editorial semana, inc • jueves, 7 de enero de 2016 · año 53 • núm. 2736 • jueves, 7 de...

2 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 7 de enero de 2016

Año 53 • Núm. 2736 • Jueves, 7 de enero de 2016 • Caguas

www.lasemana.com

MÁS DE 80,000 EJEMPLARES AUDITADOS POR C.A.C.

Caguas inauguraCentro Pediátrico SANITO integrando servicios de salud mental y vacunación

Rep. Jesús Santa Rodríguez asume transición en el P.P.D.

Pág. 6

¡Feliz Día de Reyes!

Pág. 4

Jueves, 7 de enero de 2016 EDITORIALSEMANA, INC

Actividades y Horóscopo........................................42Autos.............................................................29-30Clasificados....................................................31-34Columnas ......................................................20-21Deportes........................................................43-47Directorio Legal...............................................10-11Medicina..................................................23-38

Índice

Elma Martínez-Rego José A. “Tony” MartínezLissette MartínezJosé Javier Aponte ParsiManuel Sierra BurgosManuel Ortiz PedrazaMaría de L. Márquez

EDITORA:DIRECTOR DE OPERACIONES:

DIRECTORA DE VENTAS:DIRECTOR EDITORIAL:

DIRECTOR DE PRODUCCIÓN:DIRECTOR DE CIRCULACIÓN:

DIRECTORA CUENTAS POR PAGAR:

��GRATIS CASA POR CASA •

M

Á S D E 8 0 M IL E JE M P L AR ES

CUBRIENDO LOS PUEBLOS DE:

Caguas • Humacao Gurabo • Juncos

Las Piedras • CayeyCidra • Aguas Buenas

San Lorenzo�

Los artes de anuncios confeccionados por esta publicación no podrán ser reproducidos por el anunciante bajo ninguna circunstancia, sin previa autorización de la empresa. Los artículos fi rmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no refl ejan, necesariamente, la opinión de EDITORIAL SEMANA, INC. Nos reservamos el derecho a editar toda información antes de ser publicada. La empresa editora no se compromete a devolver originales de fotos u otro material sometido para su posible publicación.

FUNDADO EN 1963 PORManuel ‘Mayón’ Martínez

E-Mail general :[email protected]

Tels. 787-743-3346 787-743-6537 787-743-5606

• Agencias Publicidad787-744-7910

www.lasemana.com

E-Mail noticias :[email protected]

EDITORIAL SEMANA, INC.

PUBLICADO SEMANALMENTE POREditorial Semana, Inc.

PO Box 6537 Caguas, PR 00726

El doctor David Bernier asumió ofi cialmente el pasado miércoles, la presidencia del Partido Popular Democráti-co (PPD). Inmediatamente formalizó una reunión con el presidente de su Comité de Transición, el representante Jesús Santa. En la misma se delineó el plan de transición de cara a la primera reunión con la Junta de Gobierno del PPD, que se realizará el 7 de enero del 2016.

El presidente del Comité de Transición explicó que “hemos comenzado un proceso de transición ordenada. A pesar de que tomamos las riendas ofi cialmente hoy, ya habíamos iniciado conversaciones y reuniones con el secretario general del Partido saliente, Jorge Colberg, y

el equipo de trabajo del partido esta semana”. El informe de transición incluirá un diagnóstico com-

pleto del componente electoral, de la estructura política, las fi nanzas y aspectos de administración. El comité de transición está compuesto, además por Javier González y el Lcdo. Rafael Juarbe. El 7 de enero se realizará una actividad ofi cial de entrega de presidencia, culminado con un evento para el pueblo.

De otra parte Santa Rodríguez, avaló las propuestas que presentará ante la Asamblea Legislativa el contra-lor electoral, Manuel Torres Nieves, con el fi n de incluir enmiendas más rigurosas a la Ley para la Fiscalización del Financiamiento de Campañas Políticas. A su vez, re-cordó que ya en la campaña de Bernier se comenzaron a implantar muchas de estas medidas de forma voluntaria y exhortó a los otros candidatos a hacer lo propio.

Santa explicó que el Comité de Campaña David Ber-nier Rivera Gobernador 2016 estableció, desde su incep-ción, medidas dirigidas a tener un control interno más rígido que lo estatuido en la propia Ley. De forma volun-taria se establecieron las siguientes disposiciones:

1.Un Comité de Auditoría Interna para asegurar que toda actividad de recaudación de fondos cumpla con los estrictos parámetros establecidos por la Ley y salvaguar-dar el proceso de transparencia y verticalidad que regi-

rán su campaña electoral.2.Un protocolo de actividades estandarizado, el cual

incluye una certifi cación de orientación y cumplimien-to; la facilitación de una hoja de control para el acto po-lítico colectivo que resume los recaudos realizados por actividad y nombre e información del organizador y la creación de una plantilla estandarizada para rendir el in-forme sobre la procedencia de los donativos recaudados, sumado al detalle de los donantes.

3.Reducción a la mitad (50%) la cantidad de dinero en efectivo que se permitirá recaudar bajo el Comité Da-vid Bernier Rivera Gobernador 2016.

4.Requerir la información de los donantes para las aportaciones realizadas en efectivo de $100 en adelante, y no de $200 como establece actualmente la citada Ley.

“Además, una vez esté listo el portal cibernético del candidato, se estarán publicando los informes rendidos a la Comisión Estatal de Elecciones una vez sean radica-dos. Bernier ha sido enfático en afi rmar que lo ideal sería un periodo electoral más corto y la necesidad del menor recaudo privado posible. Esa debe ser nuestra ruta de futuro. A corto plazo, el mayor rigor posible en el proce-so de fi scalización”, acotó el también legislador cameral por Caguas y Gurabo.

Rep. Jesús Santapreside transición en el P.P.D.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 7 de enero de 2016 5

Recientemente fue inaugurada la Cancha Techada en la Urb. de Parque del Monte en la ciudad de Caguas. Esta actividad fue dedicada al líder comunitario Antonio Tirado Ortiz, Relacionista Público de la Junta de

Directores, quien por el espacio de veintiséis años ha sido la inspiración para que otros puedan seguir este le-gado. Según los residentes, describe a Tirado como un residente sencillo, ca-llado, pero muy consciente en exten-

der la mano al más necesitado sin im-portar quien sea. El alcalde de Caguas William Miranda Torres, destacó su valía así como los integrantes de la Junta de Directores, quienes agrade-cieron a este servidor su gran esfuer-zo y dedicación. Por su parte Tirado, muy sorprendido por este homenaje

agradeció a Dios y a sus compañeros en la Junta de Directores por el deta-lle que le fue otorgado. Exhortó a su comunidad a ser solidarios con sus vecinos, a extender la ayuda a los más necesitados y a unirse en la labor de autogestión para mejorar la calidad de vida en su entorno.

Desde la izquierda William Miranda Torres, Antonio Tirado Ortiz y José Ramírez, vocal de la Junta de Directores.

Dedicatoria a un ejemplo a seguir

PARA ANUNCIARTE

EN ESTA SECCIÓN

SIMPLEMENTE

COMUNÍCATE...

NOSOTROS

HAREMOS

EL RESTO.

(787) [email protected]


El alcalde del Municipio Autónomo de Caguas y presidente de la Junta de Direc-tores de la Corporación SANOS, William E. Miranda Torres anunció la apertura del Centro Pediátrico SANITO, un espacio de-dicado a los servicios médicos primarios para niños y adolescentes con integración de las áreas de salud mental y vacuna-ción.

“Gracias a una asignación de fondos federales, la Corporación SANOS anuncia con orgullo la ampliación de sus servicios de salud primaria hacia un centro de pe-diatría. La inauguración del nuevo Centro Pediátrico SANITO es una gran noticia para nuestra ciudad, ya que este será el único en Caguas que ofrecerá medicina primaria para niños y adolescentes con

integración a servicios de salud mental y de vacunación. Un equipo de excelentes profesionales de la salud física y mental ha puesto a disposición del centro su conoci-miento y experiencia para benefi cio nues-tros niños y niñas, lo cual amplía el acceso que tienen los residentes de Caguas a este tipo de servicio”, explicó Miranda Torres durante la inauguración de SANITO.

Por su parte, la directora ejecutiva de SANOS, Elba Vázquez, resaltó que el nue-vo centro es sueño hecho realidad. ”Des-de que comencé aquí veía a los niños y sus madres esperara los servicios junto a los adultos. Me preocupaba que no se se-paraba a los recién nacidos de los demás. Cuando recibimos una propuesta para identifi car un área a mejorar en el centro,

identifi qué esa preocupación para aten-derla. El resultado es un centro, no sola-mente hermoso, es una instalación prepa-rada con los niños, adolescentes, padres y recién nacidos en mente. Nos vamos a distinguir porque los niños van a recibir servicios integrados. Ya tenemos el centro de vacunación más grande de Caguas. Lo que queremos es que todo niño que llegue aquí sea visto por un pediatra”.

Las instalaciones de SANITO fueron diseñadas con espacios apropiados para la población que atenderá e incluye elemen-

tos gráfi cos del personaje Sanito con con-sejos generales de bienestar para los ni-ños. El Centro Pediátrico SANITO cuenta con los servicios enfermería, vacunación, salud mental y pediatría, a cargo de las doctoras Glenda Guasp, Rebecca Rodrí-guez y Nannette González.

Las instalaciones del Centro Pediátrico SANITOS están ubicadas en el primer piso de la Plaza de Salud SANOS, ubicada en la avenida Rafael Cordero de esta ciudad. Su horario de servicio será de 7:30am a 6:00pm.

Vista de la sala de espera del Centro Pediátrico SANITO.

El equipo de trabajo del Centro Pediátrico SANITO junto al alcalde William E. Mi-randa Torres (a la extrema derecha), y los personajes SANITO y los Tres Reyes Magos el día de su inauguración.Vista de una de las salas de examen del Centro Pediátrico SANITO.

Durante el corte de cinta que inauguró el Centro Pediátrico SANITO, desde la izquierda, Dr. Angstrong Figueroa Rivera, director médico de la Corporación SA-NOS; el alcalde William E. Miranda Torres; Elba Vázquez, directora ejecutiva de SANOS; el representante Jesús Santa y el niño Adriel Yahir Cartagena Perez.

Caguas inaugura Centro Pediátrico SANITO que integra servicios de salud mental y vacunación


Por: Daniel Morales PomalesRedacción LA SEMANA

El joven universitario Javier Muñiz Ayala, natural de Caguas y ex alumno de la Escuela Superior Manuela Toro Morice, cursa sus estudios en relaciones públicas en la Universidad del Sagrado Corazón y recién presentó el pasado noviembre su tésis en la que resenta algunos hallazgos sobre sy investigación. Fue uno de los po-cos estudiantes que escogió hacer la tésis. La cual se realizó como requisito de gra-duación (Estudiantes de maestría de USC tienen la oportunidad de hacer un viaje a España y de esta manera evadir hacer una investigación formal.)

Muñiz Ayala dijo a LA SEMANA que el tema de ‘restauración de imagen es una teoría en desarrollo. El académico William L. Benoit es el líder en cuanto a investiga-ciones se refi ere, pero en vez de analizar el éxito de la campaña ‘Con dignidad y respeto’ se enfocó más bien en analizar la relación del material intelectual con el momento histórico en el que se produce, su relación con los ciudadanos, la selec-ción de participantes y lo que nos dicen las imágenes junto con los textos. La coor-dinadora de tésis fue la profesora María T. Diez (antigua decana) quien ofrece los cursos de lenguaje visual e investigación.

A continuación un extracto de la inves-tigación que pudiera ponernos a repensar, no solo en ese cuerpo policial sino en toda la esfera del gobierno central.Artículo inspirado en hallazgos de tésis

Por: Javier Muñiz AyalaLas gestiones comunicativas dirigidas

a restaurar la imagen de individuos par-ticulares, agencias de gobierno, organiza-ciones sin fi nes de lucro y organizaciones del sector privado han adquirido auge en

los últimos años, tal es el caso de la Policía de Puerto Rico (PPR). En el 2011 se lan-zó la campaña publicitaria Con dignidad y respeto con el fi n de mejorar las relaciones con la comunidad y documentar el com-promiso de los miembros de la PPR. La creación de este material intelectual con un costo total de $3, 451,108.33 estuvo a cargo de Publicidad Tere Suárez. Dicha gestión comunicativa surgió en un mo-mento en el que la conducta de los miem-bros de la PPR fi guró entre los principales temas de opinión pública. Sin embargo, la reciente masacre en la comandancia de Ponce el pasado 28 de diciembre re-vela que el asunto de la seguridad pública aun representa una de las preocupaciones principales en el país.

Además de reconocimientos e investiga-ciones que se enfoquen en conocer el éxi-

to de las acciones comunicativas también se deberían explorar las interpretaciones de los materiales intelectuales y la medi-da en que estas aportaciones representan un bien común para todos los ciudadanos. Por ejemplo, la enajenación que transmite el talento seleccionado para los cinco vi-deos testimoniales que formaron parte de la campaña Con dignidad y respeto pro-duce a su vez una verdad que no se puede percibir al observar de manera superfi cial el material intelectual. Por ende, al presar atención a los personajes visibles, invisi-bles y no incluidos se puede deducir que los videos crean en los espectadores una noción de la realidad que no está necesa-riamente relacionada con los reportes de los medios noticiosos. Por otro, lado la construcción de la organización discursi-va y los rasgos de carácter publicitario de los videos pueden confundir al espectador y dar la impresión de que se trata de una campaña de comunicación pública cuando no lo es. En los videos solo se observan in-teracciones entre policías y civiles, de esta manera se obvian las interacciones entre los policías.

Una gestión de restauración de ima-gen representa lo que se puede esperar del cliente u organización. Por ende, en la campaña no se reconoce que existe dis-tanciamiento entre los miembros de la uniformada. De igual forma, se confi rma a su vez que los policías han actuado, ac-túan y continúan actuando bajo conductas en las que impera la dignidad y el respeto. Los recientes lamentables hechos confi r-man que tal aseveración es incorrecta y que existen problemas incluso entre los mismos policías. La modalidad de res-tauración de imagen no ofrece soluciones instantáneas, pero debería signifi car el

primer paso dirigido a corregir la situa-ción problemática. Los profesionales de la comunicación ocupan una posición privi-legiada en la esfera pública, por tal razón no deben subestimar o evadir sus respon-sabilidades éticas al momento de diseñar un material intelectual. La muerte de tres miembros de la PPR en su lugar de traba-jo es una tragedia que se pudo haberse evi-tado, ya que es una consecuencia de lo que ocurre cuando se promueve una ilusión de algo que no es real y se ignoran las reali-dades que giran en torno a los verdaderos problemas que ameritan ser considerados para la restauración de imagen de la PPR.

Javier Muñiz Ayala

Universitario cagüeño presenta investigación sobre la imagen de la Policía de Puerto Rico

Puerto Rico será nuevamente la sede del Women Who Lead Summit (WWL), evento que reunirá a ejecutivas de alto ni-vel y empresarias hispanas, en una jorna-da de conferencias y espacios para desa-rrollar o fortalecer relaciones de negocio. Bajo el lema “Becoming a Game Changer”, el evento se efectuará el 3 de febrero de 2016, en el Centro de Convenciones de Puerto Rico.

Frances Ríos, womanpreneur y creadora del evento, explicó que este es un concepto único por estar orientado específi camente a mujeres hispanas con poder decisional en las empresas, quienes enfrentan retos particulares como el desarrollo de nuevos

negocios y creación de políticas institu-cionales para llevar a las empresas a otro nivel.

“Este es el tercer año consecutivo que se realiza el evento, que cada vez crece más, pues responde a las necesidades de educación y de identifi car nuevas oportu-nidades de negocio de la alta ejecutiva de hoy. Ya hemos recibido la confi rmación de participantes de Latinoamérica y Estados Unidos, ávidas de reunirse en la principal sala de convenciones de Puerto Rico para maximizar sus oportunidades de creci-miento profesional”, señaló Ríos.

Según Ríos, el énfasis en el contenido lo serán los aspectos que caracterizan a

una mujer “game changer”: innovación, “resilience”, toma de riesgo y expansión global.

Women Who Lead Summit 2016 con-tará con conferenciantes locales e interna-

cionales, entre los que fi guran los expertos en negocio Ligia Bonetti, empresaria y pre-sidenta ejecutiva de Grupo SID; Carmen Castillo, presidenta y CEO de SID Interna-tional, Corp. y James Simmons, director general de Unilever Greater Caribbean.

También participarán “International Proff essional Speakers” como Kristin Ar-nold, Toni Newmam, y Frances Ríos. Por otra parte, los “master Classes” serán ofre-cidos por Terryluz Andreu, Leena Munjal, Viviane Fortuño y Karen Oliver.

Según se anticipó, WWL incluirá el próximo año ofrecimientos novedosos para promover la negociación entre las ejecutivas e importantes empresas, que se darán a conocer próximamente.

Women Who Lead Summit es un even-to con espacios limitados, por lo que se sugiere a las interesadas enviar su solici-tud prontamente, la cual pueden acceder a través de www.Women-Who-Lead.com.

Frances Ríos

“Womenpreneur” y ejecutivas de alto nivel se reúnen en Puerto Rico


El comandante del Área de Caguas, Coronel José Luis Ramírez Ramos, realizó el pasado 30 de diciembre, una caravana por diferentes urbanizaciones del pueblo de Ca-guas, culminando en el Centro comercial Las Catalinas en Caguas. La misma contó con la participación de Al-fonso Alemán interpretando el personaje del Guitarreño así como también de una Batucada. La actividad sirvió de orientación a la ciudadanía que se encontraban en el Centro Comercial que No BALAS al aire, SI A PUERTO

RICO. El Coronel Ramírez dijo que “La seguridad y la tran-

quilidad de nuestros residentes es prioridad de la Policía

de Puerto Rico, por tal razón reafi rmanos el compromiso que tenemos en la lucha contra el crimen. No bajaremos la intensidad del patrullaje preventivo ni la vigilancia en ningún momento. Para así poder lograr nuestra en-comienda, sacando de circulación aquellos que no pue-den vivir dentro del marco de la ley. Agradecemos a los Policías Municipales y ciudadanía en general su respal-do y colaboración, Por lo que exhortamos, que de cono-cer la comisión de un delito, se comuniquen a través de la línea confi dencial 787-343-2020 o a la página Web www.3432020.com”.

A pesar de que Puerto Rico atraviesa momentos “bue-nos distintos” por la situación económica que afecta, también, al mundo entero, el alcalde del Municipio Au-tónomo de San Lorenzo, Hon. José R. Román Abreu, continúa con su gesta de brindar más justicia social a los conciudadanos.

En plena época navideña, el Ejecutivo Municipal se so-lidarizó con otras dos familias samaritanas que necesita-ban estabilidad con un techo seguro. Acompañado de su esposa, la primera dama Enid Herztern, y directores mu-nicipales, Román Abreu entregó la vivienda de Gerardo Pedraza -quien se encuentra en silla de ruedas- y Janet González, vecinos del sector Vicente Pedraza, del barrio Quemados, como parte del programa “Abriendo puertas a un hogar seguro”, dentro del Proyecto de Revolución Social que impacta a los barrios.

Luego de ver directamente “la necesidad que padecía esta familia”, el incumbente municipal impartió instruc-ciones para trasladarla temporeramente a una propiedad del municipio disponible en el centro urbano para situa-ciones de urgencia.

En los próximos días asfaltarán el patio de la residen-cia de la familia Pedraza González, para que la ambulan-cia pueda trasladar con facilidad a don Gerardo a sus citas médicas.

Dos horas después, el incumbente municipal inaugu-ró la vivienda de don José Martínez Rosario (“El Indio”), localizada en el sector Morena del barrio Espino. Para lle-gar a la residencia -construida principalmente en madera y zinc, a petición del propio vecino- hubo que trasladar a empleados, directores y legisladores municipales, como a los invitados especiales, en vehículos 4x4. Don José parti-cipó en la construcción de la casa.

Flanqueado de la primera dama samaritana, Enid Herz-tern, y el representante del Distrito 34, Hon. Ramón Luis

Cruz Burgos, el Alcalde sentenció que “verdaderamente, el servicio público es una de las cosas más extraordinarias que puede ocurrir a un ser humano. El servicio público que se hace con desprendimiento, con compromiso, con voluntad, con determinación, con entrega… (interrumpió por la emoción) ¡Ese el verdadero servicio público!”.

Debido a la ubicación de ambas residencias, los obre-ros realizaron una labor titánica para poder completar los trabajos de construcción. “Lo que ustedes construyen en varilla y cemento -o madera- se transforma en los sueños, en los anhelos y la esperanza de muchas familias”, dijo

Román Abreu a los carpinteros.Explicó, además, que ambas estructuras se construye-

ron gracias a que pudo abaratar los costos en la reinau-guración de la Pista Agustín Reyes Flores, en el entorno urbano.

El sacerdote Rafael Torres (“Padre Felo”), de la Parro-quia Nuestra Señora de las Mercedes, bendijo ambas re-sidencias.

En su gestión gubernamental que inició en 2001, el al-calde Román Abreu ha entregado 233 viviendas a vecinos de San Lorenzo.

Acompañado de la primera dama samaritana, Enid Herztern, y el representante del Distrito 34, Ramón Luis Cruz Burgos, el Ejecutivo Municipal participó en el corte de la cinta de la vivienda de don José Martí-nez Rosario, del sector Morena del barrio Espino.

Román Abreu, brindó un techo seguro a don Gerardo Pedraza -quien se encuentra en silla de ruedas- y Janet González, vecinos del sector Vicente Pedraza, del barrio Quemados.

Alcalde de San Lorenzo llena de esperanza y seguridad a dos familias con nuevas viviendas

El Alcalde de Caguas, William Miranda Torres, participó de la celebración del 20 aniversario de las Juntas de Comunidad, evento en el que puntualizó la importancia de la participación ciudadana en asuntos medulares de la Ciudad Criolla.

“Son 20 años de grandes luchas, mar-cadas por el tesón, la valentía y la perse-verancia de nuestra gente. Son 20 años de una actitud positiva. Son 20 años en los que la responsabilidad ciudadana se hilva-nó con el reconocimiento de que el ejerci-cio de gobernar es una acción compartida”,

manifestó el Primer Ejecutivo Municipal al destacar la importancia de estos orga-nismos comunitarios en Caguas.

Miranda Torres recordó que las Juntas de Comunidad en Caguas han operado ininterrumpidamente desde 1994. En ese tiempo han participado activamente en los Planes Territoriales, los programas CDBG (Community Development Block Grant) y otros planes de la Ofi cina de Asuntos Am-bientales como la aprobación de la Revi-sión Integral del Plan de Ordenamiento Territorial en 2015.

“El ejercicio de gobernar, la forma en la que abrimos los espacios la gente y, la forma en la que el ciudadano toma esa responsabilidad y la ejercita día a día aportando ideas y comprendiendo la importancia de su participación, es ins-trumental a la hora de gestar cambios en la sociedad. Agradezco el esfuerzo de los ciudadanos que decidie-ron insertarse en los planes municipales en estos 20 años. Son múltiples iniciativas

las que se han hecho realidad como me-canismo de transformación de la Ciudad Criolla”, culminó diciendo el Alcalde de Caguas, William Miranda Torres.

Caravana no balas al aire

Reconoce aportación de las Juntas de Comunidad


Estudiantes de corriente regular y educación espe-cial crearon más de 155 empresas

El programa Arranque Empresarial Juvenil del Muni-cipio Autónomo de Caguas, concluyó su tercera edición con un saldo de 155 empresas creadas y más de 1000 ni-ños y jóvenes –incluyendo estudiantes de educación es-pecial-, entre las edades de 11 a 18 años, de 23 escuelas participantes, en un esfuerzo que integra la educación empresarial al currículo escolar.

Con el objetivo de fomentar una cultura de empresa-rismo en edad escolar, la Administración Municipal de Caguas, a través de la Secretaría de Desarrollo Económico Sostenible, inició a principios del semestre el programa Arranque Empresarial Juvenil, una serie de talleres para el desarrollo de las capacidades y destrezas académicas dirigidas al área empresarial. Los estudiantes partici-pantes pertenecen a los grados sexto, noveno y duodéci-mo de las escuelas públicas Abelardo Díaz Morales, Anto-nio Domínguez Nieves, Benita González Quiñones, Diego Vázquez, Dr. Juan Osuna, Eloísa Pascual, Francisco Val-

dés, Gerardo Selles Solá, Haydee Caballero Torres, Jesús T. Piñeiro, John F. Kennedy, José de Diego, Luis Muñoz Grillo, Luis Muñoz Rivera, Luis Muñoz Marín, Manuela Toro, María Montañez, Mercedes Palma, Nicolás Aguayo Aldea, Pedro Millán Rivera, Rosa C. Benítez, Salvador Rodríguez, Sandalio Marcano y Escuela República de Costa Rica de esta ciudad.

“Además de ser una Ciudad Emprendedora, somos una Ciudad Educadora. Como gobierno municipal hemos asumido el deber de contribuir a la educación de todo el que vive en nuestra ciudad. Para eso, utilizamos nuestros recursos para desarrollar proyectos educativos como este, que les provean las mejores oportunidades y experiencias para su futuro. Por ejemplo, Arranque Empresarial Ju-venil integró el área de desarrollo económico, la Ofi cina de Permisos, Finanzas y el Departamento de Educación

Municipal. En otros proyectos encontraremos la partici-pación de la cultura, el deporte e iniciativas de sustent-abilidad, entre otros. Esto signifi ca que, como ciudad, deseamos que nuestros jóvenes tengan conocimientos y experiencias que los ayuden a decidir qué van a estu-diar, dónde van a estudiar, cómo desean contribuir a la sociedad y qué tipo de ciudadano va a ser en el futuro.”, expresó el Alcalde de Caguas, William Miranda Marín, durante la actividad de cierre en la que se entregaron los premios a los estudiantes ganadores de la competencia entre las empresas estudiantiles.

El programa de empresarismo juvenil inició con la ca-pacitación de los maestros sobre las mejores prácticas de educación empresarial y estrategias educativas para el desarrollo de proyectos empresariales para que éstos, a su vez, les pudieran enseñar a los estudiantes los princip-ios del empresarismo y otras destrezas importantes. Los estudiantes, por su parte, pasaron por el proceso de se-lección de equipos, ideas empresariales ejecutables, pro-ducción del producto o servicio y exponerse a la venta del mismo. Además, estos estudiantes participaron de una serie de actividades, como un encuentro con empresarios y competencia entre empresas, como parte del diseñado programa. Los equipos más destacados pasaron a una competencia fi nal para motivar la creatividad y la uti-lización de las destrezas aprendidas.

Los maestros se educaron en temas como: empresaris-mo, cómo identifi car una idea de negocio, herramientas para la educación empresarial y mercadeo, entre otros. Los maestros en sus respectivas escuelas le ofrecieron a los estudiantes, talleres sobre los principios del empresa-rismo y estimular en estos destrezas como la creatividad, el trabajo en equipo, comunicación escrita y oral y apren-dizaje basado en problemas.

Caguas gradúa más de 1,000 jóvenes de programa educación empresarial

El Lcdo. Rogelio Díaz, administrador del HMC (segundo de izq. a der.) disfrutó la parranda junto a compañeros del Hospital,

Los jóvenes Puerto Rico Baseball Academy and High School de Gurabo compartieron su alegría y entusiasmo con los pacientitos hospitalizados en la Unidad Pediátrica del HMC y también visitaron la Sala de Emergencias Pediátricas. Esta es la institución de la cual es egresado el deportista Carlos Correa, novato del año en las Grandes Ligas.

