egipto: informaciÓn y consejos Útiles - … · tipinat viajes sl pº independencia 24-26,...

12

Upload: truongtuong

Post on 22-Sep-2018

217 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

www.VIAJARSOLO.com ● Tipinat Viajes SL ● Pº Independencia 24-26, C.Ccial Local 72 ● 50004 Zaragoza ● España Tels (+34) 976 384 383 ● Móvil (+34) 678 665 790 ● [email protected]

2

EGIPTO: INFORMACIÓN Y CONSEJOS ÚTILESPoblación

80 millones de habitantes.

caPital y su Población El Cairo es la capital del país y sobrepasa los 20.000.000 de habitantes

Alejandría, 5.000.000 .

Religión

El grupo religioso más importante es el Islam (90%), también hay cristianos Coptos y

otras religiones judeocristianas.

lengua oficial

El idioma oficial es el árabe y la segunda lengua más utilizada es el inglés.

Régimen Político República.

HoRa local

Una más que en España.

Documentación

Pasaporte en vigor con validez mínima de 6 meses para ciudadanos españoles.

VisaDo

Es necesario visado. Para viajes Organizados se tramita a la llegada a Egipto y su precio es de 15-USD aproximadamente.

clima

Costa Norte: tiene clima Mediterráneo. Este clima se mantiene a lo largo del Delta. El Cairo y Sur de Egipto, se sitúan en la zona más árida, donde se producen apenas precipitaciones. Las noches son frescas y los días muy calurosos. El grado de humedad en el Cairo en ocasiones es muy elevado. El clima del sur es seco y en invierno las noches pueden llegar a ser muy frías. Los días son muy calurosos y en las noches las temperaturas bajan considerablemente.

© n

icos

bs

www.VIAJARSOLO.com ● Tipinat Viajes SL ● Pº Independencia 24-26, C.Ccial Local 72 ● 50004 Zaragoza ● España Tels (+34) 976 384 383 ● Móvil (+34) 678 665 790 ● [email protected]

3

coRRiente eléctRica

Los hoteles disponen de corriente de 220 voltios. Enchufes igual a los españoles.

teléfono

Importante: En los cruceros no hay servicio de teléfonos. Solo podrá llamar desde las ciudades donde se atraca o con su propio móvil siempre que tengas activado el Roaming. En los barcos que poseen teléfono las llamadas son vía satélite y por tanto muy caras.

Como llamar a España: 00-34- Prefijo de la provincia sin el 9 + el nº del abonado.

ViDa social

En Egipto tienes que ir con la mentalidad de que es un lugar cultural y socialmente muy diferente, y hay que tomarse las cosas con calma, paciencia y sobre todo mucho sentido del humor. Es imposible tener todo controlado allí y su peculiar manera de interpretar la importancia de las cosas puede ser desesperante para nuestro modo de pensar si no cambiamos el chip antes del viaje. Estamos de vacaciones. Si algo no sale perfecto algún día, probablemente al día siguiente te sorprenderás con alguna de las muchas maravillas que ofrece Egipto al turista y te olvidarás del percance.

En cuanto a la seguridad, Egipto es uno de los países del mundo donde el turista está más seguro. El Gobierno tiene claro de donde viene su principal fuente de ingresos y se cuida mucho de controlarlo. Las penas por atacar o robar a un turista son tan grandes, que ni se plantea. Además, verás montones de policías de blanco por todas partes, es la “Policía Turística”, siempre dispuestos –en su medida y capacidad- a ayudar.

Podrás pasear por todo hasta altas horas de la madrugada sin ningún riesgo. Además en Egipto se vive más de noche que de día, así que encontraréis mucha más gente y ambientillo por la noche que por el día, y desde luego con otro color. Y sobre todo, no dejéis de beber un té y fumar una shisha en condiciones, con tenue luz, en lugares insospechados…

iDioma

En Egipto no es difícil entenderse. Aunque el idioma oficial es el egipcio, con los que os vais a encontrar chapurrean el inglés, y desde luego saben palabras sueltas y claves de cada idioma… Primero tantearán de donde eres, y luego te asedian con las palabras… En cuanto al español,

www.VIAJARSOLO.com ● Tipinat Viajes SL ● Pº Independencia 24-26, C.Ccial Local 72 ● 50004 Zaragoza ● España Tels (+34) 976 384 383 ● Móvil (+34) 678 665 790 ● [email protected]

