edicion miniondas febrero 7, 2013

MINIONDASwww.miniondas.com

C E RVA N T E S P U B L I S H I N G C O M PA N Y

®

JUEVES 7 de Febrero del 2013AÑO 37 • No. 16 SUR DE CALIFORNIA

CGRATIS | FREE

PAGINA 21

ALICIA KEYS se robó la noche Quiere proyecto de leyEn seis semanasLa cantante estadounidense interpretó el himno de Estados Unidos de forma tan

emotiva que se llevó la noche, haciendo que el público se rindiera a sus pies en el Super Bowl XLVII .

| FARANDULA USA | AHORA EN LA CONTRAPORTADAEl presidente Obama desea ver un proyecto de ley sobre reforma migratoria durante las próximas cuatro a seis semanas, dijo la Casa Blanca. | PAG. 7 |

DEPORTES

INICIA LA HEXAGONAL FINAL| RUMBO A BRASIL 2014 |

►En un partido bastante peleado, la selección de Honduras se queda con los primeros tres puntos al vencer en casa a la escuadra de Estados Unidos.

| PAG. 9 | | PAG. 13 |

Decisiones para este año

Aumento en tarifa del transporte público en OC entrará en vigor

Gas provocó explosión en las instalaciones de Pemex

El estrés generado por el factor ruido nos puede enfermar

Día de GirlScout Cookie

►La cónsul de México en Santa Ana, Alejandra García Williams, dio a conocer las principales decisiones que conciernen al nuevo gobierno de México para este año. | PAG. 3 |

►Alza al precio del transporte público del Condado de Orange, el cual fue aprobado el año pasado, será efectivo desde este próxi-mo domingo 10 de febrero. | PAG. 6 |

La organización más importante del mundo dedicada a las niñas detodas las edades | PAG. 11 |

| CIUDAD |

| LOCAL |

| INTERNACIONAL | | VIDA |

| KiDS | MASON & MADISON’S CORNER

›

Cada atleta tiene sus objetivos específicos y las razones para cor-

rer en cualquier evento que desea. El común denominador es un viaje a la línea de meta. Luego de haber finalizado “The Beach Cities Challenge”, el pasado domingo del Super Bowl; consistente en tres ca- rreras consecutivas: OC Half Marathon, Long Beach Half Marathon y Surf City Halft Marathon me encuentro ahora sonriendo con orgullo! La gente a menudo me pregunta por qué corro, mi respuesta es siempre la misma, corro porque se siente bien fijar una meta y lograr el éxito. Practicar un deporte con-tribuye a su bienestar general, brinda oportunidades para construir su carácter y además aumenta su impulso para competir en los niveles más altos. Proporciona momentos de progreso que le enseña habili-dades valiosas dentro y fuera del campo. Siempre hay una mejor versión de ti y de tus

habilidades. El Atletismo le enseña cómo motivarse a si mismo, cómo mantenerse responsable, cómo ser disci-plinado, cómo superar los contratiempos y otras adversi-dades y lo más importante cómo tener un consistente tra-bajo ético. Estas valiosas habilidades ciertamente se pueden aplicar a la vida diaria y a nuestra vida laboral. ¿Qué te desafía? ¿Qué te motiva en la vida para ser mejor? ¿Qué te inspira? ¿Quién te inspira? Nos encon-tramos con personas a lo largo de nuestras vidas quienes juegan papeles importantes dejando huellas que nos guían en la dirección correcta. Algunos mentores profesan exteriormente que podemos lograr cualquier cosa y otros son individuos que proporcio-nan inspiración todos los días de nuestras vidas. Espero que piensen en las personas que los han ayudado, inspirado y motivado y espero que aprovechen la oportunidad de

hacer precisamente eso para otras personas. Habiendo dicho esto, el Día de San Valentín está a sólo siete días del 14 de Febrero, cuáles son los planes especia-les que tienes para tus seres queridos? Le darás a tu pareja una tarjeta, chocolates, flores o regalos? ¿Vas a organizar una cena romántica en un restaurante o una salida de noche? ¿Te has preguntado por qué la gente está muy emocionada acerca de ese día? Piensa por un momento acerca de la función que desempeña en un nivel emo-cional. El Día de San Valentín refuerza una de las necesi-dades básicas de la “Pirámide de Necesidades” planteada por el psicólogo estadoun-idense Abraham Maslow “Amor & Pertenencia”. Así que asegúrate de expre-sarles a todas aquellas perso-nas que amas lo importantes que son para ti. Es una de las necesidades más fundamen-tales de la vida.NRW

Every athlete has their specific goals and rea-sons for racing in

whatever event they choose. The one commonality is the journey to the finish line. Having just completed “The Beach Cities Challenge” this past Super Bowl Sunday; consisting of three consecu-tive races OC Half Marathon, Long Beach Half Marathon and Surf City Half Marathon I am beaming with pride!Peo-ple often ask me why I run; my response is always the same, I run because it feels good to set a goal and achieve success. Playing a sport contributes to your overall wellness, affords character building opportuni-ties and increases your drive to compete at your highest levels. It provides break-through moments that teaches you valuable skills on and off the field. There is always a better version of you and your abilities. Athletics teaches you how to motivate yourself, how to hold yourself account-

able, how to be disciplined, how to overcome setbacks and other adversity and most importantly how to have a consistent work ethic.These valuable skills can certainly be applied to daily living and our working lives.What challenges you? What motivates you in life to do and be better? What inspires you? Who inspires you? We encounter people along the way who play significant roles leaving footprints to guide us in the right direction. Some mentors outwardly pro-fess that we can achieve any-thing and others are individu-als that provide inspiration all the days of our lives. I hope you’ll think about the people who have helped, inspired and motivated you and I hope you’ll seize the opportunity to do just that for someone else.With that being said, Valentine’s Day is only seven days away on February 14th what special plans do you have for your loved ones?Will you give your significant

other a card, chocolate, flow-ers or presents? Will you arrange a romantic meal in a restaurant or night away? Have you ever wondered why people get so excited about holidays? Think for a moment about the role they play on an emotional level. Valentine’s Day reinforces one of Abraham Maslow’s (American psychologist) hier-archies of needs “Love & Belonging.” So make sure that you express how you feel to those that matter most to you; it’s one of life’s most fundamental needsNRW

2 MINIONDAS | Jueves 7 de Febrero 2012

MENSAJE DEL PRESIDENTE MESSAGE FROM THE PRESIDENT

| MINIONDAS.com |

Dear Readers, Estimados Lectores, Natalia Rios Winter - Presidente

Mardi Gras 2013 OC Fair & Event Center : 3:00 p.m. February 8; 10:00 a.m. February 9; 11:00 a.m. February 10

Open Mic 7:30 p.m. every Mon., Thu. @ The Gypsy Den 125 N. Broadway Ave. Santa Ana, CA 92701

Living History Day 11:00 a.m. - 2:00 p.m. second Sat. of every month @ Mission San Juan Capistrano 26801 Ortega Highway San Juan Capistrano, CA 92675

Old Towne Orange Farmers & Artisans Market 9:00 a.m. every Sat. @ Chapman University’s Historic Villa Park Orchards Packinghouse Cypress Ave. and Palm Ave. Orange, CA 92866

Thursdays In The Kitchen: French Bistro Cooking 6:00 p.m. - 9:00 p.m. February 7 @ Fullerton Arboretum 1900 Associated Road Fullerton, CA 92831

Valentine’s Storytime 11:00 a.m. February 9 @ Barnes & Noble 7881 Edinger Ave., #110 Huntington Beach, CA 92647

The Saviors of Egyptian Tomb Paintings: A Look at the Work of Norman and Nina de Garis Davies in the Early 1900s 1:30 p.m. February 9 @ Bowers Museum 2002 N. Main St. Santa Ana, CA 92706

Pacific Coast Wine Festival 5:00 p.m. February 9 @ Island Hotel Newport Beach 690 Newport Center Drive Newport Beach, CA 92660

Mariachi Vargas de Tecalitan 8:00 p.m. February 9@ City Na-tional Grove of Anaheim 2200 E. Katella Ave. Anaheim, CA 92806

College Night 9:00 p.m. every Thu. @ Original Mike’s 100 S. Main St. Santa Ana, CA 92701

Próximos Eventos

En una reunión realiza-da el día jueves 31 de enero, con la Cónsul

de México de la ciudad de Santa Ana en Orange County, Alejandra García Williams y los principales periódicos hispanos del Sur de California, se dio a cono-cer las principales deci-siones que conciernen al nuevo gobierno de México. Como tema principal se habló de la nueva presiden-cia del Lic. Enrique Peña Nieto destacándolo como una persona clara en sus ideas, sencillo e interesado en la labor consular.Los temas que se presen-taron entre los más impor-tantes fueron: - El Pacto por México es un acuerdo político, económico y social para impulsar el crecimiento, construir una sociedad de derechos, elimi-nar prácticas clientelares y

disminuir la pobreza y la desigualdad social. Fue suscripto por el Presidente Enrique Peña Nieto; el Pre-sidente Nacional del Partido de la Revolución Demo-

crática, Jesús Zambrano; la Presidenta del Comité Eje-cutivo del Partido Revo-lucionario Institucional, Ma- ría Cristina Díaz; y el Pre-sidente Nacional del Partido Acción Nacional, Gustavo Madero. • Dicho pacto tiene tres ejes: Fortalecimiento del Estado mexicano, democratización de la economía y la política, y participación ciudadana en

el proceso de las políticas públicas.• El Pacto contiene cinco acuerdos: Sociedad de De- rechos y Libertades; Creci-miento Económico, Empleo y Competitividad; Seguridad y Justicia; Transparencia,

Rendición de Cuentas y Combate a la Corrupción; y Gobernabilidad Democrá-tica.El Pacto por México es el acuerdo político más rele-vante que se ha realizado en décadas en México.