Puerto Rico Baseball Academy and High School de Gurabo alegra con parranda a pacientes pediátricos de Menonita Caguas


LegalLegal

Traza la ruta de la administración de la Rama Judicial para los años 2016 al 2019

La Jueza Presidenta del Tribunal Supremo de Puerto Rico, Hon. Liana Fiol Matta, anunció la pasada semana la publicación del Plan Estratégico de la Rama Judicial para los años 2016 al 2019 titulado Puntos Cardinales de la Jus-ticia. Este documento, según explicó, se basa en cuatro im-perativos estratégicos: Independencia Judicial; Acceso a la Justicia y Educación; Efi ciencia en la Administración de la

Justicia y Fortalecimiento del Capital Humano y Confi anza Pública.

“Al asumir nuevamente la importante tarea de trazar su propio rumbo, la Rama Judicial lo hace consciente de que el contexto actual es muy distinto al que enmarcó sus pri-meros pasos en estos quehaceres hace más de una década. Es por eso que este Plan Estratégico que hoy presentamos es producto de una introspección, de una mirada autocrí-tica sobre cómo hacemos las cosas, por lo que no debe

sorprender que las metas y estrategias se centren en que nuestras actividades administrativas y operacionales sean simples, para que sean mejor coordinadas, más ágiles, cabales, transparentes y responsivas a las necesidades del pueblo de Puerto Rico”, expresó la Jueza Presidenta Fiol Matta.

La defi nición de los imperativos estratégicos de este nue-vo Plan Estratégico tiene como base una serie de tenden-cias identifi cadas mediante un estudio llevado a cabo en

consulta con personal de la Rama Judicial, miembros de la Judicatura y otros compo-nentes del quehacer judicial. Los integrantes de la Comisión Asesora de Acceso a la Jus-ticia también participaron de este proceso. Las principales tendencias identifi cadas son: un aumento signifi cativo de la población de la tercera edad en estado de vulnerabilidad; mayor diversidad en la composición fami-liar; la percepción de falta de transparencia y desconfi anza en los sistemas de gobierno y mayor reclamo ciudadano por un funcio-namiento efi ciente del gobierno, incluyen-do los tribunales.

Según se desprende del propio documen-to, con el imperativo estratégico de Inde-pendencia Judicial “se coloca la ética como la piedra angular del cargo judicial y de la responsabilidad del personal de la Rama Judicial”. A través del segundo imperativo estratégico, Acceso a la Justicia y Educa-ción, la Rama Judicial se propone darle un impulso decidido a diversas iniciativas en-

caminadas a educar a la comunidad, tan-to sobre el sistema de tribunales como sobre sus derechos y responsabilidades cívicas.

De igual modo, mediante la adop-ción del tercer im-perativo estratégico, Efi ciencia en la Ad-ministración de la Justicia y Fortaleci-miento del Capital Humano, la Rama Judicial se compro-mete a reexaminar

Presenta plan estratégico de la Rama Judicial


LegalLegal• Affi davits • Juramentos de Puesto • Viajes fuera de P.R.

Horario Extendido 5:00 p.m. a 8:00 p.m.Calle Padial #30, ofi cina 244, Caguas P.R. 00725 (Gatsby Plaza, cerca a Centro de Bellas Artes)

(787) 704-3737 • www.veguillalaw.com

A B O G A D O N O T A R I O

sus procesos, programas y estructuras orga-nizacionales con el fi n de hacerlos más efi -cientes. También se compromete a evaluar distintos aspectos en sus procesos de per-sonal para asegurar que los servidores pú-blicos y las servidoras públicas de la Rama Judicial respondan a las nuevas realidades del entorno laboral.

El cuarto imperativo, Confi anza Pública, busca asegurar la transparencia, tanto en el quehacer administrativo de los tribuna-les como en el desempeño de los jueces y las juezas. “Nunca antes la Rama Judicial tuvo la necesidad de apuntalar de manera reiterada la confi anza pública en la gestión adjudicativa de sus jueces y juezas. Si la confi anza en los tribunales y sus servicios queda en entredicho, el estado de derecho y las normas de convivencia democrática pierden legitimidad”, aseveró la Jueza Pre-sidenta Fiol Matta.

Un elemento que permaneció inaltera-do con relación a los planes estratégicos previos es la misión de la Rama Judicial: “Impartir justicia, resolviendo los ca-sos, controversias y confl ictos que se presentan ante su consideración con independencia, dili-gencia sensibilidad e imparcialidad, ga-rantizando los dere-chos constituciona-les y las libertades de las personas”. De igual modo, la visión de la Rama Judicial tampoco sufrió cam-bios fundamentales. Según ese enuncia-do la Rama Judicial será accesible, dili-gente y ágil, sensi-ble, independiente, efi ciente e innova-dora, comprometida y acreedora de la

confi anza del pueblo.“Este plan estratégico que hoy presenta-

mos, Puntos Cardinales de la Justicia, marca la ruta que tomará la gestión pública de los tribunales en los próximos años. Es parte de nuestro legado para aquellos o aquellas que tendrán en sus manos el futuro de la administración de la justicia en Puerto Rico”, concluyó la Jueza Presidenta Fiol Matta.

El Plan Estratégico de la Rama Judicial 2016-2019, Puntos Cardinales de la Jus-ticia, está disponible en formato digital en www.ramajudicial.pr.


SE SOLICITAMENSAJERO

CON MOTORA YTELÉFONO PROPIOInteresados enviar resume a

[email protected] se aceptarán llamadas telefónicas

El representante del Partido Popular Democrático (PPD) por el distrito 32, José Manuel “Conny” Va-rela Fernández, presentó su candidatura a la reelec-ción y ya fue debidamente certifi cado esta semana por la Junta de Aspirantes del PPD.

El actual presidente de la comisión cameral de Gobierno, ha dirigido varios proyectos de ley y es uno de los legisladores más consultados por expe-riencia como legislador. “Junto a nuestro alcalde, William Miranda Torres, al compañero Jesús Santa y a los senadores José Luis Dalmau y Jorge Suárez, seguiremos dando buen gobierno a Caguas y a su gente”, aseguró Varela.

El representante por Caguas radicó para su reelec-ción, aquí junto a David Bernier, aspirate a la gober-nación ambos por el PPD.

PPD certifi ca a representante

“Conny” Varela para la reelección


Por: Lcdo: Julio César Osuna, Cemedia Inc.Desde la década de 1970, nuestro sistema Judicial ha

implantado diversos mecanismos de manejo de confl ictos con el objetivo de atender algunas de las difi cultades rela-cionadas con el volumen y la administración de casos en los Tribunal. Tal actitud obedece al incremento de con-troversias judiciales las cuales provocaban gran atraso en la resolución de controversias. En 1980, el Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial, propuso la implan-tación de alternativas adicionales al sistema adversativo.

Entre éstas se incluyó la creación de programas adscri-tos al sistema judicial, y regulados por el Tribunal Supre-mo, que permitieran la solución de confl ictos entre ciuda-danos. Entre los hallazgos del Secretariado se incluyeron dos conclusiones centrales:

•se observaba una tendencia de aumento en la litiga-ción y

•habían atrasos en el manejo de algunos casos en el tribunal.

El Secretariado recomendó, además, la aprobación de una medida legislativa que estableciera ciertas bases con-ceptuales y asignara fondos al Poder Judicial para la im-plantación de programas de mediación. A raíz de tales ha-llazgos y recomendaciones, la Rama Legislativa aprueba la Ley, Núm. 19 de 22 de septiembre de 1983, autorizando el establecimiento de foros informales para la solución de disputas y confi riendo al Tribunal Supremo la facultad de reglamentarlos.

En febrero de 1983, el Poder Judicial de Puerto Rico instituyó el primer programa de mediación adscrito a los tribunales. Se llamó, para aquel entonces, Centro de So-lución de Disputas, y se estableció en el Centro Judicial de la Región Judicial de San Juan. Cabe resaltar que di-cho centro aún mantiene operaciones. Antes de cumplir el año de servicio, fue instituido como servicio regular del Poder Judicial.

Para 1992 el nombre fue cambiado a Centro de Media-ción de Confl ictos.

En 1993, por encomienda del Juez Presidente del Tri-

bunal Supremo de Puerto Rico, José A. Andréu García, se constituyó el Comité Asesor de Medios Alternos de Resolución de Disputas con el propósito de examinar, proponer y promover métodos para la solución rápida de confl ictos, con la menor injerencia posible de los tribu-nales. Finalmente se aprue-ban dos reglamentos por el Tribunal Supremo de Puer-to Rico:

1. Reglamento de Méto-dos Alternos para la Solu-ción de Confl ictos aproba-do mediante resolución el 25 de junio de 1998 y que

crea el Negociado de Métodos Alternos y;2. el Reglamento de Certifi cación y Educación Conti-

nua Relacionado con los Métodos Alternos para la Solu-ción de Confl ictos

Estos reglamentos son el norte a seguir en procesos ta-les como la mediación, el arbitraje y la evaluación neutral. Cada uno de estos mecanismos posee características muy particulares. Los mismos representan la intervención de un a tercera persona, que participa como ente neutral en el manejo de una controversia.

En la mediación el interventor intenta que las partes lleguen por sí misma a un acuerdo mutuamente aceptable. El arbitraje parte de la decisión de un árbitro que emite un laudo o determinación fi nal. Por su parte la evaluación neutral es el estudio de ese tercero intervetor(a), quien emite una opinión a base de su especialidad en el tema a tratar, para que las partes tengan un mejor panorama de que esperar del proceso judicial y a base de eso continuar o no y ver posibilidades de negociación.

El Lcdo. Julio César Osuna, es proveedor certifi cado para ofrecer los cursos de Mediación y Arbitraje y cum-plir con los requisitos reglamentarios para obtener am-bas certifi caciones. El próximo 6 de febrero de 2016 es-taremos ofreciendo el próximo curso de Certifi cación de Mediación de Confl ictos. Invitamos a los lectores de La Semana, a orientarse sobre los servicios descritos con el Abogado/Mediador, Julio Cesar Osuna Guzmán al telé-fono 787-744-7302 o al correo electrónico [email protected].

Apuntes históricos de los Métodos Alternos: Mediación y Arbitraje


EYE Center Boutique ahora en Humacao

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 7 de enero de 2016 15EYE Center Boutique la cadena de mayor

crecimiento continúa expandiéndose ahora ha abierto sus puertas la tienda número 11 en el pueblo de Humacao en Plaza Palma Real.

Cada tienda tiene las máquinas exclu-sivas que fabrican los lentes en una hora. Incluyendo los fotocromaáicos y los antirre-fl ejos. Esta tecnología digital fue premiada por la NASA por su transmicion de luz que a la novena potencia. O sea mucho más del 100%.

Al ser fabricante sus costos son más ba-jos y por eso sus precios son los más bajos del mercado es la razon que sus ofertas son increibles e inigualables para su competen-cia.

Eye Center boutique cuenta con la variedad mas grande de monturas como Dolce & Gavana, Ray Ban, Valentino, Versace, Mosshino, Roberto Cavalli, Coach, Montblank, Tous, Ferragamo, Okley, Prada y muchas máss. Además nos trae la línea francesa Voga en exclusiva solo en venta en todo P.R. en Eye Center Boutique.

Nuestras tiendas son boutique con un estilo moderno, fi no, cómodo y están diseñadas como si entraran a una boutique de Versace. En solo cuatro años, están operando 10 tiendas localizadas en: Plaza Carolina, (787) 768-6666, Plaza de Sol, (787)780-4444, Las Catalinas Mall, (787)703-4411, Plaza del Norte Hatillo, (787) 880-3860, Doramar Plaza, (787-980-8008), Río Hondo, (787) 261-0981, Montehiedra Mall (787) 287-6700, Centro Gran Caribe Mall (787) 883-4646 y Mayagüez Mall (787) 831-8811. Trigal plaza Manati (787) 884-5924.

Pronto estaremos abriendo en la gracia del Señor más tiendas alrededor de todo Puerto Rico.


Trullas azules en CaguasLa Navidad se pintó de azul en cada rincón de Caguas ya que han sido múltiples las

trullas navideñas que el Partido Nuevo Progresista ha realizado. La foto muestra la ca-ravana que realizó el Aspirante a la Gobernación, Comisionado Residente y Presidente del PNP Pedro Pierluisi en Caguas.

Desde la izquierda en la segunda fi la, José Aponte representante y secretario del PNP, Ramón Luis Figueroa candidato a alcaldede Caguas, el comisionado residente y candidato a gobernador Pedro Pierluisi y Papo Redondo presidente actual del PNP en Caguas. En primera fi la el candidato a Senador por el distrito de Humacao el empresario y veterano cagüeño Armando Santos, el candidato a Senador por Acumulación Ramón Díaz y los vicepresidente del PNP en Caguas El General Brigadier Víctor Pérez y Migdalia Cruz.

Por: Daniel Morales PomalesRedacción LA SEMANA

La presencia de camellos en Puerto Rico no es nueva, ya que en algún tiempo la administración del entonces go-bernador Pedro Rosselló trajo estos animales como parte de las festividades de Reyes en la Lomita de los Vientos frente al Capitolio en el Viejo San Juan.

Este camello dromedario, uno de varias especies de estos nobles animales, que según relatos bíblicos los Reyes Magos viajaron en camellos.El nombre Artabán proviene de la leyenda del cuarto

Rey Mago que no pudo llegar hasta el pesebre donde Je-sús nacería.

Artabán ha sido el centro de atracción de la Plaza Pal-mer de Caguas desde la pasada semana, en la que que ni-ños y adultos le veían de cerca, admiraran su belleza y hasta tomarse una foto Artabán.

Fermín su cuidador por los pasados años, relató que desde su crianza ha tenido mucho contacto con humanos y por ellos la facilidad con la que intercatúa con humanos y la cercanía con sus visitantes.

El camello ha teni-do una gran estancia en la Plaza Palmer re-cibiendo sus cuidados y atenciones así como hidratación y aliemen-tación.

El día de despedida de año, Artabán fue alejadon en el Jardín Botánico y Cultural de Caguas para protejer-lo de la pitotecnia de las festividades y evitar así intimidación y miedo.

Se roba el show Artabán en Caguas


¿Quién no se ha quejado de los puntos negros en la cara? Aunque no se trata de un problema grave de la piel, a todos nos resultan estéticamente molestos, especial-mente porque salen en zonas de la cara, como la barbilla o la nariz, donde saltan al a vista. Aprende cómo eliminar-los.

Nariz. Es una de las zonas en las que suelen aparecer los denominados “puntos negros”.

La denominación punto negro es una acepción vulgar del término dermatológico “comedón abierto”. Los come-dones abiertos, como lo denominan los profesionales, son lesiones planas o algo elevadas, con una coloración cutá-nea normal que se caracteriza por tener un orifi cio central donde se acumula un material de tacto untuoso y de colo-ración oscura (prácticamente negra).

Nuestra piel está constituida por poros o folículos pilo-sos (término científi co). La formación de los puntos negros tiene lugar cuando el conducto del poro se rellena de se-creción sebácea y queratina, que en contacto con el medio ambiente adquiere ese color oscuro.

Los comedones abiertos o puntos negros son distintos de los comedones cerrados. Además del color, se diferen-cian por las zonas donde suelen aparecer. Los puntos ne-gros se localizan, habitualmente, en la cara (nariz y barbilla, especialmente) y los blancos pueden formarse en muchas otras áreas del cuerpo como la espalda o el pecho. Los comedones abiertos no suponen un problema dermato-lógico, aunque son incómodos estéticamente hablando. Sin embargo, los cerrados se consideran más importantes desde el punto de vista de la enfermedad cutánea porque son los precursores de las lesiones de acné.

No hay pieles más propensas que otras a sufrir pun-tos negros. Todas las personas pueden tener comedones abiertos porque no existe una relación directa entre el tipo de piel y estas lesiones. Las pieles normales, mixtas y se-cas, también tienen puntos negros porque estos nada tie-ne que ver con la seborrea propia de las pieles grasas.

Según especialistas en dermatología, los puntos negros no se pueden prevenir ni con una limpieza especial, ni con la alimentación adecuada, ni tampoco infl uye la climato-logía, como puede ocurrir en otro tipo de comedones, los cerrados. Por tanto, sólo tenemos la opción de eliminarlos cuando salgan.

La razón del tratamiento de los comedones abiertos es exclusivamente por motivos cosméticos. Cuando la perso-na decida quitarlos, lo mejor es que se ponga en manos de un dermatólogo, que es el profesional médico realmente especializado en cosmética, para que se los saque con un sacacomedones, un instrumento que sirva para extraer el material negruzco.

El tratamiento cosmético, denominado “extracción de comedones”, consiste en una limpieza de cutis. En primer lugar, se limpia la piel con productos específi cos para cada tipo de piel, como una leche o gel; luego se realiza una exfoliación con el fi n de eliminar las células muertas acu-muladas; y fi nalmente se extraen los puntos negros con el sacacomedones, que es un utensilio con forma de cucha-

rita con una abertura en el centro, con el que se presio-na a ambos lados del punto negro para sacarlo.

Este tratamiento puede realizarse una vez al mes pero esto dependerá de las necesidades de cada persona y la tolerancia que tenga su piel. Hay pacien-tes con mayor componente lipídico (más grasas) que lo aguantan mejor y que pue-den hacerse una extracción de comedones con esta fre-cuencia mensual; sin em-bargo, hay pieles sensibles que necesitarían hacerlo en intervalos de tiempo mayo-res.

Lo que bajo ningún con-cepto se permite es la extracción manual de los comedo-nes abiertos con los dedos, puesto que dicha maniobra facilita la infección de las lesiones cutáneas.

Falsos mitos acerca de los puntos negros Los puntos negros no están relacionados con las le-

siones infl amatorias del acné, ni son la fase previa de las espinillas o comedones cerrados. Lo que sí es cierto es que los comedones cerrados pueden evolucionar a púpu-las y /o póstulas que sí se consideran lesiones acnéicas.

No es verdad que el maquillaje favorezca la formación de puntos negros. En rea-lidad, la obstrucción del poro por el uso de maqui-llaje da lugar a los come-dones cerrados o espini-llas.

o que los puntos negros nada tienen que ver con el acné, los preparados queratolíticos que se reco-miendan en el tratamiento de los comedones cerra-dos y otras lesiones ac-néicas no son útiles para acabar con ellos.

La presencia de co-medones abiertos no es sinónimo de una higiene defi ciente.

No son propios de las pieles grasa, todas los tipos de piel son suscep-tibles de tener puntos ne-gros.

Puntos negros en la cara

El Programa de Educación para Adulto (Nocturna) adscri-

to al Departamento de Educación y la Directora del Centro

de Eloísa Pascual-Bairoa III-

Profesora Iria C. Flores Jenaro informan que hay matrícula

abierta para: Inglés Conversacional (gratis), Educación básica

(1ro a 8vo ) y Educación Secundaria (9no a 12mo) los requisi-

tos para realizar la matrícula de este año 2015-2016 son:

§ 16 años o más

§ 2 Foto 2x2

§ Certifi cado de nacimiento original (se devolverá al llenar

el Formulario de Certifi caciones)

§ Tarjeta Seguro Social original (se devolverá al llenar el

Formulario de Certifi caciones)

§ Certifi cado de vacunas (original), si es menor de 21

años

§ Tarjeta de residente original, Certifi cado de Ciudadanía o

formulario 120, si es extranjero (participantes de 21 años). (Se

devolverá al llenar el Formulario de Certifi caciones)

§ Certifi cación de la escuela regular pública o privada so-

bre la baja ofi cial o status de matrícula del participante. (Do-

cumento se entrega en el centro para ser llevado a la escuela)

No aplica a personas matriculadas en el Proyecto de Alfabe-

tización.

§ Transcripción de Notas en Original, sellada y fi rmada por

el director.

Para más información pueden visitarnos desde el martes

12 de enero de 2016, iniciamos a las 5:00pm hasta las 9:00pm

de lunes a jueves o llamar al 787-746-5506, 787-586-8630.


El Centro de Servicios Educativos del Departamento de Edu-

cación en caguas informa su proceso de matrícula para este

curso escolar que se efectuará desde el 13 de enero hasta el 4

de febrero de 2016, o hasta que haya espacios disponibles.

Toda persona interesada en aprender a leer y escribir u

obtener su disploma de escuela intermedia o superior podrá

cumplimentar su solicitud de participación en horario de

8:00a.m.-12:00 del mediodía en sus ofi cinas ubicadas en el

Centro Comercial Plaza Degetau(altos) e Caguas. Todo menor

debe estar presente al momento de la matrícula acompaña-

do de su padre o encargado.

Los cursos son libre de costo y se ofrecen en horarios con-

venientes de acuerdo a la nececsidad del participante. Para

aplicar debe tener 16 años o másy presentar los siguientes

documentos: Certifi cado de nacimiento original, transcrip-

ción de créditos, carta ofi cial de baja y certifi cado de vacu-

nas (PAV-13) si es menor de 21 años, dos fotos 2x2, tarjeta

de seguro social en original y certifi cado de ciudadanía si es

extranjero.

Para más información 787.746.5685. de lunes a jueves de

8:00a.m.-12:00 del mediodía.

Matrícula Abierta Escuela Nocturna en Caguas Programa de Educación para Adultos Centro Eloísa Pascual Bairoa III

Matrícula para jóvenes y adultos

Las lagunas que han sido identificadas en torno a los esta-tutos que rigen la Ley Electoral de Puerto Rico claman porque ésta sea atemperada a la realidad del País, de manera que se evite la comisión de ilegalidades en el manejo de los fondos que depo-sitan los partidos políticos para

financiar sus campañas electorales.Si bien es cierto que la búsqueda de donativos para solventar

las operaciones y campañas de los partidos políticos y candidatos independientes es una práctica perfectamente legal, no es menos cierto que, de no fiscalizarse con determinación la forma en que se adquieren dichos fondos, podría prestarse al clientelismo político. Este mal, que no es exclusivo de Puerto Rico, favorece el proteccio-nismo por parte de aquellos que manejan el poder sobre quienes se someten a ellos a cambio de servicios, obediencia incondicional o la entrega de dinero, ya sea a un determinado partido, persona natural o funcionario público.

Aunque en años recientes la corrupción por la vía del soborno, el fraude y el clientelismo ha llenado

las páginas de muchos de nuestros periódicos, es peligroso genera-lizar e imputarle actuaciones de tal naturaleza a quienes, mediante el otorgamiento voluntario de donativos, quieran depositar su con-fianza en partidos o grupos de acción política con el fin de impulsar ciertas ideologías o plataformas programáticas. En efecto, esta es una manifestación de la libertad de expresión así como de la libre asociación, ambos derechos protegidos por nuestra Constitución.

No obstante, es impermisible y repudiable que, a título del otor-gamiento de grandes donativos a ciertos aspirantes a puestos públi-cos de alto poder, se creen expectativas que violenten la sana admi-nistración pública y la confianza del pueblo por parte de aquellos que están llamados a proteger los bienes y el patrimonio público. Es igualmente impugnable que los partidos u organizaciones de natura-leza política amapuchen, escondan y manejen ilegalmente los dine-ros que reciben de sus donantes y del fondo electoral al que tienen acceso los partidos y los candidatos independientes.

Entre los delitos electorales que con mayor frecuencia se han identificado, el contralor electoral Manuel Torres Nieves destacó el uso indebido de fondos y bienes públicos con el fin de adelantar las aspiraciones de los candidatos e incumbentes de puestos públicos, los donativos prohibidos por corporaciones privadas y el incumpli-miento de presentar los informes sobre toda actividad política reali-

zada por estos aspirantes ante la Oficina del Contralor Electoral.Es por todo lo anterior que se hace más necesario que nunca el

establecimiento de controles más rígidos para la fiscalización de la recaudación de dinero con fines políticos. Esto asegurará que toda actividad de recaudación de fondos cumpla con los parámetros es-tablecidos por la ley y salvaguarde el proceso de transparencia y verticalidad que deben regir las campañas políticas en el País.

Por ello, cada institución política en Puerto Rico debe compro-meterse con el establecimiento de procedimientos estandarizados que incluyan ciertos requerimientos de estricto cumplimiento sobre los donativos que reciben en sus actividades de recaudación, sin limitarse a obtener el nombre e información de los donantes.

Del mismo modo, debe limitarse la cantidad de dinero en efectivo que se permitirá recaudar en dichos eventos y reducirse el monto de dichas aportaciones. También, debe disminuirse, de $200 a $100, la cantidad que se pueda aportar anónimamente.

Si bien es cierto que existen lagunas que es necesario subsanar en la Ley Electoral que rige nuestras campañas y procesos eleccionarios, no es menos cierto que las instituciones políticas y los candidatos independientes pueden tomar medidas más rigurosas que controlen la manera en que éstos fiscalizan, manejan y reportan los donativos políticos. De esta forma se promoverá una mayor transparencia y se cumplirá con la responsabilidad del empleo pulcro de los donativos y fondos públicos.El autor es Representante a la Cámara por el P.P.D.


“A los pequeños siempre se les escapa la oportuni-dad de ser grandes” -Pedro Albizu Campos Como se sabe, el Estado Libre Asociado emergió de una burda y monumental mentira orquestada por Estados Unidos en concierto y común acuerdo con Luis Muñoz Marín, enton-

ces gobernador colonial y su amigo del alma, Antonio Fernós

Isern, comisionado residente en Washington. Vicente Geigel Po-lanco, en su libro “La farsa del Estado Libre Asociado” (1981) sostiene, y cito: “el ELA, al tiempo de su concepción y nacimiento, lo denominaron fórmula nueva, creadora, dinámica y de potencial de crecimiento, ha demostrado siempre ser una desmirriada es-tructura de raíz, esencia y realidad colonial. Ni siquiera el nombre tiene asomos de verdad, porque ni es estado, ni libre, ni está aso-ciado a nadie, tanto que, al traducirse su nombre al inglés, para

no suscitar indagaciones ni suspicacias y facilitar su expedienteo en el Congreso de Estados Unidos, optaron sus manipuladores por llamarlo “Commonwealth” (comunidad, pueblo, conglomerado de gente) con un vocablo sin contenido jurídico, ni definición consti-tucional, ni validez en doctrina democrática”. Termino la cita. Así las cosas, tras 117 años de colonialismo estadounidense, el 2015 pasará a la historia como el año en que se ha destapado la “caja de pandora” al quedar inequívocamente desenmascarada la burda mentira del ELA colonial con la cual Estados Unidos y el Partido Popular Democrático han pretendido engañar al pueblo de Puerto Rico con el cuento de gobierno propio. Pero como dicen los pensadores: “los pueblos podrán ser engañados un día, un año o incluso, por décadas, pero no por toda una vida”. Pero no pudie-ron engañar ni a Pedro Albizu Campos ni a Gilberto Concepción de Gracia, líderes emblemáticos del independentismo puertorri-queño. Estos se adelantaron a los tiempos denunciando la farsa del ELA colonial del 1952 engendrada mediante treta y engaño por Estados Unidos en concierto y común acuerdo con el inmovilismo colonial. Con ello, Estados Unidos logró burlar, en 1953, las exi-gencias de las Naciones Unidas que requerían un informe anual so-

bre el progreso descolonizador de los países subyugados. Es decir, Estados Unidos logro disfrazar el ELA colonial con la etiqueta de gobierno propio para que se excluyera a Puerto Rico de la lista de colonias en proceso de descolonización. Pero los tiempos se han encargado de desnudar el engendro colonial. Durante el presente cuatrienio, desde el Congreso y Casa Blanca nos han estado enviando mensajes claros y contundentes sobre la condición colonial de Puerto Rico ratificando los poderes omnímodos y absolutos del Congreso desde 1898. Como si ello no fuera suficiente, hace apenas unos días la colonia volvió quedar al desnudo cuando el procurador general de Estados Unidos, Do-nald Verrilli, en calidad de ‘amigo de la corte’, resolvió que Puerto Rico no tiene facultad jurídica para enjuiciar a una persona juzgada anteriormente por el mismo delito en los tribunales federales. Es decir, la Constitución de Puerto Rico es letra muerta. Reivindicados nuestros próceres ante la historia, la indepen-dencia sigue siendo nuestro único derecho descolonizador.El autor es Portavoz del PIP en Caguas

Por: José Aponte Hernández

Albizu y Gilberto: reivindicados ante la historia

Por: Prof. Luis Dómenech Sepúlveda

Por: Jesús Santa Rodríguez

Una invitación a la transparencia

Parte esencial de las fes-tividades de la Navidad es la celebración del comienzo de un nuevo año. Ha sido tradi-ción de nuestro pueblo es-perar la llegada de cada año con esperanza y anhelo de un mejor porvenir. Este nue-vo año nos trae eso, y más.

