i ostirala • 2001 eko uztailaren 27a

Egunkaria

Bertiz •Natur Parkearen margolan lehiaketako lanak jasotzen dituen erakusketa zabalik dago Itziar irigoien • «Euskal kurrikulum musikala jorratzeko, gure ondareaz baliatu behar dugu»

Oporraldietan ezer gutxi egiteko ohitura izaten dugu. Akaso jan, lo eta bizi baino ez dugu egiten. Bada, ordea, oporraldietan ere lan egiten duenik ere. lzan ere, gero eta jende gehiago bere eguneroko bizimodua utzi eta hilabete batez kanpora irteten da boluntario gisara lanean aritzera. Auzolandegietara joatea modan dago gaztetxoen artean. Hemendik 105 neska-mutiko irten dira atzerrira, baina gurerat etortzen direnak ere anitz dira. Orotara lau auzolandegi daude aurten Mafarroan, eta bertan mundu osoko 200 gazte ari dira, jo eta ke, lana eta oporrak uztartuz.

Mafarkaria

Bertiz

Bertizko lMatur Parkea margolan lehiaketa

Hogeita zazpi margolan hauta tu dituzte, eta iraileari

jakiriaraziko dute zeiri den sariduna

Bi bisitari Bertizko jauregian paratu duten margoian erakusketa ikusten. • J O X E L A C A L L

Irailaren 16a bitarte Bertizko Natur Parkean

ikusgai egonen dira izen bereko lehiaketako 27

finalisten lanak. Denetara 208 margolan

aurkeztu eta 27 lan hautatu dituzte.

A | AFARROAN MARGOLAN

I V bakarrari eman zaion saririk handiena erabakiko da irailaren 16an: 3 milioi jasoko ditu irabazleak, epaimahaikide-

ek saridun bat badela erabaki-tzen badute; izan ere, saria eman gabe geldi daiteke. Maia-tzaren 4a bitarte, 208 margola-rik euren lanak bidali zituzten

Bertizko jaurerrira, eta haien artean hautaturiko 27 hobere-nakjaurerrian ikusgai egonen dira irailaren 16abitarte. Lehia-keta berezia da, publikoak botoa eman baitezake. Ikusle-en botoak kontuan hartuko dira azken erabakia hartzeko orduan, epaimahaiaren boto bat balira bezala. Margolari gehienak (15) nafarrak badira ere, bakarra da Bertiztik hurbil bizi dena; hain zuzen ere, Gar-

biñe Larralde lesakarrak E1 Sal-vadortik bidali zuen bere mar-golana. Margolari gipuzkoa-rren lau lan ikus daitezke, eta horiekin batera Espainiako lau eta munduko bertze herrialdee-tako hiru aurkituko ditu bisita-riak Parkeko loretokian dagoen jauregian.

Uztailaren 4an Javier Marko-tegi Ingurumen kontseilariak erakusketa inauguratu zuen, eta geroztik ikusle ugar'i izan dira parkearen irudiak islatzen di-tuzten artelanez gozatzen. Lehiaketan irabazle gertatuz gero, lana Nafarroako Gober-nuaren esku geldituko da.

Parte hartzeko oinarriek zio-ten bezala, Espainian bizi edo espainiarra zen edonork bidal zezakeen margolana. Aukera-tutako lanak, n'ahitaez, Natur Parkearen ezaugarri etabereiz-garri diren paisaia, giza edo lu-rraren erabilerarekin lotuta egon behar zuen. Lanen forma-tua librea zen, eta gehienez 80x90 zentimetroko neurria izan behar zuten. Teknikan ere ez zegoen inolako mugarik. Ho-rrek ekarri du obra guztiak era-bat desberdinak izatea, estilo eta teknika ugariekin.

Ikusleek, nahi izanez gero, hautaturiko 27 lanen liburuxka eros dezakete, 500 pezetaren truke. Epaimahaia osatuko du-ten zortzi kideek uda osoa dute sari mardul hori norentzat iza-nen den erabakitzeko.

Rakel Goñi

Bera [

lndurain ibilbide | zikloturista eginen ;

dute igandean, hamargarrenez

MIGUEL INDURAIN ATARRABIA- i

ko txirrindulari handiaren j izena daraman ibilbide ziklo- j turista eginen dute igandean, j hamargarren aldiz, Beratik j abiatu eta Beran bertan j bukaturik. Antolatzaileak, j baikordira, etajoandenurte- j ko parte-hartzea gainditzea j espero dute, 2.000 lagunetik j goiti bildu baitziren joan den j urtean. j

Bi ibilbide izanen dituzte j aukeran txirrindulariek, bata j 180 kilometrokoa, etaber- j tzea 105ekoa. Lehenbizikoa j goizeko 08:00etan abiatuko j da Berako Eztegara paseale- j kutik, eta ordu erdi geroago j eginen dute bigarren ibilbide- j anpartehartukodutenek. Be- j ratikDonezteberajoanen di- j ra txirrindulariak, eta handik j Saldiasko errepidea hartuko j dute, Orokietan barna Ostize- j ra ateratzeko. Belate menda- j teagainditubeharkodutege- j ro, eta Berroetan barna Ziga- j rajoanen dira, Irurita eta Eli- j zondorajaisteko. Egunekohi- j rugarren gaina Otxondon j izanen dute. Dantxarinetik j Sararajoanendiratxirrindu- j lariak, eta Lizaietan barna — j laugarren mendatea— Etxa- j larrera agertuko dira, eta Be- j ran bukatu. B ibilbidea hauta- j tzen dutenek, aldiz, leunagoa j izanen dute bidea. Beratik j Oronoz-Mugairirajoanen di- j ra, eta Belateko lehenbiziko j maldetatik Berroetara. Hor- j tik aitzin, A ibilbidekoen bide bera egin beharko dute hel-mugaraino.

Izen ematea larunbatean nahiz froga hasi baino ordu erdi aitzin eman ahal da.

Jon Abril

zubian barna

BINGEN AMADOZ

G auez, intentzio txarrez eta aldez aurretik prestatuta. Horrela aritzen dira epaileak zigortzen dituen deiin-kuenterik txarrenetakoak. Berdin jokatzen dute gu-

re agintari batzuek. Agindutako neurria askoren gustukoa ez denean, hau da, biztanleriak neurriari bere ezetza argi azaldu dionean, gaueko ordu txikiak aukeratzen dira txikizioarekin hasteko. Bartzina anderea horrela ari da.

Gaztelu plazan motozerrak goizeko lauretan sarrarazi zi-tuen. Hiriko biztanleen erdiak oporretan, beste erdiak lotan. Esnatu orduko, hondamena erabatekoa zen. Asteleheneko egunsentian zuhaitz gehienak lurrean zeuden. Horren eran-tzun hiritar handia izandako aparkalekuaren proiektua mar-txan zegoen.