- La Declaración del Go- bierno de México sobre el debate de una reforma migratoria en los Estados Uni-dos: el Gobierno de México

da la bienvenida a los prin-cipios que han sido plantea-dos por el Presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, y por un grupo bipartidista de senadores de ese país como base para una reforma integral al sistema de inmigración de Estados Unidos, además el Gobierno de México reconoce el compromiso mostrado por un número cada vez mayor de actores en Estados unidos a

fin de garantizar que los marcos legales en América del norte reflejen la realidad demográfica de la región, las complementariedades entre nuestras economías, la necesidad de una frontera próspera, competitiva, segu-ra y eficiente, y los vínculos familiares y valores compar-tidos entre ambas socie-dades, La prioridad de pro-teger a los derechos de cada ciudadano, sin importar su estatus migratorio, ha sido incluida en el centro de ese debate.

- La Cruzada Nacional Contra el Hambre: Superar el hambre es prioridad del Gobierno de la Republica de México y superar la pobreza extrema, la mayor obli-gación ética. La Cruzada Nacional contra el Hambre atenderá, en primer orden, a los 7.4 millones de mexica-nos que padecen una doble condición: de pobreza y de carencia alimentaria severa. (más información en el sitio web ww.miniondas.com) - Información sobre la Reforma Educativa: La ini-ciativa de reforma consti-tucional en materia educati-va presentada por el Presidente Peña Nieto, tiene la visión de transformar a México a partir del mejora-miento de la educación.• Este iniciativa se despren-de del objetivo principal del gobierno del Presidente Peña Nieto de lograr los derechos que la Constitución reconoce a los mexicanos pasen del papel a la práctica. En consecuencia esta refor-ma busca implementar uno de los 5 ejes fundamentales del nuevo gobierno: Lograr un México con Educación de Calidad para Todos.

3 Jueves 7 de Febrero 2012 | MINIONDAS | MINIONDAS.com |

Reunión con la Cónsul de México en Santa Ana

Decisiones para este añoCIUDADCIUDAD N

OTI

CIA

S

Entérate de lo últimoBúscanos y síguenos en twitter en @Miniondas así podrás enterarte de las ultimas noticias

GARCIA WILLIAMS resaltó que el objetivo principal de la reforma educativa es que las escuelas formen indi-viduos libres, responsables y activos; ciudadanos de México y el mundo comprometidos. Foto: Miniondas

Servicios | Miniondas

La cónsul conversó sobre el mensaje realizado por el Presidente de México Enrique Peña Nieto a la Nación, el cual incluimos algunos fragmen-tos: “Es tiempo de romper, juntos, los mitos y paradigmas, y todo aquello que ha limitado

nuestro desarrollo”, además agregó, “Vienen, de eso estoy convencido, mejores tiempos para

todos los mexicanos. Porque éste, es el momento de México.”

La Oficina de Correos de Estados Unidos (USPS, por sus siglas

en inglés) ya no hará entre-gas de primera clase el sába-do, según la cadena de noti-cias CBS News. La empresa eliminará la práctica a partir del 1 de agosto. Todo correo de primera clase, que incluye casi todas las cartas, facturas, tarjetas y catálogos - sólo se entre-garán de lunes a viernes. Los paquetes express y el correo prioritario (priority mail) se seguirán recibiendo en el fin de semana. El cambio marcará el final de las entregas de fin de semana por primera vez en 150 años. El USPS está atravesando por un socavón financiero gigante y tiene muchas pér-didas diarias provocadas por una disminución de los cli-entes, quienes usan com-

pañías privadas para sus transacciones postales, y por unos costos en alza. La com-pañía perdió $41 billones en los últimos seis años, según CBS News. Con la reducción del correo de primera clase a cinco días a la semana, la empresa, que está limitada por las regula-ciones federales y no puede tomar decisiones sin la apro-bación del Congreso, tiene como objetivo ahorrar $2 mil millones al año.

En los últimos años el Servicio de Correo Postal de EE.UU ha debido reducir su personal , cerrar oficinas y-o

reducir los horarios de atención para reducir sus gastos y llegar a un balance en su presupuesto.

4 MINIONDAS | Jueves 7 de Febrero 2013 | MINIONDAS.com |

EL PAIS

DURANTE EL ANUNCIO, el administrador general del servicio postal, Patrick R. Donahoe explicó que esta situación responde al cambio de hábito de los usuarios, quienes prefieren realizar sus transacciones por internet(Foto Internet)

Visitela ciudad

de Placentia

Miniondas

Cancelan servicio los sábadosLA OFICINA DE CORREOS de Estados Unidos (USPS) ya no hará entregas de primera clase los días sábados a partir del 1 de agosto del presente año

La Junta Directiva de la Fundación de San-ta Ana College (SAC)

anunció una donación de $200,000, que es una de las primeras donaciones que re-cibe para comenzar la Cam-paña de Becas del Centenar-io. La meta de esta campaña, que celebra el aniversario número 100 del colegio en el 2015, es crear un fondo nue-vo para becas e incremen-tar el apoyo hacia las becas para estudiantes merece-dores y con gran necesidad económica. “El comenzar con 100 becas para encaminar a los estudiantes de Santa Ana Co-llege hacia el próximo siglo, facilita que la Oficina de “Advancement” construya un nuevo nivel de apoyo que continuará por los próximos 100 años”, dijo Christina Romero, directora de la Fun-dación de SAC. El regalo fue hecho por

los residentes de New-port Beach, Allan y Sandy Fainbarg. Allan, un ex alum-no de Santa Ana College graduado en 1940, se mudó a la ciudad de Santa Ana cuando tenía un año y sus

padres se mudaron al Sur de California provenientes de Detroit. Sus estudios esco-lares fueron en Santa Ana. Asistió a la primaria Jeffer-son Grammar School, a la secundaria Willard Junior

High School y a la prepara-toria Santa Ana High School. Tras finalizar la preparatoria, se inscribió en Santa Ana Ju-nior College, ubicado en ese entonces en el 1010 N. Main Street.

El Distrito Escolar Uni-ficado de Santa Ana (SAUSD, por sus

siglas en inglés) y el único distrito escolar en el conda-do de Orange que cuenta con su propio equipo policiaco, dice que hay algunos oficia-les con entrenamiento sobre cómo usar rifles de asalto del departamento de Policía, sin

embargo, ningún arma de alto poder es albergada en los campus. El Dept de Policía del distri-to no tiene planes de alterar su programa de rifles, el cual tiene dos años, dijo Deidra Powell, vocera del distrito. Se ordenaron los rifles en el otoño, antes de la masacre escolar en Connecticut, y fueron puestos en los cam-pus el mes pasado.


LOCALLOCAL

NO

TICI

AS

Jueves Viernes Sábado Domingo Lunes Martes MiércolesEl jueves habrán vientos de 11mph, una humedad de 61% y una precipitacion del 40%

Empleados y miembros del consejo de la ciudad de Tustin, se reunieron el pasado mes en la biblioteca de tustin para contemplar elfuturo de la ciudad, donde los líderes pidieron a los miembros sus comentarios a cambios en los programas de la ciudad.