El 2016 se vislumbra como uno de profundos cambios para nuestro pueblo. Todos conocemos que en noviembre el pueblo tendrá la oportunidad de escoger al grupo de mu-jeres y hombres que guiaran sus destinos por los próximos cuatro años.

El anhelo de nuestra gente es cambiar la dirección que lle-vamos. Puerto Rico va por mal camino, creo que en eso la in-mensa mayoría de las personas coincidimos. Tiene que haber

un cambio de dirección y es ya.Necesitamos seleccionar a líderes con experiencia, visión

y compromiso de hacer las cosas bien. Basta ya de promesas infundadas y sueños de hadas que podrían sonar bien en es-tribillos políticos, pero contrastan con la realidad.

En nuestro recorrido por la Isla nos percatamos del deseo tan grande que tiene el pueblo de un cambio, no sólo de go-bierno, pero de dirección. Puerto Rico no cuenta con las he-rramientas para lograr, de por sí solo, salir de este atolladero que nos han colocado.

Es tiempo de lograr la igualdad con los demás estados. Es momento de brindarle a esta, y futuras generaciones, los re-cursos necesarios para hacer cumplir sus más altas aspiracio-nes, cumplirle sus anhelos.

Con la entrada de este nuevo año, la posibilidad de cam-biar de rumbo se materializa. A mediados de este mes, el Congreso retomará la discusión sobre la situacion política y

fiscal de Puerto Rico. Esto representa una nueva oportunidad para llevar el mensaje de la igualdad para todos los ciudada-nos americanos que residimos en esta amada Isla.

Todos los días, al igual que lo hacen miles de puertorri-queños, me levanto con el deseo de cambiar nuestro camino. Con el anhelo de que puedo hacer una diferencia, porque to-dos podemos y tenemos el deber de hacerlo.

El anhelo de que cambie nuestro sistema educativo para brindarle los servicios que todos los estudiantes, muy espe-cialmente los del programa de educación especial, se mere-cen. Esperanza de que cada residente de esta amada Isla ten-ga un empleo. Anhelo para que todos cuenten con un plan de salud digno y enfocado en la prevención.

Sobre todo, con el anhelo de que nuestros hijos tengan un mejor futuro, repleto de oportunidades.

Feliz Navidad a todos y un próspero año 2016.

El autor es Representante a la Cámara por el P.N.P.

Año Nuevo, Anhelos Nuevos


El Día de Navidad, después de almuerzo y para celebrar la lle-gada desde California de nuestro hijo Francisco José, y a manera de postre, nuestra hija Rosana se encargó de prepararnos en sartén de hierro, unas ricas crepas (Cre-pe Susettes) de cuatro sabores y variaciones: 1. dulce de leche; 2. jalea de fresa; 3. pasas en almíbar y 4. de queso-crema. Todas deli-

ciosas. Luego de fritos los finitos panqueques, la jalea , la crema o el queso se enrollaban en los panqueques y quedaban sabrosos. Unos y otros de los presentes se peleaban las crepas. Yo quiero otra/Ya tu te has comido dos. Yo me como tres. Yo me como dos. Tú te comes solo una: Eres diabético. Yo me como más de dos. Entre tanto “yo me como” y “tú te comes” mi hija Rosana me preguntó: “Papito, ¿te acuerdas del chiste de los pasteles que siempre nos hacías para las Navidades?” El chiste de los pasteles se le escuchaba con frecuencia al primer actor cómico puertorriqueño del teatro y radio, y luego de televisión, Ramón Ortiz del Rivero, mejor conocido como DIPLO.

Narraba DIPLO, con la gracia que le caracterizaba, el chiste sobre las pasteles criollos. Lo actualizaba principalmente en las Navidades por ser los pasteles de masa un plato típico de nuestras fiestas al Nacimien-to del Niñito Jesús. En unas Navidades, a un matrimonio muy roñoso (maceta y egoísta) otro matrimonio amigo le regaló tres pasteles criollos. ¡Qué bueno!, exclamó la esposa de inmediato: Yo me como dos y tú te comes uno. ¡No!, le replicó el esposo: Tú te comes uno; yo me como dos. La esposa insistía: Yo me como dos: ¡Tú te comes uno! Recibía la misma respuesta. No cariño, le replicaba ella muy mimosa: Yo me como dos y tú te comes uno. El esposo le contestaba siempre con la misma firmeza: Yo me como dos y tú te comes uno. Ella, perdida ya la calma y sin pa-ciencia, le contestó furiosa: Tú te comes uno y yo me como dos. Y si no me como dos: ¡Me muero! ¡Pues muérete!, le gritó él, furioso también, porque yo me como dos. Pues me muero. Respondió ella decepcionada, mientras caía desmayada en el suelo. Me como dos, contestaba ella desde el suelo haciéndose la muerta. Furioso, el esposo se dirigió a la funeraria y compró una caja de muerto. Tengo la caja, le dijo: Te comes uno. Me como dos le contestó ella. El esposo la encerró en la caja de muertos invitando a amigos y familiares

para el velorio. De vez en cuando el esposo se acercaba a la caja de muertos y le susurraba: Te comes uno. Ella le contestaba con otro susu-rro: Me como dos. Los amigos cargan con ella hacia el cementerio y en el camino, de vez en cuando, él se aproximaba a ella y le susurraba: Te comes uno y ella le contestaba : Me como dos. Llegaron al cementerio y durante la despedida de duelo él se le acercaba y le murmuraba: Te comes uno. Ella le respondía: Me como dos. Entonces, empiezan a cavar en la tierra para hacer el hoyo para enterrarla . Él se le vuelve a acercar y le pregunta en voz baja: ¿Te comes uno? Ella le contesta con la firmeza de un susurro: Me como dos. Comienzan a echar paladas de tierra sobre la caja de muertos hasta casi cubrirla. Al darse cuenta la esposa que la cosa iba de veras y de súbito, levantándose de prisa desde la caja, rendida ya, comenzó a gritar: ¡Me como uno! ¡Me como uno! ¡Me como uno! Todas las personas del entierro, asustadas, al verla resucitar co-menzaron a correr despavoridas y dando gritos de miedo mientras po-nían sus pies en polvorosa. Un cojo que había asistido al entierro, –muy asustado–, de pronto suelta la maleta y comenzó a correr con dificultad mientras arrastraba zapato y pie, colina abajo. Comentaba a prisa: Si ella se come uno, seguro que no va a ser este curita…Comentarios a : [email protected]

Los Tres Reyes Magos o los Ma-gos Oriente es el nombre por el que la tradición denomina a los visitan-tes que de lejanas tierras que vieron a adorar al niñito Jesús de Nazaret. Estos acudieron desde países extran-jeros para rendirle homenaje y entre-garle regalos de gran riqueza simbóli-ca: El oro según la tradición Cristiana es propio de los reyes y Jesús era Rey

de Reyes obviamente merecedor de dicho regalo; El incienso significaba divini-dad por lo que también fue ofrecido al Niño Dios y por último la mirra que era una unción que se le aplicaba a los difuntos para explicar con esto, que también era Dios pero hecho hombre por tanto, mortal. En los países hispanohablantes de occidente, entiéndase Latinoamérica, existe la tradición de representar a los reyes trayendo los regalos que los niños les han pedido en sus cartas durante la noche anterior a la Epifanía.

Esta es de las fiestas más representativas de la cultura puertorriqueña, pero no crean que todo el tiempo ha sido apoyada por las estructuras político - jurídico de nuestro país. Al invadir EUA a Puerto Rico implantó sus normas y pautas. Entre ellas su religión y su concepto de producción. El aparato más fuerte que tenían a la mano era la educación respaldado por parte del régimen militar. Se eliminaron de las escuelas y del gobierno los días que hicieran clara

alusión a la tradición católica - española y entre estas la epifanía.El pueblo protestó de forma casi unánime de un modo sumamente intere-

sante, no fueron a trabajar el Día de Reyes. Los literatos, los poetas, los co-mercios puertorriqueños no trabajaron. Es de ahí que el gran poeta bayamonés Virgilio Dávila escribe Elegía de los Reyes. un fragmento del mismo, va así: “ !Llora! !Llora, corazón, que ves pasar al olvido, lo que en nosotros ha sido, encanto, dicha, ilusión!; !Ya se fue la tradición que más nuestros nos hacía, !Ay! ! Madre melancolía!!Que ya no somos nosotros! !Ahora es igual que los otros, el que fue nuestro gran día!”. Este poema es representativo de la indignación de un sector del pueblo en torno a las imposiciones coloniales ya para la dé-cada del 10 (1916).

Si bien por un lado se libraba una batalla cultural en torno a los Reyes Magos, cosa que no era negociable para las grandes mayorías, de otra parte se encontraban los niños, que mantenían su ilusión de portarse bien y recortar la yerba más verde y mejor para que le trajeran un buen regalo el Día de Reyes. La Dra. Esther Santiago ha llevado a cabo unas investigaciones extraordinarias sobre los Reyes y hemos aprendido mucho de su cátedra. Entre otras que la primera gran militancia del pueblo y desobediencia civil fue precisamente en torno al Día de Reyes el cual fue originalmente eliminado por parte de los nuevos huéspedes forzosos.

De otra parte se encontraba la ilusión y el soborno de la muchachada de portarse bien, sacar buenas notas para que Melchor, que es el más popular de los Reyes, les trajera un regalito. Eran muchos los que se iban en blanco o no

lo traían lo que ellos aspiraban porque lo que les llegaba no comparaba con su esfuerzo. También se presentaba la situación que los más pobres le dejaban la tradicional caja de yerba en la casa de un pudiente para que le trajeran algo.

Abelardo Díaz Alfaro siempre se visualizó como pobre, pero en su casa, los niños más pobres de Savarona y de Campo Alegre le ponían una cajita el día 5 de enero en la noche en su casa y siempre aparecía algo para los más desventajados. Lo interesante es que Don Abelardo padre, representaba una religión que rompía con muchas tradiciones de la religión Católica, pero como buen puertorriqueño celebraba la Epifanía. En ese periodo Esteban Taronjí compone lo que fue casi un himno para los puertorriqueños que fue “ Los Reyes no llegaron” que lo populariza nuestro Felipe Rodríguez “La Voz” y hace que se promueva el compartir regalos con los menos afortunados. Se le reprochaba a los Reyes el que no trajeron “ni un juguetito” “ no se acuerdan de los pobres” “y sus casitas ya no quieren visitar”. En el caso de los más afortunados los regalos eran entregados debajo de la cama de los familiares o debajo del árbol de Navidad que se ponía en el balcón de la casa. En ocasio-nes un regalo se convertía en el de toda la vecindad, como: bolas, columpios y patines. Para los mayores la situación era distinta, era momento del acabe y había propuestas de matrimonios de una parte y de tristeza porque por un periodo no había ingreso.

Como creo en los Reyes, pondré mi caja con yerba y le pediré una serie de cosas para mí y para mi pueblo: No más balas al aire, más prudencia con la bebida y otras sustancias, unidad de propósitos para salir de la encerrona histórica que nos encontramos, tolerancia, consenso y libertad para nuestro hermano Oscar López. . .

El autor es Historiador ofi cial de Caguas

Por: Juan David Hernández

“Me como dos”. El chiste de los pasteles de Navidad

Por: Dr. FranciscoRivera Lizardi

Los Tres Santos Reyes

La víspera del día de reyes tiene un encanto imperecedero. Si la miramos, retratada en la distancia, la veremos toda llena de recuerdos de la infan-cia. La tarde del día cinco de enero es como la antesala del misterio. Se siente en el frío leve de la anocheci-da, la serena majestad de los viajeros de oriente, que con su misión bella de sembrar la alegría en los infantiles corazones, se abren paso entre las

estrellas del espacio infinito, hasta lle-gar a cada rincón de la Tierra donde todavía se veneran los misterios divinos de la encarnación del Hijo de Dios, su nacimiento en un pesebre “entre la mula y el buey” y la epifanía gloriosa de la adoración de los gentiles. La víspera - y el día mismo de los reyes magos - será siempre la fiesta de los niños. Pero no podemos olvidar , ninguno de nosotros, que siempre nos queda algo del niño que fuimos en una esquinita del corazón. Por eso los reyes, de alguna manera, son también la fiesta de nosotros, los adultos. Los reyes magos, en la dignidad de su origen noble y en la limpieza de sus intenciones, repelen la comercialización en que han sucumbido las navida-

des. Llegan en silencio, al romper el alba, en la suavidad de la noche umbría, cuando los mayores dormimos y ellos - los niños - se desvelan. No hay ruidos plebeyos en esta tarde de sol de oro. La vulgaridad que, desgraciadamente , caracteriza el tiempo de navidad desde hace tanto tiempo, se tiene que echar a un lado, porque esta es la noche de las almas soñadoras y de los niños que aún no han sido contaminados. Al caer la tarde , se hacen las estrellas en el firmamento. La noche en-tonces se ilumina. Los reyes magos necesitan un sendero de luz para poder llegar a su destino. El cielo es más brillante. Los peregrinos de la inocencia requieren que la pureza resplandezca en el horizonte como en los corazones de los hombres y mujeres. La víspera del día de reyes es como una canción del alma. Es ésta una noche de espera. De espera con la certeza de que no se es-pera en vano. Es la noche en que las estrellas fugaces parecen ser las estelas que van dejando los camellos en los desiertos vastísimos del cielo. Esta noche se detienen, por momentos, los corazones. Se contiene la respiración. Se dejan los pensamientos frívolos, y se eleva el espíritu a la mansión azul de los ensueños. Y, al meditar en la dulce calma de esta noche visperal de lo reyes - fiesta del candor y la inocencia - evocaremos, tal vez, los dias de la niñez nues-tra.

Y nos veremos , en el espejo mágico del tiempo, buscando Santa Marías y húmedas hierbas para colocarlas, cuidadosamente, en una cajita de zapa-tos . Los reyes entonces no tenían tarjetas de crédito ni cuentas bancarias . Tampoco hacían uso del “Lay eway plan” , que instituyeron después las más conocidas tiendas por departamentos. Por tanto, el regalo - cuando dejaban alguno - cabía cómodamente, en una cajita de zapatos. Vendrá a nuestra memoria el tropel de niños rientes (descalzos todos, por lo menos, en esas condiciones estábamos los de mi grupo), vecinos del barrio ya desaparecido que llamaban “El hoyo”, para unos, “El penal” para otros, o “El callejón de Paco Alcina”, casi en las aguas de la quebrada “La Guadalupe” de Cayey, pensando antes de hablar, para evitar cualquier palabra “mala” que pudiera ofender a los reyes magos que estaban por llegar, que a modo de dolorosa lección no dejaran al otro día el regalo que le habían pedido. !Cuan delicioso es evocar desde la distancia de la madurez y la experien-cia, los tiempos aquellos en que la ilusión era guía y consejera de la vida! ¡Linda tradición, embrujadora de almas juveniles y rejuvenecedora de los que ya dejamos de ser niños! viva por siempre, que los reyes magos son ancla de nuestra supervivencia cultural.NOTA: Artículo publicado en el desaparecido periódico “ El Mundo” , en su página editorial, el 7 de enero de 1977, hace ya 38 años. Le hice muy pocas modificaciones para ajustarlo a las nuevas normas gramaticales de la Real Academia de la lengua española.Comentarios, E.mail:[email protected]

La víspera de reyes

Por: Héctor M. Vega Ramos


y CulturaAr teObra de Alí Francis García Finalista en la Ex-hibición “A la muerte con una sonrisa 2015-2016”

Un cartel del arti sta y diseñador gráfi co puertorriqueño Alí Francis García resultó fi -nalista para la exhibición “A LA MUERTE CON UNA SONRISA 2015-2016” del Museo Mexicano del Diseño (MUMEDI). El cartel de García fue disti nguido entre 22,321 entradas al certamen con parti cipantes de 152 países para formar la exhibición de los mejores carteles. La ex-hibición se extenderá hasta el mes de Febrero del 2016 y luego se traslada a Madrid, España y al Insti tuto Iberoamericano de Finlandia.

La temáti ca de la exhibición exploró las ac-ti tudes que diversas culturas sosti enen en rel-ación a la muerte. La obra “The Iceberg”, de García, alude a la corta existencia de la vida rel-ati vo al curso del universo. El arti sta también fue reconocido por sus logros en el año 2015 durante la Semana del Pintor y Arti sta Plásti co Puertorriqueño por de la Asociación de Arti stas Plásti cos de Puerto Rico, de la cual es vocal mi-embro. Entre estos, por el premio Highly Com-mended en el certamen británico Venus febric-ulosa’s A Humument: Tom Phillips, y Mención

Honorifi ca en el certamen del cartel del Puerto Rico Heineken JazzFest 25 Aniversario. García además parti cipa actualmente en exposiciones en: Casa Aboy, UPR Recinto de Arecibo y la Comisión Estatal de Elecciones.

Su pasión por el diseño de carteles y la

críti ca social lo llevó a fundar el movimiento Nueva Era de Cartelistas Puertorriqueños que pretende darle nuevo impulso al cartel como medio de expresión social y fortalecer la iden-ti dad puertorriqueña.

La colección de los fi nalistas de “A la muerte con una sonrisa 2015” y la obra de García (iden-ti fi cada con el 266) se accede en la página de MUMEDI en www.mumedi.mx bajo la pestaña de exhibiciones. La exhibición también incluye una obra de la arti sta puertorriqueña Verónica Prats.

Puede seguir los trabajos de Alí Francis García en la web y Facebook bajo LOCAL207-STUDIOS y la Nueva Era de Cartelistas.

Garcia ha fortalecido su carrera en los últi -mos años y comparte su disciplina con la fo-tografí a profesional. Es vocal de fotografí a de la Asociación de Arti stas Plásti cos de Puerto Rico, colaborador de la Fundación Casa Albizu, donde ha expuesto varias obras y miembro documentalista de la Comisión Nacional Cente-nario Julia de Burgos.

Nacido en New York, criado en Ponce, García culti va, además, la pintura, y actualmente cursa una maestría en Diseño Gráfi co Digital.

Se destaca arti sta gráfi co boricua en el museo mexicano Mumedi


Los Naturópatas reco-miendan una limpieza in-terna antes de comenzar a bajar de peso para llegar a tu meta más rápido.

Si tu resolución de año nuevo es bajar de peso, la Licenciada Lourdes Pérez Canet, Naturópata por más de 30 años en Ponce, su-giere a sus pacientes que desintoxiquen su cuerpo antes de comenzar. La res-petada Naturópata especí-fi camente recomienda

usar el sistema de desintoxicación de Orga-nic Health Labs®, ya que es una línea de productos naturales con ingredientes orgánicos de alta calidad. Este sistema de limpieza

interna es muy efectivo, se completa en 14 días y se compone de dos pro-ductos. El primer producto es Maximum Blood, Liver, Lymph Cleanse & Detox™ y el segundo es Maximum Oxygenating Colon Cleanse & Detox™.

¿Cómo comenzar la desintoxicación?-Co-mienza tomando 2 cápsulas diarias de Maximum Blood, Liver, Lymph Cleanse & De-tox™ antes del desayuno por un periodo de 14 días. Al séptimo día comienza a tomar de 4-8 cápsulas de Maximum Oxygenating Colon Cleanse & Detox™ antes de dormir por los si-guientes 3-5 días. Lleva una

dieta sana y toma 10 vasos de agua al día. Es muy im-portante evitar el alcohol durante la desintoxicación. Una vez terminando el pe-riodo de desintoxicación estarás lista/o para comen-zar a perder peso. La Dra. Pérez también recomien-da Fucoxantrim® como el quemador de grasa natu-ral más sano y efi caz. Fu-coxantrim® ayuda a con-trolar el apetito, regula la glucosa en sangre, no con-tiene cafeína y no causa taquicardia.

La Naturópata Licencia-da Lourdes Pérez Canet ha visto muy buenos resulta-dos en pacientes con híga-do graso, altos niveles de

enzimas hepáticas y con estreñimiento severo. Por esta razón también re-comienda el uso de cada producto individual por sus múltiples benefi cios. La Naturópata Licenciada Lo-urdes Pérez Canet está lo-calizada en Eden Nutrition Center en Ponce 787-840-4850.

Adquiérelos en Fresh-mart, Mary’s Health Food, Wellness Natural o en tu tienda de productos naturales favorita. Para más información llama al 787.492.0692 o visita www.organichealthlabs.com. Dale like en FB: OHL-Latino.

Comienza tu resolución de año nuevo con un DETOX


El dolor lumbar es normalmente un cuadro autolimitado que tiende a ceder de forma espontánea al cabo de unos días, con o sin tratamiento. Sin embargo, hay signos que deben motivar al paciente a consultar a un especialista ya que se pueden traducir en una enfermedad más severa, como una hernia de columna, es-tenosis del canal raquídeo, espondilotiste-sis, inestebilidad de columna o tumores.

Preste atención a lo siguiente: * Que el dolor persista más allá de

7 a 10 días y que no ceda con reposo. * Que vaya acompañado de pér-

dida de sensibilidad u hormigueo en las extremidades, o pérdida de fuerza de las extremidades inferiores.

* Que sea un dolor nocturno capaz de despertar al paciente.

* Que el dolor persista aún en reposo.

DiagnósticoPara lograr un acucioso diagnóstico

clínico, que permita determinar en qué categoría del dolor se encuentra el pa-ciente (puro, articular, radicular o atípi-co), lo principal es el relato del paciente (historia clínica), luego el examen físico y, fi nalmente, el apoyo de imágenes y laboratorio.

Hay que tener en cuenta, además, que en algunos casos es difícil llegar a un diagnóstico defi nitivo. Es más, a veces no se sabe a qué obedece el dolor. Es aquí donde se necesita el apoyo de un equipo multidisciplinario, integrado por trauma-tólogos, neurocirujanos, anestesiólogos especializados en dolor, psiquiatras, radiólogos, fi sioterapeutas, kinesiólogos y expertos en terapia ocupacional que ana-

licen y resuelvan en equipo cada caso.La mejor soluciónUna vez detectado el problema, y

con un diagnóstico claro, hay diferentes métodos que pueden mejorar de manera considerable las dolencias de la espalda, hasta eliminarlas por completo.

Cuando las molestias son leves, se recomienda reposo simple, masajes, calor local, la ducha o incluso un baño en la tina caliente. Ello, complementado con medicamentos como antiinfl amatorios, siempre recetados por el médico tratante.

Si los dolores persisten, además del reposo, se recomienda kinesioterapia. Y si el problema es mayor, pueden indicarse infi ltraciones (bloqueo facetario y blo-queos selectivos de nervios).

La cirugía, en tanto, sólo está indicada cuando los tratamientos médicos han fra-casado, o si se está ante una enfermedad que compromete rápida y progresivamente el estado neurológico del paciente.

Dolor de espalda ¿cuándo ir al médico?


J-19

40-1

9

Ofrecemos todo tipo de servicios dentales para niños y adultos.

NUEVO

Dr. Goyco #48 cerca Pan. La Asturiana al lado Parking Goyco, Caguas

Aceptamos la Reforma de Salud y la mayoría de los Planes Médicos

745-2005

CLINICA DENTAL DEL TURABO

Puente removible sin ganchos de

metal

Dra. Mari Carmen DíazCIRUJANO DENTISTA

Dra. Mari Carmen Díaz

El alcohol es un depresor del Sistema Nervio-so Central. Al beber en exceso intervenimos con sustancias químicas del cerebro - que conducen a dolor de cabeza, mareos y náuseas , fatiga, boca reseca, estómago revuelto - sistema inmune debi-litado y tantos viajes al baño que puede deshidra-tarse.

Sólo un par de copas puede desencadenar un dolor de cabeza y otros síntomas de la resaca

para algunas personas. Tener agua o una bebida no alcohólica entre cada cerveza o bebida fuerte puede ayudarle a mantenerse hidratado y reducir en la cantidad total de alcohol que toma.

¿Es cierto que el vino es más apacible?El vino tinto contiene taninos, compuestos

que son conocidos por desencadenar dolores de cabeza en algunas personas. Bebidas a base de malta, como el whisky, también tienden a cau-sar resacas más graves. Si le preocupa cómo se sentirá en la mañana, las opciones más suaves son la cerveza y licores claros, como el vodka y la ginebra.

¿Y si como pasta antes de ir a la cama?En primer lugar, comer antes de acostarse

(después de que ya esté borracho) no le ayu-dará. La comida tiene que estar en el estómago antes del “Happy Hour” para tener algún impac-to. Y aunque cualquier alimento puede disminuir cuán rápido el cuerpo absorbe el alcohol, la grasa lo hace mejor. Así que mejor coma carne o pizza antes de su primer martini, y es posible que escape de una resaca. Un consejo antes de acostarse que sí ayuda - beba agua para com-batir la deshidratación.

¿Y si tomo analgésicos antes de ir a la cama?Los analgésicos de venta libre llegan a su pico

en cerca de cuatro horas, por lo que una dosis antes de acostarse no ayudará para cuando se despiertase. Mejor tome las píldoras la primera vez que se despierte. No tome acetaminofen (Tylenol o Panadol), después de una noche de copas. La combinación podría hacerle daño a su hígado.

¿Qué tal una cerveza o un traguito en la maña-na?

Más alcohol en la mañana solo pospone la resaca. Los peores síntomas golpean cuando los niveles de alcohol en sangre caen a cero. Si toma un trago en el desayuno, ese momento llegará al fi nal del día.

¿Y el café podría ser la cura? Una gran cantidad de café conduce a una

mayor deshidratación y podría hacer que su resaca empeore. Después de una noche de borrachera, lo mejor es tomar agua y bebidas deportivas para contrarrestar la deshidratación y reponer los electrolitos perdidos - especialmente si usted vomitó.

Cosas que debes saber sobre la resaca


Desintoxica tu cuerpoMejora la función delhígado y la circulaciónAlivia el estreñimientoOptimiza la función delos riñones

Adquiérelos en Mary’s Health Food, Freshmart, Wellness Natural o en tu health food favoritowww.organichealthlabs.com (787) 492-0692 OHL - Latino

Despídete de las toxinas de la Navidad¡Comienza tu detox hoy!

