eixpressões 2013
DESCRIPTION
Programa do Eixpressões 2013 - 3º Encontro de Teatro Popular do Noroeste PeninsularTRANSCRIPT
Cervo e S.CiprianConCello de Cervo
30 e 31 agoSto
Cidade deviana do CaStelo
26 e 27 julho
largodaS neveS
19 e 20 julho
apoioS
organiZaÇÃo co-organiZaÇÃo
3O enContro deteatro popular do noroeSte peninSular 20133O enContro de
teatro popular do noroeSte peninSular 2013
Em 1969, André Crabé Rocha, após ter estado no
Souto das Neves entre a multidão formada por lo-
cais, forasteiros e estudiosos para assistir ao Auto
da Floripes, manifestou pelo seu punho o seguinte:
É preciso reparar na seriedade com que aqueles aldeões
se desempenham no seu papel, secundados, aliás, pelos
demais habitantes de povoação, que uma longa prática
torna aptos a criticar atitudes ou jogo de cena errados. É
preciso admirar a agilidade daqueles minhotos dança-
rinos, esgrimindo e declamando a compasso. É preciso
louvar a perícia de Brutamontes (um dos personagens
do “Auto”), que personifica comicamente, num papel de
apartes burlescos, inteiramente improvisado, a inutilida-
de da violência armada, a fanforronice algo assustada,
o bom senso escrito, impermeável aos ministérios do
sobrenatural. É preciso atentar na compenetração da
Floripes (outro personagem) [e] é preciso, enfim louvar a
pertinência daquela gente que mantém vivo o seu amor
e uma solenidade quase religiosa, de tal modo ancorada
no coração. São precisamente estes valores transcritos
na citação que têm pautado todas as expectativas e
ações relacionadas com o Eixpressões - 3.º Encontro
de Teatro Popular do Noroeste Peninsular.
www.facebook.com/eixpressoesSigam-nos no Facebook
3O enContro deteatro popular do noroeSte peninSular 2013
Largo das Neves
Cervo S. Ciprian
Praça da Liberdade
Desde tempos imemoriais, o Homem sentiu a neces-
sidade de exorcizar os seus medos e exprimir as suas
crenças através de múltiplas expressões artísticas: de-
senho, escultura, dança e música. A dramatização, o
colocar em cena, o “fingir” ser outro, revelou ser uma
das formas mais eficazes de atingir esses objetivos.
Com a vantagem de permitir uma ação coletiva que
atinge uma maior dimensão e de mais rápida divulga-
ção. A tradição oral, as reuniões das comunidades, os
momentos de tensão social e económica tornaram-
-se elementos encorajadores dessa criação artística e
contribuíram para a sua perpetuação. Com o passar
dos tempos e o desenvolvimento de várias tecnolo-
gias, assistiu-se a uma tendência ao esquecimento
dessas manifestações e de, certa forma, a uma me-
norização das mesmas. No entanto, vários foram os
que enfrentaram sucessivamente as tendências das
culturas hegemónicas e salvaram os testemunhos
das culturas verdadeiramente diferenciadoras. Divul-
gar o teatro popular como expressão da cultura de
um povo inscreve-se nesta última linha. E com esta
3.ª edição do Eixpressões pretende-se consolidar este
caminho de preservação e defesa da alma popular!
Viana do Castelo, 15 de julho de 2013
A Vereadora da CulturaMaria José Guerreiro
Cervo e S.CiprianConCello de Cervo
30 e 31 agoSto
Cidade deviana do CaStelo
26 e 27 julho
largodaS neveS
19 e 20 julho
apoioS
organiZaÇÃo co-organiZaÇÃo
3O enContro deteatro popular do noroeSte peninSular 20133O enContro de
teatro popular do noroeSte peninSular 2013
Em 1969, André Crabé Rocha, após ter estado no
Souto das Neves entre a multidão formada por lo-
cais, forasteiros e estudiosos para assistir ao Auto
da Floripes, manifestou pelo seu punho o seguinte:
É preciso reparar na seriedade com que aqueles aldeões
se desempenham no seu papel, secundados, aliás, pelos
demais habitantes de povoação, que uma longa prática
torna aptos a criticar atitudes ou jogo de cena errados. É
preciso admirar a agilidade daqueles minhotos dança-
rinos, esgrimindo e declamando a compasso. É preciso
louvar a perícia de Brutamontes (um dos personagens
do “Auto”), que personifica comicamente, num papel de
apartes burlescos, inteiramente improvisado, a inutilida-
de da violência armada, a fanforronice algo assustada,
o bom senso escrito, impermeável aos ministérios do
sobrenatural. É preciso atentar na compenetração da
Floripes (outro personagem) [e] é preciso, enfim louvar a
pertinência daquela gente que mantém vivo o seu amor
e uma solenidade quase religiosa, de tal modo ancorada
no coração. São precisamente estes valores transcritos
na citação que têm pautado todas as expectativas e
ações relacionadas com o Eixpressões - 3.º Encontro
de Teatro Popular do Noroeste Peninsular.
www.facebook.com/eixpressoesSigam-nos no Facebook
3O enContro deteatro popular do noroeSte peninSular 2013
Largo das Neves
Cervo S. Ciprian
Praça da Liberdade
Desde tempos imemoriais, o Homem sentiu a neces-
sidade de exorcizar os seus medos e exprimir as suas
crenças através de múltiplas expressões artísticas: de-
senho, escultura, dança e música. A dramatização, o
colocar em cena, o “fingir” ser outro, revelou ser uma
das formas mais eficazes de atingir esses objetivos.