63° 54° 59° 62° 66° 63° 63°

Consejales de Tustin apuntan al futuro con estrategia

EL CLIMA

Santa Ana, CA | Miniondas

Santa Ana, CA | OC Excelsior

Foto:

San

ta An

a Co

llege

«Reciben donación para campaña»

Santa Ana tiene rifles,pero no en los campus

Santa Ana College anunció donación de $200,000 para iniciar campaña de Becas con motivo del Centenario de la institución educativa

Un senador estatal de California, un con-cejal de la Ciudad

de Los Ángeles y la Jefa de Despacho de una Con-gresista Federal han sido seleccionados por Box Tops for Education® para inte-grar el panel de jueces que elegirá tres escuelas mayo- ritariamente hispanas, del área de Los Ángeles, como héroes de la educación. Las escuelas deberán haber em-pleado sus ganancias de Box Tops® los últimos dos años para marcar una diferencia en las vidas de sus alumnos y comunidades. Más de 30 escuelas del área metropoli-tana participaron en el con-curso. El Senador Estatal Kev-in De Leon, D-Distrito 22, el Concejal Eric Garcetti

del Distrito 13 de la Ciu-dad de Los Angeles y Ana Figueroa, Jefa de Despacho de la Congresista Lucille Roybal-Allard, selecciona-rán tres escuelas ganadoras de entre siete finalistas. Los ganadores, que recibirán 20,000 Box Tops® cada uno (con un valor de $2,000), se anunciarán el mes próximo. Tommy Hillman, Gerente de Marca Multicultural de Box Tops for Education® indicó que el concurso busca mostrar a los hispanos el im-pacto que pueden tener en la enseñanza de sus hijos sólo con recaudar y redimir los cupones de Box Tops®, los cuales se encuentran en los envases de más de 240 mar-cas de productos comesti-bles, de oficina y otras. Cada Box Top® tiene un valor de 10 centavos y recaudarlos es una forma fácil y cotidi-

ana de generar fondos para las escuelas. Más de 90,000 escuelas de Kindergarten a octavo grado alrededor del país están inscritos en el programa, pero las escuelas hispanas, que se encuentran entre las más necesitadas, tradicionalmente no han sido tan activas como otras en utilizar este vehículo de recaudación de fondos. “Les estamos muy agrade-cidos al Senador De Leon, al

Concejal Garcetti y a la Ofi-cina de la Congresista Roy-bal-Allard por ayudarnos con este esfuerzo tan valio-so,” dijo Hillman. “Busca-mos ejemplos novedosos y de interés para la prensa de escuelas que han demostra-do el gran impacto positivo que Box Tops® puede tener en los alumnos y ya hemos identificado a siete finalistas muy buenos.

Un aumento de la tarifa al transporte público, la cual fue

aprobada el año pasado por la Autoridad de Transporte del Condado de Orange en-trará en vigor el domingo, 10 de febrero. El aumento es necesario para hacer frente a los cre- cientes costos y asegurar que la agencia mantenga un esta-do del 20% de tasa en caja de cobro de recuperación, la cual es requerida para tener derecho a la financiamiento

estatal. El sistema de autobuses de OCTA es financiado princi-palmente por el Estado y con el fin de continuar recibien-do este dinero, la agencia

tiene la obligación de cobrar a los pasajeros un mínimo de 20 centavos por cada dólar

que se gasta en el servicio de autobús. Sin el aumento, OCTA caería por debajo de la marca y se colocaría en peligro el financiamiento para el sistema de transporte. Para ayudar a los pilotos a compensar el impacto del aumento, OCTA está ofre-ciendo un nuevo descuento en el pase de cinco días por $9, así como un descuento del 10 por ciento en el pase diario de prepago. Además, OCTA ofrecerá a agencias no lucrativas un descuento del 5 por ciento en la compra de pases a granel.


Honrarán a escuelas

Aumento en el transporte público

A la cárcel por mal educadaUna joven de Miami llamada Penélope Soto ha sido encar-celada por desacato, después de que le sacara un dedo al juez durante una audiencia por posesión de drogas. La cadena de televisión NBC Miami 6 fue quien difundió en primer lugar el vídeo de la Corte en el que se puede ver a Penélope Soto, de 18 años, riéndose mientras el juez Jorge Rodríguez-Chomat le preguntaba acerca de su situa-ción financiera, previsiblemente con idea de ser justo a la hora de fijar una fianza. Al final, el juez fijó una fianza a Soto de 5.000 dólares y le dijo: “bye-bye”, para que se retirara. Soto se rió de nuevo y dijo lentamente “Adiós” al magistrado. Rodríguez-Chomat notó cierto tono de burla en la joven y la llamó de nuevo a la tribuna, para restablecer la fianza de 10.000 dólares pre-vista inicialmente.Penélope Soto le preguntó si hablaba en serio y el juez respondió “lo digo en serio. Adios (sic)”. Mientras se aleja-ba Soto mostró el dedo y soltó un improperio, algo que no le pasó desapercibido al magistrado que, perdien-do el tono amable la convocó de nuevo a la tribuna y la condenó a 30 días de cárcel. Ya no hubo más risas.

BREVES NOTICIOSAS

MIA

MI

El programa busca reconocer es-cuelas hispanas locales que hayan usado los Box Tops para marcar diferencia en las vidas de sus alum-nos y comunidades

La nueva tarifa entrará en vigor el 10 de febrero

Programa nacional de Box Tops for Education

LOCAL | ACTUALIDAD

El aumento de la tarifa es de un 20% aprox.

• Aumento en tarifa de $1.50 a $2

• Aumento pase diario de $4 a $5

• Pase de 30 días de $55 a $69

Servicio Miniondas

Servicio Miniondas

Cecilia Muñoz, direc-tora de Políticas Na-cionales de la Casa

Blanca dijo durante una conferencia telefónica que Obama tiene “un sentido de urgencia” sobre la reforma migratoria, y agregó que el mandatario “se reserva el derecho” de presentar una propuesta propia si el proce-so “se estanca” en el Senado.Los ocho senadores que pre-sentaron la semana pasada

una propuesta migratoria di- jeron que su meta es tener un proyecto de ley redactado antes del 1 de marzo. Obama recibió el martes a 16 dirigentes sindicales y de organizaciones a favor de una reforma migratoria in-tegral que otorgue a los 11 millones de indocumentados la opción para la naturali- zación. Muñoz calificó las reuniones como “parte de un esfuerzo de vieja data para garantizar que estamos profundamente comprometidos con nuestros electores en la promoción de la reforma migratoria”. Deepak Bhargava, director del Centro para el Cambio

Comunitario, dijo a AP que durante la reunión se acordó que organizaciones como la suya se reunirán durante las próximas dos semanas con legisladores de ambas cámaras para presionarlos en la redacción de un proyecto de ley. “Urgencia y premura son los elementos más importantes en este momento”, señaló. Dijo que coincidieron con Obama en que este es el mo-mento indicado para impul-sar un proyecto de reforma

migratoria. Obama resultó relecto el 6 de noviembre para un segun-do mandato de cuatro años al recibir el 70% del voto hispano, pese a que incum-plió su promesa de lograr una reforma migratoria du-

rante su primer mandato y deportó a un promedio anual sin precedentes de 400.000 personas. Gustavo Torres, director de la CASA de Maryland, dijo a AP que salió de la reunión “bien optimista” porque Obama “enfatizó que hay que tener una opción a la ciu- dadanía sin condiciones”. Indicó que espera la parti- cipación de miles de inmi-grantes y de hispanos a una marcha convocada el 10 de abril en Washington a favor

de una reforma migratoria. Obama, quien la semana pasada presentó su propues-ta para una reforma, la cual concedería a los inmigrantes sin documentos la opción de naturalizarse siempre que se sometan a revisiones de

seguridad nacional y pron-tuario policial, paguen im-puestos y una multa, esperen que se hayan atendido todas las solicitudes presentadas previamente por los inmi-grantes legales y aprendan inglés. El planteamiento de Obama coincide mayormente con el presentado por ochos senadores, pero la princi-pal discrepancia es que los senadores buscan condicio-nar la opción a la naturali- zación a mejorar la segu-ridad en la frontera y la supervisión para que los portadores de visas no exce-dan su estadía en territorio estadounidense. Marielena Hincapié, direc-tora del Centro Nacional de Derecho Migratorio, señaló que organizaciones coincidieron en expresarle a Oba-ma su temor por los obs- táculos a la naturalización que podría representar la propuesta de los senadores.


«Quiere proyecto de ley en 6 semanas»

COMO ALQUILAR UN AUTO

Si comenzamos con el precio de los autos alquilados, verás que hay todo tipo de criterio para cobrar de más. Encarecen por ser más grandes, de lujo o si son “exclusivos”. El precio cambia según la ciudad o si lo buscas en un aeropuerto u otra localidad con mucha demanda. Varían según la disponibilidad y escasean en alta temporada de viajes. El costo aumenta si lo devuelves en otra ciudad, y en algunos casos pudieran cobrar por millas recorridas,

además de por día de alquiler.

| ECONOMIA |

SOBRE REFORMA MIGRATORIA

LEA PAG. 12

ACTUALIDAD

El presidente Barack Obama desea ver un proyecto de ley sobre reforma migratoria durante las próximas cuatro a seis semanas, dijo la Casa Blanca.Servicios | AP

Movilizaciones para expresar sentirEl presidente de los Trabajadores Agrícolas Unidos, Arturo Rodríguez, informó que el 24 de marzo numerosas comunidades en Texas, California y el estado de Washington realizarán movilizaciones para expresarle a los representantes electos la importancia de aprobar una reforma migratoria este semestre.

