edición online no. 38 - 2010

FALLECE TONY CURTISYA TODO ESTA LISTO ...Nominados para los

Hispanic Choice Awards

CORREA ATRAPADOPresidente de Ecuador

encerrado en un hospital

EL SOL LATINO NEWSPAPERwww.elsoln1.com

Ver pag 5

OBAMA PIDE AYUDAPara respaldar a los

demócratas en eleccionesA sus 85 años muere

en su casa en las Vegas

Del 29 de Septiembre al 5 de Octubre del 2010Philadelphia. PA. Año 18, Vo lu men 28

México: DOLAR $13.01 • Colombia: DOLAR $1844.20 • Venezuela: DOLAR $4299.70 • República Dominicana: DOLAR $37.35

IISMAEL SMAEL MMIRANDA

Ver pag 13 Ver pag 16 Ver pag 21

SALSA CON ALTURA

Ver pags 10

SMAEL SMAEL CALENTÓ LA PLAZA MERICANA

EL SOL LATINO NEWSPAPER Líderes en Comunicación

PAGINA 2 DEL 29 DE SEPTIEMBRE AL 06 DE OCTUBRE DEL 2010 PAGINA 3

EL SOL LATINO NEWSPAPERVisite nuestra página en internet www.elsoln1.com

DEL 29 DE SEPTIEMBRE AL 06 DE OCTUBRE DEL 2010





PAG3DEL 29 DE SEPTIEMBRE AL 06 DE OCTUBRE DEL 2010

Empleos y Caridad

198 W Chew Ave. Philadelphia, PA 19120

Tel: (215) 424-1200 •Fax: (215) 424-6064Administrativo: (215) 424-1200 xt. 12

Accounts Receivable: (215) 424-1200 xt. 24Administrative Assistant: (215) 424-1200 xt. 19

Editorial: (215) 424-1200 xt. 15

Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA, y su reproducción total o parcial es prohibida.

www.gbogota.com

Editado y Publicado por:

Miembros de:www.elsoln1.com

Philadelphia, Vol 18#29

Jobs and Charity Perhaps Carlos Slim is right. Charity has not solved the problems of poverty,

only jobs can pull people out of poverty. And he believes that Bill Gates and Warren Buffett who has given Gates billions of dollars to add to his foundation are not really helping to solve poverty because they are not creating jobs.

The economic crisis has made us all more introspective about what is going on and more aware of the needs of the poor here and in other countries. Haiti is a good example of the need to give aid with charitable contributions until an infrastructure can be installed to create jobs.

According to the Bible the poor shall always be with us. But a moral obligation to take care of them will also be with us. As a society we cannot pretend that we don’t have an obligation to take care of the less fortunate, especially those who cannot take care of themselves. The availability of jobs will not solve their problems.

The Bill and Melinda Gates Foundation is the largest charitable foundation in the world. Warrant Buffett made it even richer, and he and Bill Gates are engaged in an effort to get the wealthy people of China to do likewise, and create foundations to help the poor. Let’s state at the outset that we believe that charity plays an important role and that in spite of agreeing with Slim we believe both charity and investments can work to better the lives of the needy.

One way to look at this is to realize that rich men and rich entities have given billions to the poor of every nation for decades and the poor are only getting poorer. It is obvious that when the funds are targeted in order to achieve a specifi c objective it is easy to assess the results. We might be able to see schools, better buildings or roads. It is more diffi cult to see the long term effects of any undertaking, but that is one way to judge the value of the investment.

What Carlos Slim is saying is that the best way to help the people is not by making charitable contributions but by investing in companies that create jobs. It makes a lot of sense to emphasize job creation as opposed to giving away money that may or may not be put to good use. We read every day about corruption in charitable outfi ts and preachers in charge of doling out charity.

Of course, there is corruption at the corporate level, but investors and boards are more likely to demand transparency and to see their money put to good use. The majority of the new jobs will be created by small businesses. If we get out of this crisis it will be through investments in new companies, new technology and improvements in our educational institutions, not through charitable contributions.

That said, charity does play an important role in affecting the lives of people who don’t have any other recourse. But if anybody is looking to solve the problems of poverty, job creation is the only way to achieve permanent solutions.

Quizás Carlos Slim tenga razón. La caridad no ha resuelto los problemas de la pobreza, sólo los empleos pueden sacar a la gente de la pobreza. Y cree que Bill Gates y Warren Buffett que le ha dado a Gates miles de millones de dólares para añadir a su base no ayudan realmente a resolver la pobreza porque no crean trabajos.

La crisis económica nos ha hecho más introspectivos acerca de lo que pasa y más enterados de las necesidades de los pobres aquí y en otros países. Haití es un buen ejemplo de la necesidad de ayudar con contribuciones caritativas hasta que una infraestructura pueda ser instalada para crear empleos.

Según la Biblia los pobres siempre estarán con nosotros. Pero una obligación moral de cuidar de ellos también estará con nosotros. Como una sociedad nosotros no podemos

fi ngir que nosotros no tenemos una obligación de cuidar de los menos afortunados, especialmente los que no pueden cuidar de sí mismos. La disponibilidad de trabajos no resolverá sus problemas.

La Fundación de Bill y Melinda Gates es la entidad caritativa más grande en el mundo. La donación de Buffett la hizo aún más rica, y él y Bill Gates se han dedicado a la tarea de conseguir que la gente rica de China los imite a ellos, y cree fundaciones para ayudar a los pobres. Decimos desde el principio que creemos que la caridad juega un papel importante y que a pesar de concordar con Smith creemos que tanto la caridad como las inversiones pueden trabajar para mejorar la vida de los necesitados.

Un modo de verifi car esto es observar y darse cuenta de que hombres ricos y entidades ricas han dado miles de millones a los pobres de muchas naciones por décadas y los pobres sólo consigue más pobre. Es obvio que cuando los fondos son concentrados en lograr un objetivo específi co que es fácil de valorar los resultados. Nosotros quizás

podamos ver las escuelas, mejores edifi cios o caminos. Es más difícil ver los efectos a largo plazo de cualquier tarea, pero eso es solo un modo de juzgar el valor de la inversión.

Lo que Carlos Slim dice es que la mejor manera de ayudar a la gente no es por medio de contribuciones caritativas sino invirtiendo en las compañías que crean los trabajos. Tiene mucho sentido el acentuar la creación de empleos en vez de dar dinero que no se sabe si se pondrá a buen uso. Leemos cada día acerca de corrupción en entidades y predicadores caritativos a cargo de repartir la caridad.

Por supuesto, hay corrupción a nivel corporativo, pero los inversionistas y las juntas probablemente van a demanda transparencia y querrán que se utilice bien su dinero. La mayoría de los nuevos trabajos será creada por pequeñas empresas. Si salimos de esta crisis será por inversiones en nuevas compañías, nueva tecnología y las mejoras en nuestras instituciones educativas, no por contribuciones caritativas. Dicho eso, la caridad juega un papel importante al afectar las vidas de personas que no tienen ningún otro recurso. Pero si cualquiera busca resolver los problemas de la pobreza, la creación de empleos es la única manera de lograr soluciones permanentes.

fi ngir que nosotros no tenemos una obligación de cuidar de los menos afortunados, especialmente los que no pueden cuidar de sí mismos. La disponibilidad de trabajos no resolverá sus problemas.

Gates es la entidad caritativa más grande en el mundo. La donación de Buffett la hizo aún más rica, y él y Bill Gates se han dedicado a la tarea de conseguir que la gente rica de China los imite a ellos, y cree fundaciones para ayudar a los pobres. Decimos desde el principio que creemos que la caridad juega un papel importante y que a pesar de concordar con Smith creemos que tanto la caridad como las inversiones pueden trabajar para mejorar la vida de los necesitados.

observar y darse cuenta de que hombres ricos y entidades ricas han dado miles de millones a los pobres de muchas naciones por décadas y los pobres sólo consigue más pobre. Es obvio que cuando los fondos son concentrados en lograr un objetivo específi co que es fácil de valorar

Carlos Slim Helu of Mexico, Chairman of Fundacion Telmex and the richest man in the world - who Forbes says is worth 53.5 billion USD, smiles during a press conference at the Forbes Global CEO Conference in Sydney on September 29, 2010. Helu received the Malcolm S. Forbes Lifetime Achievement Award during the conference.




DEL 29 DE SEPTIEMBRE AL 06 DE OCTUBRE DEL 2010 LOCALES •


En un evento especial, se darán a conocer los nominados en las 13 categorías. Los organizadores ultiman detalles para celebrar una noche inolvidable. Los HCA se consolidan como el evento de mayor importancia para destacar a los latinoamericanos en Pensilvania y el Valle Delaware.

En un evento especial con la prensa, patrocinadores e invitados especiales que se llevara a cabo en el hotel Hyatt, se darán a conocer los 39 nominados para los para los Hispanic Choice Awards en cada una de las categorías. Esta es la lista:

Personalidades de los Medios Adriana Arvizo Guillo El Lokillo MelendezDJ Bombon

Night Club / BarSavoy Nightclub Tierra ColombianaCuba Libre

Defensor de la Comunidad Karina Calva

José FigueroaJoanna Otero-Cruz

Ofi cial del GobiernoÁngel CruzMaría QuiñonesWilliam Velázquez

Persona en EducaciónMagna DíazDalia O’ GormanChristina Guzmán

Organización de la ComunidadCentro Mexicano de Cultural

Aspira de PACongreso de Latinos Unidos

Profesional de Negocios Eduardo GuzmánCarmen AdamesWilfredo González

Atleta Profesional Roger TorresJ.C. RomeroCarlos Ruiz

Profesional de la SaludDr. Samantha FelixDr. Lisa MaldonadoMichael Martínez

Destino de EntretenimientoPenns LandingMuseo de Arte de FiladelphiaZoológico de Filadelfi a

Institución de Educacion SuperiorCommunity College of PhiladelphiaTemple UniversityEsperanza College

El momento se acerca El momento se acerca Y ya se conocen los nominados para los Hispanic Choice Awards

En la foto, el equipo de trabajo de Grin Col y Javier Suárez Director General de los Hispanic Choice Awards. Foto El Sol Latino Newspaper.

Continúa siguiente página.





A B O G A D O S

COHEN, FLUHR & GONZALEZ, P.C.Hablamos Español Más de 25 años de experiencia.

PELEAMOS POR USTED

INMIGRACION YCIUDADANIA

SEGURO SOCIAL PORINCAPACIDAD Y SSI

2 1 5 - 8 5 4 - 0 0 6 01608 WALNUT STREET, SUITE 1108, PHILADELPHIA, PA 19103

Cerca de Broad y WalnutWWW.CFG-LAW.COM

• LOCALES

(viene página anterior)Artista VisualCesar ViverosGilberto GonzálezHéctor Ortiz

RestauranteLas CazuelasTierra ColombianaCobre

Con Los nominados elegidos, ya se acerca el momento definitivo para la gran gala de los Hispanic Choice Awards, que se realizara en el Kimmel Center de Filadelfia, el próximo jueves 14 de octubre a partir de las 5:30 pm, cuando inicie la llegada de las celebridades y su recorrido por el TAPETE ROJO.

Después, la recepción FANTASIA, una fiesta VIP que tendrá el circo como tema central, con grandes sorpresas y un desfile de modas con la diseñadora Larissa Muehleder, quien viene desde Nueva York con una muestra de prendas contemporáneas coloridas. De ahí los asistentes pasan a la ENTREGA DE PREMIOS, donde

finalmente se conocerán los ganadores de los HISPANIC CHOICE AWARDS y los asistentes podrán disfrutar de artistas como el numero uno de la lista Billboard Tony Dize, Domino Saints desde Puerto Rico, Frank Valiente y Tomas Alcon con los bailarines de Agen –Tango. Luego inicia la GRAN FIESTA FINAL, que contara con la presencia del grupo dominicano Proyecto Uno y DJ Alejo. Todo en un mismo día y en el mismo lugar, un evento único para no perderse!

Los tiquetes para esta espectacular noche ya están a la venta, y pueden conseguirse en el sitio oficial de los premios www.phillyhca.com, o en el teléfono 215-

235-3101. El costo para asistir a Fantasía es de $90 USD, para la entrega de premios a partir de $25 USD y para la fiesta final, $25 USD.

También se ofrece un pase especial para asistir a los cuatro eventos con un costo de

$115 USD. Los organizadores invitan a la comunidad a ano faltar a este gran evento, donde no solo tiene asegurada una velada inolvidable, sino que de esta manera, apoyan a los latinos que son el orgullo de Pensilvania y el Valle de Delaware.

El Departamento de Educación de EE.UU. lanzó hoy un nuevo video producido específicamente para las familias que hablan español para mostrar que ir a la universidad es más asequible que nunca.

La producción de cinco minutos cuenta cómo Samantha Hernández, una estudiante de segundo año en California State University-Domínguez Hills, recibe apoyo para alcanzar sus metas académicas y laborales. Hernández relata en español su propia historia con la participación de sus compañeros de clase, orientadora académica, la presidenta de la universidad, y miembros de su familia.

La cámara acompaña a Hernández por el campus y en su casa de South Central Los Ángeles, donde vive con su madre y hermanas.