Iruindarren ahotan denetarik entzun genuen goiz hartan. Bazegoen «aurrerapenaren» aldeari zena, eta, beraz, apar-kalekuaren alde mintzatzen zena, hiri hau askotarikoa baita, baina gehienen ahotan ez zen hori zabaldu. Tristura eta sami-na oro har, haserrea ere bai, eta, ondorioz, hitz gogorrak aditu ziren eroritako arbola adarren artean.

Agintari iruindarrek gorrarena egin dute. 25.000 sinadura bildu ziren erreferenduma eskatuz. Ahots asko entzun ziren

Bartzinkeria Gaztelu plazaren alde, aparkalekuaren aurka. Alferrik, ordea. Udalean nagusi direnek ez diote herriari hitza eman nahi izan. Galtzailetzat ematen zuten beren burua, Gaztelu plazaren al-deko oihartzunak ez baitziren txikiak. Lau urtean behin biz-tanleriak boto eman eta gutun zuria eskutan hartuta edozein gauza egiteko aukeratu dituztela uste dute. Oker daude era-bat. Kaleko protestak ez dira harako edo honako talde politi-korekin atxikiak diren jendartean entzuten.

Hiritarrak dira bartzinkeriaren aurka mintzatzen direnak, Gaztelu plaza orain arteko horretan segitzea nahi zutenak, Iruñeko erreferentziarik hunkigarriena ukitu nahiko ez lukete-nak eta, azken finean, pentsakera desberdineko plazaren maitaleak.

Astelehen goizean hantxe zeuden adinekoak zutik gera-tzen ziren zuhaitzen itzalpean temati, aita-amak, haurrak bo-tatako iandareen artean paseatu nahian, zakur-jabeaketa zakurrak ere nora ezean, goizero lanera presakadoazenak zur eta lur bertan inguruari begira. Sinestezina egiten zitzai-

gun denoi gertatutakoa. Amets gaiztoa. Galderak entzuten zi-ren airean: Hau al da demokrazia? Nork hartuko du mesede honetatik? Baita egiaztapen inperatiboak ere: Doala Burgo-sa! Susmoak ozenki aldarrikatzen ziren: alkatearen interes ekonomiko familiarrak agian... hotelen batek aparkalekuak behar omen... Aurrera begira hartutako erabakiak ere eman ziren ezagutzera, horren harrokeria handiz «Iruindar betikoa ,naiz» alda'rrikatzen dutenen artean: Boto eman nion haren partiduari baina ezdu hurrengoa hartuko... Eta zalantza latza askok barreiatutakoa: Ez al du ezertxo ere balio gure iritziak?

Alkatearen bizkartzaina hantxe zegoen, esaten zirenak entzuten. Fideltasunez kontatu baditu, badakite beraz lehen agintariek ez naizela gezurretan ari.

Emakume atzerritar batek eroritako zuhaitzen artean ibili zen habirikgabegeratutakotxorikumeakjasotzen. dorietako batek haren eskuan hartu zuen babesa. Alkateak eta haren erabakia sostengatu duten hautetsiek etxerik gabe utzi zuten gaixoa. Iruñea maitatzen dugun gizakiok ere erasotuak senti-tu gara. Hiriko bihotzak zauriturik ematen zuen. Ez diogu horri batere alde onik atera. Hiritar xume bati aditutakoa da: Bartzi-na anderea!! Hemen ez ditugu gauzak horrela egitea nahi.

Egunkaria ostirala, 2001 eko uztailaren 20a

® (( exu 3 J" O TTl CTT ^ ?op-rock emanaldi batekiri bukatuko da aste osoan egin den kanpaina

Gazteei sexualitatearen ikuspegi baikorra

zabaltzeko xedea duen Gozamenez kanpainaren

barnean, ekitaldi anitz egiten ari dira egunotan.

Tartean erakusketak, ikastaroak eta bihar

eginen den pop-rock emanaldia izanen dira

gurean.

T 7 S T E L L E R R I K O P O P - R O C K

L_i emanaldiak emanen dio amaiera, bihar, Ega ibaiakzehar-katzen duen hirian aste osoan izan den Gozamenez kanpainari. Gaueko 23:00etatik aitzina, Los Llanos pasealekuko txosnan bost talde arituko dira tranpaldo gainean, eskualdean egun egiten den musika ezagutarazteko. Hain zuzen ere, Lizarrako Hi Ai-tuzak, Oteitzako Aizkora 47, Muniaingo Nahikoa da, Lodosa-ko Arriskua eta Andosillako Peta Z musika talde gazteek eskaini-ko dute kontzertua. Haatik, mu-sika emanaldiez gain, ikastaro anitz izan dira aste osoan Liza-rran, eta gaur ere taUer berezia izanen da; izan ere, dantza afri-karrak dantzatzen eta jembe mu-sika tresna jotzen ikasteko para-da izanen du iluntzeko 20:00eta-tik 22:00akbjtartera Udaleko Gaztelekura biltzen den orok. Aste osoan hena eta makillaje tailerrak ere egin dira.

Argazkiak, margolanak eta komikiak

Arestian aipatu kontzertu eta ikastaroez gain, erakusketa ere paratu dute Lizarrako Udaleko Gaztelekuan. Bertan, hilabete osoan sexualitatea modu ani-

tzetan adierazi ahal dela alda-rrikatzen duen erakustaldia zabaldu dute. Gazteek egin dituzten argazkiak, marrazkiak eta komikiak ikus daitezke. Tartean, hiriko alaba Andrea Mugerza gaztetxoaren Ez utzi zu engainatzen izeneko komi-kia irakur daiteke.

Gozamenez kanpaina 2000. urtean jarri zen martxan, gazte-en artean sexualitatea bizitzeko modu ugarien gainean ikuspegi positiboa eta aberasgarria zabaltzearren. «Kanpainaren bidez, gazteen sexualitatea begirune osoz atera nahi dugu agerira, hura zerbait on, alda-kor eta aberasgarria delakoan», azaldu digu Chus Labargak, Hiesaren Aurkako Batzordeko kideak. Hiesaren Aurkako Batzordea, EHGAM, Cofes-Andraize, Cofes-Iturrama, Gazte Kontseilua, Sare, Giza Zerbitzuen lankideak, Emaku-meendako Sostengu Gune Hezitzaileak eta gazte taldeak aritu dira ekimena prestatzen. Lizarrako ekitaldiak antolatzen herriko Herriz Herri eta Bambu taldeak ere aritu dira.