La inmensa mayoría de leyes en este país son leyes públicas. Ello significa que aplican equitativa-

mente a todo el público. Quien sea que viole la ley es por igual sujeto a las mis-mas consecuencias. Todos tienen dere-cho a usar las mismas defensas legales y a reclamar los mismos derechos y re-medios legales porque éstas son “Leyes Públicas”. Aunque cada persona debe todavía comprobar que él/ella califica para el beneficio de una ley pública, di-cha ley está disponible para todos. Por ejemplo, la ley sobre la negligencia per-mite que toda persona que demuestra que él o ella fueron lesionados por la negli-gencia de otro tenga derecho a una com-pensación justa. La Constitución de Estados Unidos tam-bién permite que se promulguen leyes privadas. Aunque pocos miembros del público son conocedores de las leyes privadas, estas pueden ser muy útiles a las personas que con éxito persuaden al Congreso de EE.UU. a aprobar una ley privada. Las leyes privadas son aquellas que solamente benefician a una persona o a un pequeño grupo de personas en situaciones o circunstancias especiales. Imagínese como sería si el Con-greso de EE.UU aprobara una ley que le de a usted el derecho legal a hacer algo que la ley pública le niega. De hecho más de 7,321 leyes privadas han sido promul-gadas desde que fueron autorizadas por primera vez en 1839. El Presidente Obama firmó hace poco dos leyes privadas que beneficiaron sol-amente a las personas mencionadas por nombre en esas leyes. En el primer caso, la ley le otorgó estatus migratorio legal permanente a la viuda de un Marine de EE.UU.; ella dio a luz al hijo de ambos después que mataron al padre en Iraq. En

el segundo caso, a un hombre en Califor-nia le dieron estatus migratorio legal per-manente porque su madre murió en un accidente vehicular antes de adoptarlo. En cada uno de estos casos, los referidos beneficiarios de estas leyes privadas no calificaban para el estatus migratorio le-gal bajo nuestras leyes de inmigración. Aunque las leyes privadas pueden usarse para otras situaciones con circunstancias especiales, los casos de inmigración son los más comunes. Todo aquel que busque que le promulguen una ley privada debe encontrar a un miembro del Congreso (Senador o Congresista) que propondrá la ley privada y la patrocinará. Luego la ley privada debe pasar el mismo proceso que las leyes públicas. Debe ser aproba-da por el Senado y la Cámara de Repre-sentantes y ser firmada por el Presidente. La propuesta de una ley privada de in-migración para otorgar estatus legal per-manente a una persona que enfrenta de-portación no detiene automáticamente la deportación. Sin embargo, los Funciona-rios de Inmigración usualmente suspend-erán el procedimiento de deportación sí el Congresista patrocinador lo solicita por escrito. El Senador o Representante del Congreso que propone la ley privada debe entregar evidencia de que es nece-saria para evitarle “Dificultad Extrema o Inusual” al beneficiario o a un cónyuge, padre, o hijo ciudadano de EE.UU. Las leyes privadas de inmigración han

sido promul-gadas para beneficiar a personas que no califican bajo las leyes públicas por faltas que no son pro-piamente de ellas. Los ejemplos incluyen er-

rores o excesivos retrasos de las agen-cias gubernamentales que procesan las solicitudes o peticiones. Aunque solo se aprueban de manera excepcional casos apremiantes que involucran extrema di-ficultad, las leyes privadas pueden traer excelentes resultados para ciertas perso-nas.

¡NO SE DEJE! ®

El escenario de la reforma migra-toria es mucho más complejo de lo que muchos piensan. No se

trata sólo de aceptar o no el debate en el Congreso y que la Casa Blanca respal-de las discusiones, sino de cuántos in-documentados podrán ser legalizados, cuánto tiempo demorarán en salir de las sombras, cuánto tendrán que pagar en multas, qué camino deberán seguir para poder gestionar la residencia perma-nente y si, al final del camino, quienes sobrevivan podrán pedir la ciudadanía. Una vez se conozcan las respuestas habrá entonces que preguntar si en cada paso hacia la legalización habrá residencia legal, un permiso de traba-jo y autorización para salir y volver a entrar al país. Y por último, si habrá una reforma o se repetirá lo ocurrido en 2006, cuando fue cancelado un Comi-té de Conferencia que armonizaba dos proyectos y se desató una severa oleada antiinmigrante. Hasta ahora sólo hay dos declaraciones de principios (una presentada por un grupo bipartidista del Senado y otra del presidente Barack Obama), el inicio

de una audiencia en el Comité Judicial de la Cámara de Representantes y el avance de un plan que elabora en secre-to un grupo bipartidista de la Cámara.La versión del Senado El plan bipartidista del Senado se apoya en cuatro ejes: ciudadanía, segu-ridad fronteriza, verificación de empleo e inmigración legal. De la ciudadanía, advierte que ésta se activará cuando la frontera esté segura, y que cuando ini-cie, los 11 millones de indocumentados deberán primero ser fichados, pagar im-puestos y cancelar una multa para optar por un estado de “no inmigrante” de carácter temporal, un período de prueba que, según ha dicho el senador republi-cano Marco Rubio (Florida), será de un tiempo “significante”. Al término de ese plazo, el extranje-ro “no inmigrante” será nuevamente fichado, pagar una multa, presentar un historial de trabajo, pagar impuestos e iniciar el proceso para pedir la residen-cia temporal, proceso que en la actuali-dad, en algunos casos, demora hasta 23 años (dependiendo de la categoría en la espera por un cupo de visa disponible, que cada año por mandato del Congre-so alcanza las 480 mil tarjetas de resi-dencia o green card).


EDITORIAL

¡NO SE DEJE! ® por Lic. Jess J. Araujo

Leyes privadasLic.Jess J. Araujo

Reforma migratoriamás dificil de lo que se piensa

Por: Agencias

La propuesta de una ley privada de inmigración para

otorgar estatus legal permanen-te a una persona que enfrenta

deportación no detiene au-tomáticamente la deportación.

En una conferencia de prensa que auto-ridades mexicanas

realizaron para dar a cono-cer los resultados de las in-vestigaciones en torno a la explosión en instalaciones de Petróleos Mexicanos (Pe-mex), el procurador Jesús Murillo Karam reveló que el siniestro fue causado por acumulación de gas en los sótanos del edificio B-2, la cual se combinó con una chispa del sistema eléctrico. Además, indicó que en la zona de cimentación la ex-plosión provocó un colapso en la estructura, y agregó que en el lugar de la trage-dia no hubo cráter y ninguna víctima muestra heridas en oídos, lo que hubiera suce-dido en caso de haber explo-sivos. “Ésta explosión propició en su momento álgido un efecto en la estructura de los pisos de las lozas, en los pisos del edificio que generó prime-ro su impulso hacia arriba y posteriormente su caída y

fue ésta la principal causa de muertes en el edificio”, afirmó el procurador. Acompañado de los titulares de la Secretaría de Gober-nación, Miguel Ángel Os-orio Chong, y de Petróleos Mexicanos, Emilio Lozoya, Murillo Karam detalló que un artefacto explosivo hu-

biera provocado que se rompieran todos los vidrios del complejo administrativo. Sin embargo, el titular de la Procuraduría General de la República (PGR), mencionó que aún falta determinar posibles responsabilidades, en caso de haberlas, y con-firmó que ya todos los cuer-pos han sido identificados.Suman 37 víctimas mortales Asimismo, el funcionario resaltó que se estudia si el

accidente se podía preveer o fue una negligencia, y ase-guró que las investigaciones se derivaron de los peritajes de la Secretaría de la De-fensa Nacional (Sedena), la Marina, la propia PGR y la Procuraduría capitalina. Respecto al hallazgo de una maleta con explosivos, Karam especificó que en efecto se localizó una male-ta, sin embargo ésta contenía cosmeticos de mujer.

Autoridades de Ale-mania y Colombia iniciaron el martes

los contactos para coordi-nar acciones en torno al se-cuestro de dos hermanos de nacionalidad alemana que hace varias semanas fueron r e t e n i d o s por guerrilleros del Ejército de Liberación Nacional que los ha califi-cado de es-pías. A primera hora, jefes poli-ciales de Colombia se reu-nieron con funcionarios de la embajada alemana en Bogotá para recibir infor-mación sobre los hermanos Günther Otto Breuer y Uwe Breuer, de 72 y 69 años, re-spectivamente. Ambos alemanes fueron retenidos “hace varias se-manas” en el municipio de Convención, departamento de Norte de Santander y a unos 477 kilómetros al nor-

este de Bogotá, explicaron a The Associated Press fun-cionarios oficiales que pi-dieron que sus nombres no fueran publicados por no es-tar autorizados para entregar declaraciones públicas.Aunque no se ha precisado la fecha exacta del plagio, las autoridades han estable-

cido que los dos europeos, jubi-lados, “estaban haciendo turis-mo ecológico por toda Sura-mérica” hasta que cayeron en poder del ELN,

la segunda guerrilla del país --después de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, FARC-- y que según el gobierno tiene menos de 2.000 combatien-tes en sus filas. “Dos ciudadanos alemanes se hallan actualmente privados de su libertad en Colombia”, dijo en la jorna-da la Embajada de Alemania en Colombia en un breve comunicado publicado en su página oficial.