Com a vantagem de permitir uma ação coletiva que
atinge uma maior dimensão e de mais rápida divulga-
ção. A tradição oral, as reuniões das comunidades, os
momentos de tensão social e económica tornaram-
-se elementos encorajadores dessa criação artística e
contribuíram para a sua perpetuação. Com o passar
dos tempos e o desenvolvimento de várias tecnolo-
gias, assistiu-se a uma tendência ao esquecimento
dessas manifestações e de, certa forma, a uma me-
norização das mesmas. No entanto, vários foram os
que enfrentaram sucessivamente as tendências das
culturas hegemónicas e salvaram os testemunhos
das culturas verdadeiramente diferenciadoras. Divul-
gar o teatro popular como expressão da cultura de
um povo inscreve-se nesta última linha. E com esta
3.ª edição do Eixpressões pretende-se consolidar este
caminho de preservação e defesa da alma popular!
Viana do Castelo, 15 de julho de 2013
A Vereadora da CulturaMaria José GuerreiroCervo e S.Ciprian
ConCello de Cervo30 e 31 agoSto
Cidade deviana do CaStelo
26 e 27 julho
largodaS neveS
19 e 20 julho
apoioS
organiZaÇÃo co-organiZaÇÃo
3O enContro deteatro popular do noroeSte peninSular 20133O enContro de
teatro popular do noroeSte peninSular 2013
Em 1969, André Crabé Rocha, após ter estado no
Souto das Neves entre a multidão formada por lo-
cais, forasteiros e estudiosos para assistir ao Auto
da Floripes, manifestou pelo seu punho o seguinte:
É preciso reparar na seriedade com que aqueles aldeões
se desempenham no seu papel, secundados, aliás, pelos
demais habitantes de povoação, que uma longa prática
torna aptos a criticar atitudes ou jogo de cena errados. É
preciso admirar a agilidade daqueles minhotos dança-
rinos, esgrimindo e declamando a compasso. É preciso
louvar a perícia de Brutamontes (um dos personagens
do “Auto”), que personifica comicamente, num papel de
apartes burlescos, inteiramente improvisado, a inutilida-
de da violência armada, a fanforronice algo assustada,
o bom senso escrito, impermeável aos ministérios do
sobrenatural. É preciso atentar na compenetração da
Floripes (outro personagem) [e] é preciso, enfim louvar a
pertinência daquela gente que mantém vivo o seu amor
e uma solenidade quase religiosa, de tal modo ancorada
no coração. São precisamente estes valores transcritos
na citação que têm pautado todas as expectativas e
ações relacionadas com o Eixpressões - 3.º Encontro
de Teatro Popular do Noroeste Peninsular.
www.facebook.com/eixpressoesSigam-nos no Facebook
3O enContro deteatro popular do noroeSte peninSular 2013
Largo das Neves
Cervo S. Ciprian
Praça da Liberdade
Desde tempos imemoriais, o Homem sentiu a neces-
sidade de exorcizar os seus medos e exprimir as suas
crenças através de múltiplas expressões artísticas: de-
senho, escultura, dança e música. A dramatização, o
colocar em cena, o “fingir” ser outro, revelou ser uma
das formas mais eficazes de atingir esses objetivos.
Com a vantagem de permitir uma ação coletiva que
atinge uma maior dimensão e de mais rápida divulga-
ção. A tradição oral, as reuniões das comunidades, os
momentos de tensão social e económica tornaram-
-se elementos encorajadores dessa criação artística e
contribuíram para a sua perpetuação. Com o passar
dos tempos e o desenvolvimento de várias tecnolo-
gias, assistiu-se a uma tendência ao esquecimento
dessas manifestações e de, certa forma, a uma me-
norização das mesmas. No entanto, vários foram os
que enfrentaram sucessivamente as tendências das
culturas hegemónicas e salvaram os testemunhos
das culturas verdadeiramente diferenciadoras. Divul-
gar o teatro popular como expressão da cultura de
um povo inscreve-se nesta última linha. E com esta
3.ª edição do Eixpressões pretende-se consolidar este
caminho de preservação e defesa da alma popular!
Viana do Castelo, 15 de julho de 2013
A Vereadora da CulturaMaria José Guerreiro
Cervo e S.CiprianConCello de Cervo
30 e 31 agoSto
Cidade deviana do CaStelo
26 e 27 julho
largodaS neveS
19 e 20 julho
apoioS
organiZaÇÃo co-organiZaÇÃo
3O enContro deteatro popular do noroeSte peninSular 20133O enContro de
teatro popular do noroeSte peninSular 2013
Em 1969, André Crabé Rocha, após ter estado no
Souto das Neves entre a multidão formada por lo-
cais, forasteiros e estudiosos para assistir ao Auto
da Floripes, manifestou pelo seu punho o seguinte:
É preciso reparar na seriedade com que aqueles aldeões
se desempenham no seu papel, secundados, aliás, pelos
demais habitantes de povoação, que uma longa prática
torna aptos a criticar atitudes ou jogo de cena errados. É
preciso admirar a agilidade daqueles minhotos dança-
rinos, esgrimindo e declamando a compasso. É preciso
louvar a perícia de Brutamontes (um dos personagens
do “Auto”), que personifica comicamente, num papel de
apartes burlescos, inteiramente improvisado, a inutilida-
de da violência armada, a fanforronice algo assustada,
o bom senso escrito, impermeável aos ministérios do
sobrenatural. É preciso atentar na compenetração da
Floripes (outro personagem) [e] é preciso, enfim louvar a
pertinência daquela gente que mantém vivo o seu amor
e uma solenidade quase religiosa, de tal modo ancorada
no coração. São precisamente estes valores transcritos
na citação que têm pautado todas as expectativas e
ações relacionadas com o Eixpressões - 3.º Encontro
de Teatro Popular do Noroeste Peninsular.