CLÍNICA DENTAL

Ave. Luis Muñoz Marín Y#30 Mariolga, Caguas Tel. 744-9168

HORARIOlunes a viernes - 8:30 a.m. a 6:00 p.m.

EMERGENCIAS9:00am a 11:00amTODOS LOS DÍASSábados 8:30 a.m. a 1:00 p.m.

Aceptamos Planes Médicos y Reforma* Hacemos Plan de Pagos*

Dr. Alberto Costa BerríosCIRUJANO DENTISTA

¡Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo a

todos mis pacientes

Mariolga, Caguas Tel. 744 9168T

HORARIO EMERGENCIAS

¡Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo arr

todos mis pacientes

Dr. Carlos O. Rodríguez Del ValleC A R D I Ó L O G O

(787) 747-4700 / (787) 244-4318

Plaza Gatsby Suite 230 (Antigua New York Dept. Store)

Al lado del Centro de Bellas Artes de Caguas

(Antes Ofi cina Médica en Consolidated Mall de Caguas)

Dormir es algo normal y necesario. Las personas que sufren algún trastorno del sueño y no descansan lo sufi ciente suelen tener difi cultades para realizar al día siguiente sus actividades cotidianas. Si las malas noches se producen de forma continuada sería aconsejable con-sultar al médico de cabecera y poner solución. Veamos a continuación cuáles son los tipos más comunes del trastorno del sueño.

Los trastornos del sueño son variados.Los trastornos del sueño se incluyen dentro de un

numeroso grupo de desórdenes que afectan el desarro-llo normal del ciclo sueño-vigilia.

Algunos de estos trastornos son bastante serios como para tener serias consecuencias.

Una noche aislada sin dormir no tiene ninguna reper-cusión para nuestra salud. El problema surge cuando nos sucede durante varias noches de forma continuada.

En tal caso, lo natural es que al día siguiente nos sintamos cansados y adormilados y tengamos que reali-zar un gran esfuerzo para concentrarnos y desempeñar nuestro trabajo con efi cacia.

De igual forma, no dormir bien nos afecta al estado de ánimo y nos produce mal humor y decaimiento, lo que afecta a nuestro ámbito familiar, laboral y social,

produciéndose un deterioro de nuestra vida.La falta de sueño puede ser muy peligrosa en algunas

profesiones como las realizadas por personas que tienen que conducir, manejar maquinarias pesadas, tomar de-cisiones importantes, etc. además es un factor de riesgo de accidentes.

Insomnio Es frecuente oir a la gente quejarse de dormir poco

o no lo sufi ciente para estar descansados. Las causas de no dormir bien, por lo general se deben al ambien-te como un colchón incómodo, excesivo calor o frío, demasiado ruido, preocupaciones, estrés, un cansancio exagerado o a rutinas irregulares con respecto a la hora de irse a dormir.

También hay sustancias que difi cultan la conciliación del sueño como pueden ser el alcohol, tabaco, bebidas con cafeíína como café, Coca-Cola o té. Evitarlas cuando tenemos problemas para dormir, nos ayudarán a conci-liar mejor el sueño.

Sin embargo, cuando la falta de sueño persiste el problema suele ser mayor y las causas que lo originan pueden ser más serias.

Entre estas causas destacamos problemas psicológi-cos graves o problemas emocionales o alguna enferme-dad, por lo que es recomendable consultar al médico

Lidiando con los problemas para dormir


Servicios

COMPROAUTOS

Chocados o dañados del 1990 en adelante.Nuevo inventario hasta 2012.

746-8724347-6485

ESTE ESPACIO LO ESTAMOS RESERVANDO PARA TI...¡ LLAMA AHORA Y LLEVA TU NEGOCIO AL ÉXITO !


www.lasemana.com

PARA ANUNCIARTE EN ESTASECCIÓN SIMPLEMENTE COMUNÍCATE...NOSOTROS HAREMOS EL RESTO.

www.lasemana.com


Profess iona l T i re Ser v iceProfess iona l T i re Ser v ice

787-354-4992

Se reparan y vulcanizan gomas.Se reparan y vulcanizan gomas.Se verifi ca y se miden injectores.Se verifi ca y se miden injectores.

MACHINE SHOP, TRABAJOS EN TORNERIASMACHINE SHOP, TRABAJOS EN TORNERIAS

GOMERA

VENTA GOMAS NUEVAS Y USADAS.VENTA GOMAS NUEVAS Y USADAS.

REPARACIÓN DE AROSREPARACIÓN DE AROS Enderezar y Soldadura en AluminioEnderezar y Soldadura en Aluminio

Carr. 172 Km 0.3, Caguas

PARA ANUNCIARTE EN ESTA SECCIÓN

SIMPLEMENTE COMUNÍCATE...

NOSOTROS HAREMOS

EL RESTO.

www.lasemana.com


ALQUILER DE AUTOS Tarifas económicas en autos, mini van, vanes, pick up, por días, sema-nas, con tarjetas de crédito o débito. Restricciones aplican. Llámanos. Tel. (787) 732-0222 / (787) 745-1555.--------------------------------Toyota Tercel 1999, 4 puertas, un solo dueño, nítido. Inf. Bo Tomás de Castro #1 carr. #788 ramal 761 Caguas, 00725. cel. 787-224-2321--------------------------------SE VENDE Ford 150, pick-up, año 1999, aut., a/c, full power, buenas condiciones, $1,900. Inf. 939-579-2677.---------------------------------Se Vende Nissan Pathfi nder año 2006, 88,000 millas, única due-ña, color gris, full power, precio a discutir $7,000. Inf. Sr. Maldo-nado 787-379-2822.---------------------------------------------------------------------------------------------------


Servicios

Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS! • Garantía Extendida Disponible • Garantía en Piezas y Labor • Mecánica Liviana

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONESAmericanos Japoneses Europeos

REPARAMOS TODO TIPO

DE TRANSMISIONESAutomáticas y Manuales

Aceptamos las Principales Tarjetas de Crédito

Tenemos todo tipo de transmisión para Trade-In

744.2626 750.6522 763.7012 640.5036 876.5778

*Con

repa

ració

n de t

rans

misió

n

*

El cupé Honda Civic 2016:efi ciencia en consumo de combustibleEl más reciente miembro de la completa-

mente reformulada y reimaginada alineación de modelos Civic de décima generación —el cupé Civic 2016— hará su primera aparición pública en la Feria Automovilística de Los Ángeles de 2015. Con debut previsto para este invierno, el cupé Civic 2016 representa una versión incluso más deportiva y emotiva del nuevo diseño del Civic a la vez que se benefi cia de la multitud de actualizaciones realizadas a la alineación de modelos Civic de décima generación, entre ellas un nuevo chasis sofi sticado y deportivo, una cabina más espaciosa y silenciosa, califi caciones de economía de combustible líderes en su seg-mento y máximas califi caciones de seguridad de impacto meta en su segmento.

El nuevo cupé Civic 2016, al igual que su equivalente en la categoría sedán, estará dotado de dos nuevos motores avanzados, inclusive el primer motor turbo en la his-toria del cupé, los que proporcionarán ma-yor potencia, desempeño y efi ciencia en el consumo de combustible. Todos los nuevos cupés Civic, desde el bien equipado acaba-do LX hasta el nuevo Touring —el acabado

superior de la línea—, también reciben ac-tualizaciones signifi cativas en materia de es-tilo interior, con materiales suaves al tacto y acabados de alta calidad, junto con una variedad de nuevas características disponi-bles y estándares, entre ellas la suite Honda Sensing™ de tecnologías de seguridad y de ayuda al conductor, y tanto Apple CarPlay® como Android Auto™.

El cupé Civic 2016 es el segundo de una serie de nuevos modelos Civic de décima ge-neración que Honda estrenará durante los próximos 18 meses, entre ellos el sedán Ci-vic, el cupé Civic, el primer hatchback de cin-co puertas Civic en la historia para el merca-do estadounidense, modelos Civic Si de alto desempeño y, por primera vez en Estados Unidos, el nuevo y radical Civic Type-R.

Estilo del cupé CivicEl cupé Civic 2016 mantiene el carácter

deportivo y de alta gama del diseño del Ci-vic de décima generación, y son ejemplo de ello el atrevido frente, el perfi l fast-back y los acentuados detalles, así como sus propor-ciones más atléticas con las ruedas hacia los extremos —su distancia entre ejes más larga

(mayor en 2.9 pulgadas), carrocería más ancha (mayor en 1.9 pulgadas), voladizo delantero acortado (menor en 1.4 pulgadas) y postura más ancha—. El nuevo cupé también se benefi cia de la posición de sentado más baja, o punto de la cadera, de la plataforma del nuevo Civic, que amplifi ca el ca-rácter de conducción dinámico bajo, ancho y plantado del cupé.

Desde los pilares A hacia atrás, el cupé presenta un estilo exterior único con una línea de techo más baja y con caída más pronunciada, casi una pul-gada más baja que el sedán, y propor-ciones más compactas, puesto que el voladizo trasero y la longitud general han sido acortados en 5.5 pulgadas. El nuevo cupé también está dotado de un exclusivo diseño de luces traseras que

dibuja el arco de las distintivas luces tra-seras LED en forma de C a todo lo largo de la tapa del m a l e t e r o trasero.

Interior del cupé con estilo deportivo y espacioso

El dise-ño más de-portivo del cupé Civic

2016 no se consigue a expensas de la co-modidad del pasajero, puesto que el espacio interior crece en 8.4 pies cúbicos y el espacio para piernas del asiento trasero aumenta en más de 5 pulgadas, en comparación con el modelo de cupé anterior. El interior del nue-vo cupé Civic adopta un tono más de alta gama gracias a materiales de alta calidad y acabados de alto contraste. Entre éstos se encuentra un nuevo panel de instrumentos suave al tacto y de una sola pieza con cos-turas moldeadas; más telas de asiento de alta gama; un nuevo indicador central TFT a todo color (acabados EX y superiores); in-serciones de puertas con costuras reales; un indicador de cambios LED y luces superiores LED; y para los acabados EX y superiores, una bota de palanca de cambios de cuero.

Actualizaciones de características del cupé Civic

Todos los nuevos cupés Civic, desde el bien equipado LX hasta el nuevo Touring —el acabado superior de la línea—, constan de interiores actualizados y una lista ampliada de tecnologías y características disponibles y estándar. El nuevo equipo estándar com-prende faros de encendido y apagado auto-mático, luces encendidas diurnas LED, luces traseras LED, parabrisas de vidrio acústico, control de clima automático (de doble zona en los acabados superiores), freno de esta-cionamiento eléctrico con sujeción de freno y cierres de puerta que se activan automáti-camente al alejarse el conductor. Las nuevas características disponibles comprenden faros LED de Honda, arranque del motor a distan-cia, asientos frontales con calefacción y es-pejos laterales calentados, limpiaparabrisas con sensores de lluvia, indicador central TFT a todo color y pantalla táctil de 7 pulgadas para Visualización y Audio.

Audio y conectividad del cupé CivicEl nuevo cupé Civic proporciona lo úl-

timo en tecnología de audio y auto conec-tado, como por ejemplo sistemas de audio más potentes; una nueva interfaz disponible de pantalla táctil de 7 pulgadas para Visua-lización y Audio basada en Android; una variedad de opciones de audio en streaming tales como Pandora®, SiriusXM® y HD Ra-dio™; y para los acabados con pantalla de Visualización y Audio, plena compatibilidad con las plataformas Android Auto™ y Apple CarPlay®. Los acabados más superiores del cupé Civic también vendrán equipados con un nuevo Honda Satellite-Linked Navigation System™ desarrollado en cooperación con los expertos de Garmin.

Nuevos sistemas de propulsión avan-zados

El cupé Civic 2016 saldrá al mercado con dos sistemas de propulsión más potentes y efi cientes en el consumo de combustible. Los acabados inferiores reciben un nuevo motor DOHC i-VTEC™ de 2.0 litros con una poten-cia de 158 caballos de fuerza y 138 libras-

pies de torque1 (un aumento de 15 caballos de fuerza y de 9 libras-pies en comparación con el motor de 1.8L del Civic 2015) con ca-lifi caciones esperadas de economía de com-bustible otorgadas por la EPA de 31/41/35 millas por galón2 (ciudad/carretera/com-binadas) para modelos equipados con una transmisión continuamente variable. Este motor también puede equiparse con una transmisión manual de 6 velocidades en el acabado más inferior. Los acabados de in-termedios a superiores del cupé Civic son propulsados por un nuevo motor TURBO de inyección directa DOHC de 1.5 litros —el primer motor turbo en la historia del cupé Civic— con una potencia máxima de 174 ca-ballos de fuerza y 162 libras-pies de torque3 (un aumento de 31 caballos de fuerza y de 33 libras-pies en comparación con el motor de 1.8L del Civic 2015) con califi caciones es-peradas otorgadas por la EPA de 31/42/35 millas por galón2.

Desempeño de seguridad avanzadoEl cupé Civic 2016 utiliza Advanced Com-

patibility Body Structure™ (ACE™) de próxi-ma generación de Honda junto con bolsas de aire y cinturones de seguridad avanzados para proporcionar un alto grado de desempe-ño de seguridad. Empleando estos sistemas junto con la nueva suite Honda Sensing™ de avanzadas tecnologías de seguridad y ayuda al conductor disponible, el cupé Civic 2016 con Honda Sensing™ apunta a las más al-tas califi caciones de seguridad de Estados Unidos disponibles: una Puntuación de Ve-hículo General de 5 Estrellas (5-Star Overall Vehicle Score) del Programa de Evaluación de Autos Nuevos (New Car Assessment Pro-gram, NCAP) de la Administración Nacional para la Seguridad del Tránsito Vial (National Highway Traffi c Safety Administration, NHT-SA) y una califi cación de MEJOR OPCIÓN DE SEGURIDAD+ (TOP SAFETY PICK+) del Instituto de Seguros para la Seguridad Vial (Insurance Institute for Highway Safety, IIHS).

Acerca de HondaHonda ofrece una alineación completa de

autos, camiones y servicio Honda median-te una red de más de 1,000 concesionarios Honda en Estados Unidos. Ocho plantas au-tomotrices de Honda en Norteamérica, en-tre ellas cuatro en Estados Unidos, tienen la capacidad de producir 1.92 millones de automóviles cada año. En 2014, más del 97 por ciento de los automóviles Honda y Acu-ra vendidos en Estados Unidos fueron pro-ducidos en Norteamérica utilizando piezas nacionales y originadas en otros países del mundo.

1Potencia máxima: 158 caballos de fuer-za a 6000 revoluciones por minuto (valor SAE neto), torque máximo: 138 libras-pies a 4200 revoluciones por minuto (valor SAE neto).

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 7 de enero de 2016 31

ALQUILER CASAVENTA CASA

Aguas BuenasSonadora- Carr. 174 (¡OPORTUNIDAD DE INVERSIÓN! Multifamiliar, 3 niveles, 6 apts con contadores de agua y luz independientes, 500m2 de solar) 787-612-1079CaguasVilla Guadalupe (3h/2b, s, c, c y marquesina extendida para 2 autos. Gabinetes en madera, a/c, cisterna, screens y calentador lineal) 787-612-1079Rio Cañas (3 niveles, IDEAL PARA INVERSIÓN. 5h/4b, s, c, c, family, terraza, ofi cina, 3 balcones, laundry y marquesina. Comunidad con áreas recreativas) 787-602-3012Bo. Borinquen (3 habitaciones, 2 baños, sala, cocina y comedor. Marquesina para 3 carros.) 787-930-6922Valle Tolima (2 niveles duplex de 3 habitaciones, 2 baños, sala, cocina, comedor, terraza y marquesina sencilla. Cocina y banos remodelados) 787-605-0603Urb. Caguax (3 habitaciones, 1 baño (remodelado) sala, cocina remodelada y comedor. Marquesina para 4 autos) 787-612-1079

San LorenzoPortal del Sol (3 h, 2 b, s, c, c y marquesina doble con puerta de garaje. Equipada con A/C, rejas y calentador. Ventanas de seguridad. Tiene 533 m2 de solar) 787-612-1079

APARTAMENTO VENTA

CaguasLos Prados-Armonía (Cómodo apt de 3h/2b, s, c, c, family, balcón, acceso controlado y 2 estacionamientos. Equipado) 787-638-7719Parque Las Mercedes (¡TOTALMENTE REMODELADO! 3h/1b, s, c, c, balcón, calentador) 787-612-1079

CASAS ALQUILER

CaguasSavarona (3 habitaciones, 1 baño y terraza alrededor de la casa. Se acepta plan 8. No incluye agua ni luz) 787-612-1079

APARTAMENTO ALQUILER

CaguasTurabo Clusters (3 h/2 b, s, c, c, balcón y estacionamiento para 2 autos. Equipado con nevera, estufa, lavadora, secadora, 3 unidades a/c y más. Acceso controlado) 787-487-0442CidraCarr. 172 (2h/1b, sala, cocina y 1 estacionamiento. Incluye agua y luz) 787-605-0603GuraboBo. Celada, carr. 181 (4 aptos de 3h/1b. Tres de ellos en 2do nivel y uno en 3er nivel. Se acepta plan 8. No incluyen agua ni luz) 787-605-0603

TERRENO

Aguas BuenasBo. Caguas Centro (Tres solares disponibles en calle sin salida, de 605 metros cada uno. Se venden por separado) 787-602-3012

COMERCIAL

GuraboNavarro Carr. 931 (Prop. Residencial/comercial de 2 niveles. 1er nivel espacio comercial con baños y balcón. 2do nivel 4 h/3b, 2 salas y balcón) 787-452-2074

TE BUSCAMOS ALTERNATIVAS DE FINANCIAMIENTO. ARREGLAMOS CRÉDITO GRATIS A NUESTROS CLIENTES.

Lic.15964

Top Producer: Ángel Laboy

(787) 850-9797

SAN LORENZO

CAGUAS

CAGUAS

CAGUAS

CIDRA

CAGUAS

AGUAS BUENAS

GURABO

GURABO

AGUAS BUENAS

(787) [email protected]. 5891

CAGUAS-Urb. Villa del Carmen-Ofi cina médica, área de espera y recepción, 4H habilitadas con equipo, parking y patio, $279 O.M.O. CAGUAS-Urb. Bosque Verde-Seguridad 3H, 2B, cocina equipada, cocina equipada, marq. doble Terraza ext. $138K OMO. CAGUAS, URB. VALLE Los Prados, de esquina, hermosa 4H, 2.5B, cocina equipada, family agrandado, varios extras, doble marq., con puerta de garage, Fac. Rec: Tenis, Basket, seguridad $350K OMO.CAGUAS, TURABO GARDENS 1 4H, 1B, 2 marq. extendidas, $119K OMO.CAGUAS, Hacienda San José- Sección Las Nubes, SHORT SALE, $585K 4H, 4.5B, family, terraza, 1,000 metros, de esquina.CAGUAS, HACIENDA SAN JOSÉ Cautiva, Res de esq. 4H, 4.5B, varias mejoras, $415,000 Fac, Rec. y seguridad SHORT SALE.CAGUAS- Pueblo- FRENTE A MONAGAS, 3 viviendas, arriba: 3H, 2B, Abajo: 2H, 1B + 1 estudio, buen patio. $169K OMO ideal para inversión o familia grande.CAGUAS- Chalets de Bairoa- 4H, 2.5B, Family, terraza, cocina equipada, parte alta de la Urb. $218K OMOCAGUAS- Bo. Cañaboncito- Carr 172, Infl uencia comercial. 1 cuerda de terreno, con 4 casas alquiladas, generando sobre $1,000 mensual. Casa principal: 4H, 2B, por tasación $334K OMOCAGUAS- Bo. Borinquen- Sect. Praderas: 2 propiedades en 1, contadores de luz aparte, 1er: 4H, 2B, 2do: 3H, 1B, espacio para 5 autos se paga agua anual por $240 Venta: $150K OMOCAYEY- Urb. Johnny Toledo- Towne House, 3H, 1.5B, marq. con puerta de garage, amplio patio, seguridad, $145K O.M.O o renta $800 con mant.. HUMACAO, Sect. Los Serrano - Bo. Candelero, hermosa vista!, 2 viviendas. Arriba: 3H, 1B, cocina equipada, calentador y cisterna, Abajo: Apto 2H, 1B, marq. 2 carros, 2133m/c, $170K OMO. AGUAS BUENAS, BO. JUAN ASENCIO 5000 m2, 2 viviendas, arriba: 3H, 2B, s, c, c, balcón vuelta redonda, abajo: 2H, 1B, 2 terrazas, marq para 3 carros. $135K cualifi ca Rural.GURABO, Urb. Lomas del Sol Esquina, 4H, 2.5B, cocina equipada, A/C, marq. doble, puerta de garaje, Seg 24/7. $195,000 OMOGURABO, Gran Vista 1- Custom Build, 5H, 6B, 2 cocinas con topes en marmol, 2 terrazas, cuerda y media de terreno. $1,250,000 OMOJUNCOS, Estancias de Ceiba 3H, 2B, ampliada, buen patio, cocina remodelada, $103,000, cualifi ca para Rural DevelopmentLAS PIEDRAS, SECTOR TEJAS-97,788.19m/c, con casa en cemento de 3H, 2B, ideal para negocio o vivienda. Hermosa vista. Otra estructura en cemento de 2H, 1B, y la fi nca tiene segregación,

por si desea vender terrenos or lote. $375,000 OMO.JUNCOS, Bo. Pasto Seco - 4H, 1B, cocina equipada, marq. ext. Buen Patio $65,000 OMO.YABUCOA, Urb. LOS ANGELES Esquina, 2 casas: abajo: 3H, 1B, cocina equipada. Arriba: 2H, 1B, planta eléctrica y cuarto de desahogo $200K OMO.PONCE, CALLE SOL 2 unidades de vivienda individual: arriba alquilado a $650, abajo disponible 4H, 1B, buen patio, Renta: $650 o precio de venta: $198,000 OMOALQUILER RESIDENCIACaguas, Golden Gate 2- 3H, 2B, marq. doble, terraza, buen patio, cocina equipada, A/C’s. $950 mantenimiento incluido.CAGUAS, Hacienda San José- Sección Las Nubes, 4H, 4.5B, family, terraza, 1,000 metros, de esquina. $2,500 mensual

VENTA APARTAMENTOLuquillo. Cond. Playa Azul 1. Balcón con vista directa al mar, amplio studio, cocina equipada, lav. sec. fac. de piscina y canchas, Seg 24/7, $125, 000 OMOCAGUAS, Turabo Cluster. Apto. 3H, 2B, 2 parking, completamente equipado con todos los enseres incluyendo lavadora y secadora. Fac. Rec. y seguridad 24/7, $113K OMOORLANDO, FL. USA. Horizonal Vista Lake. Apto. Garden 1er Piso, 3H, 2B, 2 parkings, cerca de hospital de veteranos, escuela de medicina, aeropuerto, escuelas elementales, intermedia, shopping center ¡Muy Centrico! (787) 647-8225 / (407) 405-2112RIO PIEDRAS, COND. VILLAS DEL SEÑORIAL 1er piso, 2H, 1B, cocina equipada, incluye combo Lav/Sec, 1parkg, piscina, cancha de tenis y baloncesto. $110K.RIO GRANDE, VEREDAS DEL MAR al lado de Río Mar, 2H, 2B, hermosa vista, Equipada y amueblado, 2 parking $210,000 OMO.

VENTA TERRENOLAS PIEDRAS, BO. TEJAS 1 SOLAR 4,362 , PV $60,000. 2do. Solar 5,304 PV $62,000.

PROP. COMERCIALCAGUAS, Pueblo- Calle Goyco, 2246 pies de construcción, terreno pertenece a dueño privado. Ideal para escuela, tutorias, abogado, medico, centro de rehabilitación, son 12 salones con A/C, área de recepción y ofi cina. Tasó: $330K, venta en $180K OMO o alquila en $1,000 mensuales.CAGUAS - Se vende llave centro de cuido de niños, aprox. 20 niños en matrícula actual, todo equipado y amueblado, cocina equipada. Llave en $60K.

ALQUILER COMERCIALCAGUAS, Pueblo- Ofi cina con recepción, espacio de secretaria, 3 áreas de ofi cina y 1 baño. $750 mensual con agua incluida.