El lanzamiento del video coincide con una proclamación por el presidente Obama de la “Semana de Instituciones que

Sirven a los Hispanos”. La proclamación celebra los logros de estas instituciones y la contribución que hacen a la comunidad. California State University-Domínguez Hills es una de las 200 instituciones que sirven a más de un millón de estudiantes hispanos por todo el país.

El presidente Obama ha establecido la meta de que para el año 2020, los Estados Unidos tenga la mayor proporción de graduados universitarios en el mundo. Hoy, aproximadamente el 40 por ciento de la población es graduada de la universidad, pero él busca un 60 por ciento para que nuestro país tenga la fuerza laboral más educada y competitiva del mundo. La meta incluye graduados de instituciones de dos y cuatro años de estudio.

El video titulado “La Universidad: Un Sueño Alcanzable” con subtítulos en inglés y en español se pude ver en http://www.youtube.com/watch?v=0DKxOPfSzak.

La universidad es “un sueño que se puede alcanzar” dice nuevo video en español

El Departamento de Educación de EE.UU. lanza video a la vez que el presidente Obama celebra ‘la semana de instituciones que sirven a los hispanos’





��

��

��

�

��




DEL 29 DE SEPTIEMBRE AL 06 DE OCTUBRE DEL 2010• LOCALES

Bellator Fighting Championships anunció que organizará unas pruebas abiertas en la “Ciudad del Amor Fraternal”, que le darán la oportunidad de su vida a algunos peleadores profesionales aún desconocidos para ganarse un lugar en uno de los próximos eventos de la organización en el área.

Las pruebas se llevarán a cabo en el conocido gimnasio Daddis Fight Camps en el centro de la ciudad de Filadelfia el sábado 2 de octubre, el registro de los participantes empezará a las 12:30PM EST y las pruebas a la 1:30PM EST. Además de recibir a los peleadores aspirantes elegibles, las pruebas estarán abiertas a los medios y al público en general.

“Filadelfia es un cultivo de talento MMA, así que tener unas pruebas aquí antes del evento del 21 de octubre pareció ser el momento y el lugar correcto,” dijo el Presidente y CEO de Bellator, Bjorn Rebney. “Hemos descubierto algunos grandes talentos en nuestras pruebas abiertas, anteriores incluyendo a Tyler Stinson, Bryan Goldsby y James Krause, todos quienes llegaron a competir en el Torneo Bellator.”

Daddis Fight Camps está localizado en el 1719 de la Avenida Washington en Filadelfia. Striking y grappling estarán

incluidos en las pruebas y serán calificadas por personas dentro de la industria incluyendo al emparejador de Bellator Sam Caplan, el propietario del gimnasio Brad Daddis y el originario de Filadelfia y Campeón de Peso Ligero Bellator, Eddie Alvarez.

Se requiere que los peleadores traigan consigo su propio equipo, así como su identificación federal. Los peleadores que actualmente están firmados en otra promoción no son elegibles para participar.

Bellator será sede de su primer evento en Filadelfia con Bellator 33, que se llevará a cabo en el Liacouras Center el 21 de octubre. Las entradas para el evento YA ESTÁN a la venta en ComcastTix.com: http://comcasttix.com/events/page/east/Liacouras+Center/Bellator+33+-+Alvarez+vs.+Huerta/

Para más información visite Espanol.Bellator.com, siga Bellator en Twitter @BellatorMMA o en Facebook en www.facebook.com/Bellator.

Bellator Fighting Championships organiza Pruebas abiertas el 2 de octubre en Filadelfia con el Campeónde Peso Ligero Bellator Eddie Alvarez como Jurado Especial

Se emprendió la tare y el objetivo se logró. El Proyecto del Voto Latino del Instituto Hispano (THI) ha agregado exitosamente a 10.000 nuevos votantes hispanos a las listas en Nevada.

“El fervor y el entusiasmo engendrados durante quince meses de actividad de participación de los votantes ha obligado a ciudadanos desalentados a votar otra vez. Unidos con esos votantes robustos que siempre toman parte en el proceso de elección, este bloque que ahora ha aumentado podrá hacerse sentir en la elección de este año,” dijo Gus West, presidente de la junta.

Hemos logrado todo esto caminando puerta a puerta en la comunidad latina de Las Vegas. Nuestros 20 miembros de personal trabajadores y determinados, más cientos de voluntarios, vistieron sus camisas amarillas, representaron a THI con información en el proceso de cómo, cuando y donde votar. Hemos golpeado en 134.634 puertas y hablamos con 56.888 residentes de Condado de Clark en sus hogares. Nuestros esfuerzos incluyeron inscripciones, junto con el r el equipo del móvil de radio en español de DJ Piolin, con el objetivo de aumentar las inscripciones de votantes hispanos.

Tuvimos una presencia diaria en supermercados locales en la comunidad, e instituimos clases electorales semanales de educación en nuestras oficinas de LV.

El Instituto hispano Inscribea 10.000 hispanos para Votar




DEL 29 DE SEPTIEMBRE AL 06 DE OCTUBRE DEL 2010• LOCALES

��

��

��

��

Founded in 1962, The Council of Spanish Speaking Organizations, Inc. (Concilio) is the oldest Latino organization in Philadelphia and has a well-established reputation as a leader for Latino family services. Our mission is to ensure that equitable social, educational, cultural, prevention/intervention services and programs are made available to the Philadelphia community.

Founded almost fifty years ago by a group of Latino leaders concerned with the economic, social and political issues facing the growing Latino community of the City of Philadelphia, Concilio today embodies the same strength and fortitude of our framers, facing somewhat similar issues nearly a half century later.

Concilio served 14,760 individuals in fiscal year 2009 through a comprehensive and connected network of core critical services, primarily within Eastern North Philadelphia, North Philadelphia, and the Northeast section of the city.

This spring Concilio began a new chapter in its long and distinguished history as a leader for one of Philadelphia’s largest and most vulnerable populations. The Board of Directors selected a new leader for the organization, Joanna Otero-Cruz was selected as Executive Director of Conilio in March 2010. She holds a Bachelor’s Degree in Business Administration with a Concentration in Management. She has experience in developing, implementing, and managing successful culturally appropriate health and social services for vulnerable populations, focusing particularly on Latinos and poor women and children.

Prior to her work at Concilio she severed as Director of Family and Behavioral Health

Services at Congreso de Latinos Unidos where she has served Philadelphia’s Latino community for a decade. While at Congreso she lead multiple health services through more than $4.5 million in public and private contracts. As a lead architect in Congreso and the Pennsylvania Medical Society’s A Su Salud Latino public health marketing campaign, she was the host of four healthy cooking shows aired during Pennsylvania Latino Health Month on Telemundo Network. She is the Latino media’s go-to health advocate to speak on Latino health concerns.

She is active in her community through her church and her children’s schools, and is known across the community for her tireless passion and commitment to social justice and health equity for her community. She is the proud mother of two children ages 17

and 8, and has been married for 9 years.She is a member of the Prison Society’s

Board of Directors and she is a leading voice on Philadelphia’s Latino Health Consortium where she serves as Vice President. She has served as a member of the City of Philadelphia’s Mayor’s Taskforce on Domestic Violence, and countless other systems advocacy initiatives.

Ms. Cruz was selected for her historical commitment to the community, and her outstanding clinical and administrative experience building the family health services of an important Concilio partner over a period of ten years. Ms. Cruz was

selected by the board for this next natural step in her career, to take Concilio to a new level in client and community transformation.

Under the leadership of Ms. Cruz and Concilio’s board of directors, the organization continues to address the most vulnerable needs of our community and target population, Latino and African-American children, adults and families through family development and health and social services, and serve as a cultural anchor and symbol for our community through our services and leadership in cultural heritage and appreciation.

CONCILIO: MISSION & HISTORY

Joanna Otero-Cruz, Executive Director of Conilio

Las celebraciones Puertorriqueñas iniciaron con la tradicional Izada

de la Bandera en el City Hall

María Quiñones S. Concejal de la Ciudad, fu la maestra de ceremonia durante la Izada de Bandera.

Honores a la Bandera.

Anthony Colón, entonando “Que Bonita Bandera”





��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

y

KMHP PR Festival Ad_Full Page.indd 1 8/20/10 2:38:46 PM

Latino Connection Series rindió homenaje a la Comunidad PuertorriqueñaEn el restaurante Isal Verde se llevó a cabo una ceremonía que resaltó todas la cualidades de la Cultura Boricua. La oradora pricipal fue Johana

Otero, Directora de Concilio. Al evento asistieron representantes de los

diferentes estamentos y estatutos del aciudad de Filadelfia.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 12 DEL 29 DE SEPTIEMBRE AL 06 DE OCTUBRE DEL 2010• LOCALES

Líderes en ComunicaciónEL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 13




El presidente de EE.UU., Barack Obama, pidió hoy a los votantes que lo ayudaron a llegar a la Casa Blanca que se sacudan la apatía e impidan que los republicanos recuperen el control del Congreso el próximo noviembre.

“No sé ustedes pero yo estoy entusiasmado”, dijo al comienzo de un multitudinario mitin electoral en Madison (Wisconsin) ante una audiencia mayoritariamente joven rememorando uno de los eslóganes de la histórica campaña electoral de 2008.

“Los republicanos quieren las llaves de vuelta” para conducir al país, dijo Obama, quien señaló que sus rivales no pueden recuperar las llaves. El motivo, explicó, es simple: “No saben conducir”.

Indicó que, aun así, serán votantes como los que esta noche lo acompañaron en Madison, una ciudad estudiantil, los que tengan la última palabra.

“Cuentan con su apatía (...) Demuéstrenles que se equivocan”, dijo Obama ante una audiencia que lo animó con frecuencia.

Los republicanos, ayudados por el ultraconservador movimiento popular Tea Party, han logrado generar más entusiasmo

que los demócratas durante la presente campaña electoral para las legislativas del 2 de noviembre, en las que se renovará un tercio del Senado y el total de la Cámara de Representantes.

Las encuestas indican que los republicanos tienen posibilidades de hacerse con el control de la Cámara de Representantes y vaticinan que recortarán la ventaja de los demócratas en el Senado.

Con esos datos sobre la mesa, Obama se ha arremangado esta semana la camisa y despojado de corbata y traje para una minigira electoral que lo llevará por Nuevo México, Wisconsin, Iowa y Virginia, cuatro estados clave en los que tratará de volver a generar el entusiasmo de 2008.

Penalizado por una economía que no acaba de levantar cabeza y una tasa de desempleo próxima al 10 por ciento, el presidente ha visto caer su popularidad por debajo del 50 por ciento.

Pero lejos de mostrarse desanimado, Obama sacó hoy a relucir una larga lista de logros de su mandato, recordó que el progreso no llega de la noche a la mañana y pidió a los votantes que tengan paciencia ante una situación que, dijo, llevará tiempo

enmendar.“Hemos progresado en los últimos

20 meses”, insistió, para mencionar a continuación que a su llegada a la Casa Blanca se encontró con una economía en recesión y un país sumido en el caos.

“Vimos lo que sucedió cuando ellos (los republicanos) estaban al frente”, afirmó, para añadir que en todas las grandes luchas históricas de Estados Unidos, el progreso llevó “tiempo, sacrificio y fe”.

Puso como ejemplo a las mujeres que lucharon por el derecho al voto que mantuvieron su lucha pese a no saber, dijo, cuándo exactamente conseguirían su objetivo.

“El progreso llegará pero tienen que estar a mi lado”, afirmó el inquilino de la Casa Blanca, quien insistió en que el “mayor error” que pueden cometer sus simpatizantes es ceder a la apatía.

“Sólo llevo dos años”, afirmó ante la audiencia en Wisconsin, para añadir que durante ese periodo la economía ha vuelto a crecer, se aprobó la ley de reforma en Wall Street para impedir que una crisis como la actual se repita y se incentivó la inversión en energías renovables y tecnología.

El ex presidente Jimmy Carter abandonó el jueves un hospital de Ohio luego de pasar dos días internado por una infección viral que según los médicos fue la probable causa de un malestar estomacal.

Carter, de 85 años, salió a la 1:15 de la tarde (1715 GMT), y reanudaría sus actividades con una reunión en Washington esta semana, dijo la vocera Eileen Korey, del Centro Médico MetroHealth. El ex mandatario iba a Washington, agregó su portavoz Deanna Congileo.

Carter saludó con la mano a las cámaras al salir de la sala de emergencias y cuando su vehículo pasó junto a los periodistas.

“Le agradeció al equipo médico en MetroHealth por el cuidado atento y completo que recibió durante su estadía”, dijo Korey. “También expresó su agradecimiento a todas las personas que le enviaron saludos”.

Carter enfermó cuando volaba de Atlanta hacia Cleveland y equipos de rescate lo llevaron de manera urgente al hospital tan pronto como aterrizó el avión. Su equipo médico recomendó que permaneciera internado dos noches para ser monitoreado.

La estancia en el hospital interrumpió una gira de Carter para promover su nuevo libro, titulado “White House Diary” (“Diario de la Casa Blanca”). Debió suspender apariciones para firmar ejemplares en Ohio y Carolina del Norte el martes, en Washington el miércoles y el jueves en Carolina del Sur.

Carter, quien pasó de agricultor de maní a gobernador y luego a presidente en 1976, se ha dedicado en los últimos años a la promoción de la paz y a la defensa de los derechos humanos, esfuerzos que le hicieron merecedor del Premio Nobel de la Paz en el 2002.