INTERNACIONALINTERNACIONAL9 Jueves 7 de Febrero 2013 | MINIONDAS | MINIONDAS.com |

LO U

LTIM

O Vea las últimas noticiasEn nuestra página de Twitter@Miniondas

Gas provocó explosiónAlemanes secuestrados son hermanos

LA ACUMULACION de gas hubiera provocado la explosión en instalaciones de Pemex. Foto internet

y y y

ABOGADO

SBN: 266390

INMIGRACION

www.CCGomezLaw.com

714-955-4065

Email: [email protected] Twitter: @CCGomezLaw

Xerox Building 1851 E. First St. Suite 900 Santa Ana, CA 92705

DEFENSA CRIMINAL

Incluyendo ACCION DIFERIDA y VISAS bajo NUEVA LEY effectiva Marzo 2013

The Law Office of Carolina C. Gomez

y

Autoridades mexicanas revelaron datos sobre el accidente ocurrido en las instalaciones de Pemex y descartaron que haya rastros de explosivos

Servicios | EFE

Servicios | AP

“Los espías no están protegidos por el DIH

(Derecho Internacional Humanitario)”, advirtió el comunicado firmado

por la ELN

Colombia

COLOMBIA desea liberar a los ciudadanos alemanes. Foto Internet

El procurador afirmó que los cuerpos de los falleci-dos han sido identificados

Autoridades iniciaron acciones en torno al plagio de europeos por guerrilleros

• ¿Está perdiendo su casa?• ¿Dejó de hacer sus pagos?• ¿No sabe que hacer?

SI USTED ES DUEÑO DE CASALe podemos asesorar para mejorar su situación

• Modificar su prestamo • Refinanciar su casa• O vender su casa* El banco podría perdonar la deficiencia en su prestamo

USTED PODRIA:



KiDs MMasonM

ilaadison’s& CORNER

The Girl Scout Cookie Program is

the largest girl led business in

the world!

February 8, 2013, is national Girl Scout Cookie Day

The Girl Scout PromiseOn my honor, I will try:To serve God and my country,To help people at all times,And to live by the Girl Scout Law. The Girl Scout LawI will do my best to behonest and fair,friendly and helpful,considerate and caring,courageous and strong, andresponsible for what I say and do, and to respect myself and others,respect authority, use resources wisely, make the world a better place, and be a sister to every Girl Scout.

• Girl Scout Daisy, grades K-1• Girl Scout Brownie, grades 2-3• Girl Scout Junior, grades 4-5• Girl Scout Cadette, grades 6-8• Girl Scout Senior, grades 9-10• Girl Scout Ambassador, grades 11-12

Any girl—from kindergarten through 12th grade—can join Girl Scouts. Todas niñas de las edades de kínder hasta el grado 12 puede unirse a Girl Scouts

**** All information obtained from Girl Scouts of Orange County website.

The Girl Scout program is based on the Girl Scout Leadership Experience, through which girls discover themselves, connect with others, and take action to make the world a better place. Girls benefit from progressive hands-on leadership experiences that encourage them to take the lead, learn by doing, and learn cooperatively.

More than 59 million American women enjoyed Girl Scouting during their childhood—and that number continues to grow as Girl Scouts of the USA continues to inspire, challenge, and empower girls everywhere.

El programa de Girl Scout está basado en la experiencia de liderazgo en el cual las niñas se des- cubren a sí misma, se conectan con otras niñas y toman acción para hacer del mundo un lugar mejor. Las niñas benefician de las experiencias progresivas del liderazgo, las cuales les motiva a tomar la iniciativa, aprender haciendo y cooperando.

WHAT IS A GIRL SCOUT? ¿QUIENES SOMOS?Girl Scouts of the USA (GSUSA) es la organización más importante del mundo dedicada a las niñas.Founder Juliette Gordon Low organized the first Girl Scout Troop on March 12, 1912, in Savannah, Ga.

Mission Statement: Girl Scouting builds girls of courage, confidence, and character, who make the world a better place. Misión: Girl Scouting ayuda a las niñas a desarrollar valentía, confianza y carácter, quienes hacen del mundo un lugar mejor

MASON: Girls Scouts is only for girls, just like Boy Scouts is only for boys Girl Scouts es la única organización solo para niñas como Boy Scouts es solo para niños.

MADISON: : Girl Scouts is about sharing the fun, friendship, and power of girls and women together Girl Scouts consiste en compartir diversión, amistades y poder a niñas y mujeres juntas

MILA: Today, there are 3.2 million Girl Scouts Hoy en día, hay 3,2 millones de Girl Scouts!

Si comenzamos con el precio de los autos alquilados, verás que

hay todo tipo de criterio para cobrar de más. Encarecen por ser más grandes, de lujo o si son “exclusivos”. El pre-cio cambia según la ciudad o si lo buscas en un aeropuerto u otra localidad con mu-cha demanda. Varían según la disponibilidad y escasean en alta tempora-da de viajes. El costo au-menta si lo devuelves en otra ciudad, y en algunos casos pudieran cobrar por millas recorridas, además de por día de alquiler. También el precio cambia según los días de la semana que lo alquilas (encarecen en el fin de sem-ana) y resulta mejor tenerlos una semana entera que por 6 días. Ahórrate el costo del se-guro usado el de tu auto par-ticular. Pero no te descuides. Habla con tu aseguradora y corrobora la cantidad y tipo de cobertura que puedes aplicar. Si sólo tienes seguro de responsabilidad civil, sólo esa cobertura aplicará al alquilado. Si tienes seguro contra choques y extensivo, el deducible y la cantidad de cobertura que tengas en tu póliza serán los límites para un auto alquilado. Averigua si la empresa que alquila el auto cobra otros cargos adicionales en caso de un evento y conoce qué hacer si tienes un accidente. Para hacer reservaciones

usa una tarjeta de crédito en vez de una de débito. Algu-nas empresas aceptan tarje-tas de débito con afiliación de circuito, pero esto es un gran riesgo para ti. Con la tarjeta de débito das acceso a tu cuenta bancaria y puede resultar vulnerable a otros cargos que no

hayas autorizado. Esos pagos van di-rectamente contra el dinero de tu cuenta y si algo sale mal, pudieras tener dificul-tades y retrasos para lograr una enmienda. Además, los pagos con la tarjeta de débi-to generan una “reserva” o “hold” que se libera cuan-do se procesa el pago final. Pero mientras, podrían con-gelarse fondos con los que tú cuentas y causar que te “reboten” algún otro pago.

En contraste, algunas emi-soras de tarjetas de crédito ofrecen beneficios extras al usarlas para reservar y pa-gar por el alquiler de autos. Ofrecen servicio de grúa o asistencia en la carretera o cobertura de seguro por en-cima a los seguros que com-pres en el concesionario o que tengas con tu vehículo

privado. ¡Llama y averigua! Ah, y compara cuál tarjeta te da más, sin cobrarte más. Te plantearán otras op-ciones, pero dos de ellas no te convienen: pagar por adelantado por la gasolina y pagar por un auto de una jerarquía y precio mayor. A menos que te den crédito por cualquier porción de gasoli-na que quede en el tanque, no la pagues por adelantado. Prefiere devolver el auto con la misma cantidad de gaso-lina que lo recibes. Es más controlable añadir gasolina al momento de devolverlo, que entregarlo con el tan-que totalmente vacío. Y no aceptes pagar más por un “mejor” auto. Usualmente lo hacen cuando el auto que reservaste se agota y tienen que darte uno más caro de todos modos. Mantén tu se-lección original. Si no tienen el auto que reservaste, te darán otro sin pagar de más. Evita que alguien que no está autorizado y en el contrato, maneje el auto. A menudo el seguro de responsabilidad civil básico está incluido en el precio del

alquiler y quién no está autorizado a manejar, no estará incluido en ese se-guro. Si algo pasa, pudieras terminar pagándolo de tu bolsillo. Por último, inspecciona el vehículo antes de recibirlo y al devolverlo. Es útil tomar fotos de las condiciones del auto, como prueba en contra de algún reclamo infundado. No corras riesgos innecesa-rios y quéjate si no recibes el servicio que mereces.


Economía

Miniondas y Agencias

PLUS

$ 4.20REGULAR

$ 4.10

PREMIUM

$ 4.30 PESO MEX 12.69

EURO 0.75

LIBRA 0.63

PARA QUE NO SE SALGA DE TU PRESUPUESTO PROMEDIO SEMANAL

EL DATO

Cómo alquilar un auto

GASOLINA DOLLAR

Debes encontrar un proveedor confiable y que el precio esté al alcance de tu bolsillo

Evita que alguien que no está autorizado y en el contrato, maneje el auto

Ahórrate el costo del seguro usado el de tu auto particular. Pero no te descuides. Habla con tu aseguradora y corrobora la cantidad y tipo de cobertura que puedes aplicar.

Para alquilar un auto, ud. debe tener lo siguiente:

• Licencia de conducir (de U.S. o internacional)• Ser de 25 años o mayor• Tener una tarjeta de crédi-to valida (no una tarjeta de debito o tarjeta de cheques)! Muchas compañias de alquiler de autos ofrecen costos especiales en el fin de semana o feriados. Tam-bien ofrecen descuentos de 10-20% a los socios de:

AAA (la Asociacion Ame- ricana de Automotores) - llamar al 1-800-564-6222 si quiere hacerse socio.AARP (la Asociacion Americanas de Personas Retiradas)

Inspecciona el vehícu-lo antes de recibirlo y al devolverlo.