© n

icos

bs

www.VIAJARSOLO.com ● Tipinat Viajes SL ● Pº Independencia 24-26, C.Ccial Local 72 ● 50004 Zaragoza ● España Tels (+34) 976 384 383 ● Móvil (+34) 678 665 790 ● [email protected]

4

te reirás al principio y te sorprenderá escuchar frases que hacía tiempo tenías olvidadas… luego pueden ya cansar un poco… “Hola Hola Pepsicola” “Más barato que en Carrefour, Andorra...” “Visca el Barsa”, “Ala Madrid..” Y cuando se enfadan porque no les haces caso o no les compras, pasan a otro tipo de expresiones: “España, tacaña”, , “España pesetera” “Catalanes roñosos”…etc., etc.

No te lo tomes a pecho, hacen lo mismo en cada idioma.

De cualquier forma, el lenguaje de las palabras es sin duda el más efectivo.

DineRo

No hace falta mucho dinero porque las cosas suelen ser baratas, aunque evidentemente esto depende de cada uno y el tipo de viaje.

Moneda y compras

La moneda es la Libra Egipcia que al cambio corresponde a unas 7,5 LE el Euro.

Su moneda fluctúa constantemente por lo que el cambio que te puedan hacer en los bancos variará por momentos y es mejor no cambiar mucho, solo lo que vayas necesitando en cada momento. No cambies en España, hazlo allí, bien en el aeropuerto para ir teniendo algo o donde te lo indique gente de confianza, en el barco o en el hotel.

Piensa además que admiten el Euro en prácticamente todos los sitios, pero eso sí, no te despistes. En las tiendas te admiten euros sin problemas pero si les das un billete de cinco euros para pagar algo que vale tres luego te pueden poner problemas para darte cambio y pretender que te lleves algo más hasta completar la cantidad total. Ojo con el cambio que hacen porque a veces merece la pena pagar en libras y otras en Euros (no controlan bien el cambio y pueden pedirte por una cosa un euro o diez libras cuando 1€=7,5 LE).

Otra cosa que te encontrarás continuamente es gente pidiendo que les cambies monedas de 5 € por billetes...hazlo si puedes, ya que no pretenden engañarte, lo que les pasa es que a ellos no les cambian en los bancos nuestra moneda por la suya...y los billetes sí. Es una cuestión de colaboración...

Lo gracioso es en Aswan, mientras estás en el barco notarás que caen a vuestros pies “cosas”… No os asustéis, los niños –y no tan niños- necesitan cambiar las monedas que les dan, así que las

www.VIAJARSOLO.com ● Tipinat Viajes SL ● Pº Independencia 24-26, C.Ccial Local 72 ● 50004 Zaragoza ● España Tels (+34) 976 384 383 ● Móvil (+34) 678 665 790 ● [email protected]

© n

icos

bs

www.VIAJARSOLO.com ● Tipinat Viajes SL ● Pº Independencia 24-26, C.Ccial Local 72 ● 50004 Zaragoza ● España Tels (+34) 976 384 383 ● Móvil (+34) 678 665 790 ● [email protected]

5

lanzan en los envoltorios más inverosímiles (cajas de carretes de fotos, plásticos, pañuelos con piedras dentro…) a las cubiertas de los barcos para que se las devuelvas de la misma manera… pero en billetes.

Obvia decir que no queda muy bien no devolvérselo. Si no tenéis o no queréis cambiar, simplemente se lo volvéis a tirar.

Lo mismo, y aprovecho el comentario ocurre con manteles, camisetas, chilabas… y un largo etc. Desde barquitas las arrojan a las cubiertas para que las miremos y las compremos. Cuanto menos llama la atención el sistema “de venta”

Las propinas

La propina es una costumbre que ha arraigado en Egipto con la llegada de los turistas.

Es una costumbre que hay que respetar, por lo cual habrá que dar propina a todo aquel que nos preste un servicio. Hay que tener en cuenta que los sueldos de los trabajadores se calculan en función de las propinas que estos vayan a conseguir; el caso más extremo es el de los trabajadores que no perciben ningún salario, sólo las propinas.

La primera en el aeropuerto. 1,00 € por subirte la maleta al autobús. Tú cargas con ella hasta allí y por levantarla y ponerla dentro te piden la monedita.