Ega ibaiak zeharkatzen duen hirian izan eta gero, Gozame-nez kanpaina Tafalla, Leitza,

Andosillako Peta Z musika taldeak kontzertua eskainiko du bihar, Los Llanos pasealekuan • E G I J K K A R S A

Sakana eta Aezkoan izanen da datozen hilabeteotan. 2001. urterako prestatu diren ekital-dien amaiera Iruñeko Alde Zaharrean eginen da, jai handi batekin. Halaber, kanpainaren

nondik norakoa Interneten ere jarraitu ahal izanen da; horreta-rako, www.gozamenez.com web orria zabaldu berri dute.

Kristina Berasain

lparraldeko berriak ere www.egunkaria.eom'-en Herria Iparraldeko kazetak eta Egunkariak lankidetza hitzarmena sinatu zuten Baionan joan den asteartean. Egunkariak berebiziko pauso bat eman du Euskal Herrietako herriei buruzko informazioa eskaintzeko. Hemendik aitzina, Ipar Euskal Herriko herrietako informazioa idoro ahal izango du irakurleak Interneten, Egunkariak Herria kazetarekin sinatu duen akordioa dela medio. Duela gutxi Bizkaiko herrietako berriei lekutxo bat egin zien Egunkariak Interneten, Nafarroarekin gauza bera egina zuen lehendik (www.egunkaria.com/nafarroa),

eta orain Iparraldeko herriei iritsi zaie txanda.

www.egunkaria.com orrialdearen bame-an Ipar Euskal Herriko probintzia bakoitza-ren izena jarriz gero (/lapurdi, /zuberoa edo /nafarroa-beherea), internautak Iparralde-ko herrietako informazioaz gozatu ahalko du. Berriak baxenafarreraz eta lapurteraz idatzirik egongo dira, baita zubereraz ere. Horrek balio linguistiko handia emango dio Egunkañaxen webguneari.

Baikorregiak izan gabe ,Egunkariaren erabakiak garrantzia izanen du Iparraldeko euskalkietako esamoldeak eta egiturak za-

baltzeko eta Iparraldeko gune txikietako in-formazioa Euskal Herri osora helarazteko.

Askotan zaila izan da guretzat, Hegoalde-ko euskaldunontzat, Iparraldeko jendeare-kin ulertzea, ez ikuspuntu semantikotik bai-zik eta kulturaletik, hagitz zaila baita komu-nikatzea inferentziak badaude eta espresa-bideak era anitzekoak badira. Baina horre-tan datza hizkuntzen aberastasuna, hala euskarafena nola besteena, eta epe luzera el-karren arteko desberdintasunak onartzen dituen batasunak etorkizunean ia halabeha-rrezkoa dirudien eguraldi txarraz babes gai-tzake guztiok.

u r d a i a r e n

j Xabier Larraburu

j Loa : Hurrengo esaldi hau ikastolan ika-

: si nituen gauzen artean ikasgairik

: zehatzena, benetakoena da: «Nire

: katua Pitxitxi lo eta lo dago beti».

• Hala da! Ez dago eztabaidatzerik!

• Gainontzekogauzakduda-muda

j sortzekoak izaten dira, baina esal-

i ditxo hori egunero-egunero nire

: katu Xaxarekin egiaztatzen da,

: egun oso-osoa lotan ematen baitu.

• Eta hemen dator misterioa. Zeren

• zientzialariek loa zertarako den,

: zehazki, ez dakite. Zientzialariek

: ez dakite Xaxa egun osoan zertan

: aritzen den. Loa zer den azaltzeko,

: hori bai, hipotesiak eta teoriak

i eraikitzen saiatzen dira, eta horre-

• tarako esku artean dituzten datuak

: baliatzen dituzte, eta datu horiek

: lotan gauden bitartean burmuina-

: ren aktibitatea izugarri handia dela

: baieztatzen dute. Batzuekteoria

• bitxi bat darabilte. Esaten dute lo-

• tangaudelagureburmuinaegune-

: anjasodueninformazioasailka-

: tzen ibiltzen dela: «Hau garrantzi-

: tsua da, hau ez. Hau «Bikotearen»

: karpetan jarriko dugu eta beste

• hau «Lanaren» karpetan». Eta

: abar. Burmuinak nonbait orduan-

: txe ezabatzen ditu ezabatzekoak:

: «Datuhonekezdubestelakoga-

: rrantzirik. Urratu».

• Gauzaren izugarria ongi irudika-

; tzeko, pentsatu behar duzue zen-

• bat eta zenbat datu, oroitzapen di-

: tugun buru barruan eta zenbat eta

: zenbat gauzari lotuak.

: Pentsatu behar duzue, loaren

• lan nekosoa ongi atzemateko,

| zuek umeak zinetela ikusi zenuten

: behihuragauero-gauero«Ume

: Garaiko Oroitzapenak» karpetatik

: ateraetaberrizeresartuegindue-

: la loak, bere garrantziaz oharturik,

• gauero, urteetan, gauero. Eta ho-

: rrela gainerako guztiekin. Orain,

| niregalderada:ZeintzukdiraXa-

i xaren lau datu horiek? Zeintzuk,

i loaldi bakoitzaren ezabaketak

• saihesten dituztenak? Kristoren

i garrantzia izan beharko dute! Pen-

• tsatubeharduzueegunosoairau-

i ten duten loaldietatik bizirik, oso-

i rik, atera direla! Egunean behin ez,

i baiziketa modu etengabean eza-

: batzea saihestea lortzen dutela.

• Zeintzuk izanen dira, beraz? Fun-

• tsezko lau benetako egia, seguru

i nago. Begira, oraintxe iratzartzen

i ari da eta hausnarka egiten du

i oraindik ere erdi-lo. Euli bat ikusi

i du leihoan, eta badoa hura harra-

__ • patzera. Bere barruan lau egia bo-

• robil horiek segitzen dute, azken

i ezabaketa ere saihesturik. •

o s t i r a l a , 2 0 0 1 e k o o z t a i l a r e n 2 0 a Egunkaria

8 * | % | * |

Mafarkaria

» M I K E L S A I Z

Zoe Redgrove

Nongoa: Koraualles

(Ingalaterra) Adina: 24 urte

Laribidea: informatikaria

Egunkaria •stirala, 2001 eko uztailaren 27a

etortzera? Jendea ezagutzeko

aukera ezin hobea da a u z o l a n d e g i e t a k o a , eta, gainera, gaztela-niaz aritzeko parada ematen dit. Halaber, horrelakoetan izaten den bizimodua oso gus-tukoa dut. Giro ona iza-ten da gure artean eta.

• Aurretik e g o -na zara ber tze lako auzolandegietan?

Bai, duela bi ur te Kordoban (Espainia) izan nintzen. Han ere

arkeologia lanak egin geni-tuen, iberiar aztarnategi batean. Aurten ere bertzelako opo-rraldiak pasa tzeko gogoa nuen, eta honat etortzea erabaki nuen.