«TOMAR EN CUENTA»

Hoy, en nuestro medio, las cosas son distintas, pero nos vemos enfrentados a multitud de “estresores” (factores de estrés) internos y externos, amenazas raeles o percibidas, que, aunque de naturaleza dis-tinta, ponen en marcha respuestas similares.El estrés no es negativo en sí mismo. Al contrario, se trata de un mecanismo de respuesta para adap-tarnos al entorno y tener más posibilidades de éxito frente a un cambio en el medio o una amenaza.Se considera que el ruido es un factor estresante físico ambiental (vibraciones del aire percibidas como sonido no deseado), externo (proviene del ex-terior), común (por lo extendido que se encuentra) y no específico (que nos puede afectar por los mis-mos mecanismos que lo hacen otros “estresores”).

El estrés generado pro el ruido produce reac-ciones adversas, daña la salud del individuo y da lugar a dierentes estados de enfermedad.El estrés inducido por el ruido ha sido impli-cado en trastornos del sistema cardiovascular, endocrino e inmune.Diversos estudios muestran que existe una relación entre el estrés inducido por ex-posición al ruido, tanto aguda como crónica y los niveles de cortisol, durante y después de la exposición. Y la regulación rítmica de cortisol es un factor importante para sobre- llevar de forma adecuada el estrés físico o psicológico.La alteración del eje HPA por estrés suprime algunos aspectos del sistema inmune.El estrés crónico, con la liberación continua- da de hormonos del estrés y otros factores aumenta el umbral en el que se activa la respuesta inmune, provocando una reducción de la inmunidad frente a las inecciones y elevando la susceptibilidad a las infecciones por virus.Este modelo fisiológico se enriquece, com-plementa y es inseparable de un model más psicológico, en el que se contempla como el sujeto valora la importancia, el daño o la amenaza de un determinado factor de estrés (el ruido), el poder o capacidad de control sobre él y establece las mejores estrategias de respuesta para afrontarlo.El ruido como factor de estrés ambiental puede intervenir en trastornos del sueño, del aprendizaje, la memoria, la motivación, la resolución de problemas, y en el incremento de irritabilidad y las agresiones. Cada año se pierden alrededor de 587,000 años de vida ajustados por discapacidad debi-do a las molestias que produce el ruido. Mu-chas de esas molestias, puede estar ligadas al estrés que el ruido nos produce. Y es que adapatarse o afrontar el ruido como factor de estrés tiene un coste en salud.


VIDAVIDA EL D

ATO

Esta puede conllevar unos efectos secundarios o costes de adaptación que producen efectos negativos en la salud o interfieren en el bienestar de la persona.

CUANDO UNA PERSONA CONSIGUE AFRONTAR EL RUIDO

RUIDO Y ESTRES

El ruido es un factor de estrés ambiental. Puede producir reacciones de estrés agudo y de estrés crónico, que mediadas por hormonas como la adrenalina y el cortisol producen efectos psicológicos y en los sistemas cardiovascular, endocrino e inmune.

El ruido es un factorde estrés ambientalreconocido

El estrés generado por el ruido nos puede enfermarEL RUIDO

NOS PRODUCEESTRES

15Jueves 7 de Febrero 2013 | MINIONDAS | MINIONDAS.com |

SALUDSALUD INFORMESE ACERCA DEL CORAZONPara más información hable con su médico, llame al 1-800-242-8721 o visite heart.org para aprender más sobre las enfermedades del corazón.

EL D

ATO

No Incluye: Laboratorio,Tratamiento, Rayos X

Cada 34 segundos una persona en nuestro país sufre de un ataque al corazón

Por: Rebeca Cerna-Cervantes, MPH

Ataquesal corazón

HABLEMOS SOBRE

s enfermedades del corazón son la principal causa de muerte en este país. Una de estas enfermedades son ataques al cora-zón que ocurren cuando hay una obstrucción grave o total en una arteria y el corazón no recibe la sangre que necesita. Si el bloqueo no recibe tratamiento rápido, la parte del mús-culo cardíaco alimentada por la arteria comienza a morir. La obstrucción de las arterias ocurre cuando hay depósitos

de placa. Esto pasa en el transcurso de muchos años. Cada 34 segundos una persona sufre de un ataque al corazón en este país. Por eso es impor-tante tomar medidas para disminuir sus riesgos.

Tener un tratamiento temprano puede prevenir o limitar el daño al corazón. Actuar con rapidez, apenas aparecen los primeros síntomas del ataque al corazón, le puede salvar la vida. El personal médico puede iniciar el tratamiento antes de que usted llegue al hospital. Por eso, cada minuto cuenta. Aprenda las señales de un ataque al corazón y llame al 9-1-1 inmediatamente. La prevención empieza con usted. Hay que tomar medidas para disminuir los riesgos. Aquí le damos unos ejemplos: Trate de caminar 10 minutos al día y agregue tiempo grad-ualmente hasta que camine 2 horas y 30 minutos por semana. Coma más saludable para mantener bajo su nivel de colesterol y tener un peso saludable. Mantenga su presión arterial en un nivel saludable. Deje de fumar.

L

SEÑALES DE AVISO Algunos ataques al corazón son repentinos e intensos pero la mayoría comienzan lentamente, con dolor o malestar leves. Unas de las señales de ataques al corazón son:

• Molestia en el pecho que se puede sentir como una presión incomoda, llenura o dolor. La mayoría de los ataques al corazón se presentan con una molestia en el pecho que dura más de algunos minutos o que desaparece y reaparece. Puede sentirse como una presión incómoda, opresión, llenura o dolor. Este es el síntoma más común en los hombres y mujeres. • Dolor o malestar en un brazo o en ambos, en la espalda, el cuello, la mandíbula o el estómago.• Falta de aire que puede ocurrir con o sin malestar en el pecho.• Otras señales pueden ser comenzar a sentir sudor frío, náuseas o mareo.• En las mujeres, algunos de los otros síntomas son más comunes que en los hombres como la falta de aire, náuseas y vómitos y dolor en la espalda o la mandíbula.

Fluido de

sangre

El sintomaes dolor fuerte

en el pecho

La figura A muestra un corazón con músculo cardíaco muerto a causa de un ataque al corazón. La figura B es una vista de una arteria coronaria con depósito de placa y un coágulo de sangre.

Cuando se trata de un país que cuenta con tanta diversidad nat-

ural y cultural como lo es Honduras, puede ser bien difícil decidirse qué hacer y por dónde comenzar.Afortunadamente usted pue-

de contar con un apoyo paraguiarse cuando decida darse un descanso en medio de las maravillas de Honduras. Usted podrá decidir desde donde hospedarse para hac-er la experiencia completa hasta cómo desplazarse alre-dedor del país y los números de emergencia si necesita ayuda.

La Cos-ta del Cari-be, que ensu mayoría está con-formada a lo largo por playas de agua cálida, se extiende por cerca de 500 millas des-de la frontera occidental de Honduras donde limita con Guatemala, hasta la frontera oriental donde limita con

Nicaragua. Las aproximada-mente 62 millas que llevan a la salida del Océano Pacífico en el Golfo de Fonseca, sepa-ra a El Salvador hacia el oes-te y a Nicaragua hacia el este.

Las Islas de la Bahía de Honduras una vez

fueron colonia británica, y

hoy día son famosas en el mundo, clasificadas como sitio de primera

clase a nivel mundial para

practicar buceo.Buena parte de la

tierra más fértil se encuen-tra en el Valle de Sula y en el Valle del Aguán, desar-rollados por las compañías bananeras a principios del siglo 20. Otros cultivos im-portantes incluyen el café, la palma africana, piñas y caña

de azúcar. La madera ha sido, durante mucho tiempo, una actividad económica impor-tante, al igual que el ganado de pasteo. En la costa sur, el cultivo de camarones se ha convertido recientemente en una importante industria de exportación. El turismo ecológico se está convirtiendo en una priori-dad en Honduras. El pueb-lo y la tierra de Honduras son muy afortunados. No tuvieron la afluencia de pro-motores para el desarrollo de centros turísticos antes de llegar a comprender la impor

tancia de la preservación ecológica y cultural. Hoy en día, muchos líderes ambi-entales creen en el valor del turismo como parte integral de la preservación de la tier-ra y la cultura, y promueven y apoyan activamente lo-sprogramas de turismo que crean conciencia ambiental en Honduras, así como de-sarrollo económico. Honduras es el hogar de más 8 millones de personas. La mayoría de la población son una mezcla de indio ameri-cano con español descendi-entes mestizos o ladinos.