www.facebook.com/eixpressoesSigam-nos no Facebook
3O enContro deteatro popular do noroeSte peninSular 2013
Largo das Neves
Cervo S. Ciprian
Praça da Liberdade
Desde tempos imemoriais, o Homem sentiu a neces-
sidade de exorcizar os seus medos e exprimir as suas
crenças através de múltiplas expressões artísticas: de-
senho, escultura, dança e música. A dramatização, o
colocar em cena, o “fingir” ser outro, revelou ser uma
das formas mais eficazes de atingir esses objetivos.
Com a vantagem de permitir uma ação coletiva que
atinge uma maior dimensão e de mais rápida divulga-
ção. A tradição oral, as reuniões das comunidades, os
momentos de tensão social e económica tornaram-
-se elementos encorajadores dessa criação artística e
contribuíram para a sua perpetuação. Com o passar
dos tempos e o desenvolvimento de várias tecnolo-
gias, assistiu-se a uma tendência ao esquecimento
dessas manifestações e de, certa forma, a uma me-
norização das mesmas. No entanto, vários foram os
que enfrentaram sucessivamente as tendências das
culturas hegemónicas e salvaram os testemunhos
das culturas verdadeiramente diferenciadoras. Divul-
gar o teatro popular como expressão da cultura de
um povo inscreve-se nesta última linha. E com esta
3.ª edição do Eixpressões pretende-se consolidar este
caminho de preservação e defesa da alma popular!
Viana do Castelo, 15 de julho de 2013
A Vereadora da CulturaMaria José GuerreiroCervo e S.Ciprian
ConCello de Cervo30 e 31 agoSto
Cidade deviana do CaStelo
26 e 27 julho
largodaS neveS
19 e 20 julho
apoioS
organiZaÇÃo co-organiZaÇÃo
3O enContro deteatro popular do noroeSte peninSular 20133O enContro de
teatro popular do noroeSte peninSular 2013
Em 1969, André Crabé Rocha, após ter estado no
Souto das Neves entre a multidão formada por lo-
cais, forasteiros e estudiosos para assistir ao Auto
da Floripes, manifestou pelo seu punho o seguinte:
É preciso reparar na seriedade com que aqueles aldeões
se desempenham no seu papel, secundados, aliás, pelos
demais habitantes de povoação, que uma longa prática
torna aptos a criticar atitudes ou jogo de cena errados. É
preciso admirar a agilidade daqueles minhotos dança-
rinos, esgrimindo e declamando a compasso. É preciso
louvar a perícia de Brutamontes (um dos personagens
do “Auto”), que personifica comicamente, num papel de
apartes burlescos, inteiramente improvisado, a inutilida-
de da violência armada, a fanforronice algo assustada,
o bom senso escrito, impermeável aos ministérios do
sobrenatural. É preciso atentar na compenetração da
Floripes (outro personagem) [e] é preciso, enfim louvar a
pertinência daquela gente que mantém vivo o seu amor
e uma solenidade quase religiosa, de tal modo ancorada
no coração. São precisamente estes valores transcritos
na citação que têm pautado todas as expectativas e
ações relacionadas com o Eixpressões - 3.º Encontro
de Teatro Popular do Noroeste Peninsular.
www.facebook.com/eixpressoesSigam-nos no Facebook
3O enContro deteatro popular do noroeSte peninSular 2013
Largo das Neves
Cervo S. Ciprian
Praça da Liberdade
Desde tempos imemoriais, o Homem sentiu a neces-
sidade de exorcizar os seus medos e exprimir as suas
crenças através de múltiplas expressões artísticas: de-
senho, escultura, dança e música. A dramatização, o
colocar em cena, o “fingir” ser outro, revelou ser uma
das formas mais eficazes de atingir esses objetivos.
Com a vantagem de permitir uma ação coletiva que
atinge uma maior dimensão e de mais rápida divulga-
ção. A tradição oral, as reuniões das comunidades, os
momentos de tensão social e económica tornaram-
-se elementos encorajadores dessa criação artística e
contribuíram para a sua perpetuação. Com o passar
dos tempos e o desenvolvimento de várias tecnolo-
gias, assistiu-se a uma tendência ao esquecimento
dessas manifestações e de, certa forma, a uma me-
norização das mesmas. No entanto, vários foram os
que enfrentaram sucessivamente as tendências das
culturas hegemónicas e salvaram os testemunhos
das culturas verdadeiramente diferenciadoras. Divul-
gar o teatro popular como expressão da cultura de
um povo inscreve-se nesta última linha. E com esta
3.ª edição do Eixpressões pretende-se consolidar este
caminho de preservação e defesa da alma popular!