Nada más llegar al barco te explicarán el tema de la “propina general”, es decir, una cantidad para, según ellos, ahorrarte tener que estar todo el día soltando propinas a los de las habitaciones, al del autobús, hotel, etc. Suelen ser unos euros inútiles que sueltas. Lo de inútiles es porque eso no te evitará que te las pidan, sobre todo en el barco, ya que cuando vayas a abandonar el camarote (salvo que tengas suerte) cualquiera de la tripulación (salen por todas partes) te lo pedirá solícitamente. Y sin opción a que no los des. Incluso en el baño del mismo hotel también puede que te pidan propina.

En los baños públicos la propina suele ser 1 LE aunque aceptan sin problemas monedas pequeñas de euros (20 céntimos y demás).

Lo de los niños y los caramelos y bolis también es cierto, aunque cada vez menos. Los piden a todas horas... incluidos los adultos. Parece más una costumbre que una necesidad. En El Cairo algunos niños te dicen directamente que no quieren caramelos ni bolígrafos...que les des euros.

www.VIAJARSOLO.com ● Tipinat Viajes SL ● Pº Independencia 24-26, C.Ccial Local 72 ● 50004 Zaragoza ● España Tels (+34) 976 384 383 ● Móvil (+34) 678 665 790 ● [email protected]

© n

icos

bs

www.VIAJARSOLO.com ● Tipinat Viajes SL ● Pº Independencia 24-26, C.Ccial Local 72 ● 50004 Zaragoza ● España Tels (+34) 976 384 383 ● Móvil (+34) 678 665 790 ● [email protected]

6

El Regateo

Merece capítulo aparte. El tema del regateo es impresionante. Todo lo que leas por ahí es poco. Al principio divierte, luego hace menos gracia, y al final resulta cansino y agobiante. Comienzan pidiéndote una cantidad exagerada de partida y cuando les dices que no te interesa te preguntan directamente cuánto estás dispuesto/a a pagar. Lo suyo es “contraatacar” con una cantidad muchísimo menor y ellos empezarán a bajar la inicial de momento. Si te alejas hacia otro puesto seguirán bajando más y más....y dando la lata.

Para no volverse loco el quiz de la cuestión es pensar qué precio te parece a ti bueno y razonable, y cuando llegues a él darlo por zanjado y todos contentos. Si no, siempre te irás con la sensación de que te han engañado.

las comPRas Hay mucho para comprar, y barato. Si sobrevives al regateo y juegas bien su juego, lo pasarás bien y vendrás cargadito de cosas. Se previsor, y sobre todo si eres de los que le gusta comprar, lleva la maleta medio vacía o agénciate otra bolsa que luego puedas llenar o acabarás empleando algunas libras egipcias en los enormes y variadísimos bolsones y bolsas maletas de todo tipo que te ofrecen por el camino, especialmente cuando te ven cargado de regalos y souvenirs.

La compra recomendable a hacer pronto es una chilaba, porque la usarás en el mismo barco, en la fiesta egipcia que siempre se celebra.

No te agobies por las compras, si ves algo especial que de verdad te gusta, vale, pero en el Cairo encontrarás todo y seguramente conseguirás mejores precios.

Los españoles son muy dados a ir a la ya famosa Tienda de Jordi del Khalili. Dicen las lenguas que te ahorrarás dinero y, sobre todo, quebraderos de cabeza con el regateo.

Jordi es un egipcio que estuvo viviendo en Barcelona durante varios años y conoce nuestra manera de pensar y comprar perfectamente. Los precios que pone son a la baja y no admite regateo. Eso sí, te regalará cosas en función de tu compra o de lo que bien que le caigas. Es un

www.VIAJARSOLO.com ● Tipinat Viajes SL ● Pº Independencia 24-26, C.Ccial Local 72 ● 50004 Zaragoza ● España Tels (+34) 976 384 383 ● Móvil (+34) 678 665 790 ● [email protected]

© n

icos

bs

www.VIAJARSOLO.com ● Tipinat Viajes SL ● Pº Independencia 24-26, C.Ccial Local 72 ● 50004 Zaragoza ● España Tels (+34) 976 384 383 ● Móvil (+34) 678 665 790 ● [email protected]

7

poco impredecible y todo un personaje. La tienda está en Khan El Khalili de El Cairo cerca de la Plaza de Hussein y preguntando das con ella enseguida (está en un recoveco de una calle subiendo una escalera. Es una tienda un tanto cutre pero tiene de todo). Pero ahí decide tú.

