El Gobierno dice que el crimen no quedará impune

Año 26 Nº 9.000 Dep. Legal Nº 4-3-001-84 Edición de 72 páginas AÑO 2010/COCHABAMBA, VIERNES 28 DE MAYO Bs 3.50

MUJER RECUPERA A SU BEBÉ EN EL DÍA DE LA MADRE

Saca Saca impide investigación de cuatro policías asesinados Á Los campesinos de cinco ayllus potosinos seniegan a dar paso a investigadores.

Versiones gubernamentales y policiales aseguranque el linchamiento de los agentes tiene que

ver con el narcotráfico por el hallazgo recientede fábricas de cocaína en la zona. PÁGINA 14A

Mar

tín

Num

bela

AFK

A

Neisa Gutiérrez Vidal recibe ayer a su pequeña hija, raptada el lunes, a pocas horas de su nacimiento

Homenaje a las Heroínas de la Coronillaenvuelto en polémicas religioso políticasMientras el Presidente destacaba laparticipación de las mujeres en el Gobierno,m o n s e ñ o r A p a z a a f i r m a b a q u e l a

Constitución Política del Estado, que permitelibertad de cultos, es “atea”.

PÁGINAS 5-15A

Recusaciones, protestas y el alcalde electo deQuillacollo termina enfermoJueces se excusaron de ver el proceso contraHéctor Cartagena, la carretera a La Paz fuebloqueada, hasta hubo crucifixiones simbólicaspor el alcalde electo de Quillacollo.

PÁGINA 13A

Conciliación y justiciahorizontal en ley aprobada en DiputadosLa Ley del Órgano Judicial que aprobó laCámara de Diputados contiene artículosreferidos a trámites de conciliación y la justiciacomunitaria, entre otros. PÁGINA 2A

Identificación se queda en la PolicíaEl senador del MAS, Adolfo Mendoza, confirmóque Identificación, disputada entre la CorteElectoral y la Policía, se quedará en ésta.

PÁGINA 3A

Aurora golea a San Joséy es líder del torneo

Viceministro de Interculturalidadmuere en una colisión de vehículos

PÁGINA 20A

Una madre rinde homenaje a las Heroínas de 1812 El presidente Morales, en la Coronilla, ayer

El Equipo delPueblo feste-jó tres goles.

DEPORTES

Cochabamba

Año 2010, viernes 28 de mayo

2A • POLITICAwww.opinion.com.bo

La ley busca garantizar el acceso a lajusticia. Básicamente cambia la

actual estructura del Poder Judicial,que es enteramente vertical, sostiene

la parlamentaria.

Cecilia Ayllón/Presidenta de la Comisión de Justicia Plural

Ley del Órgano Judicial contemplala creación de justicia horizontal

Erbol y RedacciónLa Cámara de Diputa-

dos aprobó en su estaciónen grande el proyecto deLey del Órgano Judicial,que contempla la creaciónde una justicia horizontal,con conciliadores en todoslos municipios del país don-de no sea reconocida la jus-ticia originaria campesina.

El proyecto de ley fuepropuesto por la Bancadadel Movimiento Al Socialis-mo (MAS). Sin embargoluego fue trabajado por laComisión de Justicia Plural,Ministerio Público y Defen-sa Legal del Estado. La pre-sidenta de la Comisión deJusticia Plural, Cecilia Ay-llón, en declaraciones a laRed Erbol, aseguró que es-te proyecto fue trabajadocon todos los sectores.

El trabajo se ha realiza-do en consenso con la opo-sición y la ley fue difundidaa la Corte Suprema, al Con-sejo de la Judicatura, a lasasociaciones de los magis-trados de Bolivia, a la Poli-cía, a la sociedad civil, conasociaciones y grupos demujeres, entre varias otrasinstituciones, (además fuepublicada en una separatajunto a algunos medios im-presos). Se sintetizó todaslas posiciones en la Comi-sión y se construyó “lo queahora es ya un proyecto deLey del Órgano Judicialaprobado en grande y endetalle”, puntualizó CeciliaAyllón.

Principios y estructuraEn los principios de la

norma, en el artículo terce-ro, se garantiza la indepen-dencia e imparcialidad, delo que se careció en los últi-mos años en el país en elPoder Judicial.

A decir de Ayllón la leyva garantizar el acceso a lajusticia. Básicamente cam-bia la actual estructura del

Poder Judicial, que es ente-ramente vertical, es decir,empieza por un Juzgado deInstrucción, luego de Parti-do, la Corte Superior deJusticia y Corte Suprema;pero a partir de este pro-yecto de norma eso se con-vierte en enteramente hori-zontal.

La diputada Ayllón,asambleísta por el gober-nante Movimiento Al Socia-lismo (MAS), explicó queprimero ya no hay juecesde instrucción, excepto enmateria penal.

Explica que hay juecesque están en la base de lajusticia y que llegan prácti-camente a todos los munici-pios, exceptuando aquellosdonde se practica la justiciaoriginaria campesina, paraingresar o para tener acce-so a esa justicia se progra-mó lo que va ser la concilia-ción, que resolverá casi el70% de los casos que ahorase presentan. Esto permiti-rá un acceso rápido, pron-to, oportuno y con una sen-tencia que adquiera lacalidad de cosa juzgada yque permita al ciudadanono estar transitando porotros juzgados y que por elcontrario tenga una prontajusticia”, detalló. Luego hay

tribunales departamentalesde justicia, que conoceránen apelación las resolucio-nes de los jueces y en esamisma instancia, de la mis-ma manera, se solucionaráuna gran cantidad de casos.

Algunos de esos casosentran finalmente al Tribu-nal Supremo, “donde sólollegarán los muy conflicti-vos como los asesinatos, vio-laciones y aquellos que afec-ten los intereses del Estado”.

Entonces lo que se bus-ca es una estructura de jus-ticia sencilla, del alcance detodos los ciudadanos y quecumplan los principios quehace mención el artículotres sobre la independenciay la imparcialidad.

Al referirse a los princi-pios, la asambleísta explicaque se tiene la plurinacio-nalidad, la seguridad jurídi-ca, la publicidad que per-mitirá que todos los actos ygestiones de los tribunales yjueces sean de acceso direc-to a cualquier persona.

Destaca el principio depluralismo jurídico, que esun principio constitucio-nal, que ya reconoce la exis-tencia de la justicia origina-ria campesina, que tendráigual jerarquía que la ordi-naria.

En síntesis la nueva es-tructura del nuevo ÓrganoJudicial empieza con losjuzgados públicos, que es-tán compuestos por un juez,un juez público, un conci-liador, secretario, auxiliar yoficial de diligencia.

Estos juzgados van a es-tar en todos los municipios,donde no exista la adminis-tración de justicia origina-ria campesina, y las perso-nas tendrán la posibilidadde acceder a la justicia, pri-mero a través del concilia-dor, quien luego de resol-ver el problema emitirá unacta, que inmediatamentesin mayor trámite será reco-nocida por el juez y dictaráuna resolución de calidadde cosa juzgada”, reiteró.

“No estamos hablandocomo ahora tenemos loscentros de conciliación, in-cluso de instituciones nogubernamentales que seocupan de la conciliación,en este caso se hace todo enun solo juzgado, ya no haynecesidad de ir primero aun lado y luego a otro, unodefinitivamente va al juzga-do de su región y logra te-ner el acceso a la justicia”,insistió.

El artículo 86 del pro-yecto permite que ese re-

conciliador resida en esemunicipio e incluso hableel idioma que sea predomi-nante en el lugar o regióndonde ejerza el cargo. Ay-llón comparó que quien re-sida en determinado lugarobligatoriamente tiene quehablar el idioma predomi-nante en esa región, ya nocomo ahora en el Poder Ju-dicial, donde tenemos jue-ces por ejemplo en Punatadonde la mayoría de laspersonas hablan quechua ylos jueces hablan sólo el cas-tellano.

Consejo de la MagistraturaEn toda esta estructura

está el Consejo de la Magis-tratura, que tiene dos fun-ciones: verificar los proce-sos disciplinarios contra losvocales, jueces y personalde apoyo judicial, y porotro lado tiene el rol decontrol y fiscalización delmanejo económico del Ór-gano Judicial.

“Entonces el Consejode la Magistratura ya no se-rá un órgano administrati-vo como ahora, sino con-trolador de la disciplina ydel manejo económico deuna justicia de fácil acceso”,afirmó.

Tribunal Supremo de JusticiaEsta instancia tendrá

nueve magistrados o magis-tradas, entre los requisitosestá que hablen también almenos dos idiomas, el espa-ñol y uno originario o nati-vo.

Además el artículo 19del proyecto señala que laAsamblea Legislativa Pluri-nacional, por el voto de dostercios de sus miembrospresentes, realizará la pre-selección de las y los postu-lantes habilitando hasta 54precalificados por circuns-cripción departamental pa-ra el Tribunal Supremo deJusticia.

En este momento la Cor-te Suprema tiene 12 minis-tros, que conocen las cau-sas en casación, esta nuevaestructura de lo que es elÓrgano Judicial únicamen-te prevé nueve magistrados,uno por departamento,porque ahora la justicia yano es vertical, sino horizon-tal, por lo que todas las cau-sas más sencillas serán re-sueltas por los jueces

públicos, “también necesi-taremos mayor cantidad dejueces públicos que esténen todos los municipios”,sostuvo.