Presidente ObamaPide a los votantes respalden a los demócratas

Jimmy Carter Deja hospital de Ohio

tras dos días internado

El presidente Barack Obama saluda a los residentes de Des Moines, Iowa.

Ex presidente Jimmy Carter, saluda a la prensa mientras abandona el hospital.




DEL 29 DE SEPTIEMBRE AL 06 DE OCTUBRE DEL 2010• NACIONALES

Cerca de 60 detenidos y 19 puntos de venta de droga desarticulados son el resultado de una nueva operación “Golpe al Punto”, informó hoy el jefe de la Policía de Puerto Rico, José Figueroa Sancha.

El funcionario señaló en conferencia de prensa que durante la operación fueron desarticuladas además dos organizaciones criminales dedicadas al contrabando de armas ilegales.

La novena operación de “Golpe al

Punto”, llevado a cabo en las regiones de Arecibo, Aibonito, Bayamón, Guayama, Humacao y San Juan, supuso el arresto de 58 personas, que enfrentan una fianza global de 11,5 millones de dólares.

Figueroa Sancha subrayó que desde el inicio de la operación “Golpe al Punto” se han desarticulado 128 puntos de droga, arrestado a 461 personas e incautado sumas de dinero, armas y droga por valor de 100 millones de dólares.

Uno de cada cuatro hispanos en Estados Unidos vive en la pobreza, y 3,6 millones de hogares latinos tienen dificultades para poner cada día en la mesa alimentos suficientes, según informó hoy la organización el grupo Pan para el Mundo.

“Ha habido un aumento de la pobreza en general, debido a la recesión, pero la población latina se ha visto afectada de manera desproporcionada”, dijo en una conferencia de prensa telefónica Christine Meléndez, analista del grupo cristiano que cuenta con unos 65.000 miembros en todo el país.

De acuerdo con la Oficina del Censo, que informó la semana pasada acerca de la creciente brecha de ingresos en Estados Unidos, el 26,4 por ciento de los hispanos en Texas, y el 22,8 por ciento de los de Nuevo México, viven en la pobreza.

“Y más afectados aún han sido los niños”, añadió Meléndez quien sostuvo que hay 3,6 millones de hogares latinos “donde las familias tienen dificultades para poner comida suficiente en las mesas”.

Mientras que entre la población general

la inseguridad alimenticia afecta al 14,6 por ciento de los hogares, entre los latinos llega al 26,9 por ciento de las familias, afirmó el grupo.

La incertidumbre sobre la próxima comida es una experiencia diaria para el 16,4 por ciento de la población de Estados

Unidos, pero llega al 29,4 por ciento de los latinos.

El grupo señaló que el 22,5 por ciento de todos los menores de 18 años en el país vive afectado por la inseguridad alimenticia, pero para los niños y jóvenes latinos llega al 33,9 por ciento.

Una campaña busca crear conciencia en la comunidad latina de que vacunarse antes del inicio de la temporada de la influenza puede reducir la cifra de unos 9,5 millones de hispanos que son afectados cada año por esta enfermedad.

La cifra de latinos que se vacunan contra la influenza o “gripe” es “alarmantemente baja” comentó a Efe el doctor Luis Rodríguez.

Recordó que todas las personas mayores de seis meses de edad deben vacunarse porque el virus de la influenza cambia todos los años y debido a ello hay que producir una vacuna para enfrentar cada temporada.

“El problema principal que tenemos con esta enfermedad es que genéticamente los virus cambian para infectar más personas y hay que producir una vacuna especial para tratar de capturar sus cambios y proteger al paciente”, explicó el galeno puertorriqueño, quien dirige el departamento de Pediatría del Woodhull Medical Center en el condado neoyorquino Brooklyn.

Rodríguez, portavoz para la comunidad latina de la campaña “Rostros de la gripe” de la Asociación del Pulmón de EE.UU, destacó que, contrario al año pasado, la vacuna de este año contra la gripe incluye también la cepa H1N1, siguiendo las recomendaciones de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC).

A vacunarse!!Piden a los latinos que se

vacunen contra la influenzaHispanos en EE.UU

Uno de cada

Puerto RicoCerca de 60 detenidos y 19 puntos de droga

desarticulados en una operación policial

“Entre los latinos la tasa de pobreza llega al 24,3 por ciento y esto representa 12,4 millones de personas”, la tasa de pobreza entre los menores de edad es del 20,7 por ciento para la población general y 33,1 por ciento para los hispanos.




DEL 29 DE SEPTIEMBRE AL 06 DE OCTUBRE DEL 2010 NACIONALES •

Las placas de las calles de Nueva York deberán señalizar las vías de la ciudad en minúscula, según una normativa federal que obligará a la Gran Manzana a invertir en los próximos años 27,5 millones de dólares para cambiar sus icónicos letreros verdes con la intención de mejorar la seguridad vial.

Los neoyorquinos se desayunaron hoy con la noticia de que parte del dinero de sus impuestos irá a parar a un programa que quiere mejorar la visibilidad de los carteles y que ya ha generado polémica, ya que muchos ciudadanos lo ven como innecesario debido sobre todo a su elevado coste.

Nueva York cuenta con un cuarto de millón de placas con los nombres de las calles y el coste para reemplazar cada una de ellas es de alrededor de 110 dólares.

Autoridades federales detuvieron a 78 personas que violaron las leyes de inmigración o cometieron delitos graves, durante un operativo en Colorado y Wyoming, “el mayor del año en la región”, informó hoy Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE)

Según el ICE, el operativo se realizó del 20 al 23 de septiembre en 25 ciudades

de Colorado y en la localidad de Wamsutter, en Wyoming.

Entre los arrestados, 64 habían sido previamente convictos, algunos por pertenecer a pandillas y otros por cometer crímenes violentos, como homicidio, tráfi co de drogas o abuso sexual de menores.

También por resistirse al arresto, robo de vehículos o conducir reiteradamente en

estado de ebriedad.Otras 12 personas eran “inmigrantes

fugitivos” que no acataron sus órdenes de abandonar el país. Nueve de estos inmigrantes enfrentan cargos federales por reingreso ilegal a Estados Unidos luego de haber sido previamente deportados. Según ICE, se trata de un delito agravado con una pena máxima de 20 años de prisión.

Nueva YorkCambiarán las señales de las calles a letra minúscula

El ICE arresta a 78 indocumendatos

6" x 10.5"

7.5" x 10.5"

5.93" x 10.5"

10" x 10"

5.75" x 10.5"

4.75" x 5.5"






El presidente de Ecuador, Rafael Correa, está atrapado en un hospital de la policía, donde recibe tratamiento al haberse hecho daño en la pierna, y está rodeado por manifestantes que le impiden salir, según dijo él mismo a una emisora estatal.

“Me dicen que han cercado los alrededores”, dijo el propio Correa a la Radio Pública.

El hospital está rodeado de policías que protestan contra una reducción de sus beneficios salariales y que se ha enfrentado con la escolta presidencial que llegó a sacar al presidente del hospital, según constató un periodista de Efe.

El hospital se encuentra junto al Regimiento Quito, al que Correa acudió hoy porque allí se congregaron cientos de policías que protestan por un proyecto de ley para eliminar incentivos salariales y profesionales, que está a debate en la Asamblea Nacional.

Allí se dirigió a ellos, pero cuando se quiso ir la multitud presionó a su escolta, que le rodeaba. “En el tumulto se me dobló la pierna”, dijo Correa, que acaba de ser

operado en la rodilla derecha.

“Me tuvieron que ingresar al hospital... Estoy con un suero y con tratamiento en la pierna y analgésicos”, añadió.

“Nos dispararon bombas lacrimógenas, al presidente de la república”, dijo indignado y relató que una de ellas explotó a poca distancia de él.

Las Fuerzas Armadas de Ecuador respaldan a Correa, según un dirigente oficialista

El Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas de Ecuador ha enviado una carta de respaldo al presidente del país, Rafael Correa, indicó a Efe un portavoz del oficialismo, quien afirmó que la sorpresiva protesta efectuada hoy por cientos de policías en todo el país “ha fracasado”.

Orlando Pérez, director del movimiento oficialista Alianza País (AP), dijo a Efe que la cúpula militar envió hoy una carta a Correa en la que le ratifican su “respaldo al Gobierno y a la democracia”.

Según Pérez, esa actitud de los militares

es “importantísima”, ya que no respaldan la posición de los policías, cuyo movimiento “ha fracasado”.

“Esperamos que esto (la protesta) se acabe en la tarde”, señaló el portavoz oficialista y dijo que las bases de Alianza País también se han movilizado “para defender la democracia”.

Asimismo, indicó que a los manifestantes “no les salió la jugada” y que “no tienen respaldo” de la población, de las Fuerzas Armadas ni “de la misma institución. No todos respaldan la protesta”, añadió.

Pérez indicó que hay unos afanes desestabilizadores de grupos opositores que, aparentemente, están detrás de la movilización policial, y dijo que serán las autoridades de la institución las que en el futuro impongan las sanciones a los responsables de los disturbios registrados esta mañana.

Cientos de policías protestan por un proyecto de ley para eliminar incentivos salariales y profesionales, que está a debate en la Asamblea Nacional.

El empresario y presunto narcotraficante venezolano Walid Makled, preso en Colombia y pedido en extradición por EE.UU., dijo que aportó “por lo menos dos millones de dólares” en 2007 a la campaña del fallido referendo promovido por el presidente Hugo Chávez para aprobar la reelección indefinida.

A través del entonces gobernador del estado Carabobo, Luis Felipe Acosta Carlez, “yo por lo menos aporté para la campaña del ‘sí’ dos millones de dólares”, afirmó Makled, alias “El Árabe” o “El Turco”, en una entrevista con el noticiero del canal de la televisión colombiana RCN, difundida hoy en la página web de la cadena.

“En gratitud, me concedieron las concesiones del puerto”, anotó Makled, también conocido como jefe de la “Mafia del Puerto” (por el venezolano Puerto Cabello).

“Yo era muy amigo del general Acosta Carlez. En ese momento, yo le puse a disposición de él todo mi transporte. En gratitud, el hombre se portó bien conmigo. ¿En qué sentido? Habló con la gente del Gobierno y me consiguieron la concesión de fertilizantes”, añadió.

Makled, uno de los tres narcotraficantes más buscados del mundo, fue detenido en agosto pasado en la ciudad colombiana de Cúcuta, fronteriza con Venezuela, en un operativo policial que contó con la colaboración de la Dirección Antidrogas de Estados Unidos (DEA, en inglés).

El empresario es reclamado en extradición por Estados Unidos y está vinculado con varios casos de homicidio en Venezuela.

Tras definirse como “muy afecto” al Gobierno de Chávez, Makled dijo en la entrevista con el canal RCN que su capital podría llegar a los 1.200 millones de dólares.

Presidente Rafael CorreaEstá atrapado en un hospital de la policía, rodeado de manifestantes

Venezuela“Narco” dice que aportó

millones a la campaña de referendo de Chávez

El presidente ecuatoriano, Rafael Correa (C) llega al cuartel general de la Policía Nacional para negociar una solución a una protesta por los cambios en sus beneficios. Los disturbios estallaron en Ecuador el jueves con los soldados tomaron el control del principal aeropuerto en Quito.

Empresario y presunto narcotraficante venezolano Walid Makled




DEL 29 DE SEPTIEMBRE AL 06 DE OCTUBRE DEL 2010 INTERNACIONALES •

Los muertos por deslaves de tierra y desbordamientos por las lluvias ocurridas desde el martes en el sureste de México suman 30, pero la cifra podría aumentar pues grupos de socorro continúan buscando víctimas entre los escombros, mientras surgen reportes de nuevas emergencias.

Estas muertes elevaron a 125 las personas fallecidas en la actual temporada de lluvias, que comenzó en mayo, y calificada por el gobierno como la más fuerte desde que existe registro, según un balance hecho este jueves por la directora nacional de Protección Civil, Laura Gurza.

La mayor emergencia se concentró este jueves en Chiapas, donde el gobierno estatal reportó 25 muertos, tres desaparecidos y 12 heridos.

“Tres fallecidos son por desbordamientos de ríos y los 22 más son por deslizamientos de tierra en distintos lugares”, dijo el gobernador de Chiapas, Juan Sabines, a la cadena Televisa.

La comunidad de Reforma y Planada,

en una zona aislada del norte del estado, fue la más afectada, con 16 personas muertas.

En otras tres comunidades de Chiapas -Angel Albino Corzo, Chilón y Sintalá- se localizaron los cuerpos de seis personas más, dos de ellos niños, atrapados por los

deslizamientos, según Sabines.En la comunidad de Yajalón, tres

habitantes murieron por el desbordamiento de un río y tres más permanecen desaparecidos, añadió el gobernador de ese estado fronterizo con Guatemala.

Los derrumbes han taponado numerosas carreteras, por eso el gobierno habilitó este jueves un puente aéreo para evacuar zonas amenazadas por derrumbes en Angel Albino Corzo, comunidad de 1.200 habitantes en la región cafetalera de Chiapas.

También en Chiapas un gasoducto de la petrolera estatal Pemex fue afectado por un deslave, aunque la compañía informó que el daño fue leve y no hubo explosión ni incendio.