SE TRABAJARÁN

CASOS SHORT SALE(787) 647-8225 • Lic. #5891

URB. SANTA PAULA, 3H, 2B, s, c, c, marq. sencilla, family, no vecinos. Accesible a todo Guaynabo. Solo $160K OMO. 787-567-6539/ 745- 5820/ 5822

BO. JAGUEYES, AGUAS BUENAS - Finca 13.5 cuerdas, llana y montañosa, con acceso desde Carr. #1 y la Carr. 797. $125MIL OMO 787-567-6539 / 745-5820/5822VILLA TURABO - Amplio solar llano de 1,980m/c. $90MIL 939-642-0000 / 745-5820/5822BO. LA SIERRA - Terreno de 16 cuerdas en un lugar tranquilo y fresco $147MIL. 787-360-4371/ 745- 5820/ 5822CIDRA, BO. RABANAL, Finca de 5 cuerdas. Solo $25K. 787-360-4371/ 745- 5820/ 5822SAN LORENZO, BO. CAYAGUAX

- Entrando por Cerro Gordo, solar de 9 cdas, llanas, semi-llanas. Lugar tran-quilo y fresco $220MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822BO. SUMIDERO - Sect. Las Torres, Solar de 1264m/c llano y semi-llano $19,900 787-360-4371 / 745-5820/5822CAYEY, BO. LA VEGA - Sect. Ramón Llera, Finca de 6cdas $45MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822CAYEY, BO. LA VEGA - Sect. Ra-món Llera, Finca de 5cdas con vista panorámica $45MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822

URB. EXT. VALLES DE ARROYO - Res de 3H, 2B, s, c, c, marq. ext., excelentes condiciones $85MIL ALQ: $450 787-649-7708 / 745-5820/5822

REXVILLE - Res de 2 unidades, 2do nivel de 2H, 1B, s, c, c, laundry, balcón, 1er: 3H, 1B, s, c, c, laundry, marq. área adicional para ofi cina $100MIL OMO 787-360-4371 / 745-5820/5822

4556/ 745- 5820/ 5822GOLDEN GATE 2 - Preciosa res de 3H, 2B, s, c, c, marq. control de acceso, seg. 24h, excelente ubicación $198MIL. 787-475-4556/ 745- 5820/ 5822PUEBLO - Edificio 1er nivel local comercial y 2 apto. de alquiler $79MIL. 787-475-4556/ 745- 5820/ 5822BO. SAN ANTONIO, Res. de 2H, 2B, 2 marq. s c, c, 500 metros solar. Solo $69MIL. 787-360-4371/ 745- 5820/ 5822BO. CAÑABONCITO - Finca, 2 cda terreno con casa de madera y quebrada $49MIL OMO 787-360-4371 / 745-5820/5822

SANTA TERESITA, Res de 2H, 1B, s, c, c, laundry. Solo $39MIL. 787-360-4371/ 745- 5820/ 5822BO. BAYAMONCITO, Sect. Villa Mapola, 1 solares de aprox media

cuerda. Solo $65MI. 787-360-4371/ 745- 5820/ 5822CERTENEJAS II - Solar semi-llano, 812m/c, en un lugar bien tranqui-lo, $29MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822

BO. JAGUEYES - Res de 3H, 1B, s, c, área adicional para comedor, family u ofi cina, marq. balcón alrededor de prop. Aprox. 2900m/c de terreno. $150MIL 640-4669 745-5820/5822BO. SUMIDERO - Prop. de 2 uni-dades, 1er: 1H, 1B, s, c, c, marq. para 1 auto. 2do: 3H, 1B, s, c, c, espacio adicional para 5 autos y un poco más de media cuerda de terreno., $135MIL 360-4371/ 745-5820/5822BO. MULITAS - Res. 3H, 1B, s, c, c, marq. para 2 autos, laundry, terraza, 5.11 cuerdas de terreno $130MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822BO. SUMIDERO - Res de 2 niveles, 1er nivel: 2H, 2.5B, s, c, c, marq. doble, laundry. 2do: 3H, 2B, s, c, c, balcón, laundry, 669m/c $167MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822

PUNTA SANTIAGO - Res. de 3H, 2B, s, c, c, en 800.14 m/c. $65MIL. 487-5023/ 745- 5820/ 5822

BO. FLORIDA- Res de 4H, 2B, s, c, c, marq. para dos autos y espacio adicional para estacionamiento, solar de 4414m/c. $140MIL 360-4371 / 745-5820/5822BO. QUEBRADA HONDA- Res de 2 niveles ambas terreras, 1er nivel Res de 1H, 1B, s, c, c, marq. 2 autos, 2do nivel res. de 3H, 2B, s, c, c, terraza, marq. 2 autos con 2.5 cuerdas de terreno. $229MIL 360-4371 / 745-5820/5822BO. FLORIDA - Res. 3H, 1B, s, c, c, balcón, 1 cuerda de terreno. $69MIL 360-4371 / 745-5820/5822

URB. LADERAS DE JUNCOS - Res de esquina, 3H, 1B, s, c, c, family, laundry, estacionamiento para 2 carros. $110MIL OMO 567-6539/ 745-5820/5822CALLE CELIS AGUILERA - Prop de 3 unidades de vivienda, 2 marq. $105MIL 360-4371/ 745-5820/5822ESTANCIAS DE JUNCOS - Res. 3H, 2B, s, c, c, family, terraza, laundry, control de acceso, áreas pasivas, en excelentes condiciones, $135MIL 475-4556/ 745-5820/5822BO. CEIBA SUR - Res. 3H, 1B, s, c, c, 700m/c de solar, $65MIL 475-4556/ 745-5820/5822

CEIBA SUR, Res de 3h, 3B, s, c, c, marq., en 1831.71m/c. Solo $150MIL. 787-487-5023 / 745- 5820/ 5822URB. LA CAMPIÑA, Res de 3h, 1B, s, c, c, marq, ext., laundry, terraza. Solo $115MIL. 787-360-4371/ 745- 5820/ 5822

BO. BEATRIZ, Res de 4H, 2B, s, c, c, marq., portón eléctrico y 2 cuerdas de terreno. $135MIL. 787-475-4556/ 745- 5820/ 5822BO. CAÑABONCITO, Res. accesible de 3H, 2B, s, c, c, marq. doble, cuarto de storage y cuarto adicional con baño $140MIL OMO. 787-475-4556/ 745- 5820/ 5822EXT. EL VERDE, Res. de 4H, 2B, marq. terraza, s, c, c,. Solo $119MIL. 787-475-4556/ 745- 5820/ 5822AVE. BAIROA, Res de 3H, 1B, s, c, c, marq. ext. gran infl uencia comercial, zonifi cación en R5. Solo $115K 787-475-4556/ 745- 5820/ 5822BO TURABO ARRIBA, Res de 2 niveles. 1er nivel: 3H, 1.5B, s, c, c, laundry, doble marq., mini terraza, 2do nivel: 4H, 2B, s, c, c, 2 laundry, amplio family, balcón. Solo $139MIL OMO.

787-567-6539/ 745- 5820/ 5822C/ RUIZ BELVIS #17, Edifi cio co-mercial, dividido en 4 apto. Solo $115MIL OMO. 787-649-7708/ 745- 5820/ 5822URB. VILLA NUEVA, Res de 3H, 1B, s, c, c, marq. ext, en excelentes condiciones. Solo $107MIL. 787-475-4556/ 745- 5820/ 5822VILLA DEL REY 3, Amplia res. esq. de 3H, 2B, s, c, c, 2 marq., terraza. En excelentes condiciones y ubicación Solo $125MIL OMO. 787-475-4556/ 745- 5820/ 5822BONNEVILLE HEIGHTS, Res de 3 unidades 3H, 2B, s, c, c, marq. ext. y amplio apto de 1H, s, c, c, 2do nivel: 2H, 1B, s, c, c, Solo $105MIL. 787-475-4556/ 745- 5820/ 5822PASEOS DEGETAU, Apto. de 3H, 2B, s, c, c, control de acceso, área recreativa, seg. 24Hrs, excelente ubica-ción. Solo $115MIL. 787-475-4556/ 745- 5820/ 5822BO. TOMAS DE CASTRO, Km. 3 Res en muy buenas condiciones de 4H, 2B, s, c, c, amplio master, 1140m/c solar, remodelada. Solo $129MIL. 787-475-

CAGUASCAGUAS

SAN LORENZOSAN LORENZO

HUMACAOHUMACAO

AGUAS BUENASAGUAS BUENAS

JUNCOSJUNCOS

SOLARESSOLARES

ARROYOARROYO

BAYAMÓNBAYAMÓN

LAS PIEDRASLAS PIEDRAS

GUAYNABOGUAYNABO

CIDRACIDRA

Que la tradición de los Reyes Magos nos llene debendiciones, de amor y de paz en nuestros corazones. JSR

CASA VILLA BLANCA, 4 habi-taciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, 2 marquesinas, $95,000. Urb. Machín Casa, 2 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina, $55,000. 787-504-5213. Lic. 10101.----------------------------------LISTON: $79,900.

URB. VILLA GUADALUPE, Excelente Residencia consta de 3 habitaciones ampliadas y 2 baños, family, balcón. Rebajada de $100,000 a $79,900. Urge Venta. Inf. 787-562-6737. JPL 8634----------------------------------CAGUAS - URB. MARIOLGA (BAJO TASACIÓN), 4 amplio cuartos, 2.5 baños, marquesina ext., terraza. $110K TREMENDA GANGA!!! Liz Díaz Lic #12598. Tel. 787-226-0295

$79,000

URB. VILLAS DE CASTRO/CAGUAS- !Ganga! Propiedad de 3h y 1b con S/C/C entre otras cosas! Haga su Oferta ! Solo $53,000. Tel.347-0202 Lic.10622----------------------------------

ALQUILER CASAS

SE ALQUILA CASA 1ER NI-VEL, en Juncos, Valenciano Abajo carretera 928. 3 cuartos, 1 baño, sala, cocina, comedor, marquesina. Lugar tranquilo. Renta mensual $375.00, fi anza $375.00. Otra Casa en $400.00. Maritza Burgos 787-204-8707.----------------------------------SE RENTAN 2 CASAS - (se-gunda planta) 2 cuartos, 1 baño, s/c/c. Una en Villa Turabo y otra Urb. Billy Súarez. No mascotas. No plan 8. Sr. Carrasquillo 787-743-6292.

SE ALQUILA apartamento 1 habitación, 1 baño, sala, cocina, persona sola. Calle 11 N-14 Turabo Gardens 1ra secc. Otra Casa, 3 habitaciones, 1 baño, sala, cocina. Calle Panamá #10, Bunker, segundo piso. Plan 8. 787-328-3126 / 787-433-5085.----------------------------------SE RENTA BELLA Y CÓMODA RESIDENCIA en Hato Nuevo, Gurabo, 3 habs, 2 baños, do-ble marquesina, laundry, sala, comedor y 2 balcones. Lugar tranquilo. Inf. 787-981-4016 ó 787-981-4247.----------------------------------ALQUILER RESIDENCIA 3/2 en Bairoa Areyto BZ9 ($800/mes) requerido un mes de fi anza y uno adelantado debe solicitar contador de AAA y AEE. Inf.787-567-1322 y 787 567-1328 -email [email protected]

ALQUILER CASASE ALQUILA CÓMODA CASA 4 habs., 1b, s/c/c, amplio laundry y cuarto manualidades, balcones, marquesina y rejas en casa y verjas, solar 1 cuerda con frutos menores. Bo. Qda. Arenas, San Lorenzo. $500.00. 787-366-0721.----------------------------------ALQUILO CASA en Navarro de dos cuartos, sala, comedor, cocina, marquesina, incluye agua en $450.00. Favor de llamar 939-642-6614 / 939-642-6079.----------------------------------SE ALQUILA CASA 2da planta, 2 habitaciones, estufa, nevera, screens, en cemento. Incluye agua y luz, facilidades de lavadora. Persona sola o matrimonio que trabaje fuera, responsable. Por contrato 1 año. $500.00 fi anza + mes adelantado. Parking interior. No plan 8. Tel. de E.U. estoy en P.R. llame sin costo alguno 1-203-360-8857. Villa del Rey I secc.

VENTA CASA

ALQUILER CASA

ALQUILER CASARENTO CASA 3 dormitorios. Se acepta sección 8 municipal. Caguas. Tel. 267-266-6050.----------------------------------SE ALQUILA CASA en calle Dr. Rufo #52, Caguas, terrera, 4ctos., sala, comedor, cocina, 1 baño, cuarto laundry. Plan 8. Inf. 787-312-4419.----------------------------------SE ALQUILA RESIDENCIA 3 hab., 1 baño en Urb. Parque del Rio, Caguas, acceso controlado. $700.00 mes, más fianza. Tel. 787-645-7971 Sra. Berrios / 787-645-4867 Sra. Noriega.----------------------------------SE RENTA CASA 3 cuartos, 1 1/2 baño, sala. cocina, come-dor, terraza techada y laundry, 3 estacionamientos, Villa Del Rey, 4ta. seccion. area para sembrar, renta $600.00., no plan. Tel- 787-505-9662.

ALQUILER CASASE ALQUILA en Bo. Cañabon-cito Casa de 3 habs. Agua y luz aparte. Contrato minimo de seis meses. Se requiere renta y fi anza $375.00. Tel. 787-246-1595 / 787-744-6395.----------------------------------4TA SECC.VILLA DEL REY- 3 cuartos, sala, cocina, baño, marquesina 2 autos, incluye agua $570. Se acepta plan 8. Información 787-477-7211.----------------------------------

SE ALQUILA Apartamento Villa Blanca 2 cuartos,1baño, Incluido nevera, estufa, lavadora, calentador solar, terraza,estacionamiénto,No plan. $750.00. con agua , luz y wifi e. Sra Flores 787-717-1813----------------------------------SE ALQUILAN 2 APTS. 2da planta de 2 hab., baño, s/c/c. Uno $340. y otro $360. OTRA CHALET 2H/ 1 1/2B. TAMBIÉN APT. 3H/1B, $525. OTRO 3H/1B, $550. Calle Barbosa, Caguas. No incluyen agua y luz. Se acepta plan. 787-310-2418.

ALQUILER APTO.

SE ALQUILA Cuarto con baño, nevera, entrada independiente, a caballero solo, $240.00 incluye agua y luz. En Villa Nueva, Ca-guas. Tel-787-514-1461.----------------------------------TURABO GARDENS - Apto. 1 cuarto, sala-comedor, cocina, baño, entrada independiente, área estacionamiento. Para dama sola que trabaje fuera. $300.00 mensuales. Incluye agua y luz. $300.00 fianza. Inf. 787-744-2028.----------------------------------CAGUAS, APTO EQUIPADO para dama sola, acceso contro-lado, facilidades auto, agua y luz incluida. Tiene que verlo. Tel. 787-746-8549 / 787-630-0615. ----------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO de 3 cuartos, baño, sala, cocina, terraza grande, 2do piso. Urb. Santa Juana. Solo plan 8. Inf. 787-226-9030.----------------------------------SE ALQUILA O SE VENDE apartamento 2 cuartos, 1 baño con todos los enseres, 2 A/C, en Condominio Segovia, Hato Rey, al lado Hospital del Maestro. Renta $900.00. Inf. 787-226-9030.----------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO aprox. 500 pc ($500/mes) in-cluye agua y luz en Bo. Tomas de Castro Sector Palmera Km 1.0. Se requiere un mes de fi anza y uno adelantado. Inf 787-567-1322 y 787-567-1328 o al email [email protected] SE ALQUILAN dos (2) aptos., dos cuartos $400.00., incluye agua y luz, dos cuartos $450.00., altos, muy cómodo, recien remodelado, , agua y luz no incluido, no plan, no mascotas. 787-645-7909.

ALQUILER APTO.

32 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 7 de enero de 2016

Ave. Muñoz Marín, Caguas, P.R. 00725 (Al lado Jardín Botanico)

28 AÑOS OFRECIENDO SERVICIO

TenemosGatos Persa

Lunes a Sábado 8:00am a 5:00pmCaguas

Las Piedras

(787) 222-5624(787) 744-0829

(787) 688-2684ALQUILER APTO.ALQUILER APTO.RENTO STUDIO apto., perso-na sola Amueblado con juego de cuarto. TV. abanico, estufa, nevera, microhonda, gabinete, parking, agua, luz, gas incluido. Sin contrato, ni fianza, renta $450.00. Tel- 787-486-6635 / 787-384-6636.----------------------------------FRENTE ATENTO Amplia Hab. para matrimonio solo, indepen-diente, amueblada, derecho a co-cinar, nevera, servicios incluidos $360.00. Condado Moderno. Tel. 919-523-6104 / 787-236-6068.----------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO por Plan 8 de 3 cuartos, marque-sina. 4ta Sección Villa Del Rey, Caguas. Inf. 787-215-5198 / 787-568-0205. ----------------------------------ALQUILO APT. 1 hab con a/c, baño, s/c/c, $450.00 dep. y mes adelantado. Incluye agua, luz, estufa y nevera. Persona sola que trabaje fuera. Por contrato. Otro apt. $425.00. Villa del Rey I. 1-203-360-8857 sin cargos.----------------------------------AGUAS BUENAS- Bo. Camino Verde cerca del pueblo. Alquilo apartamento, 2 habitaciones, 1 estacionamiento, $300.00 men-suales, agua, luz aparte. Máximo 2 personas. No animales. A 10 min. Caguas. 787-365-3704.----------------------------------APARTAMENTO 2 cuartos, 1 baño, sala, cocina-comedor, con aire acondicionado, control de acceso, parking. Exclusivamente para pareja o persona sola. Se requiere renta y depósito $450.00 incluye agua, luz y dish comparti-do. 787-450-8971.----------------------------------VILLA NUEVA, CAGUAS- Se alquila apto. para caballero, un cuarto, cocina, gabinetes, amplios ventanales con reja. Incluye agua y luz. Más información 787-743-5747 Sra. Hernández----------------------------------CAGUAS: Amplio apartamento 2 cuartos, sala, cocina, comedor, 1 baño, área de laundry, esta-cionamiento para 2 vehículos. $550.00, incluye agua y luz. Inf. 787-922-3433.----------------------------------ALQUILO CÓMODO APARTA-MENTO- Villa Nueva, Caguas. Altos, entrada independiente, 3 cuartos, baño, sala, comedor, laundry, cocina bien cómoda, aire, estacionamiento. Incluye agua. Renta $500 + Fianza $500. 787-383-5767.----------------------------------SE ALQUILA APT. 2c/s/c/b, parking, agua y luz $500.00. Persona sola o matrimonio. Bonneville Heights, Caguas. Inf. 939-732-3124 / 787-423-5606 Sr. Román.

-SE ALQUILA Apartamentos dos cuartos, sala, cocina, baño, $375.00 luz y agua incluído. Al lado Colmado Delgado en Tomás de Castro. No mascotas. Inf. 787-213-1846.----------------------------------ALQUILO APTO- sala grande, cuarto grande, baño, cocina. Persona sola o pareja. No mas-cotas. $350.00 con agua y luz. Un mes fi anza. Detrás Univ. del Turabo. 1-832-988-2366 / 787-438-5644.----------------------------------APTO. STUDIO interior, cocina, nevera, esufa, luz, agua incluido. No mascotas. Caballero solo. Mes adelantado, renta $300.00. Tel- 939-256-2791 dejar mensaje.----------------------------------APARTAMENTO 2 habitaciones, sala, cocina, baño, 1 estaciona-miento. Incluye agua. No planes. Matrimonio o persona sola. Mu-ñoz Rivera #84 interior, Caguas pueblo. Renta $360.00 mensua-les. Tel- 787-466-8999.----------------------------------SE ALQUILA APTO. bajos, 2 cuartos, baño, sala, cocina, balcón, 1 parking. Bo. La Barra C/14 Parc. 51-F, Caguas. $350.00 incluye agua. Inf. 787-453-9181 / 787-938-6290.----------------------------------SE ALQUILA solo plan 8 Apar-tamento de 2 cuartos en Turabo Gardens en segundo piso. Otro en Villa de Castro de 4 cuartos. Otro en Villa de Castro Garden de 3 cuartos 4to piso.Inf 787-638-3111.----------------------------------CAGUAS-PUEBLO, C/Geor-getti - Apto. para persona sola, 1 cuarto, sala, cocina y baño. Incluye agua y luz. Se requiere fi anza, renta desde $350.00. Inf. 787-607-7858---------------------------------ALQUILO APARTAMENTO: Condominio Vistas del Rio, Ca-guas, 1er piso, 2 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, balcón, 2 patios, 1 estacionamiento, estufa, 2 aires. $450.00 más $60.00 de mantenimiento. 787-377-6047.----------------------------------

SE ALQUILA LOCAL COMER-CIAL 600pc aprox. C1 Marg D-2 PR-1 Km 34.0 frente a Ralph Food Warehouse, al lado de Pizza Hut de Bairoa. Contrato a un mínimo de un año es requerido y Permiso de Uso del Municipio de Caguas, ($700/mes) incluye agua. Inf. 787-567-1322 y 787-567-1328 al email [email protected]

ALQUILER LOCALES

----------------------------------VENTA TERRENOS

SE VENDE $65,000 con oferta. Una cuerda de Terreno con casa peq. madera. Facilidades agua luz, tel. Barrio Rincón, Gurabo P.R. 00778. 787-363-9997 / 787-634-9509.---------------------------------- VENTA VARIAS

LAVADORAS Y SECADORAS

VENTA DE Lavadoras desde $200.00 c/u y Secadoras. *Mien-tras duren*. Inf. (787)743-0880. ----------------------------------

VENTA MISCELÁNEAS

SE VENDEN CERDOS grandes para carne frita o chicharones. Separe el suyo con tiempo. Sr. Manuel Ocasio 787-672-1826.----------------------------------SE VENDE A PRECIO DE GAN-GA!!! Nevera, Lavadora, secadora de gas. Inf. 787-379-9462.----------------------------------SE VENDE Perrito Chihuahua toy 52 días, vacunados y desparacita-dos, $150.00 Tel- 787-568-8648 / 466-9407.----------------------------------CAYEY - Gran Liquidación Enseres (El Peleao) - Juego Comedor madera 6 sillas, Hamaca tejida hilo, TV plasmas nuevos y usados, curios, Mesas para acti-vidades, Ventanas Francesas con screen 30”x54” - 36”x54”. Barra barril antigua, grill industrial, escrines. CD/Radio Boombox nuevo, cortinas Venethian Bland, box springs. 787-219-2661 / 787- 379-1799.----------------------------------

SOLICITUDESEVERYBODYS FASHION DE CAGUAS te invita a ser parte de su exitoso grupo de vendedoras para ti que estas buscando un ingreso extra vendiendo a Con-signación.Tenemos lo ultimo en la moda de ropa zapatos carteras y acce-sorios. Llamanos o visitanos y convencete tu misma!!! FACIL DE CUALIFICAR. Del Rio Shopping Center Valle Tolima Caguas. 787 743-2187. Lunes a Sábado 9 am a 6 pm.----------------------------------TRABAJADORES Y JUBILA-DOS que necesiten un aumento de sueldo de unos $300, $700, $1,000 ó más. Promocionando por el celular compañia del bien-estar. 787-602-6226.----------------------------------SE SOLICITA EMPLEADO/A para trabajo de limpieza de habi-taciones de Motel, horario rotativo y fines de semana. Aplicar en persona Hotel San’s Souci carr. #1 Km 25.45. Caguas de lunes a jueves de 9am a 1pm.

VENTA VARIAS

VENTA TERRENOS

VENTA MISCELÁNEAS

SOLICITUDES

SERVICIOS

ABOGADOS

USTED PODRÍA ENTABLAR UNA DEMANDA CIVIL Y RE-CLAMAR UNA COMPENSACIÓN ECONÓMICA SI:*Ha sufrido una caída en lugar público o privado.*Ha sufrido un accidente con auto o camión.*Ha sido despedido de su trabajo injustamente.*Ha sido discriminado por razón de raza, religión, sexo, edad o inpedimento físico.*Ha sido hostigado sexualmente.*Ha sufrido imperiencia medica.*Si no le han cumplido con un contrato.*Si ha sufrido daños y perjuicios.*Vemos casos en corte federal.Llame para Consulta GRATIS. Licenciado Juan R. Dávila Díaz. 787-525-7417 / 787-402-6965.-----------------------------------

LISTÓN: DIVORCIO HOY Y HERENCIAS787-969-6163

ABOGADOS NOTARIOS. Affi -davits, Divorcio, Pensiones ali-mentarias, Custodia, Relaciones Paterno-Materno Filiares, Daños y Perjuicios, Reclamaciones, De-claratoria de Herederos, Acta de Hogar Seguro, Capitulaciones, Escrituras, Desahucio, Cobro de Dinero, Ordenes de Protección y Pension Ex-Conyuge. Consulta Gratis. Abrimos los Sábados. (787) 969-6163. ----------------------------------

LISTÓN: LCDA. LOURDES M. COLLAZO

ABOGADA-NOTARIO, NOTA-RÍA, CASOS CIVILES, HEREN-CIAS, DECLARACIÓN INCAPA-CIDAD, TUTELA, PENSIONES, DIVORCIOS, PORTACIÓN DE ARMAS, SEGURO SOCIAL, CO-RREDORES EN BIENES RAÍCES, COBROS DE DINERO. CONSUL-TA SOBRE EJECUCIÓN DE HI-POTECAS. HOGAR SEGURO. ¡NO PIERDA SU CASA!.

----------------------------------

LISTON: ORIENTACION GRATIS

OFICINA DE ABOGADOS - He-rencia (Declaratoria, herederos, Divisiones), Daños (Caídas, Accidentes) Laboral (Despido in-justifi cado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (testamento, Compraventa, Donación, Capi-tulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54) Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Ordenes de Protección. Orientación gratis 24 horas. 787-567-2709.----------------------------------CASTRO & NEGRÓN - Consul-tores Legales. Práctica: Criminal, Civil, Demandas, Herencias/Sucesiones, Familia, Laboral, Notaria y Apelativo. 787-448-7272 / 787-595-8640

SERVICIOS

ABOGADOS

DIVORCIO HOYHERENCIAS

(787) 969-6163

LCDA. LOURDES M. COLLAZO

(787)704-6220(787)547-5133

ORIENTACIÓN GRATIS

ABOGADA NOTARIO

LCDA. BRENDALEE COLÓN: Consejería Legal, casos civiles y criminales, primera consulta libre de costos. Cualquiera sea su problema, será un placer ayudarle. (787) 461-8091, Ave. Pino G-34, Caguas.----------------------------------

CONSTRUCCIÓN

CONSTRUCCIONES REMO-DELACIONES, ampliaciones terrazas, puertas, ventanas, verjas, losas, enchapes, terra-zo, sellado de techo, etc. Todo tipo de trabajo en construcción, garantizado. Somos #1. Certi-fi cado por DACO. Estimados Gratis. Cel. 649-4911/ Tel. 286-3231.--------------------------------J.J. CONSTRUCTION - Reali-zamos todo tipo de trabajo de construcción casas, remodela-ciones, ampliaciones, terrazas, muros, verja, marquesina, en-tradas, plomería, eléctricidad, pintura, lavado a presión y mucho más... Llámanos para cotización gratis. Sr. Juan Ro-jas 787-347-5651 / 787-697-8955.--------------------------------CASTRO CONSTRUCTION - Construcción en general. 30 años de experiencia. También pintura, tratamiento de techo y estucados. Tel. 787-383-0624. Estimados gratis.----------------------------------

LISTON LABORATORIO DENTAL

LABORATORIO DENTAL- Ofrece servicios especializados de repa-raciones de puentes y dentaduras de acrílico, fl exibles y retenedores clear. 787-360-7837.----------------------------------

REJAS

E.VELAZQUEZ REJAS- Se hacen todo tipo de rejas, portones de todas clases y corredizos, verjas cualquier estilo. Estimados gratis. Se ha-cen tambien reparaciones. Tel. 787-900-2600.--------------------------------

BRILLO PISOS

SOTO FLOOR CLEANER- Pio-neros en Brillo cristalizado y diamantizado de pisos les ofrece sus mejores ofertas desde $125.00 en cristalizado sala, pasillo comedor y cocina, tra-bajamos los 7 días. Estimados gratis. Caguas y pueblos cerca-nos. Tel. 787-637-4953.--------------------------------CARIBBEAN CLEANING SER-VICES- Nos especializamos en pulido de pisos encerado crista-lizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras. Lavado a presion en aceras, techos y tejas ect. Especiales todas las semanas desde $120.00. Esti-mados gratis 787-316-3395. --------------------------------GURABO WAXING FLOOR: Pulimos pisos con piedra o diamante. Cristalización y brillo de pisos. Lavamos alfombras, shampoo y acondicionamiento de muebles e interior de carros en piel, cuero y vynil. Servicios los 7 dias. Tel. (787)448-0141.

ABOGADA NOTARIO

CONSTRUCCIÓN

LABORATORIO DENTAL

REJAS

BRILLO PISOS

LAVADO DE ALFOMBRAS Y MUEBLES

CARIBBEAN CLEANING SER-VICES- Hacemos limpieza de alfombras y muebles, uti-lizamos equipos tan moderno que hacen que esa alfombra o mueble queden como nuevos. Est. Gratis. Estamos asegurados. (787)316-3395.--------------------------------

MUDANZA

MUDANZAS ANIGAB *DIOS TE BENDIGA* Ofrecemos servicios Comercial y Residencial,viajamos a toda la Isla Cotizacion Gratis 787 462-5792 / 787 355-0706. Através de un personal profesional,RESPONSABLE,confiable y diestro en el manejo del mobi-liario y excelente trato personal al cliente. La calidad, precio y trato que buscas lo encontrara con nosotros MUDANZAS ANI-GAB. No se arrepentirá DIOS TE BENDIGA.----------------------------------MUDANZAS CAMIÓN, cerrado, tengo carritos Hand truck colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza, también se botan escombros de muebles y enseres viejos. 787-615-7170.----------------------------------SE HACEN MUDANZAS pe-queñas, recogido y entrega de muebles y enseres. Botamos escombros. 787-236-4391.----------------------------------MUDANZAS SOLUTION TRANS-PORT - Se hacen mudanzas a toda la isla con estimados gratis. Residencial y comercial. Contamos con unidades cerradas, truck, vans y remolques. Basta experiencia. Inf. 787-213-8455 / 787-747-7261 Sr. Rodríguez.----------------------------------

INGENIERÍA Y AGRIMENSURA

SERVICIOS PROFESIONALES DE Ingenieria y Agrimensura. Preparacion de planos, inspec-ciones. Estimados de construc-cion, gerencia de proyectos, Radicamos ante las Agencias de Gobierno todo tipo de permisos. Se puede comunicar al 787-374-1640.----------------------------------

ARREGLOS PATIOS

SE HACEN PATIOS desde $20.00. Se limpian techos y aceras con máquina de presión desde $75.00. Se sellan techos desde $299.00. Pintan casas desde $299.00. Inf. 787-469-0906.