Viana do Castelo, 15 de julho de 2013
A Vereadora da CulturaMaria José Guerreiro
19 julho 2013 Sexta-feira
21h00 Concerto de AberturaOrquestra Ligeira da AssociaçãoMusical de V. N. Anha
21h30Lenda do Baptismo na MisarelaFerral - Montalegre
21h45Lenda do Rio LethesRibeira - Ponte de Lima
22h30Lenda da Ponte do DiaboFerral - Montalegre
23h00Serração da VelhaCarreço - Viana do Castelo
23h30Animação nocturna
largo daS neveS
15h30 Jogos TradicionaisCentro R. C. das Neves
17h00Contra-danças da FloripesCentro S. e P. de V. de Punhe
17h30Baile das FloreirasPenafiel
18h00Xenerales e Correos de TeoTeo - Pontevedra
21h00 e 22h45 Mascarados Folion os Labregose Troteiros de BandeOurense 21h30Baile dos PedreirosPenafiel
21h45Grupo de Canto e BaileTeo - Pontevedra
22h30Gaiteiros de San Ciprián/ Grupo Folk - Lugo
23h00MaruxainaS. Ciprian - Lugo
23h30Animação nocturna
20 julho 2013 SÁBado
Cidade de viana do CaStelo Cervo
26 julho 2013 Sexta-feira 27 julho 2013 SÁBado 30 agoSto 2013 Sexta-feira 31 agoSto 2013 SÁBado
21h00Grupo de BombosEstica-me as Peles Tregosa - Barcelos(Arruada pela Feira do Livro)
21h30Auto de S. JoãoSubportela - Viana do Castelo
22h30Arautos de S. JoãoTregosa - Barcelos
23h00Queima de JudasV. N. Anha - Viana do Castelo(Arruada pela Feira do Livro)
17h30 e 21h00Mascarados: Troteiros de Bande, Cigárron de Verin, Peliqueiros de Laza e Bonitas de SandeOurense(Arruada pela cidade e Feira do Livro)
18h00ECLIPSESCoruña(Feira do Livro)
18h30Moro y Cristiano de MouriscadosMondariz - Pontevedra
21h30Grupo de Baile, Cantareirase Gaiteiros da Associación Airinosdo Xunco.Cervo - Lugo
22h00Serrada da VelhaPonte de Lima em FestaPonte de Lima
22h45Trajes, Concertinase Jogo do Pau Grupo S. PauloBarroselas - Viana do Castelo
23h15Queimada Popular de CervoCervo - Lugo
23h45Animação nocturna
~
20h30Xenerais de MerzaMerza - Vila de Cruzes
22h00Queima de JudasMonserrate - Viana do Castelo
aniMaÇÃoGrupo de Baile, Cantareirase Gaiteiros da Associación Airinos do Xunco
20h30Desembarco Vikingo de catoiraCatoira - Pontevedra
22h30Auto da FloripesNeves - Viana do Castelo
aniMaÇÃoGaiteiros de San Ciprián/Grupo Folk
praÇa da liBerdade praZa do Soutode Cervo
O Eixpressões é um evento destinado ao Teatro Popular na euro-região Norte de Portugal-Galiza. Nascido em 2011, em virtude do projeto “Viana do Castelo - Ca-pital da Cultura do Eixo-Atlântico”, o Eixpressões reforça, ao caminhar no presente ano de 2013 para a 3ª edição, a sua capacidade para se afirmar como referência internacional do Teatro Popular e como parte integrante da programação cultural do noroeste peninsular.
Resultado de uma profícua e regular cooperação entre a Câmara Municipal de Viana do Castelo e o Núcleo Promotor do Auto da Floripes, mas também como re-sultado de parcerias pontuais com diversas instituições e associações, nomeada-mente este ano com o Concelho de Cervo, a Asociacion dos Amigos da Maruxaina, a Asociacion Cultural Airiños do Xunco e o Centro Cultural do Alto Minho, tem sido possível dar continuidade e consistência ao projeto Eixpressões; evento esse que se apresenta pertinente e amadurecido, mas também, pela sua singularidade, único do género na Península Ibérica.
Embora não alheio às dificuldades financeiras, o Eixpressões III continuará a man-ter a matriz e a dignidade das duas primeiras edições, permitindo, assim, a dina-mização, divulgação e aprofundamento do conhecimento do Teatro Popular e ainda o inter-câmbio e o reforço dos laços culturais entre o Norte e a Galiza.
O Eixpressões III, nas suas múltiplas manifestações, será espaço e momento de re-criação de inúmeras tradições teatrais que fazem parte de um caudaloso mosai-co identitário do Norte de Portugal e da Galiza. Os vários “palcos” do Eixpressões III permitirão, através da riqueza, diversidade e criatividade cultural no noroeste peninsular, um improvável cruzamento de séculos, povos e crenças, uma vez que Celtas, Romanos, Vikings, Normandos, Francos, Cristãos, Mouros, Turcos, entre outros, partilharão entre si o desígnio do Teatro Popular. É também nesta mescla policromática e eclética do Teatro Popular que, na calçada de simbolismos, mo-ralismos e alarmismos, caminharemos entre dialéticas, paradigmas e desejos que nos acompanham desde tempos ancestrais. Vejamos, a título de exemplo, nestas expressões com história, mas sobretudo com “estórias”, lendas e mitos, a ligação com o sagrado, a procura de justiça e verdade, o duelo entre o bem e o mal, a magia do amor, a esperança na tolerância, a vitória sobre os medos, entre outros temas e valores explícitos ou subentendidos... No fundo, eco das mais atuais das reflexões sobre a humanidade!