La difusión de dos vídeos de torturas a reclutas y cadetes bolivianos puso hoy en aprietos a las Fuerzas Armadas de Bolivia, que serán sometidas a investigaciones de la Asamblea Legislativa, la Fiscalía y el Defensor del Pueblo.

El diputado Jaime Navarro anunció hoy la creación de una comisión legislativa formada por oficialistas y opositores para investigar varios casos denunciados por medios de información bolivianos que divulgaron vídeos que causan revuelvo por su crudeza.

El opositor Navarro, de la centrista

Unidad Nacional, dijo que las imágenes “han dejado a todos con la boca abierta sobre las barbaridades” que se hacen a los soldados, por lo que hay que analizar estos casos y otros del pasado, como una denuncia -que no detalló- sobre “un chico que fue violado y lo mataron”.

La fiscal Mirna Arancibia anunció hoy que solicitará que las Fuerzas Armadas levanten el secreto militar, para que no exista obstrucción de la investigación, que ha sido solicitada por el mismo presidente boliviano, Evo Morales.

Sureste de MéxicoLluvias y deslaves dejan 30 muertos

Ejercito bolivianoVideos de torturas a reclutas los ponen en aprietos

Los aldeanos buscan sobrevivientes tras un deslizamiento de tierra que enterró a cientos de viviendas en Santa María Tlauiltoltepec en el estado de Oaxaca, México.

Soldado del ejercito de Bolivia

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��




DEL 29 DE SEPTIEMBRE AL 06 DE OCTUBRE DEL 2010• INTERNACIONALES




DEL 29 DE SEPTIEMBRE AL 06 DE OCTUBRE DEL 2010 ESPECTACULO •

PAGDEL 29 DE SEPTIEMBRE AL 06 DE OCTUBRE DEL 2010

19

España, México y Brasil ya tienen representantes para el Oscar extranjero, mientras que la Argentina recién lo definirá mañana, viernes 1º de octubre.

En efecto, “También la lluvia”, de Iciar Bollaín, dio la sorpresa y será la apuesta del cine español para competir en la preciada noche de los Oscar. Mientras que “Biutiful”, de Alejandro González Iñárritu, y con el protagónico de Javier Bardem, competirá por México.

El filme mexicano, rodado en Bolivia y con la interpretación de Gael García Bernal, cuenta la historia de un cineasta que pretende filmar una película sobre la faceta más oscura de Cristóbal Colón. “Biutiful”, de Alejandro González Iñárritu, le valió a Bardem el premio a la mejor interpretación masculina en el Festival de Cannes .

Brasil llega a esta nominación con sobrado entusiasmo, ya que presentará “Lula, el hijo de Brasil”, de Fabio Barreto, inspirada en el actual presidente Lula.

En lo que respecta a las candidatas argentinas, la lista está integrada por “Carancho”, quizá la máxima candidata “Dos hermanos”, “La mirada invisible”, la sorprendente “El hombre de al lado” y “Por tu culpa”.

La Argentina llega con mucha expectativa a esta cita, que será el 27 de febrero de 2011, antes, el 25 de enero, será la fecha de las nominaciones.

“El secreto de sus ojos”, de Juan José Campanella, fue la ganadora del último Oscar a películas de habla no inglesa. El segundo lauro para la Argentina después de la recordada “La historia oficial”.

IÑÁRRITU, ORGULLOSO DE LA SELECCÓN DE ‘BIUTIFUL’

Alejandro González Iñárritu asegura que ‘Biutiful’ tiene la fuerza narrativa y la presencia estética para avanzar en la preselección al Oscar

El cineasta Alejandro González Iñárritu

detalló que Biutiful tiene la fuerza narrativa y la presencia estética para avanzar en la preselección al Oscar y llegar a formar parte del grupo final a la máxima presea de Hollywood.

El director de Amores perros y Babel dijo sentirse feliz, honrado y orgulloso de que su filme haya sido elegido para representar a México en la próxima entrega del Oscar, motivo por el que agradece la confianza de todos aquellos que decidieron la elección.

En entrevista desde Los Ángeles, California, reiteró que se siente honrado y aseguró que hay bastantes posibilidades de que el filme sea juzgado y dé la pelea.

“Me siento profundamente agradecido de que mi más reciente trabajo cinematográfico haya sido el elegido a la preselección al Oscar; además no soy privilegiado”, comentó.

“Este es el reconocimiento al trabajo de más de 22 años y creo que ha valido la

pena, estas emociones son incomparables”, destacó.

Respecto a la baja votación para seleccionar al filme que representará a México en el galardón, ya que según Carlos Carrera, uno de los que votaron dijo que sólo 35 de un padrón de 600 miembros de la Academia de Ciencias y Artes Cinematográficas emitieran su sufragio, González Iñárritu dijo que es una situación que preocupa.

“Estoy seguro que Carlos (Carrera) tiene un gran poder de convocatoria y el apoyo de todos lo colegas; sin embargo, considero que urge implantar una estrategia para que la comunidad, más allá de la Academia, participe pues es una responsabilidad de todos”, dijo.

El realizador insistió en que los cineastas en México deben ser más activos y asumir la gran responsabilidad que es la de votar, no sólo para cumplir con una obligación y para fomentar el amor al cine nacional, sino al de todo el mundo.

Películas latinasYa se posicionan en los Oscar

Apartes de la película ‘Biutiful’ de Alejandro González Iñárritu preseleccionada al Oscar




DEL 29 DE SEPTIEMBRE AL 06 DE OCTUBRE DEL 2010• ESPECTACULO

POR RENÉ RINCÓNIMÁGENES CORTESÍA BENDER/HELPER IMPACT

DORA AND DIEGO LET’S COOK una edición diseñada para que los niños se inicien en el arte culinario. La publicación le enseñará a los más pequeños 50 recetas de cocina saludables y deliciosas al mismo tiempo que aprenden el idioma español. DORA AND DIEGO LET’S COOK, con un precio sugerido de $16.95 llega a las librerías coincidiendo con el décimo aniversario de Dora la Exploradora y es además el primero de dos libros de cocina que planean publicar Nickelodeon Consumer Products y Wiley ya que para el otoño de 2011 tienen previsto editar el libro de cocina de SpongeBob.

Paula Allen, la Vicepresidente Senior de Nickelodeon Consumer Products dijo “Estamos muy entusiasmados de asociarnos a Wiley en este libro de cocina. Su experticia en libros de cocina para la familia es insuperable y al combinarlas con los objetivos de enseñanza e interactividad de Nickelodeon proveerán a las familias de una maravillosa oportunidad para conectarse y aprender mientras comparten su tiempo juntos.

‘The Cold Light of Day’, protagonizada por Bruce Willis se rodará parcialmente en Madrid

La película The Cold Light of Day, protagonizada por Bruce Willis y en la que también participan Sigourney Weaver y Henry Cavill se rodará parcialmente en Madrid, durante ocho semanas, han informado desde la fundación Madrid Film Comission.

La cinta, dirigida por el realizador francés de origen argelino Mabrouk El Mechri, comenzó a rodarse esta semana en la capital española, donde se prevé el uso de un gran número de locaciones exteriores que la convertirán en una “protagonista más” de esta película de suspenso y acción.

The Cold Light of Day, producida por Clod Producciones, narra la frenética situación a la que se enfrenta un joven americano (Henry Cavill) cuya familia es secuestrada mientras está de vacaciones en España.

El protagonista dispondrá sólo de unas horas para encontrarlos y descubrir la conexión existente entre la desaparición de su familia y los secretos de su padre (Willis).

Willis inició su trabajo en esta cinta el pasado 13 de septiembre en la provincia de Alicante, con escenas en el aeropuerto de la ciudad y en el interior de un barco atracado en el puerto de Moraira, en la costa del Mediterráneo.

Las seis películas de la célebre saga La guerra de las galaxias, creada por George Lucas, regresará de forma cronológica a los cines en formato 3D, informó en un comunicado Lucasfilm Ltd.

Desde la Estrella de la Muerte al planeta Tatooine, la saga de La guerra de las galaxias siempre ha proporcionado una experiencia asociada al entretenimiento que es completamente envolvente”, dijo la compañía.

La conversión al 3D la llevarán a cabo de forma conjunta Twentieth Century Fox y Lucasfilm Ltd, y será supervisada por Industrial Light & Magic.

El primer capítulo, Star Wars Episodio I: La amenaza fantasma, llegará de nuevo a las salas en 2012, aunque aún no se ha especificado la fecha concreta.

“Obtener buenos resultados en una conversión estéreo es cuestión de tomarse el tiempo necesario y de hacerlo de forma

adecuada”, dijo John Knoll, supervisor de efectos visuales de Industrial Light & Magic.

“Se requiere una visión artística y exigente, junto a una increíble atención por el detalle, para ser exitoso. No es algo que se pueda apremiar si quieres obtener buenos resultados. Para ‘Star Wars’ nos tomaremos nuestro tiempo, y aplicaremos todo lo que sabemos en cuanto a estética y técnica (...)”, añadió Knoll.

Bruce Willis Filmará en España

Dora and Diego let’s cook El mejor regalo

para un niño

Regresa ‘Star Wars’ en 3DLas seis películas de la de saga ‘La guerra de las galaxias’ regresará de forma cronológica a los cines en formato 3D

Un libro de cocina con recetas preparadas por las estrellas de Nickelodeon Diego y Dora





¿Quién no recuerda con cariño a Pedro y Pablo, a Vilma y a Betty, y claro a Dino? La familia más querida de la Edad de Piedra cumple hoy 50 años de haber salido al aire.

La serie, creada por William Hanna y Joseph Barbera, comenzó a transmitirse en Estados Unidos el 30 de Septiembre de 1960, y en poco tiempo logró un éxito mundia. Luego de 166 capítulos de diversión, el primero de abril de 1996, la serie llegó a su fin.

Los Picapiedra no fueron una serie sólo para niños, muy por el contrario, la historia, que retrataba a dos familias promedio de los Estados Unidos, tocaba temas como el consumismo, la adopción y la dificultad de las relaciones de pareja. Estos temas, combinados con una trama divertida y simple, logró ser imán de niños y adultos durante más de 36 años.

Tony Curtis, un actor versátil que brilló en papeles tan dispares como un agente corrupto enSweet Smell of Success, un galán romático en la comedia Some Like It Hot y un preso que huye encadenado a otro en The Defiant Ones, ha muerto. Tenía 85 años.

Curtis murió a las 9:25 de la noche del miércoles en su casa de Las Vegas de un paro cardíaco, precisó el médico forense Mike Murphy.

El actor, quien se sometió a una cirugía del corazón en 1994 para la aplicación de un bypass, comenzó su carrera como actor rompecorazones, pero se convirtió después en un intérprete respetado gracias a películas como The Defiant Ones.

The Defiant Ones le hizo recibir una nominación al Oscar en 1958 por su interpretación de un racista convicto esposado a un fugitivo negro, Sidney Poitier. Al año siguiente, fue coprotagonista junto a Marilyn Monroe de una de las comedias más aclamadas, Some Like It Hot, de Billy Wilder.

Su primera esposa fue la actriz Janet Leigh, con la que tuvo a una hija, Jamie Lee Curtis.

Después de superar una batalla contra el

alcohol y las drogas, regresó a la televisión y el cine, convirtiéndose también en pintor, con cuadros llegaron a venderse hasta por $20,000.

“Me queda aún mucho por vivir”, dijo el carismático actor a los 60 años.

Curtis actuó en clásicos como Francis, I Was a Shoplifter, No Room for the Groom y Son of Ali Baba.

El actor saltó a la fama con el papel de Sidney Falco en Sweet Smell of Success, de 1957, donde actuó junto a Burt Lancaster.

Actor Tony CurtisFalleció, a los 85 años

Picapiedra50 años de diversión

prehistórica

El actor Tony Curtis, posa para fotografías muestrando su obra en una exposición en Harrods, en el centro de Londres.




DEL 29 DE SEPTIEMBRE AL 06 DE OCTUBRE DEL 2010• ESPECTACULO

La Directora de Nuestra Belleza México no responde a las acusaciones que se le atribuyen a su pareja

La felicidad de Lupita Jones se ha visto empañada por lo rumores de su supuesta renuncia a la dirección de Nuestra Belleza México y ahora se agrega una acusación de abuso sexual a

su prometido. Jones se mostró renuente a hablar

sobre el tema en la despedida de Anabel Solís, quien viajará a China al certamen de Miss Mundo 2010.

La ex Miss Universo prometió tener un encuentro con la prensa la próxima semana para aclarar la información que

se ha difundido en algunos medios de comunicación.

“Y sé chavos que tienen muchas inquietudes de preguntarme cosas, en lo personal y profesional les prometo que la próxima semana estaré convocando una conferencia de prensa para eso, en este momento Anabel es nuestra estrella,

es a lo que venimos a desearle lo mejor y quisiera que este día fuera de ella, muchísimas gracias”.

“Siempre necesitamos la disposición de estos mensajes positivos, mensajes constructivos”.

El prometido de Lupita Jones está demandado por su aún esposa, de violencia física, psicológica, delitos sexuales y le exige el divorcio.

Anteriormente fue acusado de violación, a una mujer de 19 años, pero Lupita prefiere mantenerse al margen y a su debido tiempo aclarará los rumores.