TURISMOTURISMO EL D

ATO HONDURAS ES EL PAIS MAS MONTAÑOSO DE CENTROAMERICA

Mide más de 43,000 millas cuadradas, lo que la convierte en el segundo país más grande de la región. La espina dorsal volcánica en Honduras es la que separa los ecosistemas costeros de los océanos Pacífico y del Caribe

«Conoce Honduras»UBICADA EN CENTROAMERICA DESLUMBRA POR SU BELLEZA

Un destino de ensueño que ofrece una variedad de belleza natural

Honduras, es mundialmente famoso por su arqueología, particular-mente Maya Copán ubicado cerca al límite con Guatemala. Además podemos mencionar otras áreas igualmente importantes para el turismo arqueológico, entre las cuales destacan: El Parque Ecológico y Arqueológico de Las Cuevas de Talgua: Hace unos años, arqueólogos exploraron 2 kilómetros de las Cuevas y encontraron restos de rituales y esqueletos pintados de más de 200 personas de 2,500 años de antigüedad.

ARQUEOLOGIA HONDUREÑA

Servicios | Miniondas

Mahogany Bay


En el inicio del Hexa- gonal Final de la CONCACAF rumbo

a Brasil 2014, Honduras der-rotó 2 – 1 a Estados Unidos y sumó los primeros tres pun-tos. Jerry Bengston tomó ven-taja de un error defensivo para anotar el gol, al minuto 79, el gol con que Honduras remontó para derrotar a Es-tados Unidos, este miércoles, en el arranque del Hexagonal Final de Concacaf rumbo al Mundial de Brasil 2014. Clint Dempsey puso en ven-taja a los estadounidenses al

minuto 36 al rematar de aire un pase elevado, ante la sali-da de Noel Valladares. El equipo de las barras y las estrellas, que estrenó en la defensa a Omar González y Timmy Chandler, cedió el empate en un remate impre-sionante de chilena de Juan Carlos Garcíia, apenas cuatro minutos después de que se había abierto el marcador. El Estadio Olímpico de San Pedro Sula, casi se volvió loco con el remate del núme-ro 6 de los catrachos, una tijera perfecta, luego de un pase con el pecho de May-nor Figueroa, que dejó a Tim Howard.

Luego, Bengston, quien jue-ga para New England Revolu-tion de la Major League Soc-cer, metió el del gane cuando el zaguero Geoff Cameron y el arquero Howard fueron al mismo tiempo por un pase de Maynor Figueroa para Óscar Boniek García. Esto permitió a García tocar lateralmente a la llegada de Bengston, quien sólo tocó la bola a la red, ante un González que cerró tarde, se durmió y nunca lo vio lle-gar a Jerry. Estados Unidos, que jugó sin Landon Donovan, vete- rano de tres Copas Mundia-les, quien ha asegurado que continuará con su carrera

deportiva, puso presión en la portería de Valladares, pero no la suficiente. González tuvo una oportuni-dad de redimirse en tiempo de compensación, cuando en un tiro de esquina remató de cabeza a unos metros de la portería, pero el balón salió por arriba del travesaño. Esta es la primera vez, luego de cinco partidos, que Esta-dos Unidos pierde en el juego inaugural de un Hexagonal. El equipo que dirige Jurgen Klinsmann busca clasificar por séptima ocasión conse- cutiva a una Copa del Mun-do, aunque en esta ocasión no inició de la mejor manera.

Se vivió una jornada in-tensa de futbol alrede-dor del mundo debido

a la fecha FIFA, primera del año en donde hubieron en-cuentros bastante atractivos como un preambulo de lo que será este 2013 eliminatorio hacia el mundial Brasil 2014. El seleccionado argentino exhibió este miércoles un fút-bol de gran categoría de mi-tad de cancha hacia adelante y venció por 3-2 a Suecia, en un partido amistoso que se desarrolló en el modernísimo estadio Friends Arena, en Es-tocolmo. En el cotejo que le sirvió al conjunto de Alejandro Sabe- lla para hacer su presentación en 2013, los goles de la vic-toria los aportaron Gonzalo Higuain, en dos ocasiones, y Sergio Agüero, todos en el primer tiempo. Por su parte, con goles de

Wayne Rooney y Frank Lam-pard sirvieron para que In-glaterra se impusiera por 2-1 en un amistoso en Wembley ante una selección de Brasil liderada por Neymar y Ro- naldinho. En otro atractivo encuentro, la selección de Italia con-siguió empatar in extremis a un gol el duelo amistoso ante la selección de Holanda quie-nes se adelantaron en el mar-cador por conducto de Lens, pero los italianos rescataron el empate con el tanto del jo-ven centrocampista Verratti. Alemania derrotó 2-1 a la selección de Francia en Lon-dres con gol de Khedira y Müller, descontando por el lado francés Valbuena. España recuperó las buenas sensaciones en su primer par-tido del 2013 al derrotar 3-1 a Uruguay con doblete de pedro y Fabregas, y descontó por los charrúas Cristian Ro-dríguez.

DEPORTESDEPORTES LO U

LTIM

O

SIGUENOS EN:

@Deportes_M

RONALDO NO PUDO CONTRA ECUADORLa selección de Portugal perdió ante su similar de Ecuador en un amistoso donde Ronaldo anotó pero no fue suficiente .

Miniondas Deportes

Miniondas Deportes

GUARDIAS DE SEGURIDADGUARDIAS DE SEGURIDAD

323-889-1919 Lunes a Domingo 8:00am to 6:00pm

Trabajos GarantizadosTramita tu Licencia,Nosotros te Ayudamos

Entrenamiento Gratis porel Sargento de Policia Marty Delgadillo

Solo pague por su Licenciate Garantizamos tu Permiso de Guardia

323 889 1919LLAMA AHORA NO ESPERES MAS NUESTRAS COMPANIAS ESPERAN POR TU SERVICIO

Inicia la hexagonal

La selección de Honduras derrota a los Estados Unidos en el primer partido de la Hexagonal final de la Concacaf

Se vivieron partidos alrededor del mundo por fecha FIFA

CELEBRAN. Los jugadores de la H celebran la victoria ante la selección de las barras y las estrellas en el primer partido de la Hexagonal. Foto AP.

MESSI La victoria brilló con la albiceleste ante Suecia. Foto AP.

vs

vs

2 Estadio: Olímpico (HON)Goles: Dempsey 35’ (USA); García 39’, Bengtson 78’ (HON)

1

Jornada de futbol

Haz Click Entérate de como le fue al TRI mexicano ante Jamaica en su primer partido de la Hexagonal Final, hacia el mundial de Brasil 2014, el cual se disputó en el estadio Azteca ante la selección de Jamaica en www.miniondas.com

La Jornada 5 del Clau-sura 2013 terminó con una mayoría de cuatro

empates , entre los que se en-cuentra la p r i m e r a i g u a l a d a a ceros de la tempo-rada. En uno de los partidos más esperados de la quinta fecha, los Tigres y Tijuana continúan con la pe-lea por la cima de la tabla de posiciones; el empate en el Estadio Universitario dejó a los punteros con 13 unidades cada uno. Al otro extremo, los Jaguares continúan hun-diéndose en la clasificación con un solo punto. Mientras el Atlas sigue su-mando puntos que le alejan del descenso, el Querétaro no consiguió acumular más tantos ante un América que buscaba la revancha después de perder el invicto en la jor-nada anterior. Contra todo pronóstico, el León sacó la casta y logró la igualada ante el Cruz Azul. Finalmente, Chivas lleva ya cinco parti-dos sin poder ganar. Emmanuel Villa está en el tope de los goleadores con

cinco tantos, pero es seguido muy de cerca por Oribe Pe- ralta y Raúl Jiménez, quienes llevan cuatro dianas cada uno. Los de Chiapas sim-

plemente no cons iguen remontar su posición y se consol-idan como uno de los peores equi-pos en el torneo de

Clausura 2013.