Com a mesma heterogeneidade e representatividade patentes nas duas edições anteriores, em 2013 voltar-se-á a fazer uma viagem alucinante pelo imaginário do Teatro Popular.
Núcleo Promotor do Auto da FloripesPedro Alexandre Barros Amorim do Rego
eixpreSSõeS 2013
praZa doS CaMpoSSan CipriÁn
~
19 julho 2013 Sexta-feira
21h00 Concerto de AberturaOrquestra Ligeira da AssociaçãoMusical de V. N. Anha
21h30Lenda do Baptismo na MisarelaFerral - Montalegre
21h45Lenda do Rio LethesRibeira - Ponte de Lima
22h30Lenda da Ponte do DiaboFerral - Montalegre
23h00Serração da VelhaCarreço - Viana do Castelo
23h30Animação nocturna
largo daS neveS
15h30 Jogos TradicionaisCentro R. C. das Neves
17h00Contra-danças da FloripesCentro S. e P. de V. de Punhe
17h30Baile das FloreirasPenafiel
18h00Xenerales e Correos de TeoTeo - Pontevedra
21h00 e 22h45 Mascarados Folion os Labregose Troteiros de BandeOurense 21h30Baile dos PedreirosPenafiel
21h45Grupo de Canto e BaileTeo - Pontevedra
22h30Gaiteiros de San Ciprián/ Grupo Folk - Lugo
23h00MaruxainaS. Ciprian - Lugo
23h30Animação nocturna
20 julho 2013 SÁBado
Cidade de viana do CaStelo Cervo
26 julho 2013 Sexta-feira 27 julho 2013 SÁBado 30 agoSto 2013 Sexta-feira 31 agoSto 2013 SÁBado
21h00Grupo de BombosEstica-me as Peles Tregosa - Barcelos(Arruada pela Feira do Livro)
21h30Auto de S. JoãoSubportela - Viana do Castelo
22h30Arautos de S. JoãoTregosa - Barcelos
23h00Queima de JudasV. N. Anha - Viana do Castelo(Arruada pela Feira do Livro)
17h30 e 21h00Mascarados: Troteiros de Bande, Cigárron de Verin, Peliqueiros de Laza e Bonitas de SandeOurense(Arruada pela cidade e Feira do Livro)
18h00ECLIPSESCoruña(Feira do Livro)
18h30Moro y Cristiano de MouriscadosMondariz - Pontevedra
21h30Grupo de Baile, Cantareirase Gaiteiros da Associación Airinosdo Xunco.Cervo - Lugo
22h00Serrada da VelhaPonte de Lima em FestaPonte de Lima
22h45Trajes, Concertinase Jogo do Pau Grupo S. PauloBarroselas - Viana do Castelo
23h15Queimada Popular de CervoCervo - Lugo
23h45Animação nocturna
~
20h30Xenerais de MerzaMerza - Vila de Cruzes
22h00Queima de JudasMonserrate - Viana do Castelo
aniMaÇÃoGrupo de Baile, Cantareirase Gaiteiros da Associación Airinos do Xunco
20h30Desembarco Vikingo de catoiraCatoira - Pontevedra
22h30Auto da FloripesNeves - Viana do Castelo
aniMaÇÃoGaiteiros de San Ciprián/Grupo Folk
praÇa da liBerdade praZa do Soutode Cervo
O Eixpressões é um evento destinado ao Teatro Popular na euro-região Norte de Portugal-Galiza. Nascido em 2011, em virtude do projeto “Viana do Castelo - Ca-pital da Cultura do Eixo-Atlântico”, o Eixpressões reforça, ao caminhar no presente ano de 2013 para a 3ª edição, a sua capacidade para se afirmar como referência internacional do Teatro Popular e como parte integrante da programação cultural do noroeste peninsular.
Resultado de uma profícua e regular cooperação entre a Câmara Municipal de Viana do Castelo e o Núcleo Promotor do Auto da Floripes, mas também como re-sultado de parcerias pontuais com diversas instituições e associações, nomeada-mente este ano com o Concelho de Cervo, a Asociacion dos Amigos da Maruxaina, a Asociacion Cultural Airiños do Xunco e o Centro Cultural do Alto Minho, tem sido possível dar continuidade e consistência ao projeto Eixpressões; evento esse que se apresenta pertinente e amadurecido, mas também, pela sua singularidade, único do género na Península Ibérica.
Embora não alheio às dificuldades financeiras, o Eixpressões III continuará a man-ter a matriz e a dignidade das duas primeiras edições, permitindo, assim, a dina-mização, divulgação e aprofundamento do conhecimento do Teatro Popular e ainda o inter-câmbio e o reforço dos laços culturais entre o Norte e a Galiza.