Indicó que eso significatambién que se prevé conesta nueva estructura queya no lleguen los casos en elnúmero de causas que lle-gan al Tribunal Supremo,“por eso es que sólo se haprevisto un número de nue-ve que serán magistrados ti-tulares”, justificó.

Ahora sobre los 54 can-didatos, en la anterior ley sehabía instituido los conjue-ces, que nunca pudieronalivianar la carga procesalcuando había acefalías, en-tonces ese sistema colapsó,ahora lo que se prevé esque se nombre nueve ma-gistrados titulares, uno pordepartamento, y nueve su-plentes, obviamente habráuna lista que quedará decandidatos que obtendránmenor cantidad de votos yen algún momento podránejercer funciones siempre ycuando así se requiera.

CampañaEl artículo 19 también

señala que los candidatos,en este caso los preseleccio-nados, no podrán hacercampaña, como los postu-lantes a cargos del Ejecuti-vo o el Legislativo.

Esto según Ayllón esporque los candidatos pre-seleccionados tendrán queser remitidos al ÓrganoElectoral, que va procedera la organización del proce-so electoral y sólo esta ins-tancia podrá dar a conocerel nombre y currículums delos postulantes selecciona-dos por la Asamblea Pluri-nacional ante la población.

RequisitosEn uno de los párrafos

del artículo 34 del proyectose indica que se tomará encuenta el haber ejercido lacalidad de autoridad indí-gena originaria campesinabajo su sistema de justicia,eso entre muchos otros re-quisitos.

Finalmente se ratificaque las elecciones de magis-trados serán en diciembre,porque el proyecto ya pasóal pleno camaral. “Segura-mente hasta fin de semanao primeros días de junio yaestaremos aprobando”,puntualizó.

La Cámara deDiputados aprobóel proyecto de leyen su estación engrande y lo haráen detalle a partirdel lunes de lapróxima semana.

La presidenta de la Comisión de Justicia Plural Cecilia Ayllón, en una de las sesiones que consi-deró el proyecto de Ley del Órgano Judicial.

La Paz/AgenciasEl senador del MAS,

Adolfo Mendoza, confirmóayer que la Policía Nacionalno perderá el Servicio deIdentificaciones y continua-rá otorgando las cédulas deidentidad.

Ayer, la Comisión deConstitución, Derechos Hu-manos, Legislación y SistemaElectoral del Senado tomóesa decisión y dejó zanjado eltema más polémico queacompañaba la propuesta.

Esta instancia analizó enprincipio incluir dentro delproyecto de Ley del ÓrganoElectoral Plurinacional, latransferencia de la entregade documento de identidadal OEP, pero luego se deter-minó mantener a Identifica-ciones en la entidad verdeolivo.

El presidente de esa ins-tancia, Eduardo Maldonado,informó que la decisión setomó por falta de condicio-nes técnicas y financieras pa-ra su traspaso a otra instan-cia, como se propusoinicialmente.

Agregó que los miem-bros de la Comisión decidie-ron por consenso introduciren el proyecto la creacióndel Servicio de Registro Cívi-co en lugar del Servicio In-

tercultural de Registro Ciu-dadano, que era la propues-ta inicial.

El Servicio de RegistroCívico administrará el Regis-tro Civil y el Padrón Biomé-trico; la propuesta busca ga-rantizar el registro de laciudadanía boliviana, afir-mó. Ayer la propuesta fueenviada a la presidencia delSenado para su remisión alplenario, y ya se debaten enla Cámara de Diputados sus93 artículos, ocho disposicio-nes transitorias y una disposi-

ción final.El documento establece

la composición y atribucio-nes del futuro Órgano Elec-toral Plurinacional, y fija lasfunciones del Tribunal Su-premo Electoral, los tribuna-les electorales departamen-tales, los jurados electorales yotros.

Esta norma es una de lascinco leyes fundamentalesestablecidas en la Constitu-ción que la Asamblea Legis-lativa Plurinacional debesancionar antes del 22 de ju-

lio.Por su parte el senador

Mendoza explicó que si biense creará el Servicio de Regis-tro Cívico, del cual depende-rá la organización del Pa-drón Electoral y laadministración del RegistroCivil, no se incluirá en suscompetencias la emisión delcarnet de identidad.

"En el caso específico dela emisión de la cédula deidentidad, institucionalmen-te ahora es todavía poco pro-bable que pueda pasar a otras

manos, lo único que se hahecho es descartar por elmomento la emisión de unDocumento Único de Iden-tidad, y por tanto se mantie-ne Identificación en la Poli-cía Boliviana", señalóMendoza.

Dijo que para mejorar elServicio de Identificacionesse solicitó formalmente alÓrgano Ejecutivo que elabo-re un plan de reestructura-ción de esta dependencia dela Policía Nacional.

POLITICA • 3ACochabamba

Año 2010, viernes 28 de mayo

Se acordó creación del Servicio de Registro Cívico

Servicio de Identificaciones seguirábajo la competencia de la Policía

Costas será posesionado como gobernador hoy e invita a Evo

Gobernadores de la oposición intentarán rearticularse en Sucre

Evo viaja a Brasil al Foro de la Alianza de Civilizaciones

La Paz/ANFEl presidente Evo Mo-

rales, viajó a Río de Janei-ro, Brasil, a las 18:00 horasde ayer para participar enel tercer Foro de la Alianzade las Civilizaciones, seconfirmó en Palacio deGobierno.

El Foro contará con laasistencia de representan-tes de 119 países y aborda-rá entre sus cuestiones fun-damentales la cuestiónmigratoria y la educación.Se espera la presencia delos presidentes de Brasil,Argentina, Turquía, Eslo-venia, Senegal y Cabo Ver-de al encuentro interna-cional.

Agencias internaciona-les señalan que estarán losprimeros ministros de Hai-tí y Portugal, los cancilleresde España y Arabia Saudi-ta, y el secretario generalde la Organización de Na-ciones Unidas (ONU), BanKi-moon, entre otras im-portantes personalidades.

El foro tiene por objeti-vo acercar culturas y elimi-nar radicalismos, en el mar-co de la promoción de lapaz mundial, y buscaráconsensuar planteos entorno a la paz en OrienteMedio y sobre el programanuclear iraní, además detratar las migraciones.

De acuerdo con versio-nes de prensa, los debatestendrán cuatro grandesejes temáticos que estánenmarcados en Juventud,Educación, Medios de Co-municación y Migraciones,y se lanzará una estrategiaregional de defensa de ladiversidad.

El Foro agrupa, ade-más, a unas 20 organizacio-nes internacionales, entreellas la OEA, la Liga Árabe,la Comisión Europea, laUnión Interparlamentariay la UNESCO.

Santa Cruz/AgenciasEl ex prefecto de Santa

Cruz y gobernador electopor este departamento, Ru-bén Costas, anunció que se-rá posesionado hoy a las20:00 horas en la Casa deGobierno e invitó al presi-dente Evo Morales asistir ala ceremonia de transmi-sión de mando.

Costas, acérrimo oposi-tor del gobierno de Mora-les, anunció asimismo quese trasladará el domingo 30de mayo a Sucre, Capitaldel Estado, para ser pose-sionado por el Presidentejunto a sus ocho colegas.De los nueve gobernadoresque serán juramentados

seis (La Paz, Oruro, Potosí,Pando, Chuquisaca y Co-chabamba) son oficialistasy tres (Santa Cruz, Beni yTarija) son opositores.

"Me gustaría que vengapara ver su espíritu demo-crático. En mi caso no hayningún drama, yo estaré enSucre porque ya juré (refi-riéndose al acto de esteviernes) ante mi pueblo,mis creencias y mi Dios", di-jo a la prensa cruceña.

Costas señaló que estáconsciente de que tras serposesionado como gober-nador arreciarán las de-mandas y procesos en sucontra impulsados por elÓrgano Ejecutivo para lo-

grar que sea suspendido enel cargo, por lo cual anun-ció que presentará recursoslegales para rechazar la LeyTransitoria de Autonomíaspromulgada por el presi-dente Morales.

Costas anunció asimis-mo que ratificará al actualprefecto interino, RolyAguilera, como secretariogeneral de la nueva Gober-nación cruceña, así comola conformación del nuevogabinete y la nueva estruc-tura que tendrá esta Gober-nación. El gobernador elec-to recibirá la banda con loscolores de la bandera cru-ceña, un bastón además deun medallón.

RedacciónLos gobernadores

electos de oposición deSanta Cruz, Tarija y Beniintentarán consolidar unaautonomía plena para losnueve departamentos yuna estrategia de defensapara contrarrestar las ac-ciones que impulsa el ac-tual Gobierno.

El anuncio lo formulóel candidato a goberna-dor por la Alianza Voz porChuquisaca Jhon Cava,quien promueve una reu-nión con gobernadoresopositores al MovimientoAl Socialismo y otras fuer-zas políticas del país, quellegarán a Sucre para asis-

tir a la ceremonia de po-sesión convocada por elGobierno.

“En este esecenarioque hemos coordinadoentre las diferentes regio-nes, el sábado se tieneprevisto tener una prime-ra reunión con los gober-nadores electos del Beni,Tarija y Santa Cruz, más larepresentación que llega-rá a nuestra capital dePando, Cochabamba y oja-lá de Potosí y La Paz”, dijoel ex dirigente cívico.