LAVADO DE ALFOMBRA Y

MUEBLES

MUDANZA

INGENIERÍA Y AGRIMENSURA

ARREGLOS PATIOS

MANTENIMIENTO DE PATIO, poda de arbustos y plantas. La-vado a presión de techos y ace-ras. Lavado de autos. Precios económicos. Inf. 787-3354-2461 / 787-366-8714.--------------------------------¡WAO! Solo $25. Patios resi-denciales, máquina a presión. Pon tu casa al día. Te mejora-mos cualquier oferta. González Landscaping 787-310-3225. Cualquier día de la semana.--------------------------------JK SERVICES - Jardineria en general, pintura en general, lavado a presión, recojido de escombros, control de plagas #lic. 3922. Confi abilidad y calidad nos distiguen. Inf. 787-960-6008 / 787-400-0233.--------------------------------JARDINERO - Mantenimien-to de patios - Poda y corte de árboles y arbustos - Corte de palmas - Lavado a presión de aceras, techos, rejas y pintura. Corejimos Filtraciones de te-cho, Recogido de escombros. Buen servicio y buenos precios. Estimados Gratis. Tel. 787-319-4097 Sr. Enrique Cotto.--------------------------------SE CORTA Grama, poda de ár-boles, mantenimiento de áreas verdes. SE BOTAN ESCOM-BROS. 787-615-7170.--------------------------------CORTAMOS árboles, palmas y troncos grandes y peque-ños. Corte de grama. Botamos lo que genere el trabajo y es-combros. Estimados gratis. Inf. (787) 319-4476 / 328-0023 Natan Ortíz. Que la paz de Dios sea con ustedes Amén.--------------------------------

ESCOMBROS

SE BOTAN Escombros: Ense-res viejos o usados, cascajo, árboles cortados, metales y troncos. etc. Mejoramos pre-cio. Estimados gratis. (787) 319-4476 / 328-0023. Natan Ortíz. Dios Te Bendiga--------------------------------CONSULTAS ESPIRITUALES

SE HACEN CONSULTAS ES-PIRITUALES para la suerte, amor, unión de parejas, rompi-miento, limpieza, caso de corte, consigue el hombre de tu vida. Citas 787-690-3376 Carmen.

ARREGLOS PATIOS

ESCOMBROS

CONSULTAS ESPIRITUALES

SCREENS

SCREENS: PUERTAS DE SCREENS, rejas interiores, tormenteras, screens para puer-tas, sliding doors, se instalan puertas para closets. Buenos precios, ademas hago trabajos carpinteria. (787)619-7301 Victor.--------------------------------

PLOMERÍA

LISTON: E. O. PLUMBING

E. O. PLUMBING - [email protected], Plomería en general, destapes, 24 horas 7 dias. Remoción de bañeras, instalación de mezcladoras y reparación de inodoros. Certifi -caciones para acueducto. Buen Precio, Buen Trato. Tel. (787) 962-6507.--------------------------------

LISTÓN: PLOMERÍA MULERO

OFICINA EN BAIROA, Caguas Exija la Licencia de Plomero y el Sello de Garantía del Colegio de Plomeros. ¿Problemas con la presión? Instalación de reguladores de presión americanos con tres meses de garantía. Certifi caciones para Bancos o Acueductos. De-stapes, Instalación Trituradores y ice-maker. Reparación de inodoros y Plomeria en General. *Dile NO a los Chiveros*. Lic. #6081. Tel. (787)646-9546.--------------------------------

HANDYMAN

VÁZQUEZ HANDYMAN SERVI-CES- Brindamos ofertas todo el año y nos ajustamos a su bolsillo. Nos especializamos en todo tipo de trabajo de construcción, sellado de techo, pintura, lavado a presión, albañilería, etc. Remodelación en general, remodelaciones de baño y enchape. Instalamos aires acondi-cionados, lámparas, lozas, gypson board y todo tipo de trabajo para su hogar. Dios les bendiga. 787-484-3018 / 787-906-3190.----------------------------------

CLASE DE COSTURA

CLASES DE COSTURA- Curso de diseño, corte y confección de patrones con sistema propio y patentizado. Matrícula abierta: Inicio enero 2016. Inf. 787-736-3790 / 787-239-5634. Puede ganarse becas en nuestra competencia visitanos www.gavidiafashion.com / Facebook: Gavidia Fashion Institute. San Lorenzo.

CPA RENTA/ Comparte Ofi cina localizada en Caguas, Pueblo: Remodelada, decorada, equipada y con o sin muebles. Área de espera, conf. room, aires en todas la áreas, 7 estacionamientos, agua, luz incluidos. Renta desde $350.00. Inf. 787-607-7858

ALQUILER LOCALES

SCREENS

PLOMERÍAE.O. PLUMBING

PLOMERÍAMULERO

HANDYMAN

CLASE DE COSTURA


LO QUE SE ANUNCIA

EN LOS CLASIFICADOS

DE

SemanaSE

VENDE

Editorial

NESECITAS $$$

¿NECESITAS $$$ RUSH? ¿Te quedaste corto esta se-mana? Podemos completarte enseguida. Solo llama al: 787-546-4580Cantidad no puede pasar de la mitad de su sueldo semanal.--------------------------------

CONTROL DE PLAGAS

CARIBBEAN EXTERMINA-TING - Control de plagas: co-mejen, hormigas, cucarachas, pulgas, garapatas, moscas, mosquitos. Oferta Residencial desde $25.00, comercial desde $45.00. depende de infestación y tamaño del local a tratar. Servicio rápido llamando al 787-436-2916.

NECESITAS $$$ --------------------------------ENTRENADOR DE

ENTRENADOR DE TECNO-LOGÍA - Aprenda a utilizar y confi gurar sus sistemas elec-trónicos: celulares, tabletas, laptops, televisores, sistemas de videojuegos. Simplifi que su vida. Llame hoy 787-396-3674 / 787-396-3677.--------------------------------

PINTURA

CUENTA CONMIGO: Pintu-ra comercial y residencial, se pintan casas, locales, rejas, se botan escombros, todo tipo de lavado a presión, carga liviana. Estimados gratis. 787-469-6825. Sr. López.-

CONTROL DE PLAGAS

ENTRENADOR DE TECNOLOGÍA

PINTURA

Puerto Rico cuen-ta con un caudal de mujeres, madres de entrega a sus hijos, a sus familias, a la co-munidad en general. La Asociación de Madres Puertorrique-ñas, Inc que existe en Puerto Rico desde el 1950, anuncia que el pasado 5 de diciem-bre de 2015 y en la ciudad de Caguas, Puerto Rico, se se-leccionó a la Madre de Puerto Rico 2016, honor que recayó en la Sra. Zoraida Ma-rrero Vázquez, can-

didata del Capítulo de Bayamón.

Zoraida Marrero Vázquez nació en el 1948 y se graduó como tecnóloga médica de la Universidad Católica de Ponce en el 1970. Zoraida reconoce que todos tenemos la responsabilidad de ayudar al prójimo y hoy día es una empresaria decidida a compartir sus bendiciones con los necesitados. En el 1985 fundó el Laboratorio Clinico Bayamón con el lema “Calidad y Servicio” para estar a dis-posición de su Municipio de Bayamón. Desde entonces ha ofre-cido sus servicios en este Laboratorio y a varias otras entidades, entre ellas: Ayuda al Ciudadano, Hogar Nueva Esperanza, Instituto Psicopedagógico, Fondita de Jesús, Asociación de No Videntes en Bayamón y otros.

Para ella Dios es primero que todo y es por eso que dedica gran parte de su tiempo a organizaciones enfocadas para hacer de Puerto Rico una Isla mejor. Como Presidenta desde el 2013 del Club de Ex-Presidentas de Puerto Rico ha orientado a mujeres profesionales a crear consciencia sobre las necesidades de nuestro país llevando diferentes recursos a las asambleas, entre ellos la Procuradora de la Mujer, Wanda V ázquez. Durante su presiden-cia en el año 2011 del Club Altrusas de San Juan, recibió el Pre-mio Internacional al Club con más miembros, demostrando que es capaz de inspirar a otras personas a dar lo mejor de sí para un servicio comunitario de excelencia. Además, como parte de esta organización, en el 2010, ayudó en el proyecto para Alfabetiza-ción de Adultos en la Academia Santa Mónica.

Numerosas organizaciones la han reconocido por su pasión de ayudar a las personas necesitadas, sin esperar nada cambio, por mencionar algunos: Mujer Distinguida 2006 del Periódico Todo de Bayamón, Madre Distinguida de la Asociación de Madres Puer-torriqueñas Capítulo Bayamón 2002 y Mujer Empresaria 2000 del Periódico Expresso. Mujer con Imagen de la Revista Imagen 2014; Embajadora Nouvelle D’ Spa 2013; Madrina de la Universidad Interamericana Recinto Bayamón; apoyo a Fundación ALAS a la Mujer y recientemente recibió la Medalla

Actualmente apoya al Hospital Oncológico, a los Círculos de Oración y Misioneros, al Club Cívico de Damas, a la Unión de Mujeres Americanas (UMA. Es miembro del Colegio de Tecnó-logos Médicos y miembro de la Cámara de Comercio de Puerto Rico.

La hoy Madre de Puerto Rico 2016 es la feliz madre de cuatro (4) hijos, a saber: 4 hijos: Tanus Saad, Antonio Saad, Emanuel Fi-gueroa y Zoraima Figueroa. Sus tres (3) nietos son: llcer Saad, Mila Saad y Yael.

Estuvo presente en el evento como invitada especial la Sra. Ju-nia John-Straker, primera Madre del Año 2016 de las Islas Vírgenes. Nunca anteriormente se había seleccionado a una madre de ese te-rritorio en los 81 años de existencia de American Mothers, Inc. (AMI). La señora John representará a todas las Islas Vírgenes en la Con-

vención Na-cional 2016 en Washington, DC por el ho-nor de Madre de los Estados Unidos 2016. Tanto ella como la señora Marrero com-petirán junto a 50 madres del año de todos los estados de la Nación.

En la activi-dad se recono-cieron a otras Madres de la Comunidad 2016 de Puerto Rico, en-tre ellas: la huma-caeña Sra. Margarita Torres de Busó por su creación de Casa de la Bondad; Sra. Cordelia González y Sra. María del Carmen Gon-zález por el desarrollo y educación a las madres en el programa televisivo Dra. Mamá; la Dra. Edna García, por sus ejecutorias a favor de La Casa de Todos en Juncos y su desempeño como Madre Militar durante la Guerra del Desierto (Dessert Storm); la Sra. Ro-sita Motta por su calidad de trabajo comunitario en Mayaguez y la Sra. María Lolin de Jesus de Ponce, quien ayuda a la Casa Belén en Ponce y es Directora de un centro para personas con impedi-mentos intelectuales. Aunque no pudo estar presente, también se reconoció a la Sra. Bonnie Guzmán, Fundadora de A-MAR que maneja la calidad de vida de niños quemados.

La Presidenta de AMI de visita en Puerto Rico para ese evento, Sra. Dianne Callister, desde California, agradeció la hospitalidad de las socias y socios en Puerto Rico, la calidad de las madres nominadas y seleccionadas como Madres del Año 2016 a través de la Isla y las muchas madres y niños que se impactan con los proyectos que realizan las más de 427socias en Puerto Rico. Rela-tó Dianne que si ella fue abandonada por su madre de 15 años al nacer y la dejaron en una cajita de zapatos frente a un Hospital del Ejército de Salvación en California y ahora es Asesora de Familias en las Naciones Unidas y Presidenta Nacional, nada es imposible para las madres. “Sin nosotras como madres no existiría la socie-dad”, indicó.

Nos honró con su visita también la Sra. Moraima Oyola Piza-rro, motivadora profesional y escritora, quien fuera seleccionada como National Mother of Achievements a nivel de los EEUU en el 2014.

Las diez (l0) Madres del Año 2016 en Puerto Rico son: Sra. Ma-ría de los Angeles (Mary) Pinto, Madre del Año de Humacao; Sra. Gloria López, Madre del Año de Las Piedras; Sra. Zwinda Ri-vera, Madre del Año de Cabo Rojo; Sra. Ana L. Rodríguez, Madre del Año de Caguas; Sra. Maggie Soto, Madre del Año de Juncos; Sra. Gedmary Albino, Madre del Año de Mayaguez; Sra. Myrna Loubriel, Madre del Año de San Juan; Sra. Yeti Morales, Madre del Año de San Germán; Sra. Jackline Pagán, Madre del Año de Ponce; y la Sra. Zoraida Marrero Vázquez, Madre del Año de Bayamón y de Puerto Rico 2016.

Los honores que se confi eren a las Madres del Año y a las Ma-dres de la Comunidad son marcas registradas por American Mo-thers, Inc., la única entidad autorizada a utilizar dichos honores. El término de “Madre Ejemplar” se utiliza comúnmente en Puerto Rico por el comercio y otras entidades no afi liadas. Para la Asocia-ción es Madre del Año (Mother of the Year @). Puede obtener ma-yor información sobre la Asociación y cómo puedes participar de nuestras actividades escribiendo al GPO Box 367470, San Juan, PR 00936, ó por e-mail a [email protected]

Madre 2016 Zoraida Marrero VázquezMadre de Humacao Mary Pinto

Escogen Madre de Puerto Rico 2016

34 EDITORIAL SEMANA, INC.• Jueves, 7 de enero de 2016

La premiación se efectuará en abril de 2016, en torno a las celebraciones del Día Internacional del Libro y del Derecho de Autor

Una novela que es oda al poder de las palabras y al saber como le-gado y búsqueda ganó la novena edición del Premio de Literatura Infantil El Barco de Vapor, anunció la Fundación SM.

Un destacado jurado, integrado por los escritores Eduardo Lalo; Rafael Franco Steeves; la directora de la Editorial de la Universidad de Puerto Rico, Neeltje van Marissing; y la gestora cultural, promotora y documentalista Caridad Sorondo, además de la directora editorial de SM, Diana Bernard, otorgaron el galardón por unanimidad a la no-vela Las palabras perdidas. Firma-da con el seudónimo de Florencio Flores Fernández, esta novela es de la autoría de Ernesto Guerra Fron-tera.

Guerra Frontera es egresado de los programas graduados de Litera-tura de la Universidad de Brown y la Universidad de Harvard. Al pre-sente ejerce el magisterio en una institución secundaria de Boston. En 2006 publicó por vía indepen-diente Tú, ellos y los otros, con-cebido para niños de 8 años en adelante e ilustrado por el propio autor.

Las palabras perdidas, Premio El Barco de Vapor 2015, cuenta la historia de Vermudo, un príncipe heredero al trono que, con doce años, ha pasado la vida entera en-cerrado en una torre, resguardado por su padre de los «trevíes», tre-mebundas criaturas que amenazan a todo el reino. Un extraño fenó-meno se desata, comienzan a des-aparecer los colores y, con ellos, las palabras que los nombran. Esto dará ocasión de huida a Vermudo para experimentar el mundo ex-terior, que ha empezado a desin-tegrarse. Así les serán reveladas al príncipe su verdadera identidad y la misión a la que está llamado.

De escritura rica y pulida, Las palabras perdidas inventa un mun-do nuevo, recreando con precisión la vida medieval, con un vuelco maravilloso y fantástico.

EN ESTA JORNADA DEL CERTA-MEN, LA CEREMONIA DE ENTRE-GA —que habitualmente se celebra en diciembre, en fecha contigua a la deliberación— tendrá lugar en la primavera de 2016, cuando también se publicará la novela pre-miada. Los festejos se harán en el marco del Día Internacional del Li-bro y del Derecho de Autor.

El Premio El Barco de Vapor, convocado anualmente por la Fun-dación SM, procura fomentar una literatura para niños que genere el gusto por la lectura y que trans-mita, con calidad literaria, valores humanos, sociales y culturales que contribuyan a construir un mundo más digno. El autor galardonado recibe un premio en metálico de doce mil dólares y la estatuilla em-blema del certamen. El libro Pre-mio se publica en la colección El Barco de Vapor, de SM.

La décima edición del Premio El Barco de Vapor abrirá el 1.o de febrero de 2016, según el ciclo ha-bitual del certamen.

En Puerto Rico, el Premio El Barco de Vapor se ha conferido a las novelas Pepe Gorras o la histo-ria de un perro sin cabeza, de Tina Casanova; Viaje a Isla de Mona, de Mayra Montero; La Escuelita Do-re-misteriosa, de Isabel Arraiza Arana; Dale la vuelta, de C. J. Gar-cía; Las aventuras de Juan Cecilio en la ciudad perdida, de Samuel Silva Gotay; Antrópolis, de Janette Becerra; Club de Calamidades, de José Rabelo; y El dragón dormido, también de Mayra Montero.Sobre el autor

Ernesto Guerra Frontera nació en San Juan, Puerto Rico. Estudió literatura comparada en la Univer-sidad de Brown y obtuvo su maes-tría y su doctorado en Lenguas y Literaturas Romances en la Uni-versidad de Harvard, donde des-pués de graduarse, enseñó cursos de lengua y literatura durante siete años. En 2006, escribió, ilustró y publicó su primer libro, Tú, ellos y los otros. Actualmente enseña español e historia latinoamerica-na en el colegio Roxbury Latin, en Boston. Vive en Belmont, Massa-chusetts, con su esposa y sus hijas. Pasa los veranos haciendo investi-gación para sus cursos y proyec-

tos literarios, y escribiendo en sus ciudades favoritas: Boston, Cádiz, Lima y San Juan. Argumento de Las palabras perdi-das

Vermudo, el príncipe de un reino medieval, ha vivido toda su vida encerrado por su propio pa-dre en una torre oscura y solitaria para evitar ser asesinado por un pueblo bárbaro que ha invadido la comarca. Un día, las palabras de sus libros comienzan a moverse y a escapar no solo de sus páginas, sino también de la torre, del cas-tillo, del reino y de la conciencia del pueblo, dejando tras su paso un mundo invisible e incompren-sible. Vermudo, en su intento por impedir que su vida y sus sueños se desintegren, las persigue hasta llegar a un escalofriante lugar ta-tuado de palabras que poco a poco irán revelando sus sorprendentes secretos.Sobre SM

SM es un proyecto cultural y educativo con dos áreas de actua-ción plenamente integradas: la la-bor editorial de las empresas SM, dedicadas a la elaboración de con-tenidos y servicios educativos, pu-blicaciones religiosas, y literatura infantil y juvenil; y la labor social de la Fundación SM, que destina los benefi cios del grupo editorial a mejorar la calidad de la educación y a hacer llegar la docencia y la cultura a los sectores más desfavo-recidos de la sociedad.

En la actualidad, SM es uno de los actores más destacados del sec-tor editorial iberoamericano, con un claro liderazgo en sus ámbitos de actuación. Su proyecto se afi an-za en cada uno de los nueve países en los que labora: Argentina, Brasil, Chile, Colombia, España, México, Perú, Puerto Rico y República Do-minicana.

Elegido el Premio El Barco De Vapor 2015

Ernesto Guerra

Las estrellas y el espacio se-rán protagonistas de la Noche de Ciencia del Centro Criollo de Ciencia y Tecnología del Caribe (C3tec) este sábado 9 de enero cuando el público podrá obser-varlas en telescopios de la Socie-dad de Astronomía del Caribe y también disfrutar de la película “Star Wars The Force Awakens”.

La observación de estrellas y planetas se realizará a las 7:00 p.m. en la plazoleta del C3tec, frente a la sala del Cine Teatro Fundación Ángel Ramos del C3tec. Científi cos de la Sociedad de Astronomía del Caribe llevarán sus potentes telescopios profesio-nales para que niños y adultos puedan ver en detalle el espectá-culo natural del sistema planetario y además contestar cualquier pregunta que deseen hacerles sobre lo que estarán observando.

Como parte de la Noche de Ciencia, se estará presentando en el cine, en formato 3D, a las 5:00 p.m. y a las 8:00 p.m. “Star Wars The Force Awakens”’, la nueva película de la saga de la Gue-rra de las Galaxias que está rompiendo récords de audiencia en el mundo entero. El precio del boleto es $5.50 para adultos y $3.75 para niños de dos a 12 años. La película de Star Wars seguirá presentándose en 3D en el C3tec a las mismas horas, de martes a domingo, hasta el 13 de enero.

Para más información, pueden llamar al C3tec al (787) 653-6391.

Noche de Ciencia para ver las estrellas y a Star Wars


(787) 431-0592(787) 900-6551

PORTONES, MOTORES Y REJAS

Montura, reparación y mantenimiento de motores

para portones de marquesinas y corredizos. Precios de motor incluyen

instalación comenzando en $380 (marquesinas) y $550 (corredizo). Se fabrican rejas para interior y exterior.

Llame y compare / Propietario • Sr. Muñoz

RejasBorinquen

Hacemos toda clase de rejas interiores, portones de todo tipo, techos de

aluminio, escaleras en acero, reparaciones, etc.

787 286-3909787 225-5990

ESTIMADOS GRATIS

(787) 703-5479 ó (787) 460-3365

Sellamos en Uretano, el mejor sellador del mercado.Se aplica a 1 pulgada de grosor. Excelente reductor de calor.Luego se cubre con Primer y Gravilla de 1/4 evitando tener

que darle mantenimiento anual.Se hacen desagües, minimizamos empozamientos.

Garantía por escrito de 10 años. Certifi cado en DACO.Estimados gratis.

Sellado de Techos Omares


RIVERAREFRIGERATION SERVICE

SE REPARAN:Neveras, lavadoras,

estufas, secadoras y calentadores.

Servicio el mismo día y Garantizado

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152Lic. 6,172

REFRIGERACIÓNSERVICIO EL MISMO DÍA ¡Llame!

Tels. 518-2282

Se reparan neveras, lavadoras y secadoras electricas. Especialistas en neveras “side by side”con “ice maker” computadorizadas

GRCLicenciaNo. 3400

43 años de

Experiencia

Abierto los sábados

Tel. Caguas 286-3288 Celular 614-6068

HYDROHEAT ROOFING

Estimados gratis. Registrado por DACO

Nuestros tratamientos refrescan su casa hasta un 15%, a la vez que la impermeabilizan.Todo trabajo es hecho en acrílico, elastomérico, sin uniones ni capas que se despeguen. Se

puede caminar sobre él. Su mantenimiento es con agua y jabón solamente. No tiene que retocarlo anualmente para mantener la garantía como otros.

SELLADO DE TECHO Y CORRECCION DE FILTRACIONES

Financiado por su propio dueño.

Crédito garantizadoGarantía 5 años

Plomería MuleroOFICINA EN BAIROA

Exije licencia de plomero.Cel. 787-646-9546

Lic. #6081 Colegiados

•Plomería General •Ice Maker

•Reguladores y Reparaciones de

inodoros.

Certifi caciones AAA y Bancos

s

TAPICES MARTINEZ

745-1473 • 314-1422

Tapicería y Restauración de Mueblesantiguos todos los estilos, victorianos,

franceses, rattan, mimbres, trabajogarantizado. Consúltenos llamando al

Somos Reparaciones Martínez, gracias por llamarno(787) 314-1422

Se tapizan asientos de auto a domicilio

(787) 690-1832 de 7:00am a 7:00pm(787) 717-4734 de 12:00md a 7:00pm

Venta, Instalación, Reparación y mantenimiento de todo tipo de aires acondicionados y aires de ventana.RESIDENCIAL & COMERCIALATH, VISA, MASTER CARD y OTRASATH, VISA, MASTER CARD y OTRASServicio 7 días y

días feriados

Técnicos Certifi cados y Colegiados

#1 en precios bajos

ELECTRICISTA AUTORIZADOServicios• Residenciales • Comerciales• Reinspecciones, etc.

Tel. 746-4697Cel. 370-8962

JUNIORElectric Service

(787) 286-3131(787) 469-7605

American PC

ExterminatingCucarachas,Polilla, Comején, Etc...

BOMBAS DE AGUABOMBAS DE AGUACALENTADOR SOLARCALENTADOR SOLAR

Raymond

CISTERNAS

485-6635Reparacion / Mantenimiento

¡PONEMOS TU EQUIPOVIEJO EN CONDICIONES!

www.isgpuertasyventanas.com

Fabrica de Puertas, Ventanas y Tormenteras

“Ofrece a tu familia seguridad”

703-0960645-867078

7

Vent. Seg.Lama de 4” - 2x4’ $125*

Puerta Modelo Zaret 38x84’Puerta Modelo Zaret 38x84’$295*$295* (Cerradura Básica) (Cerradura Básica)

Ventana Combinación 5x4’ Lama 4” $425*

Carr. 172 KM.65 Sector La Sierra, lado del Parque de Pelota, Caguas

¡Estimado Gratis!¡Estimado Gratis!

Fabrica de Puertas, Ventanas y TormenterasFabrica de Puertas, Ventanas y Tormenteras

Ofrece a tu familia seguridad”“Ofrece a tu familia seguridad”ddMejoramos o igualamos cualquier oferta de igual calidad

VVVV t a CCo bb ac óó 5x44’ VVe tntana CCo bmbiinacióión 55x4’4’ L 4L 4” 4$$$425*

Vent. Seg.Lama de Vent. Seg.Lama de

“O“OOferta válida hasta

Oferta válida hasta

31 de enero 2016

31 de enero 2016

*no incluye i.v.uPuerta 38x86’

$475* (Cerradura de Cajuela)

VISITA NUESTRO SHOWROOM •

tu familia stu familia s

Pu a 86’Puerta 38x86’

787.975.9825

SE REPARAN: • NEVERAS • LAVADORAS • SECADORAS • ESTUFAS

• CALENTADORES *Especialista en

transmisiones de lavadoras *Servicio GarantizadoLunes a Sábadosy días feriados

REFRIGERATION SERVICES

Tel:(787) 396-2683

Los siete días de la semanaSr. Machín

• Lona• Canopy• Toldos• Lumínicas• Tormenteras• Rejas

PLOMERÍAREYES“El Flaco”

Todos nuestros servicios son garantizados

(787) 746-6176(787) 646-0993

• Destapes • Reguladores• Acometidas • Detector

Electrónico para fi ltración • Certifi caciones AAA • Alto Consumo

Lic. 3732 O.P.


Se reparan neveras, lavadoras,secadoraselectricas. Servicio a

domicilio el mismo día

(787) 518-2282

CARTAGENARefrigeration

Lic. 3400

43 años de 43 años de experienciaexperiencia

Lic. 3399

787-407-1165

SE REPARAN:Neveras, Lavadoras,Secadoras y Freezer.

a domicilio y garantizadoCaguas y pueblos limítrofes

SERVICIO INMEDIATO

Refrigeration Service

SE RN

R

Johnny Rivera

Servicio de lunes adomingos y días feriados T.V.

VIDEO• Televisor• LCD - LED• Plasma• Proyección

Reparamos toda marca de:

Tel. 219-2137ABRIMOS DOMINGOS

• Horno Micro• Home Theater• CD / DVD8:00 am / 8:00 pm

REPARACIÓNEN HOGAR

ESTIMADOSGRATIS Pest Exterminating

Tel. (787) 923-4747

Controlamos toda clase de plaga: cucarachas, ratas, hormigas, grillos, arañas, comején, etc.