• Zer i r u d i t z e n z a i z u Nafarroa?

Oso berdea da. Hemen gazte-laniaz hitz egiteko modua uler-tzen dut; hegoaldean, aldiz, ez nuen piperrik ere ulertzen, oso azkar aritzen baitziren. Halaber, hemen hotza egiten du batzue-tan, baina Espainiako hegoalde-an hori pentsaezina da garai honetan.

Cathaysa Quevedo

Oporretan joan nahi nuen ekaineko azter-ketak egin eta gero, baina nire lagunek ezin zuten. Jendeare-kin egon nahi nuen, eta hau aukera poli-ta zela pentsatu nuen: j endea ezagutu, la-gun berriak egin eta leku berri bat ezagu-tzeko.

• Aurretik egona zara b e r t z e i a k o auzolandegietan?

Ez. Hau aur rene-ko aldia da niretako. Uhartee-tatik irten eta iparraldera etor-tzeko gogo izugarria nuen, eta auzolandegiak, diru gutxi-ren truke, hori egiteko aukera eman dit. Entzun izan nuen aurretik auzolandegiez hitz egi-ten, baina berri-berria da hau niretako.

• Zer i r u d i t z e n z a i z u Nafarroa?

Ederra da benetan, herri txi-kiak ere hagitz poli tak dira. Halaber, egun batzuetan hotza egin izana asko eskertzen dut, eta eguraldi a ldaketek asko harritzen naute.

Nongoa: Kanariaruharteak

(Espainia) Adina:21urte

Lanbidea: zuzenbide ikaslea

Lan^eta oporrak uztartuz Miosoko 200 gazte ari dira laneari lNafarroari paratu dituzten lau auzolandegietan

Iparraldean, hegoalde ebaldean eta ekialdean. Nafarroako lau aldeetan paratu dituzte aurtengo udan bertako lau auzolandegiak. Urdazubi, Getadar, Lizarra etalj mgurumena eta ondare artistikoa lehengoratzea xede duten lanetan ari dira 200 gaztetxo. Gehienak ikasleak dira, eta,

auzolandegietan i; anez gero, diru gutxiren truke oporretan joateko parada izaten dute. Hamabortz egunean, lana eta astialdia uztartuz, etxetik irteteko aukera bakarra izaten da askorentzat.

AITZURRA, PIKATXOIA, ENDA; L

lagun, uztai laren auri mundu osoko 200 neska-mutiko dira Nafarroako auzolandegietj i-mena garbitzeko eta ondareal tzeko Nafarroako Gazteria eta tutuak kudeatzen dituen auzoli n ari dira, hain zuzen ere. 15 ette bitarteko neska-mutikoak dira, ak izanik, askorentzat oporreti o aukera bakarra da auzolandegi tzen dutena. 10.000 pezetaren 0 libera),.gurasoen etxea eta egu» i-modua utzi, eta bertze herrialdei i-tzeko parada izaten dute.

Aurreneko Mundu Gerraren zenbait gaztek gizartea berreg ;o eginiko lanetan dute jatorria giek, eta egun izugarrizko ind tu dute mundu osoan, herrialdei o elkarlanari esker. Nafarroan du s-sei urte ekin zitzaion auzolandtj latzeari ,eta aurten 6 milioil o aurrekontua du ekimenak (240,1 ).

Bertakoak atzerrira k a n p o k o a k honat

Aurten Nafarroako 105 gazte ra atzerrian egiten diren auzolai in parte hartzera: Alemaniara, Dai a, Estatu Batuetara, Eslovakiara, I a, Ingalaterrara, Holandara, Italii i-kora, Mexikora, Poloniara, T» a Turkiara joateko aukera izan dut i• go neska-mutikoek.

Nafarroan, berriz, o r o t a r a l t e bildu dira aurtengo udarako pres :n lau auzolandegietan. Hilabete bi txandatan aritu dira. Aurreneko »-ak (100 gazte) hilaren 15 arteien gure artean, eta bigarren txandi a-ren 31n amaituko dituzte lanak. Getadar, Lizarra eta Urbasaniiri dira auzolandegiak. Bakoitzean 3e biltzen dira, eta denetan hamat u-neko bi txanda egin dira.

Urdazubin, Donejakue bidea ar bat lehengoratzen ari dira gaz» m-txarinetik Otxondoko gainera ta Baztan bailara zeharkatzen duen a, hain zuzen ere. 2004. urtean ospi n Donejakue urtean espero duNe oldea hortik bideratzea esp<ie

«Erromesek frantses bidea deituo ta-biltzen dute batik bat Santiagoff eta gure asmoa ordezko bideak' ^ da», azaldu du Jose Ignacio ria Saileko buruak. UrteetanSf 2

otez, garoz eta zuhamuxkaz estalita egon-dako erromatarren garaiko bidarria garbi-tzen ari dira, beraz, auzolandegi honetako neska-mutikoek. «Harbidea garbitzen ari gara: belarrak kendu, sasiak errotik atera eta adarrak moztu. Eskokatzeaz gain, bidea seinalatzen ere ari gara, bidearen gezi horiarekin jakina», azaldu dute gazte-ek.

Izarbeibar bailaran kokatua dagoen Getadar herrixkan ere bertze talde bat ari da lanean. Hor, urteetan hutsik egon diren herrietako baserri eta jauregiak konpon-tzen ari dira, ondare historikoa gal ez dadin. Nafarroako Foru Ondarearen barruko eraikinak ari dira konpontzen gaz-teak, eta oraindik ere lan ugari badago egiteke, baina pixkanaka-pixkanaka lan garrantzitsua egiten ari dira. «Auzolande-giak, bertze gauza interesgarrien artean, gure lurraldeko onda-. rea lehengoratzeko | oso baliagarriak dira. % ,, Çfr| Gazte hauek egiten ari diren lanak bertakoek hemen dutenaz jabe-tzeko eta arduratzeko balio izaten du maiz», adierazi du Ausinek.

Urdazubi eta Geta-darren aurreneko aldiz egiten ari dira auzolandegiak; Liza-rrakoak eta Urbasako-ak, aldiz, urte gehiago daramatzate martxan. Lizarran, Zalatanbor gaztelua izan zenaren harresiak zaharberri-tzen ari dira. Mikel Ramos arkeologo eta Lizarrako auzolande-giko arduradunaren hitzetan, Lizarrakoa Nafarroako auzolan-degi zaharrena da. «1985. urtean hasi ginen Hilobi Santuko elizan, eta, bertako lanak amaituta, honat etorri ginen joan den urtean. Hiriko gaztelu zaharraren arrasto arkeologikoen inguru-ko informazioa jaso nahi dugu: neurriak, hedadura, garaiera... gero zabalagoa izanen

• M I K E L S A I Z

Eguzki-galdatan edo azken egunotako

euripean, gazteek lanean dihardute goizean.