Miniondas Deportes


[Xolos y Tigres se man-tienen en la cima, donde en la jornada 6 tendrán dificiles encuentros ante

el América y Toluca respectivamente

[TABLA DE POSICIONES

TORNEO CLAUSURA 2013

L I G A M X

EQUIPOS JJ JG JE JP GF GC PTSTIGRESTIJUANAAMERICAATLASCRUZ AZULSANTOSMONTERREYPACHUCAPUEBLAATLANTEPUMASTOLUCAMORELIAQUERETAROCHIVASSAN LUISLEONJAGUARES

050505050505050505050505050505050505

040404030202020202020201010100000000

010100010302010101000202020204020201

000001010001020202030202020201030304

110912071206070407080404070504060505

030403040703080509130505090906090912

131312100908070707060505050504020201

J O R N A D A 5

Pelea en la cimaLIGA MX JORNADA 5 FUTBOL MEXICANO

Morelia - León; Cruz Azul - Pumas; Queretaro - Jaguares; Monterrey - Chivas; Tijuana - América; Atlas - Atlante; San Luis - Puebla; Toluca - Tigres; Santos - Pachuca


+ DEPORTES

Floyd Mayweather Jr vs. Devon Alexander

Antes de contemplar la posibilidad de jugar en Asia el próximo

verano, Manny Ramírez prefiere seguir esperando a que algún equipo de Grandes Li-gas se interese en sus servi-cios. “Nunca se pueden descartar opciones, pero ahora mismo no estoy interesado en jugar fuera de Estados Unidos en el verano”, dijo Ramírez el mar-tes a ESPNdeportes.com des-de Miami. “No pierdo la espe-ranza de recibir una llamada de algún equipo de Grandes Ligas en cualquier momento”, agregó. “Uno no quiere que a nadie le pase algo malo, pero las necesidades de los clubes cam-bian constantemente. Hasta ahora nadie me ha llamado porque no me han necesita-do, pero dejo eso en manos de

Dios y sigo esperando”, dijo Ramírez. Ramírez confirmó a ESPNde-portes.com el reporte de Fox-sports.com acerca de que el club EDA Rhinos de la liga profesional de Taiwán había hecho contactos con sus agen-tes. El toletero dominicano dijo además que un club de la Liga Mexicana de Béisbol también estaba interesados en sus ser-vicios. “Agradezco mucho el interés y podría considerar las posib-ilidades de jugar fuera de Es-tados Unidos, pero eso sería después de que se agotaran to-das las esperanzas de volver a Grandes Ligas”, dijo Ramírez, quien jugó pelota invernal en su natal República Domini-cana. Ramírez, de 40 años, bateó .298 con ocho jonrones, 27 impulsadas y 21 anotadas en 181 turnos con las Aguilas

Cibaeñas en la pasada tempo-rada dominicana. No jugaba béisbol invernal desde 1995. “Pese a que demostré en la liga invernal que aún me queda béisbol, no he re-cibido una llamada delas organizaciones de Grandes Ligas, perono voy a perder las es-peranzas, sino que de-jaré todo en manosde Dios”, dijo. “El Señor decidirá lo que es mejor para mí, no es-toy preocupa-do. El año pasado con-seguí traba-jo cuando ya habían inicia-do los entre-namientos primavera-les”, dijoel pelo-tero.

Floyd Mayweather jr. ya escogió rival para su próxima pelea y la

elección ha sorprendido a todos. Nadie hablaba de él, pero será Devon Alexander quien enfrente al ‘Money Boy’ en una pelea unificato-ria de los cinturones wélter de la FIB y el CMB.“Las negociaciones para mi próxima pelea están casi lis-tas”, anunció Mayweather a través de su cuenta Twitter. No ha especificado día ni lu-gar, pero se espera que sea el 4 de mayo en Las Vegas, Nevada.Devon Alexander (24-1, 13 KOs) es el actual titular de la Federación Internacional de Boxeo, título que ganó ante Radall Brayley en octubre. Previamente había vencido a Marcos Maidana y Lucas Matthysse, tras haber per-dido otra pelea unificatoria ante Timothy Bradley.

“No quiero jugar fuera de EE.UU.”

Manny Ramirez rechaza ofertas

Servicios | ESPN

4 DE MAYO EN LAS VEGAS

EL AÑO PASADO firmó un contrato de ligas menores con los Atléticos de Oakland y cumplió una sanción de 50 partidos en

Triple A, pero se declaró agente libre cuando Oakland no lo convocó al equipo grande a mediado de la temporada.

+ DEPORTES | NFL SUPERBOWL XLVII24 MINIONDAS | Jueves 7 de Febrero 2013 | MINIONDAS.com |

Baltimore esCON UN JUEGO EFECTIVO TANTO POR AIRE COMO POR TIERRA LOS RAVENS VENCIERON A LOS 49ERS 34-31 PARA PROCLAMARSE CAMPEONES EN EL SUPER BOWL XLVII

Los Baltimore Ravens sopor-taron un tenaz intento de re-greso de los San Francisco

49ers para despedir a su jugador más icónico, el apoyador Ray Le-wis, con su se-gundo Trofeo Vince Lombardi erigiéndose con una victoria 34 a 31 en el Super Bowl XLVII. Los Ravens dominaron el partido por com-pleto en la pri-mera mitad. El equipo de John Harbaugh recu- rrió casi de in-

mediato a la ofensiva sin reunión y consiguieron abrir el marcador con un pase de Joe Flaco a Anquan Bol-din de 14 yardas. Baltimore recibió ayuda temprana de un par de errores mentales de parte de unos 49ers que salieron del túnel sin parecer listos

para el escenario del Super Bowl. Los 49ers de Colin Kaepernick tra-taron de reaccionar de inmediato in-ternándose en el territorio de sus ri-vales pero tuvieron que conformarse con tres puntos luego de una captura heroica de Paul Kruger. Flacco parecía decidido a cimen-tar su lugar entre los quarterbacks más grandes de la era actual tras un primer cuarto en que completó seis de nueve para 77 yardas y un touch-down… y el día apenas empezaba para él. Los 49ers parecían listos para tomar la delantera llegando en su sigui-ente serie hasta la yarda 24 de

Miniondas Deportes

Joe Flacco mariscal de Baltimore, cele-bra el pase completo para una anotación más de los Ravens, lo que le dio el campeonato de la NFL. Foto ESPN

Fotos

ESP

N

Yardas lanzó el mariscal de campo de los 49ers de San Francisco, Colin Kaepernick en el tercer cuarto y su defensa forzó dos errores de Ravens. Kaepernick entró a la historia de 49’s al ser primer quarterback gambusino en ser interceptado en el Super Bowl.

109El técnico de los Ravens John Harbaugh le ganó la jugada a su herma-no Jim Harbaugh.

los campeones de la AFC pero LaMichael James perdió el balón, que fue recuperado por Arthur Jones sacando el aire a todo San Francisco. Flacco tomó las riendas y con-sumió cuatro minutos y medio de camino a encontrar a Dennis Pitta para su segundo touchdown de la tarde. Los Ravens ases-taron otro duro golpe cuando, tan sólo en la siguiente jugada, Kaepernick fue inter-ceptado por Ed Reed dejando a su ofensiva en la yarda 38 de San Francisco.

El mayor de los Harbaugh intentó matar las aspiraciones del cuadro de su hermano Jim cuando, tras ser detenidos, intentó un engaño de gol de campo que se quedó cor-to del primer y diez en la yarda seis. Eso retardó a la ofensiva de Ravens pero no la detuvo. Flacco lanzó su tercer pase de anotación de la noche en una conexión de 56 yardas que, tras un error en la secundaria, Jacoby Jones llevó a las diagonales. San Francisco solo pudo descontar tres puntos más al medio. Baltimore arrancó el segundo tiempo a tambor batiente pues el mismo Jones de-volvió la patada de salida del tercer cuarto

109 yardas para otro touchdown. Sin embargo, cuando los 49ers parecieran enterrados y el Superdome apagaba sim-bólicamente sus luces en un apagón que duró más de media hora, Kaepernick hiló una serie de 80 yardas que culminó en un pase de 31 yardas a Michael Crabtree. El fuego de los 49ers se encendió más cuan-do, tras detener a Baltimore en tres juga-das, Ted Ginn Jr. devolvió un despeje has-ta la 20 de Ravens y, dos jugadas después, Frank Gore cerró más el juego con una carrera de seis yardas para touchdown. La corriente parecía cambiar por completo cuando, en un momento de pesadilla, Ray Rice perdió el balón en su yarda 23 y los 49ers recortaron otros tres puntos a la diferencia. Kaepernick estuvo a punto de fir-mar la remontada más impresio- nante en un Super Bowl cuando los 49ers anotaron en el último cuarto cortesía de una carrera de 15 yardas del versátil mariscal. La conversión de dos puntos que hubiera empatado el juego, pero, no fue exitosa y San Francisco se encontró abajo por dos puntos cerca del ocaso del juego, 31 a 29. Los Ravens consiguieron un gol de campo más, lo que les dio flexibilidad al cierre del partido y, en una jugada brillante llamada por John Harbaugh, el pateador de despeje Andy Lee hizo tiempo en la zona de anotación y aceptó un safety, con la conciencia de que despejarían con solo cuatro segundos.


el campeón

GRAN DESPEDIDA“No hay nada mejor que una última

cabalgata con el trofeo de campeón junto a todos mis hermanos y amigos del equipo.

¡Baltimore, allá vamos para celebrar con ustedes”Ray Lewis, defensa de Baltimore

EMOCIONANTE HASTA EL FINBaltimore pegó primero con la anotación de Bouldin a pase de Flacco y aumentó con un regre-so de 109 yardas de Jones. 49ers se acerca-ron a 29-31 con corrida de Kaepernick, perofallaron en cuarta y cinco en el cierre

Diseño Edición : Javier Ecute | Miniondas

El mariscal de campo de los Baltimore Ravens, Joe Flacco, fue nombrado el Jugador Más Valioso del Super Bowl XLVII, al ser el artífice del campeonato.

Anotación por cuarto 1 2 3 4 Total

Ravens 7

3

14

3

7

17

6

8

34

3149ers

+ DEPORTES | NFL SUPERBOWL XLVII

edicion miniondas febrero 7, 2013

Documents