Utilizamos productos sin olor aprobados por la Agencia de

Protección Ambiental Federal (E.P.A.)

Especialistas en Topes, Granitos, Cuarzo, Mármol. Especialistas en Topes, Granitos, Cuarzo, Mármol. Los mejores precios en Topes, incluimos fregadero.Los mejores precios en Topes, incluimos fregadero.

*LO NUEVO* GABINETES EN P.V.C.*LO NUEVO* GABINETES EN P.V.C.

• Gabinetes de cocina a la medida • Vanities • Alacenas • Barras y algo más... Construcción en Cedro, Caoba, Roble,

etc. ESTIMADOS GRATIS

GABINETESGABINETESDE COCINADE COCINA

Carr. 181 Km. 30.1, San [email protected]

(787) 914-5556(787) 736-5353(787) 362-0855

Teléfonos:

Contamos con la línea más completa de Operaciones Industriales, Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal.

Tel. 787-718-7013787-258-1400787-743-2780

Fax.787-743-2515www.lacasadelosportones.comAve. Luis Muñoz Marín, Urb. Caguax C-12, Caguas

LA CASA DE LOS PORTONES ELÉCTRICOSSu centro de piezas para puertas y portones eléctricos

[email protected](787) 743.3346

EN TU NEGOCIO COMIENZA

ANUNCIÁNDOTE AQUÍ

EL ÉXITO


LUISLUISPlomero autorizado, trabajos en general. Servicio 6 días.

7:00 A.M. a 4:00. P.M.

SERVICIO DE

PLOMERÍA

LUISLUIS(787) 607-3293

Villa NuevaRefrigeration Service

Tel. 286-9680Cel. 310-8152

Se reparan: Neveras, Lavadoras, Estufas, Secadoras, Calentadores. Servicio inmediato adomicilio y garantizado

Lic. 6172 Caguas

CORPORANAIR CONDITIONING

Venta, Instalación, Reparación, Mantenimiento Residencial y Comercial.

A/C INVERTER DISPONIBLE

Servicio el mismo día los 7 días.

(787) 649-3761

Lic. 8346

747-2144487-2559647-7471(78

7)

Se hacen rejas, verjas, portones, cortinas, techos de aluminio, rejas de aluminio y screens,

reparaciones y soldaduras en general. Se instalan tormenteras. Se instalan motores.

Especialidad en juegos de sala, cojines, butacas, sillas de comedor, sofá cama, pintamos juegos de patios en metal

y facilitamos al cliente las muestras de tela y viniles.

La PonderosaIron Work &

Tapicería Zapata

especializadosSINGLE PLY P.V.C.SINGLE PLY P.V.C.Si el techo de su casa tiene fi ltraciones,

nosotros tenemos la solución.

Sr. Roberto SerranoEstimados gratisI-232

7-45

Fabricado por Dupont material por vida

•Aprobación Federal por H.U.D. •Superamos otros productos que se utilizan actualmente en el mercado. •Le economiza energía eléctrica, al bajar las temperaturas del interior de su hogar entre un 30% a un 40%. •Se puede “utilizar” nuevamente en otra construcción sobre la misma residencia. •35 años experiencia en U.S.A. •A prueba de fuego. •Precio razonable

Nuestros empleados están asegurados por el F.S.E.No necesita mantenimiento. Financiamiento disponible

ROBERTO’S ROOFING CONTS. INC. PARA INFORMACION:

Garantizado por vida por la Flex Membrane

Tel. 732-7159Tel. 732-7159

Cisternas



ANUNCIÁNDOTE AQUÍ

EL ÉXITO

Se reparan:

Servicio inmediato los 7

días de la semana.

TRABAJO GARANTIZADO!!!TRABAJO GARANTIZADO!!!!!!!!!

ALEXIS REFRIGERACION

,

(787) 462-2803(787) 325-3239

•• SecadorasSecadoras

• Estufas• Estufas

• Neveras• Neveras

• Lavadoras• Lavadoras

787-462-2803787-462-2803



ANUNCIÁNDOTE AQUÍ

EL ÉXITO

Comienzo deseando un Próspero 2016, especial-mente a mis amigos sinceros que son pocos en este negocio del béisbol y esperando que el nuevo año me deje ver muchos cambios en el béisbol de PR y RD para nuestros jóvenes de 18-20 años de edad. Espero que el viejo 2015 se haya llevado a todos los buscones y Vende Sueños que prometen a jóvenes peloteros, que no pueden lograr, que no existen para estos jóvenes de 18 a 20 años en Puerto Rico. Que el nuevo 2016 le pueda llegar la “Luz Divina” a la ofi cina MLB para que entiendan que necesita-mos una igualdad de condiciones, como por ejem-plo que sea obligatorio integrar tres peloteros “Free Agent” Boricuas luego del draft a la liga “Dominican Republic Summer League”. MLB tendría que orga-nizar y ofrecer la oportunidad de unos tryouts en dominicana (No aquí en PR) para eso peloteros de 18 a 20 años con la idea de ampliar las oportunida-des para los que no son seleccionados en el draft. El viejo 2015 se haya llevado los chismologos del

béisbol y especialmente aquellos que aunque no te conocen hablan embelecos porque tienen lengua, no porque sea realidad lo que hablan. Espero que todos los buenos deportistas de este deporte de béisbol hayan brindado por los hipócritas que son dos caras y continúan saludándote y hablándote. Que el 2016 pueda darle la oportunidad a mi amigo Edwin Rodríguez volver a la grandes ligas aunque sea de coach de tercera base y a Carlos Baerga un trabajo de instructor de bateo en algún equipo de

GL, ambos se lo merecen. Que el Nuevo 2016 se lleve a todos eso alcaldes que no son deportistas y les niegan una cooperación a los peloteros de pa-gar el pasaje para que puedan llegar a los tryouts en RD. Que el nuevo 2016 le dé la oportunidad a los peloteros del draft en PR puedan lograr el obje-tivo y que aquellos que no son seleccionados aun cuando tienen talento que puedan ellos llegar a mi proyecto para llevarlos a unos tryouts como una se-gunda oportunidad y no se frustren. Que el nuevo 2016 pueda que Rene Gayo, director International Scouting de los Piratas de Pittsburgh fi rme un sú-per prospecto como Carlos Delgado & Iván Rodrí-guez y también a mi amigo Ismael Cruz tenga éxito en su nuevo trabajo como director de operaciones con los Dodgers. El viejo 2015 se haya llevado a aquellos Scouts y Supervisores en RD a nivel Inter-nacional, que no contestan los celulares porque no quieren evaluar a los prospectos de Puerto Rico, pero el 2016 me dará la oportunidad de solicitar de los Gerente Generales porque esa actitud de parte de estos empleados. Le voy a solicitar también a los GM que me digan, si esa es la AGENDA que ellos le exigen a los scouts internacionales para trabajar. Espero que eso Scouts mejore esa comunicación con los encargados de los programas de béisbol en RD. Felicidades.


[email protected]

Facebook: lasemanapr

(787) 743.3346


ANUNCIÁNDOTE AQUÍ

EL ÉXITO

Duchas, Reguladores de presión, Inodoros, Lavamanos, Cisternas, IceMaker, TrituradoresCertifi caciones de Plomería.

DESTAPE

TONY MEDINA

PLOMERÍAPROFESIONAL

PLOMERO CERTIFICADOPLOMERO CERTIFICADOCERTIFICACIONES PARA AAACERTIFICACIONES PARA AAATRABAJOS GARANTIZADOS 24/7 (LOS 7 DÍAS)TRABAJOS GARANTIZADOS 24/7 (LOS 7 DÍAS)

939-640-7178 Cel. (787) 473-5676

L&M ROOFINGL&M ROOFINGLuis LaureanoLic. DACO: CA13678-CN

ESTIMADOS GRATISGARANTIA DE 10 AÑOSTrabajamos con materiales de la más alta calidad (Danosa, etc.)

SELLADORES DE TECHO Sellamos tu casa en el precio más económico del mercado

(787) 983-1995

P E D R OCONSTRUCCIONES

SE HACE TODO tipo de remodelación, plomería, electricidad, instalación losas, sellado de techo, enchapes de baños. Todo tipo de construcción. Trabajo en Madera y Gypson Board. Estimados gratis, autorizados

por Daco. Trabajos grandes y pequeños. LOS 7 DÍAS

Lo que se supone se haya llevado el Año Viejo


Por: José N. García, astrólogo védico *Colaboración para LA SEMANA

Mucho se ha escrito sobre rituales que usted debió hacer cuando dieron las doce de la noche y comenzó un nuevo año, el 2016. Esta vez, sin embargo, quiero en-fatizar en lo que debemos hacer después de ese momento para garantizar que este 2016 sea uno lleno de prosperidad, salud y éxito.

Estas son nuestras recomendaciones•Haga una lista de los logros obtenidos

durante el 2015 y si usted piensa que fue un año terrible recuerde: “toda experiencia es un proceso de aprendizaje”. Lo que hace la diferencia es entender cuáles fueron las lecciones aprendidas.

•Haga otra lista de las cosas que que-daron pendientes por hacer y comencemos el 2016 tratando de terminar esos asuntos. Recuerde: “la postergación es una forma de auto sabotaje”.

•Establezcamos las nuevas metas en or-den de prioridades y trabajemos con nues-tra imaginación creativa durante siete días con cada una de ellas. La forma de hacerlo es la siguiente: siéntese cómodamente y después de haber tomado siete inhalacio-nes profundas imagine que el resultado de la primera meta que usted seleccionó se ha logrado satisfactoriamente. Haga lo

mismo con el resto de las metas, siete días con cada una. Recuerde: “la disciplina es la clave del éxito, en todo”.

•Haga una lista de los malos hábitos que usted quiere eliminar y comience a trabajar sustituyéndolos por unos más constructi-vos. Una buena manera es seleccionar tres de esos malos hábitos, por ejemplo, dejar de comer comida chatarra, pasar menos tiempo frente al televisor o dejar de hablar negativamente. Recuerde: “si forma buenos hábitos, estos irán construyendo un mejor futuro para usted”.

•Trate de recordar esas personas con las que usted necesita sanar algún evento del pasado o cerrar algún proceso y hága-lo. Recuerde: “el perdón y la sanación son procesos liberadores tanto para esta vida como para las venideras”.

•Trate de estar consciente en cada mo-mento de sus patrones de pensamiento y trate de proponerse durante este 2016 que erradicará de su mente toda tendencia a al-bergar pensamientos derrotistas o no con-ducentes al éxito y recuerde: “usted es lo que piensa”.

•Por último, bendiga la oportunidad que usted tiene de estar en esta vida y conviér-tase a su vez en una bendición para los demás. Propóngase aportar cada día algo positivo a la vida de los demás. Sea un faro

de luz, un remanso de paz y una fuente de alegría para las personas que lo rodean. Recuerde: “debemos ser constructores de un mundo mejor pero comenzando por el nuestro”.

Seguir estos siete consejos e integrar en nuestra mente las frases que concluyen cada consejo, no tan solo nos hará vivir un 2016 lleno de logros, dicha, salud y pros-peridad, sino también el resto de la vida.* José N. García es sicólogo y astrólogo hace más de

30 años. Es Fundador del Instituto de Astrocosmos, la primera escuela de investigación y enseñanza de As-trología en Puerto Rico. Fue educado en la Astrología Védica por el maestro Dr. Krishna Bhat, un yogui y doctor en Física, Astrofísica y Astrología Clásica Védi-ca. La Astrología Védica es la astrología practicada en la India, y se remonta a más de 5 mil años. Actualmen-te dicta charlas y seminarios por todo Estados Unidos, América Latina y Puerto Rico. Además, realiza consul-tas astrológicas por cita previa. Para más información sobre José N. García y la Astrología Védica puede vi-sitar www.josengarcia.com en la Internet o llame al (787) 378-2986.

Siete consejos para que el 2016 sea su mejor año

CATEQUESIS PARA ADULTOS Y JOVENES EN CATEDRAL DUL-CE NOMBRE DE JESUS-Padre Campo E. Ariza, Rector de La Catedral Dulce Nombre de Jesús en Caguas, invita a vivir La Misericordia del Padre. Ven Jesucristo Quiere tener un encuentro contigo. Catequesis para Adultos y Jóvenes de 13 años en adelante. Lunes y jueves a las 7:00p.m. a partir del lunes 18 de enero 2016. IGL. DE DIOS PENTECOSTAL CASA ALTA DE REFUGIO. Villa Bur-gos #142 Barrio La Changa en Caguas. Jueves 7:00 p.m. Creciendo en la Palabra. Viernes 7:00 p.m. Ministerios . Domingo 6:00 Noche de Milagros. Pastores Rafael y Lorimar Arroyo. Inf. 787.922.7984.IGLESIA ADVENTISTA DEL 7MO. DÍA CAGUAS II - Pastor Luis Delgado (787) 315-0216. Calle Dublín E-1 Caguas Norte (detrás Esc. Manuela Toro) Caguas. Sábado Escuela Sabática 9:30 a.m. Culto 11:00 am. Lunes grupos pequeños; Miércoles 7:30 p.m. Oración, intercesión, testimonios. Vier-nes - 8:00 Soc. de Jóvenes.

1RA IGL. ASAMBLEA DE DIOS CAGUAS NORTELunes 6:30 p.m. Inst. Bíblico. Martes 7:30 p.m. Culto de Oración. Miércoles 7:30 a.m. Retiro; 7:30 p.m. Club Niños y Jóvenes. Jueves 7:30 p.m. Culto de Ministerios. Viernes 7:30 p.m. Club Niñas y Jovenes. Domingo 9:30 a.m. Esc. Bíblica; 11:00 a.m. Culto de Adoración. Pastora Carmen L. Aponte (787) 615-3143, (787) 743-4688.IGLESIA CRISTIANA (DISCÍPULOS DE CRISTO). Calle 12 R-4 Condado Moderno, Caguas, PR 00726 Tel. (787) 746-4737 E-MAIL: [email protected] Domingos 9:10 a.m. Momentos de Adoración; 9:30 a.m. Escuela Bíblica / Iglesia de la Niñez 10:30 a.m. Culto de Ado-ración, Predicación y Santa Cena. Martes 7:20 p.m. Culto de Oración Y Estudio Bíblico; Miércoles 8:00 a.m. Corporación Enlace. Viernes 7:30 a.m.

Ministerio de la Juventud. Sábado 8:00 a.m. Corporación Enlace. IGLESIA CIUDAD DE JEHOVÁ-Urb. Villa Turabo, (detrás de Lamina-dos de Todas Clases) Caguas. Martes: Culto Adoración 7:30 p.m., Viernes: Culto General 7:30 p.m., Domingo Culto de Adoración 10:00 a.m. Pastores José Ruiz y Mary Quiles. Tel. 787-746-9613.IGLESIA UNITY DE CAGUAS. Servicio y Ministerio de Jóvenes domin-gos a las 11:30 a.m. y los jueves, Círculo de Amor, Paz y Sanidad a las 7:30 p.m. Disponible también cuarto de oración en horas de ofi cina de 10:00 a.m. a 2:00 p.m. y a las 12:30 p.m. período de silencio, meditación y quie-tud. Otros servicios por acuerdo con la ministro: consejería espiritual, bo-das, bautismos, funerales y bendiciones especiales. Clase de yoga jueves a las 9:00 am Honramos la diversidad en el amor que es Dios. ¡Visitanos! Carr 172 Km 7.4 Villa Nueva, Caguas. Tel. (787) 746-5767 [email protected] IMPACTO MISIONERO PENTECOSTAL-Gautier Benítez #20 Caguas, frente a Plaza del Carmen Mall. Pastor Luis Vargas Tel. 787.384.9594, 787.919.2868. 2DA IGL. BAUTISTA DE CIDRA-Domingo 9:00 a.m. Esc. Bíblica para ni-ños (salón de cuna para infantes), jóvenes y adultos. 10:00 a.m.-12:30 p.m. Servicio de Adoración y Predicación. Martes 7:30 p.m. Estudio Bíblico. Jueves 7:00 a 8:00 p.m. Servicio de Oración e Intercesión. Sábados Alternos Bazar de Misericordia. Iglesia ubicada en Carr, 173 Km. 3.2 Bo. Montellano, Cidra. Pastor general; Juan Carlos Navarro Centeno. IGLESIA REJOICE CASA DE ALABANZA- Sus pastores Fabián Ro-dríguez y Evelyn Medina te invitan a celebrar la vida en Jesucristo todos los Jueves 7:30pm y Domingos 10:00am. Ave. Degetau A-11 2do piso al lado de AT&T. Tel. 787-568-4781.IGLESIA MISIONERA CAMINO DE SANTIDAD- Te invita a sus cultos: Martes y Jueves 7:30 p.m. y Domingo 10:00 a.m. Si tienes algún problema de salud oraremos por ti no importa la necesidad. Ave. Degetau (al lado de Diego’s Pizza), Caguas. Pastor Luis Cordero (787) 674-2197.1RA IGL. ASAMBLEA DE DIOS, INC. GURABO-Barriada. Nueva, calle Matadero #9 (al lado Esc Sup.) Lunes 6:30p.m. Ministerio Jovencitas y Royal Rangers varones; Martes 7:00p.m. Servicio Oración Miércoles 7:00a.m. Retiro y a las 7:30p.m. Ministerio Pantomimas. Jueves 7:00p.m. Servicio Min.

Femeniles, varoniles, jóvenes o niños.Domingo 10:00a.m. Esc. Bíblica; 11:00 a.m. Serv. Adoración. Tel. (787) 737-4127. Rev. Andrés Villanueva Barbosa.IGL.LCRISTIANALJAFFALBET-EL-Domingo 10:00am Adoración y pre-dicación, Martes. 10:00am Culto adoración e intercesión, Miércoles 7:30pm Culto oración y estudio Bíblico, Viernes. 7:45pm. Culto jóvenes. Rvdo. José J. Palacios Ortiz-Pastor Principal, Rvdo. Antonio Luna Martínez-Pastor asociado. Carr PR#1, Km 29.1 (antiguo El Paraíso). (787) 645-8069.IGLESIA CASA DE ALABANZA JESÚS REY DE REYES, INC. Mar-tes 7:30 p.m., Jueves 7:30 p.m. y Domingos 7:00 p.m. Pastor Carlos D. Rodrí-guez Martell. Avenida Luis Muñoz Marín C-9 (al lado de Acevedo Plumbing), Caguax, Caguas. Teléfonos (787) 604-3015 / (787) 233-7065.IGL. CRISTIANA BETHLEHEM MONTE MORIAH Gautier Benítez #C-1 1ra. Villa del Rey, Caguas. Domingos 9:30 Culto Adoración y Pre-dicación; Lunes 7:30 Cultos de Oración y Culto Jóvenes; Jueves 7:30 p.m.Talleres Shofar y Danza (fechas asignadas); Viernes 7:30 p.m. Culto Familiar. Pastores Pedro Maldonado y Elizabeth Méndez y Pastor asociado Antonio E. Maldonado. 787-644-4720/4820. IGL. EVANGÉLICA DE ADORACIÓN Martes: Oracion y Palabra de De-claración y Poder - 7:00pm, Viernes: Adoración y Disc. Bíblico - 7:00pm, Do-mingo: Adoración y Predicación - 6:00pm Ave. José Mercado, Villa Esperanza, Calle Bonanza # 2, Caguas. Tel. 787 - 400 - 0840.IGL. LUTERANA PRÍNCIPE DE PAZ-Calle Degetau esq. Ave. Turabo (entrada Cañaboncito), Caguas. Martes 9:30a.m. Círculos Oración y Lecturas Bíblicas, Miércoles 7:30p.m. Estudio Bíblico, Domingo 9:30a.m. IGL. EPISCOPAL CRISTO REY- Calle Mayagüez Esq. Ponce, Urb. Villa Carmen, Caguas. Misa domingo 10:00am. Recovery lunes 7:00pm y jueves

9:00am.; AA martes y viernes 8:30 am. P. Juan García. vicario. Inf. 787.746.2543 o 787.983.1073. [email protected]. JESUCRISTO ES LA ESPERANZA-en Calle Gautier Benítez (fi nal) frente Plaza del Carmen Mall en Caguas. Cultos lunes, miércoles y viernes 7:30pm y domingos 8:00 am en su culto radial por 1430AM (Radio Tiempo) a las 10:00 y 12:00 m en las facilidades del templo. Inf. Pastor Pablo Cabán (787) 633-7716 o Hna. Sonia Delgado (787) 531-4067 acceder wwwjesucris-toeslaesperanza.com


El Presidente de la Corporación para la Supervisión y Seguro de Cooperativas de Puerto Rico (COSSEC), Daniel Rodríguez Collazo, anunció esta semana el Plan de Trabajo 2016, documento con nuevas es-trategias que adoptará la Corporación Pública en el 2016 para promover y esti-mular condiciones que permitan el con-tinuo desarrollo de las Cooperativas del País. El Presidente Ejecutivo catalogó las estrategias como una importante medida de apoyo al sector fi nanciero que siempre ha representado los intereses del pueblo puertorriqueño y de las familias trabaja-doras del país.

“Es tiempo que como pueblo, respal-demos al sector cooperativista puertorri-queño; sector económico que década tras década ha colocado a Puerto Rico prime-ro, apostando en el país y en su capacidad de desarrollo y crecimiento. Este sector necesita nuestra consideración, respeto y deferencia”, expresó Rodríguez Collazo. “En COSSEC, proponemos que el Plan de Trabajo que iniciará la Corporación Públi-ca en el 2016 encaminará varias medidas e iniciativas, las cuales redundarán en for-talecimiento y desarrollo de las Cooperati-vas del País”, afi rmó.

El Presidente Ejecutivo anunció que este próximo año, la Corporación Pública anunciará la creación del Área de Análisis y Prevención de Riesgo para las Coopera-tivas de Ahorro y Crédito, con el propósito de asegurar una supervisión y fi scalización justa, equitativa y confi able con énfasis en la prevención. Esta unidad desarrollará procesos para analizar cada cooperativa en una base de caso a caso, incluyendo la condición económica de cada institución, análisis fi nanciero de liquidez, inversio-nes, estructura de capital, morosidad, “stress test”, entre otros.

“Ya iniciamos los trámites necesarios para establecer el mecanismo legal para asegurar y proteger los recursos fi nancie-ros que respaldan el Seguro de Acciones y Depósitos de COSSEC. Mas aun, nos en-contramos terminando la implantación del Proyecto AITSA (Automatización de Informe Trimestral y Sistema Actuarial), programa de modernización que logrará que todas las cooperativas puedan someter sus informes trimestrales de forma rápida y certera”, afi rmó el Titular de COSSEC. “Proyectamos concluir el proceso a inicios del año 2016. También iniciaremos la fase 3 del Proyecto con la Construcción de un

Sistema de Inteligencia de Negocio (Bu-siness Intelligence) para el análisis de da-tos y la creación de estrategias de negocio como un servicio para todas las Coopera-tivas de Ahorro y Crédito del País. Final-mente, iniciaremos la fase de diseño del Programa Actuarial, la cual es parte del Proyecto AITSA. ”, continuo.

“Por último, concluiremos el diseño y establecimiento del Programa de Capaci-tación y Desarrollo de COSSEC. A través de este Programa se implementarán ser-vicios de capacitación y desarrollo de des-trezas dirigidos al personal gerencial de las cooperativas, incluyendo ofi ciales, ejecuti-

vos y miembros de Juntas de Directores en temas relacionados con mitigación de riesgos, préstamos con difi cultades y rees-tructuración, contabilidad de inversiones, controles internos y fraude, préstamos a ofi ciales y directores, cumplimiento y ma-nejo de riesgos operacionales y tecnoló-gicos. Asimismo, se crearán alianzas con instituciones educativas o grupos espe-cializados en temas particulares al Sector Cooperativista”, afi rmó el portavoz.

Rodríguez Collazo concluyó que el Plan de Trabajo de COSSEC para el Año Fiscal 2015-2016 estará encaminado a concluir la mayoría de los Objetivos y Proyectos del Plan Estratégico. “Entendemos que podre-mos lograr nuestras metas contando con las múltiples tareas diarias que realizan todos los empleados de la Corporación, así como la participación y el apoyo de nuestra Junta de Directores. En COSSEC, tenemos el compromiso inquebrantable de que nuestras acciones estén dirigidas a fortalecer nuestras Cooperativas de Aho-rro y Crédito y al Movimiento Cooperati-vo en general, siendo nuestra prioridad la protección del bienestar e interés de las Cooperativas y sus socios”, fi nalizó.

COSSEC anuncia nuevas estrategias para promover y estimular condiciones que permitan el continuo desarrollo de cooperativas del país

“No es que haya que vivir, puesto que la vida nos es fatalmente

dada... La vida se vive a sí misma, nos guste o no”.

- Julio Cortázar26 de agosto 1914 -12 de febrero 1984

Escritor e intelectual argentino nacido en Bélgica.

Los problemas no se resuelven con magia. Si in-

tentas buscarle el sentido a tu situación actual, no

podrás reducir el asunto a una simple formula. Tu

corazón sabe qué debes hacer, no importa lo que

piense tu cabeza. Confía en él este Año Nuevo.

¿Te sientes abrumado y corto de recursos? ¿Quie-

res un poco de claridad, cordura, paz y estabili-

dad? El universo no puede concederte todas tus

exigencias, pero al menos te puede suministrar con

un poco de esto a principios de 2016.

Aunque te distancies totalmente del resto del

mundo y de sus interminables telenovelas en

curso, de alguna manera, un drama abrirá cami-

no hacia ti. La historia bien puede ser intensa,

pero debe dar un giro feliz el año próximo.

Siéntase orgulloso de quien eres, de lo que has

sido, y lo que esperas lograr. Reconoce cuando

hay algo que puedes mejorar, pero tampoco te

disculpes por cualquier desliz. Mire hacia adelan-

te hacia el año 2016 con confi anza y valentía.

Considérate facultado. Puedes actuar con la ben-

dición de una gran autoridad, pero sin salirte de

la ley. o actuar sin sensibilidad. Ya has visto qué

mucho alboroto se ha hecho últimamente por

“nada”. En 2016, hay un “algo” que necesita

seriamente tu atención.