Arratsaldean, berriz, astialdiaz gozatzeko eta

ingurua ezagutzeko parada izaten dute

den ondarearen gaineko proiektua jorra-tuko dugu hemen bildutako datuekin».

Urbasako magalean, Eulate herrixkako aterpetan ere hogeita bortz gazte ari dira auzolandegian lanean. Haien eginbeharra mendikateko kobazulo eta amildegietako akuiferoak garbitzea da. Urbasa kare hai-tzez osatuta dago, eta lur azpian ur ugari dago. Urak kanpora irteteko dituen bideak zikinak egoten dira, eta zaborrak uraren ibilbidea trabatzen du. Beraz, paraje eder, fresko eta berde horretan bertze 25 gaztek dihardute, lahardi artean, ingurunea txu-kuntzen.

Eguzkipean edo euripean Eguzki-galdatan edo azken egunotako euri-pean, gazteek lanean dihardute goizean. Bederatzietan hasten dira lanean, eta, hamaiketakoa hartzeko tartea egin ondo-

ren, eguerdiko ordubatabitartera tinko eus-ten diote lanari. Arratsaldean, berriz, egiten ari diren jarduerarekin zerikusia duten ekin-tzak egiten dituzte. Hala ere, astialdirako tartea ere izan dute, eta arratsaldeetan ibaian barrena piraguan ibiltzeko edo ingu-ruko mendietan eskalada egiteko aukera izan dute, bertzeak bertze. «Ingurua ezagu-tzeko aukera izaten dugu, eta, gainera, oso giro ona sortzen da gure artean. Benetako lagunak egiten ditugu hemen», azaldu digu Alberto Mon 22 urteko gazteak. Horixe da, hain zuzen, auzolandegietan parte hartzen duten gazteek behin eta berriro goraipatzen dutena; lagunak egitea, alegia. «Hau ez da lana, oporrak dira», adierazi dute, eta guz-tiak berriro ere itzultzeko prest daude. Ber-tzelako oporrak dira!

Kristina Berasain

ostirala, 2001 eko uztailaren 27a Egunkaria

JVlonte Carlotik

Entzierroa

Juan Kruz lakasta

Lasterketa. Aurretikizanzen harrapaketarik, zauriturik. Haa-tik, Txapitela parean lasterketak garbiak izan ziren, politak, kolpe-rik gabeak. Lasterrean ari zirenek eskarmentu handikoak ziruditen: aski ongi zekiten distantziakmar-katzen, behar zenean erritmoa azkartzen, edo mantsotzen. Las-terkarion gibeleko saldo ilunak lagundu zuen. Trostan aritu zen, imintzio gaiztoegirik egin gabe. Ez naiz iragan sanferminez ari. Astelehenaz ari naiz, gaueko be-deratziak aldera Gazteluko pla-zan, iruindarron egongela desau-ziatuan gertatutakoaz. Jose Car-los Iribas ganadutegiko zortzi borradun, zortzi, iruinseme —eta alaba— tropel baten atzetik ko-rrika.

Beldurra. MonteCarlokomusparti-da behingoagatik bazterrean utzita, Ge-rardok —ikurrina baino baskoagoa den mus bikotekidea— eta biok Okapi ta-bernako terrazan eserita ikusi genuen hori guztiori: zaharregiak gara korrika aritzeko, edo, ur mineralaren aspaldiko iragarkiko protagonistaren pellokeria-ren arabera —Norma Duval, agian? kuba-libreak utzi beharko ditut, baldin eta memoriari eutsi nahi badiot—, po-toloegiak, kiloek pisatzen dutelako, eta ez urteek. Pellokeria baina egia biribila: kilo batek mila gramoko pisua du, eta, gainera, kilo hori gantza bada, eta leku estrategikoan paratzen bada, demagun gerri bueltan, kiloa tona bateko zama izaten ahal da autoestimuan. Astelehe-

Sanferminetako entzierroa Iruñeko karriketan barrena.

nean komuneko pisuak lehendabizikoz 80 kiloko muga gainditu dudala, 81 kilo-ko pisua dudala aurpegiratu zidan, Al-fredo Jaime alkate ohiaren ohiturei ja-rraiki —betiere zenbait aldaketarekin: nik libururik eramaten dut—, abuztuan Zarautzera oporretan joatear naizela.

Nire mugarik gabeko hedapenak era-giten dituen Ane Igartiburu-keriak al-de batera utzita, azaltzen ari nintzen Gerardo eta biok zaharregiak, potoloe-giak garela korrika aritzeko. Eta, gaine-ra, nik, kilo eta urte gutxiago banitu, ez nuke korrikarik eginen polizien aitzine-an. Gauza gutxi ikasi dut mundu hone-tan daramatzadan 42 urteetan, baina ezagupen urri horien artean dago uni-formatuen aurrean protestaka aritzeak, haien kolpeak pairatzeak, ez duela

deustarako balio. Peio Argiñarenak Euskalerria irratian erabili metaforaren arabera, Yolanda Barcinak anesteria-rik gabe birikak ebaki dizkio foru hibu-ruari. Horrek min ematen du, min ema-ten dit, baina Action-Woman erregio-nalistaren kontra egiteko Iribasen mo-rroskoen aurrean korrika aritzea bezain eraginkorra da Okapiko terrazan gina edatea.

H a r r a p a k e t a . Okapinginaedan genuen, eta ez ohiko kuba-librea, Ge-rardok azaldu zidalako ginak askoz gu-txiago gizentzen duela ronaz eta coca-colaz egin anabasahiperkalorikoakbai-no. Esku artean hirugarren basokada genuelarik, Txapitela pareko lasterketa politei so ari ginela, hain zuzen ere hori-

Aste honetan Gazteluko plazako lanak direla-eta izaniko istiluak.

xe, polizien aitzinean korrika aritzea guztiz alferrikakoa dela azaltzen hasi nintzaion. Beste hainbatetan bezala, Gerardo ezetz hasi zitzaidan, eta ni baietz tematu nintzen. Eta etengabe ari-tu ginen baiezka eta ezezka, gin hurru-pada garratza eztarriratzeko etenaldia egin genuen arte. Une hartan Iribas ga-nadutegiko zortzi borradun, zortzi, Txapitelarikbueltan, gure terrazaren paretikigarotzen ari ziren. Gerardok es-kuin eskua beheratu zuen edalontzia mahai gaineanuzteko, eta ezkerukabila altxatu uniformedunei oihukatzeko: «Hijosdeputa/». Kolpe sorta mingarria hartu aurretik entzierroan egiten ohi di-ren aholku bi etorri zitzaizkidan gogora: utzi dobladoreei lan egiten eta ez deitu zezenak.

