

ex aequo: por igual

ex professo: locución adverbial

grosso modo: a grandes rasgos

habitat: conjutno de condiciones geofísicas, en la que se

desarrolla una especia de comunidad animal o vegetal

honoris causa: por causa de honor

idem: se utiliza para evitar repeticiones.

in albis: en el blanco

in extremis: en los últimos momentos de la vida, o en

extremos.

in fragranti: en el mismo instante en el que se está

cometiendo un delito o una acción deprorable.

in medias res: en mitad de la acción

in memoriam: en memoria

in situ: en el lugar, en el sitio

in vitro: que se realiza fuera del cuerpo, en un tubo de

ensayo, por ejemplo.

ipso facto: inmediatamente, en el acto

iunior (Jr): persona mas joven, respecto a alguien de su

familia, por ejemplo el padre que tendría el mismo nombre.

lapsus: falta o equivocación cometida por descuido.

Lapsus linguae: error que se comete al hablar

Lapsus calami: equivocación o errata que se comete al escribir

locus amoenus: lugar ameno

mare magnum: multitud, confusión, revoltijo.

mea culpa: por mi culpa

memorandum: cosa que debe recordarse

modus operandi: modo de operar

modus vivendi: modo de vida

motu propio: voluntariamente, espontáneamente, libremente

EXPRESIONES LATINAS DE USO ACTUAL

numerus clausus: número limitado de plazas

per capita: por cabeza

persona non grata: persona no grata, no deseada

plus: gratificación o sobresueldo

podium: podio, plataforma

post data: texto que se añade al final de una carta

post meridiem (P.M.): hace allusion a las horas posteriors al

mediodia.

quid: esencia, causa, razón.

quisque: cada uno, cualquiera, cada cual

quorum: número de personas mínimo que tiene que haber en

una asamblea para que tenga validez.

referendum: procedimiento jurídico por el que se someten al

voto popular leyes o actos jurídicos.

requiescat in pace (R. I. P.): Descanse en Paz

rigor mortis: endurecimiento del cadáver, que se produce

horas después de la muerte

sine die: sin plazo fijo, sin fecha

sine qua non: se usa a una condición indispensable para algo.

Conditio sine qua non: condición indispensable apra que se

produzca una acción

status: posición social que tiene una persona dentro de un

grupo o sociedad.

statu quo: designa el estado o situación en el que se

encuentran las cosas en un determinado momento.

sub iudice: en derecho, se refiere a un juicio que está

pendiente de una resolución definitiva.

sui generis: se utiliza para decir que algo es muy peculiar o

similar

superavit: significa exceder o sobrar, y es utilizado en

economía

tempus fugit: indica la fugacidad del tiempo

ultimatum: decisión definitiva

urbi et orbi: a todo el mundo, para que todos se enteren

vademecum: libro de consulta inmediata de datos o nociones

fundamentales de uso frecuente de determinada materia.

vade retro: expresa rechazo a algo o alguien

veni, vidi, vici: Llegué, vi y vencí

versus: contra, frente a…

viceversa: indica que deben invertirse los términos de los que

se afirma algo.

Virus: Microorganismo no celular que se reproduce en el seno de

células vivas específicas y cuyos componentes esenciales son

ácidos nucleicos y proteínas. Es causa de muchas enfermedades.

En Informática, programa elaborado accidental o intencionadamente que se introduce y se transmite a través de disquetes y otros soportes de transporte de información o mediante las redes de telecomunicación entre ordenadores, causando daños a las memorias informáticas.

vox populi: juicio u opinión difundido entre la gente.

EJERCICIO

Complete las frases con una de las siguientes expresiones latinas:

Ipso facto; mare magnum; dura lex, sed lex; lapsus calami; vox

populi; numerus clausus; sui generis; casus belli; lapsus linguae;

ex aequo; in situ; honoris causa; curriculum vitae; bis; modus

vivendi..

1.- Esta noticia no la sé yo; es ex aequo.

2.- Miró fue nombrado doctor honoris causa por la Universidad de

Barcelona.