•CURSOS ALTOS DE LA FUENTE- Repostería, entremeses, ajuar bebé, tejido, crochet, costura básica, taller reyes y porcelana fi na. Info. 787.309.8598.•CURSOS EN VILLAS DE CASTRO-Bordado-Lunes 9:00-11:00 am, Foaming (muñeca Eva o Fofucha) martes de 9:00 am a 11:00 am, Reciclaje miércoles de 9:00 am a 11:00 am, Tejido Crochet y dos Agujas viernes de 9:00 am a 11:00 am. Info. del curso de Reciclaje, Bordado y Foamy 787-367-6829. Para Tejido en Crochet y dos Agujas 787-636-3417.•TALLERES DE MANUALIDADES-Libre de costo, solo lleve los materiales. Lunes de 9a.m.-12m Gazebo Centro Comunal El Cinco, con Maribel Díaz del Municipio de Caguas. Se ofrecen clases de mosaico, vitrales, repujado en metal, adornos de Navidad, joyería Info 787.473.7385.•AUDICIONES CORO UNITY DE CAGUAS-Voces e instrumentistas. Info: 787-647-5163 Iglesia Unity, carr. 172 Villa Nueva, Caguas.•SI PERTENECIÓ A CLASE ‘70 COL. NOTRE DAME- Llame a Livia Chiqui Sueiro 787.342.4006 o Facebook: Clase del 1970 ND•CLASES DE HIP-HOP-4 años en adelante. Info 787.644.9962. •CLASE NOTRE DAME ‘65.- Celebrará sus 50 años. Info Angie Maldonado 787.594.3462, Maritza Fortuño 787.469.8046.•CLASES DE MÚSICA PARA JÓVENES-Entre 12-17 años. Ofrecidas por el Ejército de Salvación (The Salvation Army). Info. 787.743.8879.•CLASES DE SALSA VILLA BLANCA-Centro Comunal todos los jue-ves 7:00-8:00 pm. Jóvenes y Adultos. Donativo: $ 2.00: 787.368.7587, 787.747.3498.•CLASE ‘76 ESC. RAMÓN POWER Y GIRALT LAS PIEDRAS-Actualizando directorio para 40 aniversario en 2016. Inf. Evelyn (787) 382-1973.•ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS CAGUAS- Por más de 46 años. Reuniones

lunes, jueves y viernes a las 8:00 p.m., sábados 7:00 p.m. y domingos al mediodía. Calle Vizcarrondo # 60 (787) 743-7936•ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS- Grupo La Fe: Al Anón y apoyo familia -lunes, miérc. sábado 7:00 p.m. Iglesia Luterana, Ave. Turabo, Caguas. Info. 787.608.5040. Grupo La Barra: Martes y jueves 9:30 p.m. Inf. Orlando 787.390.4082. Grupo La Salida: lunes y miér. 7:30 a 9:00 p.m. Centro comunal La Granja. Info. Víctor 787.593.7274, José A. 787.370.3135; Polo 787.586.7046.•CLASES DE ZUMBA-bajo costo, Lunes y miércoles 7:30p.m. Centro Comunal Villa Esperanza Caguas. Info. 787.317.7909. En centro comunal Urb. Bairoa. De lunes a jueves 7:00 a 8:00p.m., Info. al (787) 414-3609 Sra. Rullán.•CLASES EN PARQUE DEL MONTE- Libre de costo. Lunes 6:00 pm Postres y entremeses, con Maribel Díaz 787-398-7778 lunes y miércoles 6:00 pm Karate desde los 5 años y adultos con Master Primo (787) 616-0053, Arte-sanías Jueves 9:00 am 787-800-1122.•TURABO GARDENS BASEBALL CLUB- Niños 5-12 años, sin experiencia deportiva. Info.787.246.2052 Adrián Bobé, 787.312.6693 Elsie Morales.•LIBAC BUSCA JUGADORAS BALONCESTO-La Liga de Baloncesto Crio-llitas de Caguas recluta jugadoras de 8-10 años para el Torneo PBO. Clíni-cas gratis para niñas de 6-12 años. Info. Sr. Montalvo 787-220-1098.•TRY-OUT BAIROA LA 25 CAGUAS-Equipo Palomino de 15 años en ade-lante, martes 6:00p.m. Info. 787.414.4828.•CLASE 1976 ESC. JOSÉ CAMPECHE, SAN LORENZO- planifi ca su reencuentro del 40 aniversario. Info. Ileana (787)306-3597, Julio 645-6991; Brunilda 787.231-3833.•CANCHAS DE BALONCESTO DISPONIBLE-Para prácticas de equipos en la

semana en Santa Rosa, Caguas. Facilidades recreativas disponibles para cele-brar cualquier ocasión especial. Inf. 787.240.3442 ó 939.644.3039.•LIGA INFANTIL Y JUVENIL DE BAIROA- espacios disponibles temporada 2015, edades de 4 a 10 años inf. 787-402-4787. •LIGA ALL–STARS BALONCESTO EDUCATIVO CAGUAS-Inscripciones “Torneo de Campeones” para chic@s de entre 6-13 años. Info.787.923.1684 Sr. Xavier Vicente o al (787) 225–8215 Sra. Johanna Rivera. Facebook: Liga All–Stars Baloncesto Educativo.•ESC. BALONCESTO LA ESPERANZA- Para niños y niñas, 6-12 años. Sába-dos 9:00a.m.-12:00d. Cancha Mariolga. Info ‘Chino’ Ortiz 787.365.0198, 787.653.7099.•EQUIPO DE BÉISBOL 13-14 ESPACIOS DISPONIBLES-Interesados lla-mar al 787.579.7993 o 787.596.0232.•REUNIÓN CLASE GRADUADA 1985 ESC. VOCACIONAL REPÚBLICA DE COSTA RICA CAGUAS-Para celebrar sus 30 años. Info. 787.207.3383 con Evelyn Aponte o por Facebook Superior Vocacional Reencuentro.•GRUPO DE APOYO A CUIDADORES-Ofrecen apoyo, compañía y educa-ción a cuidadores de adultos mayores, padres o familiares con condiciones de salud, o cuidadores de hijo/as con necesidades especiales. Cuidadores con situaciones en común. Para que puedan sentirse comprendidos, escuchados y apoyados. Se reúnen todos los meses Casa Universidad/ UPR Cayey, Calle Nicolás Jiménez #10 Esquina Palmer. Último sábado de cada mes, 2:00 p.m. Información: 787-263-3770 Casa Universidad.•CLASES DE SALSA-Jueves de 7:00-8:00p.m. Centro Comunal Villa Blanca. Info. 787.368.7587. Donativo $2.•CLASES DE ZUMBA-La Asociación de Residentes de la Urb. Caguax, Inc, ofrece clases de zumba con excelente instructora todos los martes y jueves de 7:00-8:00p.m. invitamos a las comunidades adyacentes a participar de las mismas. Info. María A. Rivera, presidente. 787-358-9411 •OCTAVITAS CLASES ‘67 GAUTIER BENÍTEZ Y LINCOLN-Tracional fi esta de Octavitas. Sábado 9 de enero 2016 en casa de Pito Carrión desde 11am. Inf. sobre aportación y detalles llamar a: Aida 787-632-0038 ó Víctor 787-381-7207.•CURSO EN JARDINES DE CAGUAS-Curso de calado en estopilla, borda-do básico, bordado en sombra, bordado en randa y trú-trú. Confección de “ajuar de bebé” Info 787.306.8184, 787.604.6570.


Dicen que “no hay ganancia sin dolor”. Pero al

entrar en el 2016, pregúntate ‘¿Hay una buena

razón para someterme a algo que no me gusta?

Si la hay, continúa. Si ese no es el caso, ¡deten-

te!

Un nuevo año, pregúntate: ¿A qué me ha sido di-

fícil renunciar recientemente? ¿Mi orgullo? ¿La

desconfi anza? Ya has reconocido que es necesa-

rio dejar algo ir. Es hora de un nuevo hábito, una

nueva actitud, una nueva visión del futuro.

Mientras más esperemos por una guagua, más

frustrante es la vida y más nos sentimos inclina-

dos a considerar otras opciones. A la vez, se vuel-

ve más probable que nuestra guagua fi nalmente

llegue.

Los cambios sociales se pueden lograr por la le-

gislación o inspiración. Cuando todo el mundo está

muy entusiasmado con un cambio, modifi can vo-

luntariamente su comportamiento. No tienes que

forzar un problema, sólo tienes que alentarlo.

Piensa en ti como un mago. No tienes necesidad

de una varita. ¿Hay otros magos más poderosos?

No. Es posible que ‘iguales’ pero no ‘superiores’.

Ahora, puedes preguntarte, ¿realmente tienes

esos poderes? ¡Ya se verá en el 2016!

Puedes pensar que algo suena demasiado bueno

para ser verdad. Pero es mejor errar en favor de

una fantasía que demoler una esperanza feliz.

Quizás la vida es un sueño dentro de la vida mis-

ma. Pellízcate. Pero no dejes de soñar.

Cava dos agujeros en el suelo. Plantar una be-

llota en uno, una piedra en el otro. Riégalas con

cuidado. Durante un tiempo, no tendrás forma de

saber que va a crecer. Solo puedes tener fe. Pon

tu fe en este Año Nuevo. Pronto verás algunos

brotes de crecimiento y esperanza.

(diciembre 22 - enero 19)

Capricornio

(marzo 21 - abril 19)

Aries

(abril 20 - mayo 20)

Tauro

(mayo 21 - junio 20)

Géminis

(junio 21 - julio 22)

Cáncer

(julio 23 - agosto 22)

Leo

Escorpio(octubre 23 -

noviembre 21)

(enero 20 - febrero 18)

Acuario

(febrero 19 - marzo 20)

Piscis

(agosto 23 - sept. 22

Virgo

(sept. 23 - octubre 22)

Libra

(noviembre 22 - diciembre 21)

Sagitario

Jorge Santana (Tocado por el Ángel)


Los Criollos de Caguas anunciaron la semana pasada la selección de Jesús “Motorita “ Feliciano y Jeffrey Domínguez como los dos nuevos refuerzos prove-nientes de los Gigantes de Carolina, la adquisición del lanzador William Oliver y el regreso de Rusney Castillo a la novena Criolla. Los primeros ayudaron a la nove-na criolla a obtener su primera victoria del Round Robin venciendo a los Indios de Mayagüez 2-1 en el Cholo García.

Feliciano es un experimentado juga-dor, primer bate probado en la liga, con experiencia de Grandes Ligas con los Mets. Ha reforzado equipos en Venezue-la, República Dominicana y en múltiples ocasiones en Series del Caribe luciendo los colores de Puerto Rico. Terminó la temporada regular bateando para .300 en 140 turnos al bate y se ha ponchado solo en 7 ocasiones. Mientras, el jardine-ro Jeffrey Domínguez, con promedio de .268 y esta es su segunda vez luciendo los colores Criollos. Pero los Criollos hi-cieron un movimiento inesperado y a la vez grato al adquirir a un favorito de la afi -ción, el cubano Rusney Castillo. Natural de Ciego de Avila, Castillo fue subido a Grandes Ligas en Julio pasado. Durante la temporada 2014-2015 con los Criollos en los 10 juegos que vio acción, bateo para .405 producto de 15 indiscutibles en 37 turnos, con un cuadrangular y seis im-pulsadas. Los Criollos jugaron para 7-3.

Por último la llegada del experimen-tado lanzador derecho William Oliver, le dará profundidad al bullpen Criollo.

Alex Cora dirigente y gerente general

de los Criollos, se expresó con una sola oración su sentir con los movimientos rea-lizados. “Teníamos que mejorar la ofensi-va y creo que lo hicimos. El equipo prac-ticó el lunes 1 de Enero. Un equipo, Un Pueblo”. Fue todo lo que expresó Cora al fi nalizar su jornada laboral, además de desearles un feliz 2016 lleno de éxi-tos a todo Puerto Rico. Los juegos loca-les de los Criollos en el Round Robin son los siguientes; lunes 4, jueves, lunes 11, miércoles 13, domingo 17 y martes 19. El paquete de boletos para todos los jue-gos locales tiene un costo de $40.00 (in-cluyendo el IVU), mientras que el boleto individual está en $8.50 e incluye el IVU. Pueden llamar de Lunes a Viernes de 8 am-5 pm al 787-300-4906, o visitar la bo-letería del estadio, se aceptan tarjetas de crédito y débito.

Durante la serie se estarán rifando bo-las autografi adas del equipo, gorras de los Criollos, certifi cados para comer en el Restaurante Wings en los Prados entre otras cosas más. No dejes de ir al esta-dio y apoyar a tus Criollos. Vamo arrriba-aaaaaaa Criollooooooo…!!!De las gradas al banco para asis-tir al dirigente Alex Cora

El pasado domingo 27 de diciembre en el Estadio Yldefonso Solá Morales se llevó cabo una promoción por medio de sorteo con los boletos de entrada, para que dos fanáticos fueran los asistentes del dirigente y gerente general Alex Cora, en el último juego de la temporada regu-lar vs los Indios de Mayagüez el miércoles 30 de diciembre de 2015. Los escogidos fueron, Roberto De Jesús y José Carrión. Ambos tuvieron la oportunidad de vestir el uniforme de los Criollos, estar presen-tes en las prácticas de bateo antes del juego, llevar las alineaciones del equipo junto a Alex para discutir las reglas del terreno de juego y estar todo el tiempo en el dugout consultándole al dirigente los movimientos de jugadores ese día. La victoria fue Criolla gracias a cuadrangu-lar de Henry Ramos en la décima entrada frente a los Indios de Mayagüez.Los Criollos rinden Tributo al As-tro Boricua

Los Criollos de Caguas fue el único equipo en la Liga de Beísbol Profesional de Puerto Rico que le hiciera un homena-je póstumo a la memoria del Astro Bori-cua Roberto Clemente.

El pasado miércoles 30 de Diciembre

durante los actos pre juego y donde la en-trada fue gratis para el fanático, gracias al Municipio de Caguas, la novena le dedi-có un momento de silencio a la memoria del Astro Boricua y primer latinoamerica-no en entrar al Salón de la Fama, Roberto Clemente Walker. “Aunque es una época de alegría por las festividades navideñas, también es un momento donde la historia de Puerto Rico recuerda con gran pesar la pérdida de uno de los mejores pelote-ros y para muchos el mejor latinoameri-cano que ha utilizado un uniforme de las Grandes Ligas, Roberto Clemente. Él ha sido un ejemplo a seguir para muchos y esta generación aunque no lo vió jugar, saben quien es él. No podemos olvidar el legado que nos ha dejado.”

Clemente jugó con los Criollos de Ca-guas en la temporada 1956-1957, año que implantó una marca de indiscutibles en juegos consecutivos con 23, rompién-dole el mismo a Pancho Coimbre. En el 2009 otro Criollo Edgar Baéz, rompió el record de Clemente con 24.

Motorita Feliano Robert, Alex y JoséJeffrey Domínguez

Rusney Castillo

Vuelve Rusney Castillo y Los Criollos obtienen su primera victoria del Round Robin


El equipo de Caguas completó el 2015 con tres campeonatos tras ganar el torneo de la Liga Nacional

Por JPG Media Group / Fotos suministradasLos Criollos FC no solo han profesionalizado el fútbol en

Puerto Rico sino que se han convertido en el mejor equipo de la isla. Con un tricampeonato encabezado con la Copa de la ciudad de Bayamón seguido por la Copa de Excelencia 1 y cerrando el 2015 con el torneo de la Liga Nacional de Fútbol (LNF), reconocido por la FIFA, el equipo cagüeño lleva la delantera.

En el partido de campeonato de la LNF, los Criollos FC vencieron 4-2 a los brujos de Guayama FC en el Estadio Juan Ramón Loubriel de Bayamón. Los responsables de las cuatro anotaciones cagüeñas fueron, Andrés Cabrero en el minuto 12, Juan Vélez en el 34, el refuerzo colombiano Jairo Iván Jauregui en el 39 y fi nalmente Pedro Rosado en el minuto 90.

“No ha sido fácil, los últimos tres torneos han sido los más fuertes en los que hemos participado. La resistencia del

oponente y la calidad del adversario ha sido espectacular, una prueba bien fuerte pero gracias a Dios hemos tenido éxito”, expresó Kermit Ortíz, presidente del equipo.

Por su parte, Steven Estrada, técnico del conjunto criollo, cree que la contundencia y el trabajo en equipo es lo que caracteriza a este grupo. “Creo que los 22 jugadores fueron potencias en este logro. La clave es crear una familia y me lo puse en agenda. Trabajar esto de la sicología deportiva es algo que muy pocos equipos hacen, sin embargo, es algo básico para lograr una buena dinámica en el equipo, dentro y fuera del campo de juego”, indicó Estrada.

A su vez, Joan Morales, capitán y defensa central criollo, dijo que la dedicación, el esfuerzo, las ganas y el empeño

fueron lo que les llevaron a estos triunfos.El onceno criollo llegó campeón con un total de 23

puntos acumulados en 10 partidos, con siete ganados, dos empatados y uno perdido, en los que hubo 33 goles y nueve en su contra. Pedro Rosado fue reconocido como el jugador más valioso, mientras que Luis Fiol fue reconocido por su excelente trabajo en la portería en el torneo de la Liga Nacional 2015.

Ahora, Criollos FC se concentra en prepararse para la Copa de la Ciudad de Bayamón 2016 sin dejar de pensar en la posibilidad de jugar en la Copa de Campeones de la Caribbean Fútbol Union (CPU).

Completan los Criollos FC la triple corona del fútbol

Los jugadores de los Criollos se aplauden dentro del terreno luego de alcanzar la victoria.El refuerzo colombiano Jairo Iván Jáuregui posa con la copa campeonil.

El equipo también ganó en 2015 la Copa de la ciudad de Bayamón y la Copa Excelencia I.


Cerró el año con un junte de varios deportes en el Complejo Angel O. Berríos

Por JPG Media Group / Fotos JPG Media Group

El Programa de Masifi cación Deportiva del Municipio de Caguas culminó sus eventos del 2015 con un Impacto Deportivo con todas las comunidades participantes en las diferentes disciplinas trabajadas por el programa, donde también hubo competencias intramurales en una actividad que dejó tras de sí la satisfacción de haber contribuido al ejercicio físico, mental y emocional de más de 300 deportistas niños, jóvenes, adultos y de la tercera edad.

En el evento, que se llevó a cabo en el Complejo Deportivo Ing. Ángel O. Berríos, se practicaron, simultáneamente, los deportes de béisbol, gimnasia, tenis, voleibol, baloncesto, balonmano, taekwondo, boxeo, tenis de mesa, atletismo y fútbol.

Tanto para los participantes y sus padres como para los propios instructores, se trató de una experiencia insuperable.

Dianilis Morales Reyes, madre de Ángel Daniel Sánchez, de 12 años, participante de baloncesto en Masifi cación Deportiva, consideró el programa como uno excelente que une a jóvenes de diferentes edades en otra experiencia muy buena y retante.

“Hay más oportunidades para que los nenes con talento y de bajo recursos

De gran impacto el Programa de Masifi cación

Yamil Maysonet hace tronar su bate. Alex Rivera le enseña a batear a Justin Morales


no pierdan la oportunidad de practicar y explotar sus destrezas”, dijo. “La reacción de Ángel fue muy buena, le encanta porque esa es su pasión, jugar baloncesto y conoce más nenes de diferentes comunidades con sus mismos intereses”.

A su vez, Yamil Colón Almenas, técnico de baloncesto de la Barriada Morales, compartió que siente más gratifi cante trabajar como técnico de Masifi cación que en un club privado.

“Los clubes al fi n y al cabo son negocios, en cambio este programa uno lo hace con más corazón, más compromiso. Es algo más serio porque sabemos que estamos a través del deporte rescatando a los jóvenes y dándoles un sinnúmero de oportunidades, que valoran grandemente. Siempre asisten a todas las actividades sin importar el tipo de evento”, señaló el técnico que lleva nueve años en el programa.

Por esa misma línea, Jordan J. Mora Rodríguez, de 16 años, quien lleva seis años en Masifi cación y pertenece al equipo de la Barriada Morales, expresó su satisfacción. “Es muy bueno porque nos ayuda a salir

de las calles, a cambiar de ambiente y a ser mejores personas. El empeño que le pone mi ‘coach’ a que sigamos jugando baloncesto y a mejorar como jugadores, me motiva, y cada día se descubre algo nuevo en nosotros y nos dan más oportunidades como en las ligas. Además nos ayuda con el desarrollo deportivo y a conocer más deportistas”, manifestó el jugador.

Johann Estades Santaliz, directora del Departamento de Recreación y Deportes de Caguas, expresó: “Cada día es un reto mayor. Nosotros tratamos de seguir manteniendo nuestra programación activa a pesar de la crisis fi scal por la que pasa el país, tratando de que nuestras facilidades estén en condiciones óptimas para poder recibir a todos los participantes y satisfacción de tener cada día mayor participación en las diferentes disciplinas. Estamos tratando de ver cómo podemos añadir nuevas disciplinas para el programa, el reto son los espacios, porque, por ejemplo, si quisiéramos añadir judo o esgrima son espacios que no tenemos preparados”.

Andrea Reyes y Mía Velázquez se preparan para recibir un balón en el voleibol.

El baloncesto también formó parte del menú deportivo. Carla Machado ejecuta una devolución en el tenis.


Aunque representó a su federación en la Cena Olímpica, Melissa Reyes no está satisfecha con su preparación

Por Jorge L. PérezEn diciembre pasado, y por segundo año seguido, la cagüeña Melissa Reyes fue enviada a la Cena Olímpica como la atleta más destacada de la Federación de Canoa y Kayak de Puerto Rico.

Con toda justifi cación: la competidora de 22 años de edad, que en 2014 había llegado cuarta en pareja y quinta en individual en los Juegos Centroamericanos, en el 2015 repitió en mayo como campeona nacional en sencillos -tanto en los 500 como en los 200 metros-, y eventualmente, en julio, en los Juegos Panamericanos de Toronto, llegó hasta la fi nal en sencillos en K-1,500 metros, quedando novena, y octava en pareja con Maricarmen Rivera en la fi nal de los K-2,500.

Además de esos logros, Melissa, quien cursa su quinto año de biología en la UPR de Cayey, sumó méritos al dominar los distintos ‘controles’ que establece la Federación para medir el progreso de sus atletas.

“Son como unas pequeñas competencias internas que se hacen para evaluar cómo vamos progresando”, dijo la atleta.

Dicho todo esto, sin embargo, no puede afi rmarse que Melissa encare con mucho optimismo su quehacer deportivo en el 2016, un año coronado en agosto por los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro.

Para empezar, aunque en teoría podría aspirar a ganarse un puesto en las Olimpiadas en el Preolímpico que se celebrará en mayo en Atlanta, Melissa cree que es poco probable que la Federación la envíe a hacer el intento.

“Para eso deberíamos habernos estado preparando hace tiempo”, dijo.

“Pero ya nosotros llegamos a un nivel y nos hemos quedado ahí porque necesitamos un entrenador internacional que nos ayude a subir de nivel”, agregó, “y aunque se supone que hubiese venido en el 2015, nunca lo trajeron”.

Se trata, según dijo, de un entrenador venezolano que concluyó su labor como entrenador del equipo de Venezuela en los Panamericanos.

“El estuvo aquí para unos controles y después lo vimos en Toronto”, explicó. “Ahora nos están diciendo que vendrá para enero… pero hay que ver”.

“No es que sea imposible clasifi car”, dijo, “porque se puede. Pero sería muy difícil”.

Su padre, Owens Reyes, está consciente de la situación por la que atraviesa su hija.

“Hay que pensar que tal vez la Federación no tiene el presupuesto necesario para traer a un entrenador de alto nivel”, concedió, “aunque han hablado de traer a un cubano, a un argentino…”.

“Aunque los entrenadores que tiene hacen lo que pueden, hay que pensar en lo que ha logrado la gimnasia desde que Cano Colón se hizo entrenador, y como ha puesto a brillar a los Golden Boys”.

“Quién sabe hasta dónde hubieran podido llegar estas muchachas”.

Incluso, en el 2014, en preparación para los Centroamericanos, Melissa se gestionó ella misma una estadía de dos meses en Polonia para prepararse en un centro de entrenamiento de primer nivel y entrenar con un reputado entrenador polaco, situación que, según ella cree, no agradó a la Federación.

Polonia, de paso, es considerada el paraíso del kayaquismo, al contar con más de 150 rutas establecidas y 10,000 lagos propicios para la práctica del deporte.

“Lo hice para buscar una mejor preparación para los Centroamericanos y hasta perdí un semestre de estudios cuando me fui por mi cuenta a entrenar en Polonia”, recordó.

Sin embargo, aseguró, la Federación se disgustó por esa decisión.

“Creo que eso hasta me afectó sicológicamente y pudo haber sido una de las razones por las que no logré una medalla en los Centroamericanos”, dijo.

De paso, el también cagüeño Juan Pablo López, campeón nacional de los 200, 500 y 1,000 metros y reconocido por la Federación como su atleta masculino más destacado en la Cena Olímpica, parece haber tenido la misma experiencia.

“A mí la Federación me envió en 2015 a entrenar por un mes en Polonia en preparación para un Mundial Sub 23”, dijo, “y allí me di cuenta que de la forma en que estábamos entrenando en Puerto Rico era meramente para competir a nivel nacional, porque ni siquiera era para ganar una medalla en los Centroamericanos”.

Así, dijo, costeándose él sus gastos y contando con el respaldo de sus auspiciadores, optó por quedarse otros tres meses en Polonia, topándose también entonces, según asegura, con el rechazo federativo.

“Ni siquiera me quisieron enviar al clasifi catorio para los Panamericanos por haberme quedado entrenando en Polonia, aunque yo también hubiese ido por mi cuenta”, dijo.

Entretanto, si fi nalmente queda descartada la opción de buscar la clasifi cación olímpica, Melissa dijo que entonces utilizará el 2016 para prepararse para el próximo ciclo olímpico.

Pero tiene sus reservas.“Ahora me he cogido un ‘break’ para pensar bien las

cosas”, dijo. “Hasta estoy pensando en no seguir compitiendo a nivel federativo”.

“Sé que a veces me meto en problemas porque siempre digo las cosas como las siento, pero solo lo hago con la mejor intención y con el deseo de hacerlo lo mejor que pueda”.

“Y a mí no me gusta llegar última ni sentir que estoy perdiendo mi tiempo”.

Otro año lleno de logros

Melissa recibe su reconocimiento en la en la Olimpica de parte del Lcdo. Jaime Lamboy, del COPUR. Foto suministrada.

Melissa fue escogida por segundo año como la atleta del año por la Federación de Canoa y Kayak de Puerto Rico. Foto JPG Media Group

Melissa representó a Puerto Rico tanto en los Juegos Centroamericanos como en los Panamericanos. Foto JPG Media Group


SOMOS DIFERENTESporque aquí eres partede nuestra familia.

SpdpSppdpSpdpSpdp

Pagos no incluyen poliza de seguro. Empírica 680, Crédito 000 los últimos 24 meses. 1. Mazda2, modelo DB1RNAE. Precio de venta $17,495 pronto $2,000 con un balance a financiar de $15,495 y pagos de $237.00 por 72 meses al 3.24% APR. 2. Mazda6 modelo GJS2NBB. Precio de venta $26,277 con bono $1,300, ($800 en ATH más $500 dealer) con un balance a financiar de $25,677 y pago de $335.00 por 84 meses. Válido del 7 al 13 de enero de 2016.

Caguas Auto Mall787-746-2120

Cidra Auto Mall787-739-8444

Cayey Auto Mall787-263-1666LA TRILOGÍA MAZDA

DONDE DESPUÉS DE LA VENTA, EL SERVICIO ES LO QUE CUENTA.

¡Recorre el campo o la ciudaden un nuevo Mazda!

• Aceptamos Trade-In • Te ayudamos con el crédito.

Recibe GRATISuna tarjeta ATH de

$500

$2371Desde

mensual

MAZDA2 2016

1

l

ZDA2 2016

MPG 29/35

MAZDA6 2016ZDA6 2016

$3352Desde

mensual

MPG 25/37

MAZDA CX-3 2016

¡NUEVA ENPUERTO RICO!

be GRATISarjeta ATH de

GGGGRRRRAAAATTTTIIIISSSSSS

AZDA CX-3 2016

NO!

MPG 24/30

$1,800BONO

MAZDA CX-5 2016

MPG 26/32

A CX-5 2016

CX-5 2015

¡QUE SIGALA FIESTA!

CAMPUERTO RICO

¡Vale la pena darse el

viaje!

editorial semana, inc • jueves, 7 de enero de 2016 · año 53 • núm. 2736 • jueves, 7 de...

Documents