Pello Argiñarena

Giri hiri Jean Jacques. Montpellier. 37 urte. Atzo abiatu zen Orreagarik eta gaur iritsi da Alde Zaharreko aterpera. Bakarrik ari da bidea egiten. Ez daki Galiziaraino heltze-ko indarrik izanen ote duen.

Pilar, 38. Josetxo, 36. Eider, 7. Iturra-ma. Aste honetan estreinatu dute Za-rauzko kanpinean erositako bungalow berria. Oporretan baino lanean ari dira gehiago azken moldaketak egiten.

Sandro, 27. Silvia, 25. Turin. Bizikleta-ren gainean Italiako iparraldea eta Fran-tziako hegoaldea zeharkatu ondoren, Tu-tera kalean hartu dute ostatu. Beren nahiaren kontra, ez dira iritsi jaietarako. Lastima.

Antonio, 69. Josefina, 62. Bigarren Za-balgunea. Lehen, seme-alabekin batera,

eta haiek ezkondu zirenetik baka-rrikjoaten dira urtero Saloura. Beti apartamentubera alokatzen dute.

Khleifi, 46. Hebron. Palestinako zinemari buruz hitzaldia ematera etorria Nafarroako Jaialdietara. As-kapena taldeko lagunekin dabil harat-ho-nat egunotan, eta Intifada-ren inguruko erakusketa paratuko du Zabaldiko egoi-tzan abuztuan.

Xabier, 30. Arrosadia. Duela gutxi amaitu da Rosarekin azken zazpi urteo-tan zeukan harremana. Atzerrira baka-rrik joatea erabaki du. Bide batez bere barnera egin nahi dubidaia. Pragan egon ondoren, Budapestera joanen da aurki.

Hassemi, 26. Casablanca. Duelaurtebi iritsi zen Iruñera. Afrikarabueltatzeko di-

rurik ez du bildu aurten ere. Eraikuntzan irabazten duen soldataren zati handi bat senideei bidaltzen die, eta, gainera, etxe-bizitzaren alokairua ordaindubeharra dauka.

Mikel, 31. Nora, 31. Donibane. Uztaila-ren 6an ezkondu ziren, San Lorentzoko elizan. Sanferminetan zenbait egunez egon ondoren, Greziara abiatu ziren, E1 Toro jatetxean azalduriko gonbidatuek utzitako sosak xahutzera.

Zurich Tours. Autobusean etorritako 50 erretiratu suitzarrak, Katedrala ezagu-

tzeko asmoz, Curia kaletik gora doaz. Atzo Donostian izan ziren, eta bihar Zaragozara joatekoak dira.

Rosario, 57. Txantrea. Iraileanhiru urte beteko dira alargun gelditu ze-netik. Ordutik, Iruritako jaiotetxera jotzen du aukera duen aldioro. Base-rriko lanetan eta gero eta ahulago dagoen aita laguntzen saiatzen da.

Ezin da geldirik egon. Ez da erraza To-mas zenaren irudia burutik kentzea.

Petra, 34. Wolfsburg. Gaztelania ikas-tera etorri da Alemaniatik. Volkswagen enpresako nagusiek Landabengo lante-gira bidali nahi dute, administrazioaren ardura nagusiabere eskuhardezan 2002. urtetik aurrera. Bat-batean, gure artean beste hizkuntza bat ere badela ohartu da.

Josemi eta Felix, 44. Kintoak. Lauga-rren urtez, Kubara joatea erabaki dute. Karibeko eguzkiak, melodiak eta mojito-ak baino gehiago beste zerbaitek eraka-rrita.

Egunkaria ostirala, 2001 eko uztailaren 20a

1 m % i J %

\t~A\i)t Jfiy i i i i 1VIUS1KA lRAKASLEA

s o s l a i a

Itziar Irigoien Perurena Doneztebekoa da, eta 31 urte

ditu. Euskal filoiogiako ikasketak egin bazituen ere,

musikazale amorratua da, eta irakasletza musikala

ere ikasi zuen. Txistulari trebea da, eta musika

irakasle izan da Altsasu, Olazagutia, Doneztebe eta

Elizondon.

Duela hiru urte oposizioak gainditu zituen, eta

geroztik musikairakaslea da Lakuntza eta Huarte'

Arakilgo eskolan. Hiru eta hamabi urte bitarteko

haurrak ditu ikasle.

Euskal Herri osoko musika irakasleen artean

banatzen den Musikagintza aldizkariko zuzendaria

da. Bi hilabetean behin argitaratzen da aldizkaria,

ezagutzak trukatzeko xedez.

«Kurrikipjiia ^ r a ^ p f c u r e

Gaur amaitu dira Udako Euskal Unibertsitateak Iruñean egin dituen 25.

ikastaldiak. Bertan, antropologia, ekonomia, filosofia, hizkuntzalaritza

eta soziologiaz gain, musikarako tartea ere izan da. Nafarroatik musikari

kiriketan izan da aurtengo musika ikastaroaren izen bitxia, eta Itziar

Irigoien izan da bertako irakaslea.

BUSKAL HERRIKO ONDARE MU-

sikal zabala ezagutzeko, go-zatzeko eta eguneroko bizitzan erabiltzeko proposamena egin du Itziar Irigoienek UEUko ikas-taroan. Aurtengoa amaitzear ze-goela, ikastaroan egindakoaz eta musikaren irakaskuntzaz ari-tugaraharekin.

• Nolatan izen bitxi hori, Nafarroatik musikari kirike-tan, ikastaro batentzat?

Hasteko, hitz polita da kirike-tan eta Nafarroan anitz erabil-tzen duguna. Eskolan ditugun musika eduki guztiak, gaitegi osoa, astebetean jorratzea era-baki genuen, eta hori egin ahal izateko kiriketan ibili gara. Ez ge-nuen monografiko bat egin nahi, esparru anitz ukitu baizik: kan-tua, dantza, ahotsa, musika tres-nak, ohiturak, tradizioa... alor horiekin guztiekin kiriketan ibili gara, betiere euskal kurrikulum musikala sustatzeko asmoz.

• Euskal kurrikulum musi-kala izan duzue ardatz, hain zuzen ere; zer da zehazki?

Kurrikuluma irakatsi beharre-koa da, eta musika arloan ez da-go batere finkatuta. Horren on-dorioz, irakaskuntzan, musika irakasle bakoitzak nahi duena egiten du, nolabait. Gainera, gai-tegiak prestatzeko orduan kan-poko erreferentziak izaten dira aintzakotzat, eta, gure ustez, ku-rrikulum musikala euskaraz sus-

tatzen hasteko unea iritsi da. Se-kulako ondare musikala dugu Euskal Herrian, bai tradizio alde-tik eta baita gaur egun egiten de-naren aldetik ere, eta horretaz baliatu behar dugu.