3.- Marcial tenía un humor, muy sui generis.

4.- La policía investigó in situ las causas del accidente.

5.- El conferenciante cometió un lapsus linguae que no pasó

inadvertido a la mayor parte de los asistentes.

6- Por un lapsus calami, Pedro suspendió el examen escrito.

7.- En esta habitación no hay nada en su sitio. Es un

Maremágnum.

8.- Para solicitar trabajo, además de la instancia hay que presentar un

curriculum vitae

9.- Respondiendo a los aplausos el tenor concedió un Bis.

10.- Pedro, te estoy llamando desde hace bastante tiempo. Ven

Ipso facto.

11.- Este año la universidad ha decidido aplicar el numerus clausus a

la hora de matricular nuevos alumnos para el curso próximo.

12.Vox populi, mejor eso que nada si te ves en un apuro legal.

Reconocimiento del significado:

1.- ¿Por qué en Estados Unidos a Henry Ford padre se le nombra

como Ford senior?

Porque senior, se les suele decir a aquellas personas del mismo

nombre que otra persona de la familia, en este caso es mayor, por

eso es Senior, si fuera menor seria Junior.

2.- ¿Qué quiere decir que una persona sufre un delirium tremens?

Significa trastorno acompañado de delirio alucinatorio, acompañado

de temblores, y ansiedad propio de los alcohólicos crónicos.

3.- ¿Qué quiere decir que una Universidad ha establecido el numerus

clausus?

Quiere decir que tiene un número limitado de plazas

4.- ¿Qué es un ultimatum?

Es una decisión definitiva

5.- ¿Qué diferencia hay entre un lapsus linguae y un lapsus

calami?

Lapsus linguae es un error que se comete al hablar y lapsus calami es

un error que se comete al escribir.

6.- ¿Qué diferencia hay entre a priori y a posteriori?

Es Antes y Después

7.- ¿Es lo mismo un podium que un memorandum?

Un pódium, es un podio, donde alguien recoge su premio, y un

memorándum, es una cosa que debe recordarse

8.- ¿Qué es una agenda?

Una agenda, es una lista de actividades o trabajos que tiene que

hacer una persona, o lista de temas que hay que tratar en una

reunión.

Completa con la expresión correspondiente:

1.- Austria envío un ultimátum a Serbia.

2.- Se convocó un referéndum para aprobar la Constitución.

3.- El papa impartió la bendición urbi et orbi.

4.- Faltaron a la sesión muchos consejeros; hubo de suspenderse por

falta de quórum.

5.- Ha sido un ejercicio económico brillante, con un déficit de diez

millones de pesetas.

6.- Aspiro al puesto; tendré que enviar mi curriculum vitae.

7.- Los atletas subieron al pódium para recoger sus medallas.

8.- La película empieza in extremis y luego te enteras de lo que le

pasó al protagonista de pequeño.

9.- ¿Quién de ustedes no ha visto la película Kramer versus Kramer.

10.- Me presentaré allí in situ verás qué sorpresa se va a llevar

Explique las siguientes frases:

1. El biólogo llevó a cabo un interesante experimento in vitro.

Significa que el experimento se hizo fuera del cuerpo, en una cubeta.

2. María es mi alter ego.

Significa que María es su otro yo.

3. Los familiares grabaron requiescat in pace en su làpida.

Significa que grabaron, descanse en paz en su lapida.

4. Se celebró un funeral corpore insepulto.

Significa que se celebró con el cuerpo del funeral sin enterrar.

5. El juez llevó a cabo una investigación in situ.

Significa que se llevó a cabo en ese lugar.

6. Tras la investigación se concluyó que no era el modus operandi

del asesino.

Significa que ese no era el modo de trabajar del asesino.

7. El cónsul de España fue declarado persona non grata en aquel

país.

Significa que el cónsul es una persona no grata, no querida en aquel

país.

8.No tengo mucho dinero, pero me iré de vacaciones a Hawai. Lo del

carpe diem es lo mío.

Significa que aunque no tenga dinero para pasar unas buenas

vacaciones sabe disfrutar del momento y de la vida.