O Eixpressões III, nas suas múltiplas manifestações, será espaço e momento de re-criação de inúmeras tradições teatrais que fazem parte de um caudaloso mosai-co identitário do Norte de Portugal e da Galiza. Os vários “palcos” do Eixpressões III permitirão, através da riqueza, diversidade e criatividade cultural no noroeste peninsular, um improvável cruzamento de séculos, povos e crenças, uma vez que Celtas, Romanos, Vikings, Normandos, Francos, Cristãos, Mouros, Turcos, entre outros, partilharão entre si o desígnio do Teatro Popular. É também nesta mescla policromática e eclética do Teatro Popular que, na calçada de simbolismos, mo-ralismos e alarmismos, caminharemos entre dialéticas, paradigmas e desejos que nos acompanham desde tempos ancestrais. Vejamos, a título de exemplo, nestas expressões com história, mas sobretudo com “estórias”, lendas e mitos, a ligação com o sagrado, a procura de justiça e verdade, o duelo entre o bem e o mal, a magia do amor, a esperança na tolerância, a vitória sobre os medos, entre outros temas e valores explícitos ou subentendidos... No fundo, eco das mais atuais das reflexões sobre a humanidade!
Com a mesma heterogeneidade e representatividade patentes nas duas edições anteriores, em 2013 voltar-se-á a fazer uma viagem alucinante pelo imaginário do Teatro Popular.
Núcleo Promotor do Auto da FloripesPedro Alexandre Barros Amorim do Rego
eixpreSSõeS 2013
praZa doS CaMpoSSan CipriÁn
~
19 julho 2013 Sexta-feira
21h00 Concerto de AberturaOrquestra Ligeira da AssociaçãoMusical de V. N. Anha
21h30Lenda do Baptismo na MisarelaFerral - Montalegre
21h45Lenda do Rio LethesRibeira - Ponte de Lima
22h30Lenda da Ponte do DiaboFerral - Montalegre
23h00Serração da VelhaCarreço - Viana do Castelo
23h30Animação nocturna
largo daS neveS
15h30 Jogos TradicionaisCentro R. C. das Neves
17h00Contra-danças da FloripesCentro S. e P. de V. de Punhe
17h30Baile das FloreirasPenafiel
18h00Xenerales e Correos de TeoTeo - Pontevedra
21h00 e 22h45 Mascarados Folion os Labregose Troteiros de BandeOurense 21h30Baile dos PedreirosPenafiel
21h45Grupo de Canto e BaileTeo - Pontevedra
22h30Gaiteiros de San Ciprián/ Grupo Folk - Lugo
23h00MaruxainaS. Ciprian - Lugo
23h30Animação nocturna
20 julho 2013 SÁBado
Cidade de viana do CaStelo Cervo
26 julho 2013 Sexta-feira 27 julho 2013 SÁBado 30 agoSto 2013 Sexta-feira 31 agoSto 2013 SÁBado
21h00Grupo de BombosEstica-me as Peles Tregosa - Barcelos(Arruada pela Feira do Livro)
21h30Auto de S. JoãoSubportela - Viana do Castelo
22h30Arautos de S. JoãoTregosa - Barcelos
23h00Queima de JudasV. N. Anha - Viana do Castelo(Arruada pela Feira do Livro)
17h30 e 21h00Mascarados: Troteiros de Bande, Cigárron de Verin, Peliqueiros de Laza e Bonitas de SandeOurense(Arruada pela cidade e Feira do Livro)
18h00ECLIPSESCoruña(Feira do Livro)
18h30Moro y Cristiano de MouriscadosMondariz - Pontevedra
21h30Grupo de Baile, Cantareirase Gaiteiros da Associación Airinosdo Xunco.Cervo - Lugo
22h00Serrada da VelhaPonte de Lima em FestaPonte de Lima
22h45Trajes, Concertinase Jogo do Pau Grupo S. PauloBarroselas - Viana do Castelo
23h15Queimada Popular de CervoCervo - Lugo
23h45Animação nocturna
~
20h30Xenerais de MerzaMerza - Vila de Cruzes
22h00Queima de JudasMonserrate - Viana do Castelo
aniMaÇÃoGrupo de Baile, Cantareirase Gaiteiros da Associación Airinos do Xunco
20h30Desembarco Vikingo de catoiraCatoira - Pontevedra
22h30Auto da FloripesNeves - Viana do Castelo
aniMaÇÃoGaiteiros de San Ciprián/Grupo Folk
praÇa da liBerdade praZa do Soutode Cervo
O Eixpressões é um evento destinado ao Teatro Popular na euro-região Norte de Portugal-Galiza. Nascido em 2011, em virtude do projeto “Viana do Castelo - Ca-pital da Cultura do Eixo-Atlântico”, o Eixpressões reforça, ao caminhar no presente ano de 2013 para a 3ª edição, a sua capacidade para se afirmar como referência internacional do Teatro Popular e como parte integrante da programação cultural do noroeste peninsular.
Resultado de uma profícua e regular cooperação entre a Câmara Municipal de Viana do Castelo e o Núcleo Promotor do Auto da Floripes, mas também como re-sultado de parcerias pontuais com diversas instituições e associações, nomeada-mente este ano com o Concelho de Cervo, a Asociacion dos Amigos da Maruxaina, a Asociacion Cultural Airiños do Xunco e o Centro Cultural do Alto Minho, tem sido possível dar continuidade e consistência ao projeto Eixpressões; evento esse que se apresenta pertinente e amadurecido, mas também, pela sua singularidade, único do género na Península Ibérica.
Embora não alheio às dificuldades financeiras, o Eixpressões III continuará a man-ter a matriz e a dignidade das duas primeiras edições, permitindo, assim, a dina-mização, divulgação e aprofundamento do conhecimento do Teatro Popular e ainda o inter-câmbio e o reforço dos laços culturais entre o Norte e a Galiza.