Lupita Jones guarda silencio

Ex Miss Universo, Lupita Jones


PAGINA 24 DEL 29 DE SEPTIEMBRE AL 06 DE OCTUBRE DEL 2010• ESPECTACULO

PAGINA 25



¡Consejos, Salud& Algo Más!

POR: MARÍA MARÍN

¡Consejos, Salud& Algo Más!

POR: MARÍA MARÍN

25DEL 29 DE SEPTIEMBRE AL 06 DE OCTUBRE DEL 2010

La noticia de una mujer que murió asfixiada al quedar atrapada en la chimenea de una residencia californiana le dio la vuelta al mundo recientemente. Y no se trataba de alguien tratando de robar, o de una aficionada de Santa Claus, sino de una exitosa doctora de 49 años que desesperadamente quería espiar a su novio. Poco se sabe sobre esta pareja, pero este caso huele a pura obsesión amorosa ¿Y hasta qué punto puede un ser humano poner su vida en juego cuando se trata de rescatar un amor hecho pedazos?

La obsesión amorosa puede tocar la puerta de cualquiera, sin importar cuán exitoso seas en otras áreas de la vida, como la carrera profesional. Sin embargo, ésta se apodera mayormente de mujeres con bajo nivel de autoestima. Tras una ruptura o cuando se percibe que la pareja quiere escapar, estas mujeres sienten que el mundo se les cae encima y son capaces de cualquier cosa.

Entonces, ¿Cómo reconocer si lo que sientes por alguien es amor verdadero o más bien una obsesión? Para considerarte obsesionada no hace falta que tomes un par de binoculares para espiar a tu ex o treparte en el techo de su casa. Algunas señales que muestran sentimientos obsesivos son por ejemplo; sacrificar todas las cosas que a ti te gustan por complacer sus gustos, tomar todas tus decisiones basadas en él, estar dispuesta a dar mucho más de lo que recibes en esa relación, dedicar todo tu tiempo en complacer las necesidades del otro y, por supuesto, creer que no puedes continuar tu vida sin esa persona.

Si piensas que has perdido tu esencia y tu mundo se ha convertido en el mundo de tu pareja, seguramente esta obsesionada. El verdadero amor te inspira y te hace crecer mientras que una relación obsesiva es debilitante y consume tu espíritu. Lo más importante es reconocer que lo que crees sentir no es amor. Un amor enfermizo puede ser asfixiante y hasta robarte la vida, como le ocurrió a esta doctora. Preocúpate por amarte a ti misma y no te dejes atrapar por la obsesión. Tu mereces recibir lo mismo que das…

Aprende a interpretar el lenguaje corporal de las mujeres para saber si le gustas a una chica

CÓMO SABER SI LE GUSTAS A UNA CHICA

Posiblemente no haya algo peor para un hombre que ser rechazado por una mujer. De hecho, ¿qué puede ser peor que la mujer de tus sueños destroce tu ego al rechazarte para una cita?

Y tú que creías que ella estaba interesada... casi podías ver que el destino quería unirlos. De alguna forma, debes haber malinterpretado sus señales.

Desde el punto de vista del hombre, las mujeres son mucho más sutiles e indirectas —o simplemente confusas— a la hora de revelar sus intereses románticos —a menos que seas realmente buen mozo y tengas una cuenta bancaria inagotable, y que se tiren a tus pies—.

Y sí, con frecuencia las mujeres envían mensajes ambiguos porque no están seguras de lo que ocurre en sus mentes.

Qué le gusta a una mujer: señales corporales

Lo que la mayoría de los hombres

buscan es un conjunto de señales femeninas claras, que les digan en forma concluyente cuándo una mujer se encuentra receptiva.

¿Existe esto? Definitivamente, existen algunas señales que nos indican que ella quiere algo contigo.

ELLA ESTÁ EN TODAS PARTESDe pronto, caes en cuenta de que ella

está en todos lados. Simplemente ocurre. Cada vez que vas a algún lugar, te cruzarás con ella en forma “accidental”. Ella se las rebuscará para estar cerca de ti de una forma u otra.

Lo que ella intenta es hacerse notar, y te está dando la oportunidad de hacer el primer movimiento. El problema con esta estrategia femenina es que muchos hombres son inconscientes de lo que ocurre y, en consecuencia, echan por borda toda posibilidad de encuentro.

Según la regla general, los hombres son directos y las mujeres indirectas. Por lo tanto, la próxima vez que una mujer comience a aparecerse regularmente en tu camino, deberás caer en cuenta que por algo debe estar haciéndolo.

La naturaleza ha programado a los

seres humanos con una serie de señales de flirteo no verbales y complejas, que afloran cuando se está frente a una persona capaz de despertar interés.

Estas señales varían desde dilatar el iris a la hora de mirar el objeto de deseo hasta otras señales más evidentes como sonreír o tocarse.

Éstas son algunas pistas que debemos conocer sobre este lenguaje corporal:

Ella apunta en tu dirección con su pierna, pie u hombros.

Ella se inclina hacia ti mientras habla.Ella juega o tira de su cabello.

Ella juguetea con un accesorio, como una sortija o acaricia constantemente

la base de una copa.Ella mantiene los ojos fijos en ti

mientras habla o bebe.Ella imita tus movimientos corporales

—por ejemplo, si pones una mano sobre la mesa, ella rápido hace lo

mismo—.Ella te sonríe cuando miras en su

dirección. Si estás al tanto de estas señales

corporales, podrás estar avanzar seguro cuando el semáforo dé luz verde.

Signos evidentesDe que le gustas a una mujer

Una mujer interesada estará siempre dispuesta a programar hacia futuro contigo, de hecho, desde la primera cita, ella dejará caer frases como “¡Qué bueno que también te gusten los bolos! Podríamos ir a jugar en algún momento.”

Que no te atrape la obsesión amorosa




DEL 29 DE SEPTIEMBRE AL 06 DE OCTUBRE DEL 2010• FAMILIA

Aquellas parejas que se hayan olvidado de lo que se prometieron el uno al otro antes de su casamiento, pueden empezar a cumplir sus promesas siguiendo estos consejos...

Solemos casarnos con la ilusión de un romance perpetuo, ideal, idílico, que jamás se apagará. Sin embargo, en muchos de los casos, no pasa demasiado tiempo hasta que este ideal parece reemplazarse por las urgencias de cumplir con las responsabilidades, los trabajos del hogar, las compras en el supermercado y estar atentos a la educación de los hijos.

Así, la ilusión de “ser felices por siempre “ se va decolorando, y podemos entonces confundirnos sobre nuestras sensaciones. Por eso, aquí le ofrecemos cinco formas de mantener el “fuego ardiente”.

1. Flores, un secreto que jamás marchita. ¡Si él ya no se acuerda de traerle más esas hermosas flores, cultive usted misma algunas! Plante un pequeño área de su jardín o ponga un par de macetas en la ventana, con sus plantas favoritas, de modo que luego pueda ponerlas en floreros en su hogar, creando así una atmósfera de fragancias románticas y sensación de

romance.2. Una noche de película. Es cierto,

no es fácil pagar una baby-sitter y comprar entradas para el cine. Pero sí puede alquilar un par de películas, una para los chicos, y otra para ustedes dos, para ver más tarde. Especialmente para los hombres: no confundan películas adultas con “películas para adultos”. Elijan una comedia romántica o una dramática que impresione a su pareja.

3. Una caminata para acercarse al amor olvidado. Tómense de las manos, y salgan cuanto antes de la rutina cotidiana. Incluso un paseo por el barrio, mirando la luna y las estrellas, puede hacer que regresen esas mágicas sensaciones que experimentaban años atrás.

4. Masajes para la circulación amorosa. Aprendan nuevas técnicas de masajes, para aplicarse el uno al otro. Tomen un baño de inmersión nocturno y háganse masajes y caricias.

5. Cambio de horarios, cambio de sensaciones. Planifique tomarse ambos alguna mañana libre en el trabajo, y, cuando sus hijos ya se hayan ido a la escuela, sientan la gloria de estar juntos a solas...

Cinco grandes sugerenciasPara que el romance nunca termine




DEL 29 DE SEPTIEMBRE AL 06 DE OCTUBRE DEL 2010 FAMILIA •

27PAGDEL 29 DE SEPTIEMBRE AL 06 DE OCTUBRE DEL 2010

Un completo plan nutricional para un embarazo y parto óptimos para la mamá y el bebé

Sería ideal que el embarazo fuera programado para que se pueda lograr un depósito efectivo de nutrientes como Ca, Fe, ácido fólico, para que el embarazo y el posterior nacimiento se efectúen en condiciones óptimas.

¿CUÁLES SERÍAN LOS OBJETIVOS EN LOS CONTROLES

NUTRICIONALES?* Asegurar un crecimiento fetal

adecuado.* Favorecer la lactancia materna.

¿PARA QUÉ SIRVE EL CONSUMO DE ÁCIDO FÓLICO?

Es Importante que incluyas 1 comprimido diario indicado seguramente por tu médico, durante la edad fértil, durante los 3 meses antes y durante los 3 primeros meses del embarazo.

Si no existe un aporte adecuado en los primeros 28 días de gestación se correrían riesgos de una alteración del tubo neural del bebé.

El ácido fólico que se encuentra en los alimentos tiene una biodisponibilidad de un 50%. Por lo tanto es importante que consultes a tu médico. El sintético el que se consume en ayunas tiene un 100% de absorción.

ALIMENTOS RICOS EN ÁCIDO FÓLICO:

• Hígado.• Legumbres, brotes y harina de soja,

germen de trigo, levadura de cerveza en polvo, semillas de girasol, de zapallo.

• Maníes• Verduras de hoja, repollo• Espárragos.• Naranja, banana. SODIO: No se da dieta hiposódica, a

pesar de que las embarazadas frecuentemente tienen retención de líquidos.

La embarazada tiene una hiponatremia fi siológica. Si efectúas una dieta hiposódica agravaría este cuadro.

Embarazadas no dietas inferiores a 1500 mg de Na por día.

¿CÓMO CUBRIR EL CALCIO Y EL HIERRO?

Cabe destacar la importancia del consumo de alimentos ricos en éstos minerales.

Una embarazada debería tener depósitos

sufi cientes de éstos principios nutritivos, que los puedes comprobar a través de análisis sanguíneos indicados por tu médico tratante.

CONSUMIR DIARIAMENTE:* 3 vasos diarios de leche o yogurt

descremados y 1 ración del tamaño de 1 casette de música de queso compacto magro (en el mercado existe una marca que tiene un 3 % de materia grasa).

Con esa cantidad aportarás a tu alimentación el calcio necesario para ti y para tu hijo.

* Es importante que no dejes de consumir la cantidad de carne roja o de cerdo o de cordero magro semanalmente. Por lo menos 3 o 4 veces por semana 1 ración mediana. El resto de la semana elige pescados de mar y pollo sin piel.

Las carnes aportan hierro absorbible indispensable para que no contraigas anemia, proteínas de alto valor biológico, vitamina B12 y otras del complejo B y magnesio. También aportan éstas minerales el huevo. Si no tienes tendencia al colesterol elevado puedes incluirlo 1 por día.

En cambio si existe la tendencia de colesterol elevado, restríngelo a dos semanales.

No obstante te hago saber que el aumento del colesterol sanguíneo no es culpable el huevo.

Éste tiene propiedades sumamente importantes, aminoácidos indispensables, grasas monoinsaturadas que son necesarias para el buen funcionamiento del organismo y actúan como efecto contrarrestante de las otras grasas no saludables como ser las saturadas y las trans (por ejemplo: todo lo que está confeccionado con margarinas, manteca, fi ambres, embutidos, etc.)

¿CÓMO CUBRIR EL RESTO DE LOS MINERALES Y VITAMINAS Y OTROS

PRINCIPIOS NUTRITIVOS?* Por lo menos 500 g. de verduras crudas

y cocidas diariamente.* 1 porción chica de papa, o batata o

choclo o arroz integral en una de las comidas y en esa comida no utilices carnes.

* 1 vez por semana pastas preferentemente laminado grueso como ser fetuccini, spaguettis, mostacholes, al dente, mezclados con verduras de todos los colores al vapor.

Las pastas y las verduras feculentas (papa, batata, etc.) aportan vitamina del complejo B, fibra e hidratos de carbono complejos, indispensables para tener energía

utilizable durante el día.* Incluir por lo menos 1 a 2 veces por

semana legumbres (lentejas, garbanzos, porotos, soja), en forma de guisos dietéticos (sin fritar, efectuados con vegetales al vapor).

Estos alimentos aportan hierro vegetal que no es fácilmente absorbible como el hierro animal, con lo cual para favorecer su absorción debes incluir en la comida que las incluyas, 1 fruta cítrica o 1 kiwi por el aporte de vitamina C.

Las proteínas vegetales carecen de 1 o 2 aminoácidos esenciales y para ser equilibrada es necesaria la ingesta simultánea con una proteína animal, mezclando en un mismo plato arroz con huevo, lentejas con queso, harinas con leche, mezclando arroz con arvejas, o trigo con lentejas.

Incluir por lo menos 2 frutas al día y no más de 3, con cáscara y bien lavadas.

Consumir 1 banana no madura diariamente, por el aporte de potasio y magnesio. Otros alimentos que lo contienen son los cereales integrales, los copos y las ciruelas.