Cava, manifestó queen esta reunión busca ar-ticular junto a Chuquisa-ca, toda una estrategia dedefensa, de articulación

conjunta, “para contra-rrestar el totalitarismo, ladictadura y sobre todo pa-ra coordinar acciones pa-ra que en adelante conlle-vemos de maneraconjunta aquella autono-mía que seguramente ca-da uno de los departa-mentos va a trabajar através de sus asambleas le-gislativas en el interior decada uno de sus departa-mentos”.

A la reunión que sellevará a cabo a las 18 ho-ras, confirmaron su pre-sencia los gobernadoreselectos Rubén Costas, Ma-rio Cossío y Ernesto Suá-rez.

Tratamiento deLey del ÓrganoElectoral entra ensu etapa final en laComisión deConstitución de laCámara deSenadores.

La Comisión de Constitución del Senado, resolvió mantener el Servicio de Identificaciones bajo tuición de la Policía Nacional y la creaciónde Registro Cívico que administrará el Registro Civil y el Padrón Biométrico.

4A • POLITICACochabamba

Año 2010, viernes 28 de mayo

Bolivia rechaza la acusación de Serra sobre complicidad de Evo con narcos

Candidato opositor brasileño dijo que el narcotráfico crece gracias a Morales

Policía cree sumamente temerario acusar a Morales

La Paz/EFE El Ministerio boliviano

de Exteriores rechazó ayer"enfáticamente" la acusa-ción del candidato opositorbrasileño José Serra de queel Gobierno del presidenteEvo Morales es "cómplice"del narcotráfico.

Un comunicado oficialcalifica de "desaprensivas"las palabras que pronuncióel miércoles el candidatodel Partido de la Social De-mocracia Brasileña (PSDB)y añade que son "atribuiblesprobablemente a intencio-nalidades político-electora-

les de absoluta incumbenciade su candidatura".

CancilleríaLa Cancillería boliviana

recuerda que los dos paísesrealizan "acciones conjun-tas en la lucha contra el fla-gelo del narcotráfico" y que

Morales ha ratificado sucompromiso contra las dro-gas.

Por su parte, el jefe de laFuerza Especial de LuchaContra el Narcotráfico de laPolicía de Bolivia (Felcn),coronel Félix Molina, califi-có ayer de "sumamente te-

El jefe de la Fuerza Es-pecial de Lucha Contra elNarcotráfico de la Policíade Bolivia (Felcn), coronelFélix Molina, calificó ayerde "sumamente temeraria"la acusación del candidatoopositor brasileño José Se-rra de que el Gobierno delpresidente Evo Morales es"cómplice" de ese delito.

"Desde mi punto de vis-ta, como director de la

Felcn, considero que es su-mamente temerario", de-claró Molina a Efe sobre laacusación del brasileño, ala que Morales no ha res-pondido hasta el momen-to. Serra dijo el miércolesque la mayor parte de la co-caína que ingresa a Brasilprocede de Bolivia y que elGobierno de Morales tieneque ser "cómplice".

meraria" la acusación de Se-rra.

"Como director de la

Felcn, considero que es su-mamente temerario", dijoMolina.

999 L

.P.

40885

87191

40815

SOCIEDAD • 5ACochabambaAño 2010, viernes 28 de mayo

Hubo una homilía y romería para la Virgen de La Merced

Emergen diferencias en homenajea las Heroínas de la Coronilla

Mythyl Antezana T.mantezana@opinion.com.bo

En el Día de la Madre,las autoridades nacionales,departamentales y munici-pales, además de represen-tantes de la sociedad civil,le rindieron ayer homenajea las Heroínas de la Coroni-lla en la colina de San Se-bastián desde las 8:00.

El acto fue poco formalya que por más de mediahora los asistentes tuvieronque esperar el arribo delpresidente Evo Moraleshasta el lugar. A esto se su-mó que los estudiantes -quecada año participan de undesfile hasta los pies de lasHeroínas- se retiraron dellugar al concluir la homilíaen honor a la Virgen de LaMerced. Ese hecho llamó laatención de quienes cadaaño asisten a este homena-je dedicado a mostrar elrespeto y admiración a lasvalerosas mujeres que lu-charon para dejar una Pa-tria libre y soberana.

Aproximadamente a las10:45 empezó el acto proto-colar, donde los protago-nistas de los discursos apro-vecharon el momento parahacer conocer sus deman-das como también para des-

tacar su trabajo en la ges-tión municipal.

Los discursosLa representante de la

Sociedad “Hijas del Pue-blo”, Margarita viuda deMichel, lamentó el deterio-ro del monumento a lasHeroínas, a tiempo de rea-lizar críticas en contra delas autoridades municipa-les para quienes pidió quese actúe con la ley.

“Parece que no les haimportado, hay una indig-nación muy grande porqueestán haciendo llorar a lagente. Presidente le implo-ramos que haga justicia”,manifestó.

Por su parte, la presi-denta del Comité Cívico Fe-menino, Adriana Salaman-ca, apuntó en su discurso ala unidad de las mujeres através de las instituciones.

A su turno, la alcaldesaTatiana Rojas se refirió alproyecto de intervenciónde la colina de San Sebas-tián que ya tiene avance endos fases.

Destacó entre los traba-jos en esta gestión la cons-

trucción del conservatorioMan Césped, la recons-trucción del monumentoy el portal de ingreso a lacolina. A su vez, agradecióla limpieza del lugar encoordinación con el Ejér-cito.

Los protagonistasde los discursoshicieron declaracio-nes encendidaspara hacer conocersu molestia frentea la realidad que sevive en el país.

El principal acto de homenaje a las Heroínas de la Coronilla fue en la colina de San Sebastián.

Participaron mujeres y hombres, con la ropa y armas que se usa-ban en la lucha por la independencia, hace 200 años.

El prefecto Jorge Ledezma, el presidente Evo Morales y la alcal-desa Tatiana Rojas en el homenaje a las Heroínas de la Coronilla.

La guarnición gritó “Patria o muerte, venceremos”, en tres oportunidades, durante el acto celebra-do ayer en la colina de San Sebastián.

Presidente pide igualdad para lasmujeres en los cargos municipales

El presidente del Esta-do Plurinacional, Evo Mo-rales, pidió a las autorida-des electas de los gobiernosmunicipales empezar sugestión con el 50% de per-sonal femenino. Esto a pro-pósito del Día de la Madre,en el acto de homenaje enla colina de San Sebastián alas Heroínas de la Coroni-lla.

Recordó que por pri-mera vez en la historia deBolivia hay un 50% de mu-jeres y de varones en la ad-ministración pública, loque no sucedió “desde lafundación de Bolivia”.

“Ojalá ahora que están

empezando las nuevas au-toridades en las alcaldíastengan un 50% de mujeresy vayan aumentando. Tododependerá del comporta-miento, trabajo, esfuerzo ysacrificio de las compañe-ras que tendrán la oportu-nidad de servir al pueblo.Sabemos que son más res-ponsables que los varones”,refirió.

Dijo también que no es-tá de acuerdo con la igual-dad, porque eso significa li-mitar la participación de lamujer, una discriminaciónes positiva cuando se puedetener más. Morales acotóque si no hay justicia social

e igualdad nunca habrápaz, por lo que exhortó acontinuar la lucha por laindependiencia, libertad ydignidad de todos.

Recordó la lucha no só-lo de las Heroínas de la Co-ronilla, sino de Juana Azur-duy de Padilla, BartolinaSisa, las mujeres mineras yotras por la libertad y pararecuperar la democracia enel país. Acotó que la liber-tad no sólo es social y cultu-ral, sino también económi-ca, dejando de lado elsaqueo, la explotación y elempobrecimiento que “sedecide desde afuera y des-de arriba”.

La Constitución es ateadice el obispo emérito

El arzobispo emérito deCochabamba, monseñorRené Fernández, que presi-dió la homilía en homenajea la Virgen de La Merceden la Colina de San Sebas-tián, calificó a la Constitu-ción Política del Estado(CPE) como atea.

Fernández hizo refe-rencia a esto durante elmensaje que dirigió a losfieles, a tiempo de recordarque la Iglesia católica fuepuesta a un lado en la Car-ta Magna.

“Aunque nuestras leyeshayan dejado a la Iglesia ca-tólica, nosotros la manten-dremos firme en nuestroscorazones y el amor a laSanta Madre de La Mer-ced. Ella nos ha dado la li-bertad, es la que libera detodo el mal y está lista para

ayudar a sus fieles servido-res”, manifestó.

Argumentó que si ya nose reconoce a la fe católicacomo religión del Estadoen la CPE, ésta es atea perose seguirá practicando lareligión porque “ha nacidoen Bolivia”.

Tras la homilía de laque participaron diferentesunidades educativas, lasinstituciones militares, au-toridades e invitados espe-ciales, entre otros, se reali-zó la ofrenda floral y porespacio de más de mediahora se detuvo el acto pro-tocolar para esperar la asis-tencia del presidente EvoMorales.

El homenaje concluyócon la procesión a la PlazaPrincipal cerca del mediodía de ayer.