O Eixpressões III, nas suas múltiplas manifestações, será espaço e momento de re-criação de inúmeras tradições teatrais que fazem parte de um caudaloso mosai-co identitário do Norte de Portugal e da Galiza. Os vários “palcos” do Eixpressões III permitirão, através da riqueza, diversidade e criatividade cultural no noroeste peninsular, um improvável cruzamento de séculos, povos e crenças, uma vez que Celtas, Romanos, Vikings, Normandos, Francos, Cristãos, Mouros, Turcos, entre outros, partilharão entre si o desígnio do Teatro Popular. É também nesta mescla policromática e eclética do Teatro Popular que, na calçada de simbolismos, mo-ralismos e alarmismos, caminharemos entre dialéticas, paradigmas e desejos que nos acompanham desde tempos ancestrais. Vejamos, a título de exemplo, nestas expressões com história, mas sobretudo com “estórias”, lendas e mitos, a ligação com o sagrado, a procura de justiça e verdade, o duelo entre o bem e o mal, a magia do amor, a esperança na tolerância, a vitória sobre os medos, entre outros temas e valores explícitos ou subentendidos... No fundo, eco das mais atuais das reflexões sobre a humanidade!
Com a mesma heterogeneidade e representatividade patentes nas duas edições anteriores, em 2013 voltar-se-á a fazer uma viagem alucinante pelo imaginário do Teatro Popular.
Núcleo Promotor do Auto da FloripesPedro Alexandre Barros Amorim do Rego
eixpreSSõeS 2013
praZa doS CaMpoSSan CipriÁn
~
19 julho 2013 Sexta-feira
21h00 Concerto de AberturaOrquestra Ligeira da AssociaçãoMusical de V. N. Anha
21h30Lenda do Baptismo na MisarelaFerral - Montalegre
21h45Lenda do Rio LethesRibeira - Ponte de Lima
22h30Lenda da Ponte do DiaboFerral - Montalegre
23h00Serração da VelhaCarreço - Viana do Castelo
23h30Animação nocturna
largo daS neveS
15h30 Jogos TradicionaisCentro R. C. das Neves
17h00Contra-danças da FloripesCentro S. e P. de V. de Punhe
17h30Baile das FloreirasPenafiel
18h00Xenerales e Correos de TeoTeo - Pontevedra
21h00 e 22h45 Mascarados Folion os Labregose Troteiros de BandeOurense 21h30Baile dos PedreirosPenafiel
21h45Grupo de Canto e BaileTeo - Pontevedra
22h30Gaiteiros de San Ciprián/ Grupo Folk - Lugo
23h00MaruxainaS. Ciprian - Lugo
23h30Animação nocturna
20 julho 2013 SÁBado
Cidade de viana do CaStelo Cervo
26 julho 2013 Sexta-feira 27 julho 2013 SÁBado 30 agoSto 2013 Sexta-feira 31 agoSto 2013 SÁBado
21h00Grupo de BombosEstica-me as Peles Tregosa - Barcelos(Arruada pela Feira do Livro)
21h30Auto de S. JoãoSubportela - Viana do Castelo
22h30Arautos de S. JoãoTregosa - Barcelos
23h00Queima de JudasV. N. Anha - Viana do Castelo(Arruada pela Feira do Livro)
17h30 e 21h00Mascarados: Troteiros de Bande, Cigárron de Verin, Peliqueiros de Laza e Bonitas de SandeOurense(Arruada pela cidade e Feira do Livro)
18h00ECLIPSESCoruña(Feira do Livro)
18h30Moro y Cristiano de MouriscadosMondariz - Pontevedra
21h30Grupo de Baile, Cantareirase Gaiteiros da Associación Airinosdo Xunco.Cervo - Lugo
22h00Serrada da VelhaPonte de Lima em FestaPonte de Lima
22h45Trajes, Concertinase Jogo do Pau Grupo S. PauloBarroselas - Viana do Castelo
23h15Queimada Popular de CervoCervo - Lugo
23h45Animação nocturna
~
20h30Xenerais de MerzaMerza - Vila de Cruzes
22h00Queima de JudasMonserrate - Viana do Castelo
aniMaÇÃoGrupo de Baile, Cantareirase Gaiteiros da Associación Airinos do Xunco
20h30Desembarco Vikingo de catoiraCatoira - Pontevedra
22h30Auto da FloripesNeves - Viana do Castelo
aniMaÇÃoGaiteiros de San Ciprián/Grupo Folk
praÇa da liBerdade praZa do Soutode Cervo
O Eixpressões é um evento destinado ao Teatro Popular na euro-região Norte de Portugal-Galiza. Nascido em 2011, em virtude do projeto “Viana do Castelo - Ca-pital da Cultura do Eixo-Atlântico”, o Eixpressões reforça, ao caminhar no presente ano de 2013 para a 3ª edição, a sua capacidade para se afirmar como referência internacional do Teatro Popular e como parte integrante da programação cultural do noroeste peninsular.
Resultado de uma profícua e regular cooperação entre a Câmara Municipal de Viana do Castelo e o Núcleo Promotor do Auto da Floripes, mas também como re-sultado de parcerias pontuais com diversas instituições e associações, nomeada-mente este ano com o Concelho de Cervo, a Asociacion dos Amigos da Maruxaina, a Asociacion Cultural Airiños do Xunco e o Centro Cultural do Alto Minho, tem sido possível dar continuidade e consistência ao projeto Eixpressões; evento esse que se apresenta pertinente e amadurecido, mas também, pela sua singularidade, único do género na Península Ibérica.