Personalmente me gusta perderme por las callejas de más abajo, cuanto más te alejes de la plaza, menos turistas hay (dentro de la enorme cantidad que hay) y más verás del Cairo auténtico.

Si es de noche y te alejas mucho puede dar incluso un poco de miedo, pero tranquilos, es un país muy seguro, aunque te miren, lo más que querrán será venderte algo.

El oro es de 18 quilates y la plata está bien aunque tiene más metal de la cuenta y se acaba poniendo fea y tiñendo la piel… Eso significa que, por ejemplo, los anillos te pondrán los dedos algo verdes. Lo mismo pasa en la joyería que te ofrecen en el barco, no te creas que es mejor. Y mucho menos barata, si compras allí luego te darás de cabezazos por ver lo mismo cuatro veces más barato por el Khalili. Pero cada uno que decida, son solo anotaciones.

Cuesta esperarse hasta El Cairo para picotear...pero te alegrarás.

Cuidadín con las tiendas a las que te llevan los guías. Es mentira lo que te aseguran con cara de inocentes que no se lleven nada porque tú compres. El 40 - 60% a la buchaca, así que los precios son mucho más elevados que en cualquier otro sitio. En el tema de los papiros, hablan del sello de autenticidad… creo que es tremendamente complicado saber si un papiro es “bueno” o no. si te gusta el dibujo y no vas a montar un museo en casa, esa puede ser la mejor baza para decidirte por cual, si no, te volverás loco y no sacarás nada en claro.

Otras compras: lleva de España todo lo que necesites de carretes de fotos, cintas de video, pilas… Podrás comprarlo allí pero eso sí que es mucho más caro.

Se puede cargar todo tipo de aparatos en el barco, hoteles y demás. Tienen los adaptadores para nuestros enchufes. Pero olvídate del móvil ¡¡estás de vacaciones!!

www.VIAJARSOLO.com ● Tipinat Viajes SL ● Pº Independencia 24-26, C.Ccial Local 72 ● 50004 Zaragoza ● España Tels (+34) 976 384 383 ● Móvil (+34) 678 665 790 ● [email protected]

© n

icos

bs

www.VIAJARSOLO.com ● Tipinat Viajes SL ● Pº Independencia 24-26, C.Ccial Local 72 ● 50004 Zaragoza ● España Tels (+34) 976 384 383 ● Móvil (+34) 678 665 790 ● [email protected]

8

comiDa y bebiDa

Si queréis comprar algo de comida, podéis hacerlo en los supermercados, y también en los puestos cerca del Bazar de El Cairo.

Imprescindible tomarse un té y una shisha en el Fishawi o Café de los Espejos en el Cairo (El Khalili, al principio, no tiene pérdida).

En algunos lugares más escondidos tienes zumos de frutas naturales. Buenísimos. Pero asegúrate que vas con alguien de confianza y es un sitio limpio y que la fruta sea pelada.

Existe una gran variedad de bebidas en Egipto. La mayoría de la cerveza es importada, excepto la “Stella” suave y rica.

Si por el contrario prefieres vino, podrá degustar vinos nacionales de baja calidad y alto precio, ya que Egipto es un país que por religión no consume alcohol.

El Karkade es una infusión de la flor del Hibiscos que se puede tomar caliente o fría.

El “Erfu” canela caliente cubierta de nueces. El Ahlab con leche caliente, canela, sésamo y nueces.

Y la bebida nacional es el “Kawa” café turco y el té que se sirve en vaso.

¡JAMÁS TOMAR AGUA DEL GRIFO! Siempre embotellada y asegurándote que está precintada y la abres tu. Si te ponen hielo en algún sitio, como es difícil saber si es de agua mineral, mejor dejarlo fuera.

Las frutas frescas, siempre peladas, no comas nada que haya pasado por el agua y no tengas medio de quitar esa capa de fuera.