Dico Soliz

A pesar de que la ilusión de la industrialización de las ma-terias primas de nuestro país excepcionalmente dotadoen gran cantidad y calidad, además de diversidad; a dos-cientos años de nuestra independencia del poder espa-ñol, seguimos siendo un mercado internacional de mine-rales, de petróleo, de gas, de maderas y otros elementosbásicos apreciados en los mercados extranjeros, siendo to-das estas materias exportadas sin valor agregado, es decir,sin industrializarlas ni siquiera primariamente. Por elloBolivia es una nación absolutamente dependiente de lacotización de las materias primas en los mercados inter-nacionales cuyo valor está sujeto a las Bolsas mercantiles de Nueva York yLondres principalmente. Sobre el tema, cabe resaltar objetivamente quela economía boliviana es absolutamente débil, pues se basa en la explota-ción de recursos no renovables, o sea que una vez acabados dejan de existir,fenómeno que lo conocemos muy bien ya que nos ha sucedido en la mi-nería y la explotación de hidrocarburos. Desde hace más o menos ochoaños, con la certeza del descubrimiento y posterior evaluación de los gran-des yacimientos de gas, ocurrió en Bolivia un interés general de sepultarel pasado de país exportador de materias primas y con la ventaja de poseerun hidrocarburo cual es el gas, en cantidades más que suficientes para queeste elemento sea el motor precursor para que de una vez por todas se in-dustrialice la nación entera. En función de ese anhelo multitudinario y aca-démico, se desató una corriente de especulación industrial en base al gas,difundiéndose proyectos de eruditos para construir una acería en el Mutún,grandes plantas de separación de líquidos del gas, plantas para la produc-ción de metanol, de gasolina ecológica, la construcción de un gasoductoque partiendo de los yacimientos de gas pase por Tupiza, Sucre, Potosí, Oru-ro y La Paz, con ramales a los yacimientos de Litio para su explotación; ymuchos otros proyectos para industrializar realmente toda la República. En resumen, en esa época, Bolivia vivió un clima de esperanza con la ilusiónde encaminarse por el camino del verdadero progreso, sin embargo, a lafecha, luego de haber trascurrido un tiempo precioso que acaso nunca másse repetirá, la realidad nos muestra que seguimos por el camino tradicionalde país productor de materias primas sin asomos de industrializar absolu-tamente ninguna fuente de materia prima, y al contrario, en la exploraciónde los recursos de hidrocarburos, hemos retrocedido, pues de exportado-res que éramos de petróleo, hoy somos compradores.En muchos aspectos, haciendo una comparación de la actualidad con laépoca colonial, parecería que nuestro retroceso industrial ha ido más alláde ella, pues durante la Colonia, lo que hoy es Bolivia producía plata me-tálica y la exportaba en grandes cantidades hoy, sin embargo, de poseer lamina, en plena explotación, de plata más grande del mundo, es decir, lamina San Cristóbal, sólo exportamos concentrados. También en la épocacolonial, en Potosí se producía acero de alta calidad con el cual se fabricabaarmas de la época, para su envío a la metrópoli. Igualmente se producíael cien por ciento del trigo que se consumía. Lo lamentable es que a pesarde las promesas de los políticos que han tenido en sus manos todos los re-sortes sociales y económicos para iniciar con fuerza renovadora la verdaderaindustrialización del país, no lo han hecho desperdiciando un tiempo y con-diciones inmejorables que seguramente ya no se presentarán.

Jaime Liendo Ramos, es ingeniero.jeliendo@hotmail.com

Durante aproximadamente 23años, Cochabamba ha vivido etapasmunicipales que han dejado secue-las en el ámbito de la ecología y elmedio ambiente, en concordanciacon la degradación del capitalismoy su enorme influencia en el consu-mismo desproporcionado. Por elloen esta nueva etapa municipal sedebe priorizar la enorme connota-ción y enseñanza del esfuerzo queha trazado la Conferencia de laCumbre Climática de los pueblos,donde los órdenes ideológicos, po-líticos y el lineamiento medio am-biental fue marcado en las conclu-siones de dichos pueblosparticipantes enpos de una nuevaetapa de construc-ción de un mundocon más reciproci-dad y una conviven-cia racional con elmedio ambientedonde vivimos. En Cochabambalos ciudadanos de-bemos marcar unreferente discursi-vo en base al plante-amiento de unaciudad fértil, peroademás de una Co-chabamba ecológi-ca, capital de lospueblos en pos de larecuperación me-dio ambiental basa-da en pilares y pará-metros socio-económicos. Uno de los grandes problemas queaquejan un impacto negativo alecosistema de Cochabamba, es elproblema de la “basura”; por ellolas nuevas concepciones de políti-cas gubernamentales deberán es-tar basadas en nuevas directricesque recuperen los saberes ancestra-les de conservación de nuestra bio-diversidad, y dentro el ambientemunicipal políticas ciudadanas deniveles de educación, prevención,concientización y entretenimientosano con actividades ecológicas sa-ludables. El consumo cultural de lapreservación de nuestro medio am-biente deberá estar ligado funda-

mentalmente con la ciudadanía in-miscuida dentro esta política me-dio ambiental, el tener la posibili-dad de abrir un metro cuadrado ennuestro hábitat, preservarlo, cui-darlo y aumentarlo en escala, ha-blando estrictamente de una “ven-tana ecológica” de oxígeno ennuestros hogares deberá ser el ob-jetivo final y último para llegar encorto, mediano y largo plazo aconstruir una ciudad, donde lossegmentos poblacionales deberánacostumbrar sus hábitos no sólo agenerar espacios de oxígeno en loshogares, sino más bien, se deberábuscar seleccionar y habilitar secto-

res en las fami-lias donde labasura sea de-bidamente se-leccionada,pero ademásse deberá bus-car canales yvías alternati-vas de solu-ción inmedia-ta al graveproblema dela basura y eldesorden me-dio ambientalen el cual esta-mos inmersos. En suma,cuando consi-deramos la in-tención deconvertir a Co-

chabamba en un centro impulsordel medio ambiente y ecología glo-bal será el gran desafío para los co-chabambinos en el siglo XXI de im-pulsar nuestro propio oxígeno,separar los residuos sólidos orgáni-cos e inorgánicos y principalmenteconvertir en un hábito cotidianola preservación de nuestro valle delsiglo XXI; para posesionar a nues-tra ciudad como capital ecológicade Bolivia, Sudamérica y el mundoparticipando activamente con lamadre tierra, el hombre con su na-turaleza viva en Cochabamba.

Helder Gunnar Flores C., es politólogo,miembro de la ABCP y afiliado al STPC.

Una situación especial durante un acto de entrega deuna escuela en Quillacollo. Un can se acercó al palco oficial donde estabainvitado el Presidente. El curioso luego siguió su camino, no hubomovimiento de seguridad.

6A • COMENTARIOS Cochabamba

Año 2010, viernes 28 de mayo

Hacia el valle del siglo XXIHELDER GUNNAR FLORES C.

Víctor Gutiérrez Flores

COLUMNISTA

i n v i t a d o

A sí como criticamos muchos delos desaciertos en los que incu-

rre el actual Gobierno, es menesterdestacar que en las últimas horas elGobierno ha promulgado un decretoque favorece ampliamente a la clasetrabajadora del país al otorgar a lostrabajadores el derecho al cobro delos quinquenios y sin que ello impli-que despido de su fuente de trabajoo suponga pérdida de antigüedadlaboral como acontecía en el pasa-do. Derecho que a partir de ahora el tra-bajador podrá ejercitar y el emplea-dor está obligado a cumplir en for-ma ineludible, caso contrario, serámultado con el 30% de incrementoal momento del pago de los quinque-nios solicitados. Medida social tras-cendental que se debe a las reivin-dicaciones que fueron planteadasoportunamente por las organizacio-nes laborales. Dicho decreto es parte sin duda al-guna de una visión de protección altrabajador que en tiempos difícilesde subsistencia como en los que nosencontramos resultan siendo degran alivio para muchos de ellos.Así como destacamos una medidaacertada del Gobierno de turno, oja-lá podrían ser las demás que va asu-miendo en los diferentes ámbitos.Lamentablemente no es así.Lo que encontramos en general sondecisiones que no contribuyen a es-tablecer un clima propicio para eldesarrollo del país, así como para laconvivencia democrática. Cuán di-ferente sería la situación político-so-cial en el país si el Gobierno no vieseen el adversario político al enemigoal que hay que destruir a toda costa,y si por el contrario asumiese que aladversario hay que escucharlo parareflexionar junto a él respecto de lasituación y del devenir del país, sólode ese modo es posible construir unpaís distinto, sin odios ni rencores,con la mirada puesta en el progresoy en el fortalecimiento democrático.El Gobierno se empeña de forma de-nodada, caracterizando a su ges-tión por la apelación al odio, al re-sentimiento y al rencor que practicade forma recurrente, y lo único quelogra es dividir aún más a la pobla-ción boliviana con los consiguientesperjuicios que esto implica.Ojalá en verdad el Gobierno refle-xionase sobre su actitud confronta-cional y en consecuencia abando-nase la misma.

Víctor Gutiérrez Flores, es abogado y ex presidente de Derechos Humanos.