• Orain arte kanpokoa hartu eta euskarara moldatu egin dela erran nahi zudu?

Bai, hala da. Irakasleon hezi-keta musikal guztia gaztelaniaz izan da, eta guk gure lana euska-raz egin behar dugu. Ondorioz, irakasle bakoitzak terminologia bat erabiltzen dugu, eta horri buelta emateko hizkuntza tekni-ko bat finkatu beharra dago. Arazoa zein da? Hego eta Ipar Euskal Herriko jatorriak ezber-dinak direla. Guk pentagrama erraten diogunari haiek portee deitzen diote.

• Zer pauso emanen ditu-zue egoera aldatzeko?

Hizkuntza guztiakhartu eta el-karrekin dituzten erroak azter-tzen ari gara. Hagitz zaila da, egiaren errateko; izan ere, orain arte ez dago deus. Ideia on guz-

«Gizakia esparru guztietan

garatu ahal izateko aukera

ematen du musikak»

tiak hartu eta gure beharretara egokitzen saiatu behar dugu.

• Hala ere, herrialde ba-koitzean musika ezberdina egin ohi da?

Egia da tresna bakoitzak to-kian-tokiko nabardurak hartzen dituela; hala ere, horretan behin-tzat ez gara ezberdinak; musikak nolabait elkartu egiten gaitu gi-zakiak. Euskal Herrian dugun txistua bertze herrialdeetan txi-rula izan zen. Arazoa izaten da txirula horrek gure txistua or-dezkatzen duenean, eskoletan adibidez.

• Elkarlanean aritzeko al-dizkari bat ere sortu duzue, ezta?

Bai. Gure lanean zein bakarrik

sentitzen ginen ikusirik, topake-ta bat egin genuen duela bi urte. Bertan, ehun bat musika irakasle bildu ginen, eta komunikazio bi-de baten beharra ikusi genuen. Musikagintza aldizkaria sortu genuen orduan. Bi hilabetean behin kaleratzen dugu, eta ira-kasleok elkarren berri izateko oso baliagarria suertatzen zaigu. Bertan, proposamenak egin eta jasotzen ditugu, eta sortzen den materialaren berri ere ematen dugu.

• Musikak eskaintzen di-tuen aukerak ere anitz dire-lako mezua helarazi nahi izan duzue ikastaroan?

Bai. Pertsonok, fisikoaz eta adimenaz gain, baditugu ikusten ez direnbertze esparruak: afekti-bitatea, identitatea, emozioak... Musikak horiek guztiak adieraz-

• teko eta garatzeko aukera ema-ten du. Edukien arloan -partitu-rak, tresnak, kantuak... - musika oso ezaguna da; haatik, arlo afektiboa eta soziala lantzeko musikak eskaintzen dituen ba-

liabide ugariak ez dira hain eza-gunak. Ahotsaren bidez norbe-raren egoera afektiboa nola isla-tzen den ikustea, esaterako, oso aberasgarria da.

• Eta nola landu ahal dira arlo horiek musikarekin?

Pertsona guztiak beren osoan garatzeko musikak eskaintzen dituen bideak haus-nartzen eta urratzen ari gara. Ariketak egiten ditugu. Haurre-kin ez, baina nagusiekin kosta-tzen da. Handitzen garen heine-an, muga gehiago jartzen dizkiogu geure buruari. Nagu-siok arauak behar ditugu. Ume-ekin eaila da arauen barruan sarraraztea, eta nagusiekin kontrakoa gertatzen da: ezin atera daitezke arauetatik. Horretarako bitartekoak erabili behar izaten ditugu barruan dagoena kanpora ateratzeko.

• Eskola eta ikastoletan gehiago landu beharreko ikasgaia al da musika?

Jakina. Askotan ez zaio behar bezalako garrantzirik ematen, baina pentsazazu gela batean 20 haur ari bagara kantatzen zenbat gauza egiten ari garen: denak batera gauza bera egiten ari ga-ra, elkarri entzuten ari gara, errespetatzen ari gara eta, gaine-ra, denok, bakoitzakbere neu-

- rrian, ondo egiten ari gara.

—& Kristina Berasain

ostirala, 2001 eko oztailaren 20a Egunkaria

NJafarkaria NAFARROA: Iratxe Monasterioa, 45-13.esk. (Irrintzi dorrea) 310111niñea. f ) 948178078-79 Faxa: 948178077 Posta elektronikoa: nafarkaria@egunkaria.com KOORDINATZAILEA Kristina Berasain

Egunkaria »ostirala • 2001 eko uztai laren 27a

Aitor Arozena

Gaztelu enparantza hankaz goiti

Goizaldeko bortzetan hasi eta ordube-

tez I ruñeko Gaz te lu e n p a r a n t z a k o

p l a t a n o n d o e t a g a i n e r a k o o n d o guz iak

errotik moztu dituzte. Nonbait, bere hiritar

g e h i e n e n b o t o a r e k i n g o b e r n a t z e n d u e n

Barcina (ez naiz b e r e dei turarekin egi ten

diren txisteak egiten hasiko) ez du bo toe-

maile horien oniritzia espero, ordu ttiki ho-

r ie tan m o t o z e r r a e ta e skabado raz lanari

eki teko. Izan ere , ez du I toizko u r t eg iak

edo gisako lan handiek eraginen duten kal-

terik so r tuko Gazte lu p lazako lur azpiko

a p a r k a l e k u a r e n l a n a k , b a i n a i r u i n d a r

geh ienek ez du t e beg i onez ikus ten o b r a

hori, nah iz e ta , z inegotz i ren b a t e k e r r an

zuenez, zuhaitz batzuek ustel kiratsa izan.

Arrazo iak auni tz i za ten ahal dira: p l a t a -

nondoak botatzea, hiriburuaren ikurra den

plaza hankaz goiti ja r tzea , apa rka lekuen

be ren beha r ra uka tzea . . . Kontuak kontu,

hiritar auni tzek ez inegona erakutsi zuten

eta e ran tzuna ohikoa izan zen: poliziaren

karga eta atxilotuak. Gobernua ren egun-

kariak argitzen zuen bezala, Gobernuaren

hizkuntzan noski, poliziak aurre egin behar

izan zien, ezinbertzean, bazter-nahasleei .