Todas las verduras y las frutas aportan vitaminas, minerales y fi bra.

* No consumas galletitas. Es preferible elijas panes integrales.

* Utiliza para condimentar las ensaladas aceite de canola, o de oliva.

Embarazo efectivoConsejos de alimentación

En tu embarazo Consume diariamente 20 maníes grandes, o 10 almendras o 7 aceitunas, o 1⁄4 de aguacate, por la calidad de grasas útiles.

“”


PAGINA 28 DEL 29 DE SEPTIEMBRE AL 06 DE OCTUBRE DEL 2010• SALUD

En la boca aparecen muchos síntomas que tienen que ver con la totalidad, desde el tipo de saliva, el aliento, las características de la lengua, coloración de los dientes, e incluso hábitos, como morder distintos objetos o apretar los dientes por la noche.La odontología fue siempre una isla dentro del concepto de totalidad; es hora de que lleguen nuevos o mejor dicho buenos aires que la suavicen y permitan integrarla con otras disciplinas.

EL SENTIDO CONDUCE AL PLACER

El simple acto de cepillarse los dientes puede ser más placentero si le damos un sentido.

¿Cómo limpiaría usted su vajilla de porcelana después de haber comido en ella? Con cuidado por supuesto. Dedique el tiempo suficiente no sólo para limpiar sus dientes de forma mecánica sino aprovechando ese momento para mirar su boca, los labios, las encías, si éstas sangran, si hay ampollas en las mucosas o manchas en su dentadura.

La prevención comienza en el autoconocimiento, en el detectar, en el sensibilizamos con nuestros síntomas y cambios por pequeños que fuesen.

PARA TENER DIENTES SANOSEl primer paso es comprometerse con

la higiene diaria para poder lìbrarnos de la placa bacteriana. Esta es incolora, pero existen sustancias que nos permiten hacerla

visible y así eliminarla más fácilmente.- Elija un cepillo de dientes con cabezal

pequeño y de cerdas suaves.- Debe reemplazarlo cada dos meses.

CÓMO CEPILLARSE

- Cepille sus dientes colocando una pequeña porción de pasta. No moje el cepillo.

- Existen en el mercado pastas y enjuagues a base de esencias naturales que estimulan las propias defensas.

- El uso de pastas con flúor conviene sólo en casos en que se considere necesario.

- El cepillo debe colocarse en ángulo y con movimientos circulares, hacer que las cerdas entren en contacto con la zona situada entre la encía y el diente.

- Es recomendable el uso de accesorios como el hilo dental o los palitos interdentales que permiten una mejor limpieza de las caras laterales de los dientes.

SI SANGRA...En caso de sangrado de encías deberá

masajearse con geles o tinturas a base de salvia, caléndula o propóleo. Los buches con agua y sal marina también pueden ser de utilidad.

NO OLVIDAR LA LENGUA

Es importante la limpieza de la lengua, en ella se deposita saburra, mucosidades, sustancias tóxicas, sobretodo en los fumadores.

El placer de cuidar su boca Nuevos aires que le ayudarán a encontrar placer en el acto de cepillarse los dientes

Recuerde que en el cuidado se su salud oral, esta el secreto de tener una bonita sonrisa y aliento agradable

PAGINA 29




Roy Halladay de los Filis ayudó a concretar el logro con un desempeño en el que sólo aceptó dos hits y pon-chó a seis bateadores.

Halladay obtuvo el lunes en la noche su 21 victoria con su cuarta blanqueada y noveno juego completo —todas ellas cifras máximas en las Grandes Ligas esta tem-porada— y Jayson Werth produjo cuatro carreras para llevar a los Filis a un triunfo de 8-0 sobre los Nacionales de Washington, asegurando el banderín por cuarto años consecutivo cuando restan cinco juegos en la campaña regular.

Halladay (21-10) llega a la postemporada

por primera vez en su 13 campaña en li-gas mayores, habiendo juga-do toda su carrera con los Azulejos de Toronto antes de ser cedido en canje a Filadel-fia el pasado invierno.

“Ese fue el motivo por el que quise venir a un club como éste. Saben cómo ha-cerlo”, dijo Halladay, con una botella de champaña entre las manos.

Normalmente sereno en el montículo, el serpentinero, que ha sido galardonado con el Cy Young, dio un puñeta-zo a su guante después de ponchar a Danny Espinosa para el último out.

Halladay sonrió, y los Fi-lis se

arremolinaron en torno suyo para abrazarse y darse la mano. Miles de aficionados de Filadelfia, vestidos de ro-jo, agitaron toallas para conmemorar la ocasión.

Luego de ovacionar de pie a su equipo, la mayoría de los 14.309 aficionados co-menzó a corear “Vamos, Fi-lis”.

Y después de toda una ca-rrera en las mayores, Halladay estuvo por fin en medio de una celebración. Sus años sin llegar a la postemporada em-pataron el cuarto mayor nú-mero entre los peloteros en activo. La mayor cifra en la lista es de Mike Sweeney, un reservista cuya sequía termina en su 16ta campaña.

Los Rojos de Cincinnati vencieron el martes 3-2 a los Astros de Houston y se colaron a la postemporada por primera vez en 15 años, gracias a un jonrón de Jay Bruce, que le imprimió dramatismo a la ocasión.

Bruce conectó un jonrón al primer lanzamiento de Tim Byrdak, en la parte baja de la novena entrada, para que los Rojos se coronaran en la División Central de la Liga Nacional.

Fue un final adecuado para una temporada sorprendente de los Rojos, que han ganado 22 partidos en su último turno al bate durante la campaña, la segunda mejor cifra en las Grandes Ligas.

El zurdo cubano Aroldis Chapman (2-2) lanzó a la perfección el noveno capítulo, alcanzando las 101 millas por hora con su recta y mostrando a los rivales lo que deben esperar de él en los playoffs.

Bruce encontró el primer lanzamiento de Byrdak (2-2) y envió la pelota por encima del muro del jardín central. Sus compañeros llegaron al plato para felicitarlo en cuanto anotó la carrera del triunfo, mientras estallaba la pirotecnia en el estadio.

Con el título, Dusty Baker se unió a Bill McKechnie como el único manager que la llevado a tres equipos distintos de la Nacional a los playoffs. Baker ha avanzado también con los Gigantes y los Cachorros.

Roy Halliday y Jayson Werth de los Filis de Filadelfia celebran el título del Este de la Liga Nacional después de un partido de béisbol contra los Nacionales de Washington en Washington, DC Los Filis ganaron 8-0.

Filis repiten títuloLos Filis de Filadelfia son campeones de la DivisiónEste de la Liga Nacional por cuarto año consecutivo

Los RojosConsiguieron amarrar

el título divisional

Jay Bruce de Cincinnati (32) es recibido por sus compañeros después de pegar un jonrón a los Astros de Houston.




DEL 29 DE SEPTIEMBRE AL 06 DE OCTUBRE DEL 2010• DEPORTES

El Real Madrid, con un tanto salvador del argentino Ángel Di María en el minuto 81, selló un trabajado triunfo por 1-0 en su visita al Auxerre, que deja muy encarrilado su pase a octavos de la Liga de Campeones y rompe su sequía anotadora. Con seis puntos de seis posibles, el equipo ‘merengue’ lidera en solitario el grupo G del principal torneo continental, donde Ajax Ámsterdam y Milan empataron 1-1 en su enfrentamiento en suelo holandés.

A pesar de conseguir en el Abbé Deschamps de Auxerre los tres puntos, los pupilos de José Mourinho volvieron a dejar en evidencia su falta de pegada y Di María terminó firmando la victoria en la recta final con un disparo cruzado con la izquierda, tras recibir en el área a centro de Mesut Özil.

Tanto el alemán como el argentino habían comenzado el choque en el banquillo y entrado en juego en la segunda parte, mientras el ‘tridente’ inicial falló, con Gonzalo Higuaín algo más activo, Cristiano Ronaldo desacertado y Karim Benzema prácticamente desaparecido.

El tanto español llegó apenas dos

minutos después de la mejor ocasión del Auxerre, después de que Pepe estrellara el balón en el palo de su propia portería mientras intentaba despejar.

El Arsenal, donde milita el mexicano Carlos Vela (quien jugó 17 minutos), hilvanó también su segunda victoria consecutiva en la Champions, al superar 3-1 al Partizán, con lo cual se mantiene de líder en el sector H. Otros resultados: Ajax 1, Milán 1; Chelsea 2, Marsella 0; Shakhtar Donetsk 3, Sporting de Braga 0; Bayern Munich 2, Basilea 1; Spartak de Moscú 3, Zilina 0; Roma 2, Cluj 1. Para hoy, el Manchester United enfrentará al Valencia, el Barcelona al Rubin Kazán, Inter de Milán al Werder Bremen, Tottenham al Twente, Schalke 04 al Benfica, Glasgow Rangers al Bursaspor y el Panathinaikos al Copenhague.

BARCELONA EMPATÓ 1-1 ANTE EL RUBIN KAZAN

Barcelona fue incapaz de derrotar al Rubin Kazán en suelo ruso y solo empató 1-1 en la segunda jornada de la Champions League. Lo más importante del encuentro

fue la reaparición del argentino Lionel Messi, tras diez días de baja por lesión.

El actual segundo de la liga de Rusia, que ya complicó al Barza la pasada campaña en su grupo de la Champions, se adelantó con un penal transformado por el ecuatoriano Christian Noboa (minuto 30). David Villa igualó el marcador a los 60 también con un penal.

De manera más brillante en unas fases que en otras, el Barcelona fue el amo y señor del balón y controló el ritmo del

encuentro sin problemas, ante un equipo que apostó por un sistema ultradefensivo y su velocidad a la contra, una fórmula que le permitió evitar la derrota ante el equipo catalán.

“El Rubin defiende muy bien y metió gente muy atrás. Nos encontramos con el penal y fue importante anotar. Nos ha costado durante todo el partido”, dijo David Villa al término del partido. Lionel Messi entró a los 60 tras el gol de Villa pero se le notó falto de fútbol.

El venezolano Alejandro Moreno y el brasileño Fred anotaron este sábado sendos goles en el primer tiempo y el Philadelphia Union venció a Chivas USA por 3-0. Sebastien Le Toux anotó su gol 12 a los 69 minutos con un tiro libre para cerrar la cuenta.

A los 26 minutos, Moreno venció de cabeza al portero Zach Thornton al capitalizar un tiro de esquina perfecto de Justin Mapp. En el segundo tiempo de compensación en el primer tiempo, Fred capturó un balón suelto frente a la meta y puso el 2-0.

Real MadridGanó en la Champions

El Real Madrid, con un tanto salvador del argentino Ángel Di María en el minuto 81, selló un trabajado triunfo por 1-0 en su visita al Auxerre, que deja muy encarrilado su pase a octavos de la Liga de Campeones y rompe su sequía anotadora.

Philadelphia UnionVa quinto en la Conferencia Este

Philadelphia Union 3-0 Chivas USA... Moreno y Fred encabezaron el triunfo




DEL 29 DE SEPTIEMBRE AL 06 DE OCTUBRE DEL 2010 DEPORTES •

El piloto español Fernando Alonso (Ferrari) logró en el Gran Premio de Singapur la cuarta victoria en el Mundial de 2010 y se coloca segundo en el campeonato a 11 puntos del líder, el australiano Mark Webber (Red Bull), que fue tercero.

Alonso se impuso por delante de los Red Bull del alemán Sebastian Vettel, al que contuvo hasta el final, y de Webber, que acabaron en segunda y tercera posición, respectivamente.

El español aventajó a Vettel por sólo dos milésimas y a Webber en 29 segundos en la línea de meta en una carrera disputada sobre seco y en la que el británico Lewis Hamilton (McLaren-Mercedes) no pudo acabar por una colisión con Webber.

Esta es la segunda victoria consecutiva de Alonso en el presente campeonato, tras la conseguida hace dos semanas en el Autódromo Nacional de Monza, en el Gran Premio de Italia.

Aunque en la carrera no hizo acto de apareció la temida lluvia, sí que contó con la salida a pista en dos ocasiones del coche de seguridad, lo que ha otorgado una mayor incertidumbre a la prueba.

La dura pugna que han mantenido Alonso y Vettel -con el alemán pegado al alerón del español en buena parte de la prueba-, fue lo más destacado de una carrera que deja al piloto asturiano segundo en el Mundial a once puntos de Webber.

Webber sigue líder del campeonato con 202 puntos, 11 más que Alonso, 20 por delante de Hamilton, 21 de renta sobre Vettel y 23 más que el actual campeón, el británico Jenson Button (McLaren), que hoy fue cuarto en Singapur.

Tras ocho meses de ausencia por una lesión y operación, Del Potro volvió a jugar en el ATP de Bangkok, pero cayó ante el belga Olivier Rochus. “La muñeca está perfecta”, dijo

Tras ocho meses y cuatro días de inactividad, el tandilense Juan Martín Del Potro volvió a la competencia en el torneo ATP de Bangkok, donde peleó todo lo que pudo pero no le alcanzó y fue eliminado por el belga Olivier Rochus por 7-6 (9-7) y 6-4 en una hora y 44 minutos de juego.