Una medidaacertada

OBSERVADOR

Industrialización nacional

Jaime LiendoRamos

E L O J O I N Q U I E T O

Contra- RutaEn Cochabamba losciudadanos debemosmarcar un referentediscursivo en base alplanteamiento de unaciudad fértil, peroademás de unaCochabamba ecológica,capital de los pueblos enpos de la recuperaciónmedio ambiental.

Rub

én R

odrí

gue

z

Existe en Bolivia una evidente tradición marca-da por aquello que los historiadores han defini-do como clientelismos y caudillismos, que pre-cisamente han generado algunos de los peoreshábitos en la conductasocial de los bolivianos.Así por ejemplo, desde elnacimiento de la Repú-blica de Bolivia, en 1825,el ritmo caudillista de lahistoria política se pusode temprano manifiestocuando ejércitos fieles asus líderes, se disputabanalgunos espacios des-membrados del poderpolítico y económico delEstado.Las huestes de los caudi-llos ocupaban presuro-sos las reparticiones decualquier tamaño en laadministración pública,casi como siempre ha ocurrido en la historiacontemporánea del país.Muchas veces los estandartes de las hordas clien-telistas que tomaban por asalto la administra-

ción de la cosa pública no eran muy distintos alos de tropas de piratas ávidos de lograr riquezasilegítimas, a corto tiempo, aprovechando lascharreteras del Estado y de quienes los cobija-

ban.Así, investidos con ropajes decircunstanciales autoridades,los funcionarios clientelistasdaban rienda suelta a sus ins-tintos ilícitos para incurrir encuanto atropello sea posiblecontra los bolsillos de los usua-rios de los servicios públicos. La corrupción fue creciendohasta convertirse en el pulpogigante que hoy ocupa granparte de las reparticiones pú-blicas.En estos tiempos de cambioque se avecinan para los escri-torios de la burocracia depar-tamental y municipal, es opor-tuno recordar que los

estandartes discursivos de las prontas nuevas au-toridades del departamento y la provincia hansido diseñados con valores de cambio, inclusiónsocial y vocación de servicio.

El asesinato de cuatro policías y la rebelión de los ayllus ante la ley

Una etapa clásica al iniciode las nuevasadministracionesburocráticas, comienza conlas guerras intestinas entrehuestes triunfalistas quecomienzan a enemistarsecuando las designacionesfavorecen a unos y no aotros.

El Gobierno ha prometido una profunda in-vestigación sobre los hechos sangrientos quehan ocurrido en los ayllus del municipio deUncía, norte de Potosí, donde fueron victima-dos cuatro policías de la unidad de control devehículos.Lo que ha ocurrido en los ayllus del norte po-tosino va más allá del hecho corriente criminal,tiene otras connotaciones que deben ser anali-zadas por el Gobierno conel debido cuidado.El problema, hasta dondese sabe, se origina en elcontrol que realizaban lospolicías de la Dirección deInvestigación de Propie-dad de Vehículos (Dipro-ve) sobre motorizados queingresan de contrabandopor esa zona del país. Losayllus, es decir, la comuni-dad campesina, admitióque lincharon a los policí-as, porque los considera-ban “ladrones” y luego delsangriento hecho declara-ron ese territorio vía librepara el contrabando de losvehículos que son conoci-dos en la jerga popular co-mo “chutos”. Los dirigen-tes del ayllu justificaron ladeterminación de asesinara los policías aduciendo que éstos extorsiona-ban a los comerciantes de vehículos indocu-mentados.Luego de consumada la acción criminal los po-bladores armados de antiguos fusiles Máuserdeterminaron en un cabildo en Uncía, prohi-bir el ingreso de la Policía al lugar, es decir, queningún representante de la institución policialpodrá cumplir su misión no sólo de investigar,sino también de restituir el orden públicotransgredido, y de preservar la vida de las per-

sonas. Los pocos policías en el lugar fueron re-plegados por seguridad. En todo este asunto, por los antecedentes quese observan, existe una sui géneris lucha porcontrolar los ingresos de la actividad ilícita delcontrabando. Si se evidencia que los policíaslinchados extorsionaban a los contrabandistas,se colige que los ayllus no sólo reaccionaronpor esa acción ilegal, que en todo caso debía

haber sido denunciada antelas autoridades; lo que haocurrido es que los extorsio-nadores les restaban fuentesde ingreso del contrabando oque finalmente los ayllus de-cidieron tomar el control to-tal del negocio.Se trata de una situación queaunque no es inédita, porqueocurre en otras zonas fronte-rizas de Oruro, donde igual-mente poblaciones enterasson cómplices y protectorasde los contrabandistas, lo evi-dente es que el problema yasobrepasa el marco del delitopara convertirse en un asuntode Estado, donde se mezcla lafamosa justicia comunitariareconocida por la Constitu-ción Política del Estado y laequivocada interpretaciónconstitucional que posible-

mente tienen algunos ayllus sobre la autono-mía indígena originaria, el autogobierno y la li-bre determinación.Si existe este criterio, los territorios declaradosancestrales, pueden caer en situaciones dondeel delito confunda principios constitucionalesaprobados, con otros objetivos diametralmenteopuestos a lo que acontece en los ayllus potosi-nos, y donde la rebelión a la ley, es decir, a laConstitución Política del Estado, está combina-da con el crimen organizado.

Se trata de una situación

en la cual el problema ya

sobrepasa el marco del

delito para convertirse

en un asunto de Estado.

La violencia y el delito

confunde principios

constitucionales, donde la

rebelión a la Constitución

Política, está combinada

con el crimen organizado.

Burocracia, clientelismo y caudillismo

OP

IN

IO

NE

S

¿Qué criterio tiene sobre elasesinato de cuatro policías en ayllus deldepartamento de Potosí?

Independientemente de loque hayan estado haciendolos policías, el linchamientoresulta algo reprochable. Es un acto delictivo queamerita un procesamiento y sanción correspondiente. La población está confun-diendo demasiado la justiciacomunitaria, ésta tiene co-mo una de sus bases princi-pales el respeto a la vida hu-mana, en ningunade sus concepcio-nes incluye el lin-chamiento.

Jhonny Rocha Ex policía

Betzi EnríquezAma de casa

Mario UnzuetaDirigente Fejuve

D E L A G E N T E

Como dirigente de una or-ganización social no puedoentender que en nuestro país se estén cometiendo este tipo de actos. En Bolivia existen leyes yesas leyes necesariamentedeben ser aplicadas en cada caso. Lo que ha pasado en Potosíya es un caso cavernario, escierto que la Policía es co-rrupta e inmoral y que nogenera confianza,pero no es necesa-rio llegar a estos extremos.

COLUMNISTA

i n v i t a d o

Gobiernosde impunidad

D esde 1952, a sabiendas dela implantación de la de-

pendencia basada en la corrup-ción y la impunidad, los gober-nantes no sólo han robadodescaradamente de las arcas na-cionales sino que han traiciona-do los objetivos de los bolivianos.Podemos hacer un simple inven-tario del territorio entregado entiempos de paz, de los recursos na-turales, de los elementos estratégi-cos que se han puesto a disposi-ción de intereses extranjeros, paracomprobar cómo en la adminis-tración del Estado se atrinchera-ron los corruptos y encontraron elmejor medio de permanecer impu-nes.Hoy las cosas no han cambiado ytendremos gobiernos “autóno-mos” separatistas, gobernantesentregados a conspiraciones inter-nacionales y ladrones dispuestosa vender las joyas de la corona,como suele decirse.Se habla, y mucho, de las disposi-ciones constitucionales sobre lapresunción de la inocencia y otrosrecursos que si están ahí, es por-que sirven los intereses de los co-rruptos; lo mismo que, existiendoel llamado Poder Judicial, la im-punidad es la tónica y el incenti-vo para seguir con el latrocinio;pero no se dice nada respecto a lamoral, a la ética, al patriotismo,a la honestidad.La lista de gobernantes electos yde prontuario es larga, tanto quemolestaría revelarla. Pero es quetambién la “democracia” sirvepara encubrir, para seguir roban-do, para traicionar al pueblo, quecada vez se siente más frustrado,porque en Bolivia no vale aquellode quien las hace las paga; todolo contrario, es la mejor manerade hacerse rico.Infelizmente, no tenemos un po-der, una instancia, un recursoconfiable para reponer la honesti-dad, la moral, la decencia; por-que también la impunidad se haencargado de “institucionalizar”la corrupción desde las propias es-feras gubernamentales. Dios sal-ve a Bolivia de las ratas.

Jaime guzmán H., es periodista.

JaimeGuzmán H.

• 7ACochabamba

Año 2010, viernes 28 de mayoEDITORIAL

EDITORESPolítica José Novillo Sulema Meza T.

SociedadMaría L. MercadoDarynka Sánchez A.Mythyl Antezana

CiudadBetty Condori Jorge Fernández B. Tatiana Castro

Economía Elizabeth Riva A.David OvandoJhenny Nava

Estilo&CulturaHugo Peredo V.Sergio de la Zerda

DeportesRolando Gamarra U.Guillermo Gutiérrez F.Joel Vera

Int. y Cierre:Jorge DelgadoInforme Especial:Leslie Lafuente

Jefe de ProducciónBladimir Rocha V.Editor de DiseñoJulio Escóbar H.