Eta urte osoan elkar ulertzea, elkar hizketa

e ta g i sakoak hitzetik hor tze ra erabi l tzen

di tuzten hor iek konten t . Baina n o n dago

e lkarr izketa? E r r e f e r e n d u m a eska tu e t a

e z e z k o b o r o b i l a j a s o z u t e n , l au u r t e t i k

behin bo toa ematea nahikoa baita nonbait ,

lau u r t e ho r i e t an G o b e r n u a n d a g o e n al-

derd iak egi ten d i tuen g u z i a k b a b e s t e k o .

Norbait kontra badago? Gauez bo t a arbo-

lak eta polizia bidali, bazter-nahasle horiek

zanpa tu eta atxilotzeko. Eta kon ten t gai-

nera, h e m e n ez baitu, Italian bezala, hilda-

korik eragin poliziak. Polizia bazter-nahas-

leen biolentz iar i au r r e eg i teko b a i t a u d e

soilik. Gero, politikoek ongi azalduko dute

egunkarietan: bazter-nahasleek biolentzia

alde ba te ra utzi beha r dute (ahotsa altxa-

tzeari e ta kon t ra egotear i b io lentz ia dei-

tzen diote orain handikiek), poliziak hilda-

korik eragin ez dezan. Azken finean, aspal-

di aditu genuen bezala, biolentziaren m o -

nopolioa Estatuek ukan nahi baitute.

» Biurrutl: T r o k o l o e t a Oihu la r i

Klown antzerki taldeek, Herriz

Herri p rog ramaren ba r renean ,

Lanbidez:printsesa taularatuko d u t e g a u r 2 2 : 0 0 e t a n h e r r i k o

frontoian.

I Viana: nafarroako ipuin eta kon-

dairak antzerki lana taularatuko

du b i h a r K o n t a l a r i a k t a l d e a k

h e r r i k o p l a z a n , i l u n t z e k o

22:00etan. Ber tan en tzun ahal

i zanen dira Pi rene , Mai rua ren

Haizpea, Goñiko Teodos io eta

M a i t e m i n d u t a k o Lamia ipuin

zaharrak.

> A l t s a s u : Moscuko Zirko Ttipiak

e m a n a l d i a du b iha r i lun tzeko

2 0 : 0 0 e t a n A l t s a s u k o F o r u e n

Plazan.

MUSIKA

> Berriozar: Herria t a b e m a n kon-

t ze r tua e m a n e n du gau r Kizio

t a l d e a k i lun tzeko 21 :00e ta t ik

aitzina.

I A b a r z u z a : Pablo Liquido abesla-

r iak k o n t z e r t u a e s k a i n i k o du

gaur gaueko 24:00etan herriko

Legarziatabernan.

DANTZA

» Lekunberri: O r t z a d a r t a l d e a k

Euskal Herriko dantzak biltzen

dituen emanald ia eskainiko du

bihar 22:00etan frontoian.

» Urrobi: Igandean, hilaren 29an,

Lakun tzako Patxi L a b o r d a r e -

kin dantzaldia izanen da Urrobi

kanpinean. Emanaldia iluntze-

ko 2 l :30etan hasiko da.

> B e r a : Gure Txokoa dantza talde-

ko h a u r r e n j a i a ld i a i z a n e n da

bihar Eztegara pilotalekuan.

ERAKUSKETAK

I Izaba: Peio Azketaren azken la-

nak Kultur Etxean ikusi ahal di-

rairailaren 2ra arte. Erakusketa

a r e t o a l l : 3 0 e t i k 13 :30ra e t a

17:00etat ik 21 :00e ta ra izanen

da zabalik.

I Bera: Mikel Okiñena eskul tur-

gile u l t zamar re ren lanak ikusi

a h a l d i r a , a b u z t u a r e n 5a

b i t a r t e , B e r a k o Kul tur E txe -

an.

IKASTAROAK f § |

> Iruñea: Gizar te Ikaske te t a rako

Talde Eragileak (IPES) 18.ekoz

a n t o l a t u d i tu H a u r r e n t z a k o

Euskarazko Tailerrak. 4 e t a 11

u r t e b i t a r t eko haur rek , abuz tu

o s o a n , ek in tza aun i tz e g i t e k o

p a r a d a i z a n e n du te : b e r t z e a k

ber tze , jokoak , tai lerrak, e m a -

naldiak e ta irteerak. Azken ho-

r i ek I r u ñ e k o Alde Z a h a r r e k o

zenbai t txokotan ba rna eginen

dira.

• E g u e s : A b u z t u a n z e h a r , m a r -

go ikas ta ro t r inkoa i zanen da .

Ol io t e k n i k a r e n x e h e t a s u n a k

irakatsiko dira batez ere.

I Luzaide: U m e e n d a k o joko eta

e s k u l a n g i n t z a t a i l e r r a k iza-

nen dira herrian. 4 eta 12 ur-

t e b i t a r t e k o u m e k o z k o r r e k

pa r t e har tzen ahal du te ekin-

tzetan.

LEHIAKETAK

» Tutera: Argia ikas to lak 2002.

u r t e a n T u t e r a n e g i n e n d e n

N a f a r r o a O i n e z e k o l o g o t i -

p o a e t a l e l o a a u k e r a t z e a

x e d e d u e n l e h i a k e t a r a k o

deialdia egin berri du. Lanak

i ra i la ren 3a e t a 7a b i t a r t e a n

aurkez ten ahal dira ikastolan

be r tan .

I An tsoa in : Kontakizun Labu-r ren XIII. Lehiaketa abia tu du

Lapurb ide Elkar teak. Idazla-

nak euskaraz zein gaztelaniaz

izaten ahal dira e ta gaia librea

d a . L a n a k a b u z t u a r e n 3a

b a i n o l e h e n a g o a u r k e z t u

b e h a r dira Antsoaingo udale-

txean .

> M I K E L S A I Z

Txirrinarena Garai hauetan modernoak izan

behar omen dugu eta horretarako

Interneten hetbide elektronlkoa

ez duena historiaurreko izaki deta

pentsatzen dute askok. Posta

elektronikoa izatea ezinbertzekoa

bihurtu omen da. www, @ eta

.com-ak han eta hemen aurkitzen

ditugu. Ordenagailuaren pantaila-

ren aitzinean orduak ematen ditu-

gu gure parean bizi direnekin

mezuak trukatzen eta, bidenabar,

telefonika enpresei sosak irabaz-

ten laguntzen. Lagunak etxean

jasotzea, haiek ikustea eta uki-

tzea, gustuko duenik ere bada,

zorionez. Santxotena eskultoreak

Arizkungo Bozate auzoan duen

Gorrienea museoan paratu duen

tramankulua ikusten ahal da

argazkian. Txirrina omen da.

Etxean lagunak jasotzeko horre-

lako amu bitxi eta pitxiak ipini

beharko ote ditugu etxeko ata-

rian?