Embora não alheio às dificuldades financeiras, o Eixpressões III continuará a man-ter a matriz e a dignidade das duas primeiras edições, permitindo, assim, a dina-mização, divulgação e aprofundamento do conhecimento do Teatro Popular e ainda o inter-câmbio e o reforço dos laços culturais entre o Norte e a Galiza.
O Eixpressões III, nas suas múltiplas manifestações, será espaço e momento de re-criação de inúmeras tradições teatrais que fazem parte de um caudaloso mosai-co identitário do Norte de Portugal e da Galiza. Os vários “palcos” do Eixpressões III permitirão, através da riqueza, diversidade e criatividade cultural no noroeste peninsular, um improvável cruzamento de séculos, povos e crenças, uma vez que Celtas, Romanos, Vikings, Normandos, Francos, Cristãos, Mouros, Turcos, entre outros, partilharão entre si o desígnio do Teatro Popular. É também nesta mescla policromática e eclética do Teatro Popular que, na calçada de simbolismos, mo-ralismos e alarmismos, caminharemos entre dialéticas, paradigmas e desejos que nos acompanham desde tempos ancestrais. Vejamos, a título de exemplo, nestas expressões com história, mas sobretudo com “estórias”, lendas e mitos, a ligação com o sagrado, a procura de justiça e verdade, o duelo entre o bem e o mal, a magia do amor, a esperança na tolerância, a vitória sobre os medos, entre outros temas e valores explícitos ou subentendidos... No fundo, eco das mais atuais das reflexões sobre a humanidade!
Com a mesma heterogeneidade e representatividade patentes nas duas edições anteriores, em 2013 voltar-se-á a fazer uma viagem alucinante pelo imaginário do Teatro Popular.
Núcleo Promotor do Auto da FloripesPedro Alexandre Barros Amorim do Rego
eixpreSSõeS 2013
praZa doS CaMpoSSan CipriÁn
~
Cervo e S.CiprianConCello de Cervo
30 e 31 agoSto
Cidade deviana do CaStelo
26 e 27 julho
largodaS neveS
19 e 20 julho
apoioS
organiZaÇÃo co-organiZaÇÃo
3O enContro deteatro popular do noroeSte peninSular 20133O enContro de
teatro popular do noroeSte peninSular 2013
Em 1969, André Crabé Rocha, após ter estado no
Souto das Neves entre a multidão formada por lo-
cais, forasteiros e estudiosos para assistir ao Auto
da Floripes, manifestou pelo seu punho o seguinte:
É preciso reparar na seriedade com que aqueles aldeões
se desempenham no seu papel, secundados, aliás, pelos
demais habitantes de povoação, que uma longa prática
torna aptos a criticar atitudes ou jogo de cena errados. É
preciso admirar a agilidade daqueles minhotos dança-
rinos, esgrimindo e declamando a compasso. É preciso
louvar a perícia de Brutamontes (um dos personagens
do “Auto”), que personifica comicamente, num papel de
apartes burlescos, inteiramente improvisado, a inutilida-
de da violência armada, a fanforronice algo assustada,
o bom senso escrito, impermeável aos ministérios do
sobrenatural. É preciso atentar na compenetração da
Floripes (outro personagem) [e] é preciso, enfim louvar a
pertinência daquela gente que mantém vivo o seu amor
e uma solenidade quase religiosa, de tal modo ancorada
no coração. São precisamente estes valores transcritos
na citação que têm pautado todas as expectativas e
ações relacionadas com o Eixpressões - 3.º Encontro
de Teatro Popular do Noroeste Peninsular.
www.facebook.com/eixpressoesSigam-nos no Facebook
3O enContro deteatro popular do noroeSte peninSular 2013
Largo das Neves
Cervo S. Ciprian
Praça da Liberdade
Desde tempos imemoriais, o Homem sentiu a neces-
sidade de exorcizar os seus medos e exprimir as suas
crenças através de múltiplas expressões artísticas: de-
senho, escultura, dança e música. A dramatização, o
colocar em cena, o “fingir” ser outro, revelou ser uma
das formas mais eficazes de atingir esses objetivos.
Com a vantagem de permitir uma ação coletiva que
atinge uma maior dimensão e de mais rápida divulga-
ção. A tradição oral, as reuniões das comunidades, os
momentos de tensão social e económica tornaram-
-se elementos encorajadores dessa criação artística e
contribuíram para a sua perpetuação. Com o passar
dos tempos e o desenvolvimento de várias tecnolo-
gias, assistiu-se a uma tendência ao esquecimento
dessas manifestações e de, certa forma, a uma me-
norização das mesmas. No entanto, vários foram os
que enfrentaram sucessivamente as tendências das
culturas hegemónicas e salvaram os testemunhos
das culturas verdadeiramente diferenciadoras. Divul-
gar o teatro popular como expressão da cultura de
um povo inscreve-se nesta última linha. E com esta
3.ª edição do Eixpressões pretende-se consolidar este
caminho de preservação e defesa da alma popular!
Viana do Castelo, 15 de julho de 2013
A Vereadora da CulturaMaria José Guerreiro