Jefe de Redacción: Antonio Rivera M.E-mail: redaccion@opinion.com.bo Jefe Publicidad: Carla SchnurpfeilE-mail: publicidad@opinion.com.bo

Director: Edwin Tapia FrontanillaCodirector: Federico Sabat LaraGerente: Graciela Méndez de Escóbar

Coboce Ltda.- Editora Opiniónwww.opinion.com.bo opinion@opinion.com.bo Cochabamba: Calle Gral. Achá Nº 0252. Telfs.: 4254400 - 4253434. Fax: 411-5121 • La Paz: Edificio Gundlach, calle Reyes Ortiz. Telf.: 2316027 • Santa Cruz: Independencia esq. Pari Telf.: 3351012 - 3302793

Me parece muy mal, no es-toy de acuerdo para nada,no puede ser que se mate apersonas por realizar cobrosindebidos. Puede ser que los policíashayan cometido errores, pe-ro no era como para que loslinchen. Creo que en estecaso no tienen la culpa ni lospolicías ni la justicia, la gen-te cree que puede hacer jus-ticia por mano pro-pia y eso hará quenuestra sociedadpierda sus valorescada vez más.

¿Por qué hablamos de seudode-mocracia? Una seudodemocra-cia como la nuestra, necesita dela democracia para ocultar, ennombre de la misma democra-cia, a una astuta dictadura. El control del órgano legislati-vo, del órgano judicial y preten-didamente de la totalidad de losgobiernos autónomos, confi-gura al régimen como una dic-tadura disfrazada de democrá-tica. En el ámbito internacionalno importa que un Gobiernosea democrático, sino que lo pa-rezca. Eso es lo que es el régi-men, no es democrático, peroes reconocido como tal y eso eslo único que importa. Haciaafuera aparece como democrá-tico, hacia adentro es autocráti-co ¿en dónde reside la repre-sentación de nuestraseudodemocracia? la respuestaestá en las elecciones, ésa es larazón que explica porqué nues-tra dictadura seudo democráti-ca no sólo es electoral, sino ade-más, electoralista. Cuando sabeque el triunfo es seguro, el Sr.Morales realiza elecciones. Sicorre el riesgo de perder o pier-de una elección criminaliza lapolítica, vuelve a repetir en unafecha más favorable o, simple-mente, desconoce los resulta-dos, judicializa la elección ame-nazando destituir de sus cargosy persiguiendo a autoridadeselectas hasta convertirlos enpresos políticos o exiliados. Uti-liza las elecciones para ratificarsu poder para luego pervertirlo. Aunque parezca paradoja: laselecciones en nuestra seudode-mocracia no son hechas paraelegir sino para legitimar. Laselecciones han sido convertidas

en un medio para refrendar elpoder. Después de todo, almundo “democrático” eso nole importa, lo que le importa esque se realicen elecciones cadacierto tiempo, nada más. Laselecciones son para nuestraseudodemocracia el impuestoque debe pagar al mundo de-mocrático para seguir conser-vando el rango de democrática. El régimen conoce los dos dog-mas de la ONU: a) el principiode no intervención, lo que sig-nifica que cada gobernantepuede hacer las estupidecesque estime conveniente, siem-pre que no las haga afuera, y b)la legitimación electoral. Poreso nuestra seudodemocraciacumple con ambos requisitos.Es un Gobierno autocrático, re-presivo e incluso dictatorial pe-ro que cohabita con un espacioelectoral de legitimación.Nuestra seudodemocracia tie-ne pues dos identidades, la delacceso democrático electoral yla de la dictadura revelada en elejercicio del poder, pero mien-tras las dos identidades de nues-tra seudodemocracia confor-man una sola unidad, las dosidentidades de quienes se en-frentan al régimen: la oposi-ción y la resistencia, se encuen-tran separadas entre sí, los queno logran articularse en una so-la identidad. Los llamados elec-toralistas afirman que hay queconcentrar toda la lucha en laselecciones por la simple razónde que no hay ninguna otra po-sibilidad. Los otros, afirmanque se enfrentan no a un Go-bierno democrático, sino a unadictadura civil, y eso significaque hay que realizar una lucha

de resistencia y no de simpleoposición. Ambas tendenciastienen razón, pero para reo-rientar a nuestra seudodemo-cracia en democracia, es nece-sario enfrentar a las dosidentidades que caracterizan ala seudodemocracia: electora-lista y dictadura, por medio dela unión de las dos formas de lu-cha: oposición y resistencia, in-tegrando y coordinando es-fuerzos, sin que hayacontradicción, hasta que ambaslleguen a ser parte de una solaidentidad constitutiva.Las democracias perfectas noexisten, viven con sus imperfec-ciones pero en el ejercicio delpoder público son democráti-cas. Pero cuando se persigue unfin histórico coaccionando enlugar de persuadir, pretendien-do ser un fin en sí mismo, es unaseudodemocracia y ésta es la ra-zón de la lucha constante paracorregirla. Desde luego, el Sr.Morales no se cansa de simularun comportamiento políticopresentándose como forjadorde una nueva era, la del socia-lismo a la boliviana. Es obvioque lo único que pretende esfortalecer y ampliar la estructu-ra híbrida del aparato de domi-nación dictatorial, porque pa-sarán años y el socialismo noaparecerá. El socialismo no lle-ga y nunca llegará. El socialismoa la boliviana, sólo puede existirbajo la condición de que no lle-gue.Mientras el mundo busca, ne-gocia y agranda mercados, Bo-livia, de la mano del Sr. Moralesestá en otra onda; los responsa-bles de esta seudodemocraciano consideran necesario demo-

cratizar sus posturaseconómicas para ocu-parse de las miseriashumanas que tene-mos; no terminan dedigerir recetas socia-listas, reestatizacionesy asistencialismos.A pesar de ser unarealidad cotidia-na, subestiman la globalizaciónde la economía y su influenciadecisiva en el comportamientode la gente. Mientras la mayoríade los países se han visto urgidosa globalizar sus políticas, el régi-men aldeaniza al país. Esta con-cepción ciega, somete al pue-blo en nombre de unmesianismo irracional. Hoy, lagente esta desideologizada y loúnico que quiere es progresareconómicamente, quiere viviren paz. Al régimen le cuesta entenderque la gente necesita empleo yno asistencia precaria que le du-ra dos días, que el socialismo ci-vilizado es intrínsecamente de-mocracia, no excluye y menosfrustra iniciativas individuales,todo lo contrario recurre a ellaspara garantizar una mejor dis-tribución de la riqueza. La pre-dica de la igualdad sobre las rui-nas de la propiedad privada, eshipócrita. La única vez que so-mos iguales es cuando nace-mos. Hoy, como siempre, quie-nes más ostentan son lospropios miembros del régi-men.

Waldo Ronald Torres Armas, es abogado constitucionalista.

8A • COMENTARIOSCochabamba

Año 2010, viernes 28 de mayo

Honduras, país de tierras férti-les, envidiables bosques frondo-sos, apetecibles reservas de aguadulce, y de gente apasionada-mente hospitalaria, soporta unabrutal dictadura de la violenciafratricida. Según el último infor-me del Observatorio de la Vio-lencia de la Universidad Nacio-nal Autónoma de Honduras, enel 2009, se perpetraron 8,154muertes violentas en el país(más de 22 muertos diarios). Delos cuales, 5, 265 fueron homi-cidios (14 por día). Esta situa-ción coloca a Honduras en unode los países más peligrosos yviolentos del mundo.Si bien la violencia recrudeciócon el golpe militar del 28 de ju-nio pasado, sin embargo, la vio-lencia se agudizó en el régimengolpista y en el Gobierno actual.Todos los informes, nacionalese internacionales, denunciande la sistemática violación de losderechos humanos en el país,pero la interminable lista fúne-bre sigue y suma. ¡InfelizmenteHonduras se está convirtiendoen el Hades donde reina el Tha-natos! Desde diferentes rincones delpaís se oyen estridentes gritosahogados de sentenciados/as amuerte por sicarios anónimos.Pero la ayuda no llega de ningu-

na parte. Periodistas valerosos,dirigentes del Frente Nacionalde Resistencia y personas com-prometidas con el sueño de unanueva Honduras viven invadi-dos por la incertidumbre por-que sus futuros están inscritosen la macabra lista negra de sen-tenciados a muerte por sicariosorganizados y traídos desde tie-rras extrañas para matar. Y así, lainseguridad y la zozobra se apo-dera de la sociedad hondureña.Todos los días medios empresa-riales de información nacionalhacen ráting con titulares e imá-genes dantescas de familias en-teras acribilladas y de decapita-dos que superan todaimaginación de películas de te-rror. ¡El sicariato, de tanto reite-rarse, se está “naturalizando” enla idiosincrasia pacífica de la po-blación hondureña!¿Qué ocurrió para que Hondu-ras se convirtiera en un país tanviolento, incluso mucho másque los países en estado de gue-rra? ¿Qué hizo que este país degente amable y cariñosa asumie-ra el desprecio por la vida comoparte de su cultura diaria? De lospaíses de Centro América, Hon-duras fue uno de los pocos paí-ses que se mantuvo fuera del fra-tricidio de la guerra civil.En Honduras, la poca institucio-