El té no hay problema porque es hervido.

www.VIAJARSOLO.com ● Tipinat Viajes SL ● Pº Independencia 24-26, C.Ccial Local 72 ● 50004 Zaragoza ● España Tels (+34) 976 384 383 ● Móvil (+34) 678 665 790 ● [email protected]

© n

icos

bs

www.VIAJARSOLO.com ● Tipinat Viajes SL ● Pº Independencia 24-26, C.Ccial Local 72 ● 50004 Zaragoza ● España Tels (+34) 976 384 383 ● Móvil (+34) 678 665 790 ● [email protected]

9

Los postres son muy dulces y cuanto más dulces mejor para el paladar egipcio. El predilecto es el Om Alí, una rica mezcla de pan o pasta con leche, nueces, coco, y pasas que se sirve caliente. Entre otros no dejes de probar el “Konafa” hojaldre con miel; los “Mahalabia” hechos de leche, arroz, azúcar y los “Backlaoua” especie de milhojas.

el tRáfico

Cruzar las calles es toda una odisea… el Cairo es el mayor caos circulatorio inimaginable...no hay pasos de peatones, no respetan los semáforos, se inventan los carriles… continuamente con el claxon, cabezas fuera, piques entre táxis… Coches, furgonetas, camiones, carros, bicicletas, motos… y los contenidos más insospechados en cada uno de los variadísimos “vehículos” que se cruzarán en vuestro camino.

En fin, todo lo que se cuente es poco, así que lo mejor será que lo conozcáis in situ.

Todo un espectáculo difícil de describir.

Los Taxis Los taxis en el Cairo son muy baratos, y entre varios sale casi anecdótico. No los contrates en la puerta del hotel porque son mucho más caros, sal a la calle y ellos mismos te buscarán. Eso sí, ten muy claro que también aquí hay que regatear y antes de sentarte deja muy claro lo que le vas a pagar, si no lo haces, te pedirán un dineral y si no se lo das tienes el pollo montado. Pregunta antes de salir del hotel a alguien de confianza cuanto es lo normal para el trayecto que quieres hacer, y no paguéis más de eso. Si luego le quieres dar propina porque ha sido majo, simpático, te ha hecho reír, o simplemente consideras que llegar a tu destino ya es el mejor regalo… adelante!

Qué lleVaR Ropa

• Fresquita en cualquier época, porque aunque las excursiones sean bien tempranas hace calor. No recomiendo demasiado las tirantas porque os quemaréis los hombros sin lugar a dudas. El sol de Egipto es criminal y se come los protectores solares más fuerte.

www.VIAJARSOLO.com ● Tipinat Viajes SL ● Pº Independencia 24-26, C.Ccial Local 72 ● 50004 Zaragoza ● España Tels (+34) 976 384 383 ● Móvil (+34) 678 665 790 ● [email protected]

© n

icos

bs

www.VIAJARSOLO.com ● Tipinat Viajes SL ● Pº Independencia 24-26, C.Ccial Local 72 ● 50004 Zaragoza ● España Tels (+34) 976 384 383 ● Móvil (+34) 678 665 790 ● [email protected]

10

Además se pasa menos calor con camisas de algodón de manga larga. De verdad. Los egipcios van tapados enteros porque así se evita el calor mejor. Las piernas no es tan importante llevarlas cubiertas porque suelen quemarse menos (ojo con las corvas detrás de las rodillas) y por costumbre cultural te las taparán en las mezquitas de El Cairo (de todos modos te dan una especie de capa verde para taparte entera si llevas pantalón corto -los piratas no suelen importarles-, tirantas o ropa que ellos consideran estrecha, en fin...).

• No olvides tampoco un jersey o sudadera. Para las noches, a veces, y sobre todo los aires acondicionados. No hace falta que vayas cargado/a de ropa porque al final te pondrás la más cómoda. La más conveniente es la de algodón y de colores claros, pero cada cual con lo que se encuentre a gusto.

• Para el sol, es imprescindible un gorro que te tape bien la cara, aunque podrás comprarlo allí en plan souvenir por menos de 1,00 €. Un pañuelo para la cabeza también puede serte útil, pero correrás el riesgo de quemarte la cara. Ojo con la exposición al sol, sobre todo en la mini piscina del barco. No olvides el bañador!