Del Potro, actualmente en el puesto 36° del ránking mundial, mostró que no está lejos de su nivel aunque le falta ritmo de alta competencia, que sigue teniendo un saque envidiable, demostrado en sus 16 aces que le salvaron dos sets points y que le sirvieron para extender un poco más el pleito ante Rochus, 78° del escalafón.

Luego del partido el ex número 4 del mundo destacó que “lo más importante era la muñeca y está perfecta”. Además contó que su objetivo inmediato es “jugar cinco o seis torneos más antes de fin de año”.

“Fue un gran momento volver a jugar en un estadio con los fans; me sentí muy feliz. Perdí, pero tengo muchas cosas positivas de cara al futuro”, destacó el tandilense.

Sobre su rendimiento en la primera ronda del torneo tailandés, ‘Delpo’ estimó

que jugó “un buen partido”. “Tuve mis chances en el tie-break, pero él (por Rochus) jugó y sacó muy bien, que es muy importante en esta superficie”, señaló el ganador del US Open 2009.

De no mediar imprevistos, el próximo compromiso de Del Potro será el torneo ATP de Tokio, y posteriormente viajará a Shanghai, Viena, Valencia y París.

El argentino, de 22 años, jugó su último partido ante el croata Marin Cilic, por los octavos de final del Abierto de Australia, el 24 de enero último. En mayo fue operado de una lesión en la muñeca derecha por el médico Richard Berger, en su clínica de Rochester, lo que abrió un largo proceso de recuperación.

Michael Vick lanzó tres pases para touchdown y anotó en una carrera para guiar el domingo a Eagles de Filadelfia a una victoria de 28-3 sobre Jaguars de Jacksonville.

Vick completó 17 pases de 31 para ganancia de 291 yardas en medio de una buena protección de su línea, al tiempo que destrozó a la defensiva secundaria de Jacksonville. Una de las pocas ocasiones en que abandonó la bolsa protectora, rompió una tacleada, engañó a otro defensivo y anotó en carrera de 17 yardas.

Vick completó con DeSean Jackson

un pase de 61 yardas para anotación y conectó con Jeremy Maclin para otras dos. Jackson terminó con cinco recepciones para ganancia de 153 yardas, Maclin tuvo cuatro recepciones para 83 yardas, y los Eagles (2-1) pusieron su registro en 2-0 con Vick como titular.

Vick se convirtió en el más reciente de una amplia lista de quarterbacks que ha perforado a la defensiva de Jaguars (1-2).

David Garrard batalló nuevamente para dirigir la ofensiva de Jacksonville, lanzando para ganancia de 83 yardas con una intercepción.

Fernando AlonsoGanó en Singapur

Eagles de FiladelfiaSiguen ganando con Michael Vick

Del PotroFue un breve regreso

Piloto español Fernando Alonso

Juan Martín Del Potro


PAGINA 32 DEL 29 DE SEPTIEMBRE AL 06 DE OCTUBRE DEL 2010


Aries Tauro Geminis Cancer

VirgoLeo Libra Escorpion

CapricornioSagitario PiscisAcuarioAMOR Se augura un día estupendo

dentro del amor. Si tienes una pareja estable, disfrútala en su compañía, pero evita pleitos y desavenencias por motivos insignificantes.

TRABAJO Vas a tener que hacer muchas cosas diferentes en tu trabajo, pero por mucho que debas realizar aparta tiempo cada día para atender a tu familia.

SALUD Hay algunas personas cerca de ti que se encuentran en un tono depresivo y esto puede causarte.

CONSEJO Concéntrate y atiende lo que haces para evitar una esparcimiento que te salga caro.

AMOR El amor está muy bien auspiciado pues es de gran intensidad sexual en la que tu pareja se asombrará de tu energía, originalidad e iniciativa.

TRABAJO El éxito te sigue y debes aprovechar esta buena racha que está tocando tu vida para sacar adelante esos planes de trabajo que hasta ahora has venido posponiendo.

SALUD Regálate tiempo para ti porque mientras mejor te sientas, más felices serán todos a tu alrededor. CONSEJO Te asombras de la forma rápida con que llegará a tus manos lo que has estado buscando.

AMOR Se abren corazones que estaban duros, cerrados, que parecían no saber amar y te sientes dueño y control de las situaciones emocionales que surjan. Vas a terminar lo que no conviene.

TRABAJO Vete preparando para un viaje asociado con tu trabajo, no tiene que ser necesariamente largo, puede ser de fin de semana, pero lo mejor de todo es que llegará acompañado de ingresos extras.

SALUD Buena salud física y mental a tu vida. CONSEJO ¡Hay ingresos extras en camino!

AMOR Mantén tu compostura en todo momento aunque escuches algo que no te agrade, ya que de tu presencia de ánimo y la forma inteligente y amena con que respondas a las diferentes situaciones.

TRABAJO Te asombrarás porque se te acercan personas que te ofrecerán negocios productivos que implicarán ingresos extras.

SALUD Estás en un tono saludable y eso es formidable ya que superarás muchos problemas que te estaban inquietando.

CONSEJO Tendrás los recursos necesarios para comprar lo que tanto deseas.

AMOR Hay una situación nueva en tu vida amorosa, una persona que surge y te llena de alegría y felicidad. Estarán matizados con un toque intenso que se traducirá en uniones serias.

TRABAJO Tu capacidad de trabajo es muy alta y para aprovecharla al máximo debes extremar tu sentido organizativo. Así te evitarás pérdidas de tiempo y ganarás más.

SALUD Problemas asociados con la garganta.

CONSEJO Tus intuiciones demostrarán una vez más su fuerza.

AMOR El amor y el romance marchan tomados de las manos especialmente en el caso de esas parejas que estuvieron separadas, distanciadas por problemas menores o por algún viaje o malentendido. Tu signo de fuego brillará como nunca.

TRABAJO Tu trabajo se reconoce y superarás los obstáculos y dificultades del pasado pues en este ciclo astral se presentarán oportunidades y opciones con las que ni siquiera habías soñado.

SALUD Cuida lo que comes.CONSEJO Controla esos gastos.

AMOR Es tiempo de aprendizaje y de poner a funcionar tus experiencias más positivas. Aprovecha esta onda de iniciativa que te rodea y decídete a dar los primeros pasos para recuperar el amor de alguien ausente.

TRABAJO Nunca te faltará el trabajo surgirán ofertas que debes aprovechar, no como una actividad permanente sino como algo extra que incrementará tus ganancias.

SALUD Relájate más.CONSEJO No te apresures.

AMOR Se abren nuevos horizontes excitantes de pasión, y surgen nuevas esperanzas en tu horizonte romántico si estás separado o lejos de alguien que amas. Felizmente lo que se avecina es bueno.

TRABAJO En tu empleo paciencia porque tendrás muchas cosas diferentes que atender y debes organizarte muy bien.

SALUD Cuida lo que comes y bebes.CONSEJO Venus que te acompaña en

estos momentos, tu lucidez mental está muy alta y sabrás lo que realmente te conviene.

AMOR Entre las buenas cosas que se avecinan se vislumbra un compromiso estable, puede ser una unión libre, anuncio de boda o compromiso similar, o la consolidación de algo ya existente.

TRABAJO Te van a proponer un trabajo o posición nuevos. Será interesante analizarlo estarás aún mejor favorecido para todo ese tipo de actividades laborales.

SALUD Sin complicaciones.CONSEJO No te dejes manipular por

vendedores inescrupulosos.

AMOR El amor está seguro en tus manos, pero no te confíes puesto que siempre es necesaria tu palabra, atención, el detalle, el gesto tierno y cariñoso que arregla cualquier situación y lima asperezas.

TRABAJO Vas a estar muy ocupado en una nueva posición que asumirás para hacerle frente a cambios en tu empresa.

SALUD Muchos trastornos orgánicos tienen su origen en las emociones, pero si persisten consulta a tu médico.

CONSEJO Retírate a tiempo para no perder lo ganado.

AMOR El amor se cultiva de una forma intensa por eso no des cabida a discusiones absurdas entre tú y tu pareja. Debes seguir con tus proyectos de unión y compromisos.

TRABAJO Tu personalidad inspira confianza a tus empleadores y con tu presencia aseguras el éxito futuro de tus negocios en el lugar donde trabajas. Quizás empieces un turno extra.

SALUD Durante esta semana tu organismo estará reaccionando de manera favorable a los medicamentos y terapias.

CONSEJO Tu trabajo está rindiendo frutos.

AMOR Tu carisma está fortalecido y lograrás los resultados anhelados con solamente abrir la boca y lanzar tu proposición así que no te inquietes por esas cosas que escuchaste.

TRABAJO Las influencias cósmicas que inciden en tu trabajo te impulsan a realizar acciones atrevidas que de otra manera no podrías haber realizado.

SALUD Algún trastorno de tipo nervios.

CONSEJO No dejes nada para última hora porque podrías tener dificultades.

PAGINA 33



33


EmpleoOFERTA

EmpleoOFERTA

SE NECESITAConductores y personal de ventas. Gane $15-$25 por hora. Desarrolladores de rutas de comida en el sector de Philadelphia. No necesita experiencia. Solo tiempo completo. Bilingüe Inglés solamente, necesita carro. Llamar: 718-464-7169.

EmpleoOFERTA

SE NECESITANCONDUCTORES

Compañía Nacional esta en busca de personal confiable y con gran motivación para hacer parte de nuestro equipo de trabajo. Es necesario presentar Licencia tipo CDL, Además debe hablar inglés. Excelente Salario. Llame y pregunte por Elias al (267)

980.7540 o pregunte por Joe al:(215) 781-3530

WANTED House cleaners wanted-

FT/PTMust speak english. Must be hard-working and live in Ne Phila. Call - 215-342-7022

EmpleoOFERTA

“Appliance Surplus Inc” Looking for experienced H Vac Techs w/Drivers

Lincense (215) 474-4495

“FULL TIME CUSTODIANS, FLOOR TECHS & HANDYMEN” Important Cleaning Co. Seeks for Full time Custodians, Floor Techs and Handymen. Area:

North Wales PA. SSS Verification, Criminal BG

search and drug test required. Interested, call 215-284-1078 . EOC”

LA MEGA 1310 La emisora de radio preferida de los Latinos en Philly está buscando ejecutivos o ejecutivas de cuentas. Ser bilingüe no es necesario pero es útil. Trabajara con empresas locales, agencias de publicidad, y prospectara para nuevas ventas. También proporcionara un alto nivel de servicio a clientes o cuentas existentes que podría ser asignado/a a usted. Experiencia en ventas de medios de comunicación es preferida, pero no es necesario. Deben tener un carro asegurado y licencia de conducir válida. Sueldo, beneficios y comisiones. Si usted es una persona altamente motivada y estás interesado en aprender más sobre la industria de ventas de radio envíanos una nota con su resume a: [email protected].

EmpleoOFERTA

EmpleoOFERTA

NIÑERA CON EXPERIENCIACiuidado de niños y mantenimiento de casa, para vivir en casa, Lunes a viernes con referencias, no fumador,

inglés básico. Llamar a Galit267-242-4411. Ambler




DEL 29 DE SEPTIEMBRE AL 06 DE OCTUBRE DEL 2010• CLASIFICADOS

¡Compra y Vende con Confianza! 2934 N 5TH Street Philadelphia, PA 19133 Oficina: 215~226~6200 www.casalatinophilly.com

31 E. Main Street Freehold, NJ 07728

Oficina: 732~303~9000 www.casalatinodiversity.com

Nuestros servicios incluyen: Asistencia para primeros compradores, Ventas, Propiedades de Inversión y Vacación, Propiedades de Banco, Ventas Cortas, Asistencia con Hipotecas en Peligro de Ejecución, Manejo de Propiedades, Financiamiento, Planes de financiamiento y de compra,

Transferencias de Título, Notario, Planillas y mucho más! SOMOS DEDICADO A USTED Y SU FAMILIA. NUESTROS AGENTES TIENEN AŃOS DE EXPERIENCIA EN EL MERCADO DE BIENES RAÍCES EN PA Y NJ

$180,000 $425,000

$87,000

$115,000

FELTONVILLE/FILADELFIA Compra excelente. Buena condición. 3bd, 1ba, Porche abierta, Sótano completo.1yr de garantía incluida.

Vendedor motivado

¡Cuando otros dicen que no, decimos que si! ¡Venga a Casa Latino y sienta la diferencia! Llámanos para ser calificados. Para más información, Llamé al 215-226-6200 o visítanos en el internet www.casalatinophilly.com. No pierda esta oportunidad de lograr sus sueños. Este es el mejor tiempo de comprar. Haga su cita hoy mismo para un plan personalizado de compra. El tiempo de pagar renta ya pasó.

Maria Falu-Rodriguez Agente

Robert Rodriguez Agente

Brian Vartanian Agente

Marilyn D’Angelo Corredor NJ

Tobias Biddle Corredor PA

VIVIENDAS EXCLUSIVAS VIVIENDAS EXCLUSIVAS

$95,000

$70,000

$135,000

$194,500

$112,500

NORESTE FILADELFIA Reducido.3bd, 2ba, Patio, Marquesina, Césped, Pisos madera/loseta. Camino

de entrada. Venta Corta. La aprobación del banco requerido.

NORRIS SQUARE, FILADELFIA Bello, histórico Brownstone. 4,600 sqft. 3pisos. 4 viviendas. Garaje con dos espacios. ¡Que no tiene esta propiedad!