nalidad que se había intentadoconsolidar, con mínimo respal-do social, terminó diluyéndosecon el golpe militar y el régimendictatorial. El famélico Estadonación en crisis, fue sistemática-mente sepultado por el golpede Estado reciente. ¡No existeEstado de Derecho, ni garantíaspara quienes piensen y actúende manera distinta al régimenactual! El gobierno de Pepe Lo-bo, quien intenta hacer de equi-librista en un contexto genera-lizado de desencuentronacional, se encuentra captura-do por las élites golpistas, pro-motoras de la muerte, que no es-catiman irracionalidad algunacon tal de mantener sus privile-gios.El Tribunal Supremo de Justi-cia, el Ministerio Público e ins-tituciones públicas de informa-ción permanecen en manos desujetos y promotores del golpis-mo. Sobre el actual Fiscal Gene-ral de la República pesan de-nuncias de violación de losderechos humanos, pero el sis-tema judicial lo protege. Mien-tras, el mismo aparato judicialexpulsa a jueces, educadores yotros funcionarios públicos queresistieron al golpe de Estado.Un cura, refiriéndose a los res-ponsables de investigar los ase-

sinatos dijo, hace dos domingosatrás en su homilía: “Qué van ainvestigar, sin son ellos quienescontratan y pagan a los sicariospara callar al pueblo”. Y el Direc-tor de la Radio Voz del Occiden-te, desesperado denunció el sá-bado pasado: “Yo, mis hijos yfamilia estamos amenazados demuerte, nos disparan a la casa,pedimos auxilio a la Policía, de-nunciamos ante la Fiscalía, peronadie se mueve…” De esta manera, las irresponsa-bles élites empresariales/milita-res y narcotraficantes intentanmantener sometido al puebloinfundiendo miedo y terror, sinpercatarse que el Frankestein(cultura del sicariato) que hanpuesto a andar no descansaráhasta engullir a sus progenito-res. Y, entonces, Honduras ha-brá dejado de ser el terruño fir-me y seguro que alguna vezinfundió aliento y certidumbrea los intrépidos navegantes delas Europas que por vez primerapisaban tierra firme en meses denaufragio.

Ollantay Itzamná, es comunicador social.

Querida madre: Pensando en el hogar le-jano y querido en el que tú eras el centroy soberana amorosa de nuestro pequeñomundo, largo rato me quedé mirando laprofundidad de la noche, cuajada de es-trellas, tan inmensa como tu cariño quesiempre está latente, aunque esté ausen-te.Todos los hijos guardamos en la memo-ria lo acontecido en nuestras vidas paracontarla si desandamos el camino en eltiempo hasta llegar a la niñez, veremosa las mamás en aquellos días en que an-daban por la casa alegres y solícitas, ab-negadas, jugando con sus hijos, contán-doles cuentos, lavándoles las manos y elrostro, peinándoles los revueltos cabellospara esperar la llegada de papá. Otras veces las veremos inclinadas, conla angustia en su rostro, a altas horasde la noche sobre la cama del hijo enfer-mo, delirando de fiebre, reprochando conternura sus desobediencias y consolandosus penas de niño. Los desvelos, los tra-bajos y sacrificios de las madres no bus-caron ni buscan ninguna recompensa,sino la felicidad de sus hijos.Se me ocurre que cuando eran niñas y ju-gaban a las muñecas, ya mimaban a lospequeñuelos que traerían al mundo mu-chos años después y así podemos decirque desde la más tierna infancia pensa-ron en su alta responsabilidad por lamaternidad. Con el transcurso de losaños, la madre ha sido y es el ángel tu-telar. Sus sanos consejos, sus palabrasserenas, el ejemplo digno, modelaron ymodelan las almas que les entrega el Se-ñor, haciendo de sus hijos personas bue-nas y útiles para la sociedad.Las alegrías, penas, preocupaciones ysinsabores de sus hijos, les importaron yles importa siempre, porque ellas no vi-ven para sí, sino para sus hijos. Parece-ría como si sus vidas hubiesen pasado ala de ellos y su existencia no es más queun reflejo de las emociones de sus seresqueridos. Sólo el Supremo Hacedor pue-de haberles transmitido amor tan grandepara que ellas con su naturalidad y es-pontaneidad lo prodiguen a cada ins-tante. Cuando miramos al cielo, las es-trellas nos contemplan desde el fondo dela inmensidad del espacio y nos ponemosa pensar en las madres ausentes, a lasque arrebató la muerte del lado de los su-yos. Antiguas leyendas dicen que ellas,las estrellas son las madres de los huér-fanos, que velan desde el cielo por la fe-licidad de sus hijos que quedaron en latierra. Es una idea hermosa, de profun-do significado y de gran consuelo. Lejos,cerca, viva o en el recuerdo, la madre esy será siempre el ángel tutelar, Dios en laTierra, el amor personificado.Por eso, querida mamita, ahora en el cie-lo, madres que aún viven para la dichade sus hijos, madres que se los llevó el Se-ñor a su lado, hijas que vimos crecer yque ahora tienen el orgullo de ser ma-dres, en este día y todos los días elevo mioración pidiendo a Dios que las bendiga,hoy y siempre.

Rómulo Elio Calvo Orosco, es escritor.

RÓMULO ELIO CALVO OROSCO

En el Día de la Madre

Honduras, sumergido en las honduras de la muerteOLLANTAY ITZAMNÁ

Seudodemocracia confirmada

Waldo RonaldTorres Armas

El Plan Municipal de OrdenamientoTerritorial fue rechazado por el ConcejoMunicipal y devuelto a la Alcaldía, quees la que propone como nueva normapara ordenar la provincia Cercado.

Cochabamba

Año 2010, martes 18 de mayo

CIUDAD • 9Awww.opinion.com.bo

En la propuesta de la Alcaldía serían aprobadas 11 mil hectáreas

Norma para ordenar Cercado quierelegalizar urbanizaciones ilegales

María Mena M.

El Plan Municipal deOrdenamiento Territorial(PMOT) elaborado por laUnidad de Planificaciónde la Alcaldía proponelegalizar más de 11 milhectáreas de terrenosmunicipales que desdehace veinte años fueronloteados.

El PMOT debía seraprobado en ésta gestiónpor el Concejo Municipal,pero debido a observacio-nes técnicas al documentoque envió la Alcaldía desdejulio de 2009, el Concejopostergó su aplicación y de-jó la responsabilidad enmanos de las nuevas autori-dades que serán posesiona-das el 30 de mayo.

Según el técnico de laUnidad de Planificaciónde la Alcaldía, Marcelo Cla-ros, el 36 por ciento de las

construcciones de Cerca-do es irregular porque nocuenta con papeles de De-rechos Reales ni los terre-nos fueron saneados, peroen vista que ya están conso-lidados desde hace más deuna década, la solución es“normalizar” o legalizar losterrenos y construccionesque fueron loteadas.

De aprobarse el PMOTcon las propuestas de la ac-tual gestión, se estaría lega-lizando 11.160 hectáreasde las 31 mil que tiene elmunicipio.

Las observacionesSegún Calderón, el

documento del PMOT nofue consensuado con lasbases de los 14 distritos deCercado, sólo un grupo dedirigentes lo habría apro-bado.

“En el Parque Tunari

hay discrepancias, ungrupo está de acuerdo yotro no”, dijo Calderón.

Similar situación suce-de en el Distrito 9 por lazona de Zofraco, donde seplanteaba pavimentarzonas de cultivo, por ellodiferentes sectores se opu-sieron porque se pone enriesgo la producción agrí-cola.

Calderón tambiénseñaló que el documentono plantea solucioneslimítrofes con Tiquipaya,Sacaba y Arbieto por esolos “loteadores avanzansobre áreas verdes o prote-gidas”.

“En el PMOT, regulari-zan los asentamientos ile-gales, pero ¿cómo piensanlegalizar su situación si nohan solucionado los temaslimítrofes”, se cuestionaCalderón.

Según la ResoluciónMunicipal 5298/2009, elConcejo establecía comofecha límite el 23 de abrilpara el tratamiento y apro-bación del Plan de Ordena-miento Territorial, sin em-bargo debido aobservaciones efectuadas adestiempo, fue postergadaindefinidamente.

El Concejo Municipal tiene el documentodel Plan de Ordenamiento Territorialenviado por la Alcaldía, hizo observacio-nes técnicas y devolvió al ejecutivo dele-gando la responsabilidad del tratamien-to a la nueva gestión municipal.

Este es un asentamiento ilegal en Uspha Uspha, que según el ordenamiento, podría ser regula-rizado.

Agua, vivienda y uso de sueloson prioridades en el Plan

Las propuestas del PlanMunicipal de Ordena-miento Territorial(PMOT), elaboradas conlos dirigentes de los 14 Dis-tritos de Cercado están di-rigidas a mejorar el uso delagua, el suelo, las urbaniza-ciones, asentamientos ile-gales, cableado en la ciu-dad y otros.

Las propuestasActualmente, el princi-

pal problema que atraviesael municipio es la escasezdel agua, por ello el PMOTpropone que todos los ha-bitantes cuenten con aguapotable haciendo un usocorrecto del líquido.

Se construirá un siste-ma de depósitos en las se-rranías para abastecer deagua por varios años.

En el Programa Muni-

cipal de Vivienda, se solici-tará el apoyo de los propie-tarios para darle un mejoruso al suelo urbanizado.

El suelo se dividirá -se-gún se proyecta- en trespartes para: lotes tradicio-nales, condominios socia-les y equipamientos públi-cos, áreas verdes y vías.