Calzado Zapato cómodo y que traspire. Un par más cerrados y otro más fresquito. O bien algo que haga un poco de todo. Las chanclas vienen bien para la habitación y la piscina del barco o el hotel, pero para andar no son muy buenas y además de acabar con los pies negros, se te meterán piedrecitas y arenilla (por no decir pura porquería de otros sitios) y es incómodo.

No hace falta que vayas cargado de zapatos porque al final te llevas todo el día con los mismos puestos.

Para poder entrar en las mezquitas y monumentos religiosos es conveniente llevar los brazos y las piernas tapados, sobre todo las mujeres, por lo que es buena idea llevar algún pantalón largo y un jersey.

Si deseas llevar objetos de valor, hazlo, pero ten en cuenta que las fiestas de smoking, en las que pueden lucirse las joyas, y las cenas con el capitán del barco, son propias de otro tipo de viajes. En este viaje lo mejor es no llevar trastos inútiles ni cargarse con objetos que podrían perderse.

www.VIAJARSOLO.com ● Tipinat Viajes SL ● Pº Independencia 24-26, C.Ccial Local 72 ● 50004 Zaragoza ● España Tels (+34) 976 384 383 ● Móvil (+34) 678 665 790 ● [email protected]

© n

icos

bs

www.VIAJARSOLO.com ● Tipinat Viajes SL ● Pº Independencia 24-26, C.Ccial Local 72 ● 50004 Zaragoza ● España Tels (+34) 976 384 383 ● Móvil (+34) 678 665 790 ● [email protected]

11

Higiene personal y varios

• Si eres de los/las que no puede vivir sin secador de pelo, debes saber que en los cruceros, incluso en los paquetes de viajes de “Lujo”, el secador brilla por su ausencia en los baños. En los hoteles sí encontrarás. De todos modos, el pelo se estropea y ensucia bastante por culpa de los gorros, sol y calor y no merece la pena estar preocupados por esas cuestiones estéticas ni cargar con un tiesto más.

• Sí es recomendable llevar bastantes pañuelos de papel porque además de para refrescarte humedeciéndolos o secarse el sudor cuando aprieta el calor, en los cuartos de baño de los monumentos tampoco suele haber papel higiénico y, aunque las personas encargadas de los mismos te dan un trocito (a cambio de la correspondiente propina), con eso lo mismo no tienes ni para empezar… Sobre todo si te entra el temido mal...je, je.

• Toallas, champú, gel y gorritos de ducha no faltan en los baños.

IMPORTANTÍSIMO RECORDAR el agua del grifo ni para lavarse los dientes

• Gafas de sol con filtro.

• Por supuesto, protector solar de alto número.

• Maleta: No conviene llevarse demasiadas cosas porque muchas no las usarás y quieras o no quieras, acabarás comprando y luego no te cabrán.

• Antimosquitos: Realmente no suele haber, pero no está de más llevarlo por si acaso.

• Aspirinas, algún antiácido o si tomas algún medicamento en especial.

• Fortasec o similar (antidiarreico): Imprescindible. De verdad. Por más cuidado que pongas sin comer verduras frescas, hortalizas, lavarte los dientes con agua embotellada, etc... si te visita

www.VIAJARSOLO.com ● Tipinat Viajes SL ● Pº Independencia 24-26, C.Ccial Local 72 ● 50004 Zaragoza ● España Tels (+34) 976 384 383 ● Móvil (+34) 678 665 790 ● [email protected]

© n

icos

bs

www.VIAJARSOLO.com ● Tipinat Viajes SL ● Pº Independencia 24-26, C.Ccial Local 72 ● 50004 Zaragoza ● España Tels (+34) 976 384 383 ● Móvil (+34) 678 665 790 ● [email protected]

12

“el Mal de Faraón”, no hay escape. Las comidas de los hoteles y barcos de categoría están limpias y cuidadas, pero procura evitar cosas frescas. No tienes por qué tener problemas, de hecho yo nunca los he tenido, y depende de cada uno, pero hay que tener cuidadito. En el barco o los guías pueden darte pastillas pero no está de más que te lleves. Y sobre todo… muchas ganas de disfrutar…

¡ buen ViaJe !

www.VIAJARSOLO.com ● Tipinat Viajes SL ● Pº Independencia 24-26, C.Ccial Local 72 ● 50004 Zaragoza ● España Tels (+34) 976 384 383 ● Móvil (+34) 678 665 790 ● [email protected]

© n

icos

bs