$75,000 RICHMOND/FILADELFIA Propiedad comercial. Muchas

posibilidades y potencial. Barra, 2 apts y 1 estudio. Sin licencia.

FRANKFORD/FILADELFIA Precio reducido. Dúplex legal. Un lado 2bd, 1ba otro 1bd, 1ba. Cocina nueva. Alfombra nueva.

Recién pintada. Trae todas ofertas.

JUNIATA/FILADELFIA ¡Bien Mantenida! 2bd, 1 ba. Cocina moderna y nueva. Sótano completo con lavandería. Patio

lindo. Verja trasero, yarda y cobertizo.

MERCHANTVILLE/NJ Precio reducidoBien mantenida 3bd 1ba. Sótano completo. Aire central. Garaje con

dos espacios. Lavandería. Patio. Verja.

ORANGE/NJ Precio reducido. Dúplex de 3pisos. 6bd, 3ba.Un lado alquilado. Venta corta. La

aprobación del banco requerido.

CASTOR GARDENS/FILADELFIA ¡Preciosa! 3bd, 2/2ba, Sótano completo con

cuarto adicional, Aire central, Garaje, Lavandería. Bien mantenida. Vendedor

motivado.

Awilda Gonzalez-Rodriguez Corredor Asociada/Agente

Rebecca Ruiz Agente

HUNTING PARK/FILADELFIA Hogar acogedor y bien mantenido. 3bd 1.5ba.

Porche encerrado. Pisos de madera y loseta. Sala y comedor abierta. Lavandería. Sótano.

FRANKFORD/FILADELFIA

¡Dos casas por un precio! Ambos tienen 2bd 1 ba. Los dos son alquilados. Buen ingreso y inversión. Mantenimiento y gastos son menos. Vive en una y alquila la otra. Usted decida. Trae toda oferta.

$84,000 $165,000 OESTE/FILADELFIA

Quadplex con 6 tipos de ingresos. 4 apts con 1bd 1 ba. Garaje alquilado. Lavandería en el sótano. Servicios separados. Oportunidad de ganar buen

ingreso. Vendedor Motivado.




DEL 29 DE SEPTIEMBRE AL 06 DE OCTUBRE DEL 2010 CLASIFICADOS •

VariosOFERTA / DEMANDA

Bienes RaicesSE RENTA

Bienes RaicesSE RENTA

SE RENTAApartemento ...118 Wentz

St. $550 al mes... Llame al 215-831-0861

de 2:P.M. A 10:00 P.M

ESTAS LLAMADO A PREDICAR

EL EVANGELIO DE JESUCRISTO?TE PODEMOS

AYUDAR CON LASCREDENCIALES......

215-226-5474

CASAS 2 Y 3 CUARTOS en Wilmington, DE$650-$850 Lamen

302-984-0266 (Bris)

¿ESTÁS ATRAZADO EN TU HIPOTECA?

Deseas bajar los pagos de tu casa?. Ofrecemos intereses de 2% - 3.5%

Para mas informacion llama al 215--882-2815 celular

215-357-5001

REMODELACIONES:Cemento, Pintura, Gabinetes, Electricidad, Plomería, Techos. Estimados Gratis.

267-602-1897

VariosOFERTA / DEMANDA

APARTAMENTOA LA RENTA

En el área de Cottman ave. 1 cuarto, sala, comedor. Recién pintado y remodelado.

267-242-4078

VENTA DE CASA EN EN EXTERIOR

Venta de casa En el Norte de Cali – Colombia Barrio Los Alamos. 2 plantas, 5 habitaciones, local comercial, aire acondicionado. Para mayor información llamar a Filadelfia 215-744-2653 o en Cali- Colombia 515-1920

HOUSE CLEANER To clean every two weeks in east Oak section of Philly reference required.

CALL 215-292-2090

SE RENTAApartamento de 2 cuartos, billes incluidos. Llamar al 215-303-3120

ORACIÓN A SAN JOSÉ Oh San José, cuyo amparo es tan grande, tan fuerte, tan puntual ante el trono de Dios, pongo en tus manos todos mis deseos. Oh San José, ayúdame por tu intercesión poderosa, y obtén de Jesús todas lsa bendiciones espirituales para mi, para que ofrezca la acción de gracias y homenaje al Padre mas cariñoso, Oh San José, bajo tu poder celestial. Nunca me canso de contemplarte a ti y a Jesús en tus brazos; tengo miedo de acercarme mientras que El reposa en tu corazón. Imprime mi nombre y besa su mano dulce para mí y pídele de volverme el beso cuando respire mi último aliento, Amen.Oh San José, escúchame y obtén mis suplicas. Oh San José, ruega por mí.Esta oración fue encontrada en el quincuagésimo ano de Nuestro Señor y Salvador, Jesucristo. En1505, fue enviada por el papa al emperador Carlos antes de una batalla.Quienquiera que leyera esta oración, oírla o mantenerla nunca morirá de repente o se ahogaría, tampoco será envenenado o caerá en las manos del enemigo, o será quemado o vencido en batalla. Se reza por nueve mañanas para cualquier cosa que necesites. Nunca te fallara.

Día festivo: 19 de marzo J.O.

SE RENTA APARTAMENTO

Para persona sola, responsable, que trabaje. 215-410-7299. Llamar de 1pma 2:15pm

SE RENTAApartamentos en la 2 y Tabor. Remodelados llamar al 267-307-6688




37DEL 29 DE SEPTIEMBRE AL 06 DE OCTUBRE DEL 2010

Nissan Qazana era el nombre de este auto cuando fue presentado como concepto en el Autoshow de Ginebra en 2009. Desde entonces, la prensa internacional y los clientes de la marca quedaron fascinados con su atrevido diseño y concepto novedoso.

Ahora, tuvimos la oportunidad de probar la versión de producción de este pequeño crossover deportivo. El escenario, las cercanías de la bella ciudad de Vancouver, Canadá.

Nuestra primera impresión fue el reducido tamaño pues en fotografías es difícil calcularlo. El diseño, la verdad es uno que no imaginábamos que Nissan se atrevería a poner en producción, pues fuera del 370Z y GTR, su oferta de productos se enfoca más a un público serio.

Los dos arcos que forman las salpicaderas le brindan de una robustez que encontramos en SUVs, pero gracias al bajo toldo y la falta de manija en la puerta trasera (en realidad se ubica en el poste C) podría pasar por un coupé.

El frente es una de las vistas más radicales pues pareciera que tomaron inspiración en alguna rana, con las luces principales en medio del frente, las luces de niebla en la parte baja y los cuartos montados en la parte alta del cofre.

Atrás encontramos un cristal curvo con dos calaveras en forma de boomerang como

las que encontramos en su deportivo el 370Z. En verdad hay que verlo en persona para disfrutar de las delicadas líneas y lo exquisito del diseño en general. Es bueno saber que Nissan también se atreve a hacer productos diferentes a lo convencional y sobre todo, que lo hacen muy bien.

El interior era una de mis preocupaciones, si soy honesto, pues tanta exhuberancia en el exterior podría ser opacado por un interior convencional y sin chiste. Afortunadamente, este no es el caso del Juke, de hecho nuestra única queja son los plásticos que no destacan por ser de mala calidad, pero tampoco lo hacen por ser los mejores.

El volante, es uno de tanto indicios que nos hablan de que el Juke también tiene un lado deportivo pues es tomado del 370Z. La temática de líneas curvas continúa para la parte de adentro, con un tablero muy redondeado y por ejemplo, manijas de las puertas con un diseño diferente en forma de esfera.

Los asientos son cómodos y el espacio es bueno para las plazas delanteras pero no tan

generoso para las traseras. No es que se viaje incómodo atrás pero sí nos hubiera gustado contar con un poco más de espacio para las piernas.

Las montañas cercanas a la ciudad de Vancouver fueron el escenario perfecto para la prueba de manejo. Los impresionantes paisajes y el agradable clima completaron nuestra experiencia, además de que los caminos sinuosos –y muy divertidos- se encargaron de que pusiéramos a prueba las capacidades deportivas del Juke.

Hablando del motor, es un cuatro cilindros 1.6L turbo alimentado de inyección directa (el primero que fabrica Nissan con estas características) que produce unos nada despreciables 188Hp y 177lb-pie de torque. Éste es sufi ciente para entregar sensaciones deportivas, con una aceleración continua y buen torque para mantener velocidades por encima del límite permitido.

La suspensión también es algo que debemos destacar pues es perfectamente

cómoda pero también

se encarga de mantener el auto estable en las curvas y sin mucho movimiento de la carrocería a pesar de la altura del mismo.

Mediante una consola ubicada debajo del sistema de navegación y entretenimiento, se puede seleccionar el tipo de conducción que se quiere (Normal, Sport y Eco), modifi cando la respuesta del acelerador, dureza de la dirección, fi rmeza de la suspensión y alerta de la caja (sólo en la versión automática CVT). La diferencia entre un modo de conducción y otro, es impresionante, en Eco, el turbo es retardado, el acelerador también mientras que el aire acondicionado y demás componentes electrónicos se encuentran en modo ahorrativo; en Normal se mantienen bastante ordinarios y fi nalmente en Sport, se modifi ca todo para sacar lo mejor de los 188Hp que produce el motor.

La misma consola se transforma al toque de un botón en el controlador del aire acondicionado automático y en el display de conducción, arrojando información como

las fuerzas G de aceleración y lateral, consumo (otorgando hasta

cinco estrellas en modo Eco, dependiendo de tu manejo)

y entrega de torque del motor.

Nissan Juke 2012Combina lo mejor de un hatchback, altura de SUV y diseño asombroso

El manejo del Nissan Juke es exquisito y sin duda le hará ruido al también nuevo MINI Countryman. Será como el 370Z de los crossovers –a su debida proporción claro.

Nissan Juke 2012




DEL 29 DE SEPTIEMBRE AL 06 DE OCTUBRE DEL 2010• AUTOS

Los preparadores de speedART le han metido mano al Porsche Cayenne S Hybrid enfocándose al motor a gasolina

Las cuestiones del tuning no respetan años, modelos o tecnologías por lo que los autos híbridos, eléctricos y si llegamos a ver los de hidrógeno en masa, serán blanco de los preparadores que como siempre pondrán al tope las capacidades mecánicas, y claro, las del buen gusto también.

Recordemos que el Cayenne Hybrid cuenta con 333 hp en su motor a gasolina unido a un motor eléctrico de 52 hp. Para

dicha preparación speedART se ocupó únicamente en el térmico llevándolo hasta los 403 hp y dejando una suma total de 450 hp y un nuevo par motor de 570 Nm.

Las nuevas especificaciones mejoran en medio segundo la aceleración hasta los 100 km, llegando en apenas 6 segundos, la velocidad máxima mejora quedando en 252 km/hr. En la parte mecánica quedaron debiendo ya que bien pudieron incrementar la salida y durabilidad del motor eléctrico lo cual se reflejaría en mayor par motor.

Cayenne speedHYBRID 450

El nuevo Volvo S60 es mucho más que un diseño atractivo con los sistemas más avanzados de seguridad. Se trata del auto más orientado al conductor jamás producido por la marca sueca.

RENOVACIÓN TOTALCada elemento del nuevo modelo fue creado

para darle el mayor placer de conducción posible, ya sea en un camino difícil, los trayectos diarios o un viaje en carretera, pero con un desempeño realmente deportivo gracias a su motor turbocargado que general 300 caballos de fuerza.

Con un diseño bastante revolucionario que crea un fuerte sentido de movimiento continuo, el sedán será lanzado en Estados Unidos con un motor T6 3.0 litros que es el que actualmente se ofrece en la crossover XC60 y le da 300 caballos de fuerza así como una velocidad máxima de 130 millas por hora.

Está acompañado de sistema de tracción integral y transmisión automática de seis velocidades Geartronic de segunda generación.

Estará disponible en tres versiones: Touring, Dynamic y FOUR-C Active aunque en EU vendrá estándar con el chasis Dynamic y las otras serán opcionales.

El chasis del nuevo S60 se respalda con una amplia gama de sistemas electrónicos que mejoran la experiencia de manejo como el Dynamic Stability Traction Control (DSTC) y es el primer sedán en el mercado equipado con Control Avanzado de Estabilidad que posee un nuevo sensor capaz de identificar cualquier movimiento erróneo para activarse con gran precisión.

Otra función que resalta es el Corner Traction Control que mejora el

comportamiento del auto cuando éste gira, dándole al conductor un funcionamiento más seguro, sobre todo en superficies húmedas o con mucho viento.

También incluye un avanzado sistema de frenado que es parte importante de las propiedades dinámicas de manejo y le permiten detenerse rápidamente aun teniendo poca distancia para hacerlo y sin importar el escenario en el que se encuentre.

Entre las funciones de confort y lujo que resaltan están los rines de 18 pulgadas, iluminación con tecnología LED, sistema de infoentretenimiento con display de siete pulgadas, control de clima dual-zone, moonroof eléctrico, Bluetooth, radio satelital, sistema de navegación y sistema City Safety.

El precio inicial será de $37,700 e incluye un buen número de garantías, algo típico en los autos de Volvo.

Volvo S60 2011Nuevo look y más prestaciones

edición online no. 38 - 2010

Documents