Eje 2. Producción de documentos del 13 de junio al 29 de agosto

2

Eje 2. Producción de documentos

del 13 de junio al 29 de agosto

Características de la corrección en originales y en pruebas

De más a menos: el cuidado editorial de punta a punta ROBERTO ZAVALA RUIZ es autor del multicitado El libro y sus orillas tipografía: ori-ginales, redacción, corrección de estilo y de pruebas (UNAM, 1991); egresado de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la UNAM, ha publicado reseñas, entre-vistas, artículos, reportajes y otros textos periodísticos en diarios y revistas: como El Día, Sucesos para todos, Excelsior, Diario del Sureste y Creación y crítica, entre otros. Igualmente ha publicado textos literarios en revistas y suplementos cultu-rales: Punto de partida, Los Universitarios, Xilote, Manatí, El pez fumón, Revista de la Universidad y otros más.

Fue productor y guionista del programa de divulgación literaria Palabra en movi-miento, trasmitido por Radio Universidad de Yucatán, y guionista de la serie Luces del tiempo, coproducción de INAH e Imevisión. Ha escrito asimismo guiones para cortometrajes producidos por el INAH. Es coautor de Recuento mínimo del Carmen Descalzo en México, publicado en la colección Divulgación del Instituto de Antro-pología.

En El libro y sus orillas Roberto Zavala resume la experiencia de más de veinte años dedicados a la producción de libros como corrector de estilo, de pruebas, editor y coordinador editorial. Temario

• El original: ir por la forma al fondo • Las primeras pruebas o las antiguas

galeras a) La necesidad de tener un aten- dedor b) ¿Corregir en pantalla o en papel?

• Las primeras planas o primeras • Las segundas planas o segundas • ¿Es necesario hacer terceras? • Las contrapruebas • La revisión general antes de respaldar

para la entrega a la imprenta Bibliografía mínima

Reyes Coria, Bulmaro, Manual de estilo editorial, México, Limusa, 1986. _____, Metalibro: manual del libro en la imprenta, México, UNAM, Dirección General de

Fomento Editorial, 1988. Valle, Pablo, Cómo corregir sin ofender: manual teórico-práctico de corrección de estilo,

Buenos Aires, Lumen/Humanitas, 1998. Zavala Ruiz, Roberto, El libro y sus orillas: tipografía, originales, redacción, corrección de

estilo y de pruebas, 8ª reimp. de la 3ª ed. correg., México, UNAM, Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial, 2008.