En las tierras comunita-rias se dividirá en cuatroáreas para: uso productivocomunitario, lotes tradicio-nales, condominios, áreasverdes y vías.

* Para el Programa deBarrios Saludables, la Al-caldía ayudará a construirviviendas “para vivir, no pa-ra vender y especular”.

Todos tendrán accesodemocrático a los serviciosbásicos.

Para frenar los asenta-mientos ilegales, los ba-

rrios que quieran ser lega-les tienen que forestar, cui-dar el agua y reponer áreasverdes.

* Se normalizará la si-tuación de los asentamien-tos irregulares siempre ycuando cumplan con con-diciones urbanas de bene-ficio colectivo.

* El Programa de Recu-peración de los EspaciosPúblicos establece que sedebe recuperar los intere-ses colectivos.

* El que usa los espaciospúblicos para su beneficiopersonal debe pagar a laciudad. Se establecerá san-ciones para los infractores.

* El Programa de Revi-talización de los EspaciosPúblicos promueve el cam-bio de los malos hábitos.Todos tienen derecho a cir-cular por las aceras de ma-

nera segura sin que los co-merciantes u otro grupoocupen los espacios.

* En vista que la ciudadestá saturada de cables de-teriorando la imagen urba-na y generando riesgos deincendios y accidentes; elPMOT propone la Políticade Cable Cero, limpiandola imagen del municipio.

* Se pretende liberar alcentro de la ciudad de todocable e instalarlos bajo tie-rra. La primera fase será enel Casco Viejo.

* Las zonas comercialesson consideradas inseguraspara los ciudadanos, el co-mercio en las calles provo-ca congestionamientovehicular, por tal motivo, laPolítica de Nuevas Centra-lidades Económicas buscaconcesionar espacios pú-blicos para que inviertan y

mejoren los privados.* En el mercado La

Pampa habrá más espaciopeatonal, será más ilumina-da y podrá atender a la ciu-dadanía hasta las diez de lanoche.

* También se recons-truirá la función históricadel centro histórico con re-sidencias, comercio y servi-dores compatibles. Se in-centivará la actividadcultural en el municipio re-

cuperando los espacios ypredios históricos.

Se realizará acuerdosde mutua colaboracióncon los propietarios de lascasas históricas.

En el cerro San Pedro ylas serranías del sur, se im-plantará más bosques urba-nos y parques. Se preserva-rá e incrementará lasespecies nativas, se prolon-gará el Parque Tunari porlas torrenteras.

El Cable Cero, es un proyecto que sería aplicado y desaparece-ría esta maraña que hay en la avenida Ayacucho.

Ruben Rodríguez

Con la nueva Ley del OEP lasdenuncias de faltas electorales queeran resueltas por la cortes Nacional

Electoral y las departamentalespasarán a ser tratadas por los

juzgados

La oposición considera que la Leydel Órgano Electoral coadyuvará atener una mejor administraciónde los procesos electorales y seevitará la comision de delitos yfaltas.

Cochabamba

Año 2010, viernes 28 de mayo

10A • TEMA CENTRAL

Cochabamba

Año 2010, viernes 28 de mayo

TEMA CENTRAL • 11A

www.opinion.com.bo www.opinion.com.bo

Las nuevas autoridades judiciales serían nombradas por autoridades electorales

La cne propone el funcionamiento de juzgados electorales

Jhenny Nava B.

Con la aprobación de laLey del Órgano ElectoralPlurinacional, (OEP), la ins-titución que tendrá a su car-go los procesos electoralesen el país se constituirá en elcuarto poder del Estado.

Para regir su funciona-miento los miembros actua-les de este organismo traba-jaron desde la gestión pasadaen una propuesta de ley quefue entregada a la AsambleaLegislativa Plurinacional yque actualmente está siendotratada en la Comisión deConstitución de la Cámarade Senadores.

Esta ley que por manda-to constitucional tiene queser aprobada hasta el mes dejulio, propone en su títulocuarto la incorporación delos Juzgados Nacionales Elec-torales y los Juzgados Electo-rales Departamentales.

La vicepresidenta de laCorte Nacional Electoral,(CNE), Amalia Oporto indi-có que esta propuesta fue re-alizada debido a que las nor-mas que rigen hasta la fechacon respecto a la realizaciónde los procesos electorales,solamente cuentan con jue-ces electorales nombrados

por un determinado tiempocuando se llama a eleccio-nes.

“Existen los juzgadoselectorales que solamentefuncionan de manera tem-poral cuando hay eleccionesy son nombrados por las cor-tes departamentales electo-rales y estas personas son jue-ces que desempeñanfunciones en el Poder Judi-cial”, manifestó.

En su artículo 38 el Códi-go Electoral menciona queson las cortes departamenta-les electorales las que se ha-cen cargo del nombramien-to de los jueces electorales,de partido y de instrucciónpara las faltas electorales.

Oporto indicó que con lanueva propuesta se está dan-do cumplimiento a lo esta-blecido en el artículo 205 dela nueva Constitución queindica que el OEP deberá es-tar compuesto por: El Tribu-nal Supremo Electoral, LosTribunales Electorales De-partamentales, los JuzgadosElectorales, los Jurados delas Mesas de Sufragio y losNotarios Electorales.

“Todos los aspectos rela-tivos a su funcionamiento yorganización como la tem-poralidad o permanencia delos funcionarios que seránjueces electorales deben serdefinidos por el Tribunal Su-premo Electoral”, agregó.

Funciones Estas nuevas autoridades

judiciales tendrán dos prin-cipales funciones, explicóOporto. La primera es cono-cer y juzgar las faltas electo-rales, la segunda es hacercumplir los derechos y ga-rantías electorales.

Entre algunas de las fal-

tas electorales figuran lasque pueden ser cometidaspor funcionarios públicoscomo el encubrimiento, (nohacer conocer las violacio-nes a las normas electora-les), la no exigencia del car-net de sufragio, (cometidospor los empleados de bancoso instituciones del Estadodentro de los 90 días des-pués de la elección). Las fal-tas cometidas por los juradoselectorales como la inasis-tencia a la junta de jurados,la ausencia a sus mesas el díade la elección y la negativa afirmar el acta de resultadosentre otras faltas que tam-

bién pueden ser cometidaspor los notarios y los vocaleselectorales.

Dependiendo del tipo deproceso las resoluciones emi-tidas podrán ser apeladastanto al Juzgado ElectoralNacional como a los Juzga-dos Departamentales.

Número de juzgadosOporto sostuvo que toda-

vía no se conoce el númerode juzgados que se instala-rán a nivel nacional y depar-tamental.

El número de jueces quese designarán será definidopor un reglamento que seelaborará luego de que se

apruebe la ley, lo mismo su-cederá con el número dejueces nacionales.

Delitos electoralesLos delitos electorales

como el de coacción, dobleo múltiple inscripción, falsi-ficación de documentos,obstaculización de inscrip-ciones, violación al voto se-creto, instalación ilegal demesas electorales, inscrip-ción fraudulenta, obstaculi-zación a delegados de parti-dos y otros serán juzgadospor la justicia ordinaria enmanera penal como hasta lafecha.

Las autoridadesjudiciales se encar-garán de resolverlas faltas electora-les pero los delitosde tipo electoralcontinuarán siendopuestos en conoci-miento de la justi-cia ordinaria.

Los articuLos deL Proyecto de Ley reLacionados con eL Juzgado eLectoraL nacionaL y Los Juzgados eLectoraLes dePartamentaLes Artículo 63.- Competencias I. Los Juzgados Electorales Nacionales y Departamenta-

les son competentes para el conocimiento y decisión, comoTribunales de primera instancia, de controversias sobre pro-cesos electorales, consultas populares y revocatoria de man-dato; organizaciones políticas; registro de datos en el regis-tro civil y electoral; faltas electorales; y protección dederechos y garantías políticos electorales; con el alcance es-tablecido en esta ley.

II. La competencia para la investigación y juzgamientode los delitos electorales corresponderá a los órganos de lafiscalía y justicia penal ordinaria.

Artículo 64.- Alcance territorial de la jurisdicciónI. Los Juzgados Electorales Nacionales ejercen jurisdic-

ción con alcance nacional, independientemente del lugargeográfico de su instalación.

II. Los Juzgados Electorales Departamentales ejercen ju-risdicción en el respectivo departamento al que pertenecen.

Artículo 65.- EstablecimientoI. El Tribunal Supremo Electoral establecerá en todos

los departamentos el número de Juzgados Electorales Na-

cionales que sea conveniente para atender eficientementeel servicio de justicia electoral.

II. Los Tribunales Electorales Departamentales estable-cerán en su respectivo departamento el número de Juzga-dos Electorales que sea conveniente para atender eficiente-mente el servicio de justicia electoral.

Artículo 66.- Estructura y Funcionamiento I. Los Juzgados Electorales Nacionales y Departamenta-

les estarán integrados por un Juez Electoral y el personal deapoyo funcional y administrativo que determine el regla-mento.

II. El Tribunal Supremo Electoral establecerá en Regla-mento normas para la organización y funcionamiento de losJuzgados Electorales Nacionales y Departamentales y losprocedimientos para el ejercicio de las atribuciones jurisdic-cionales.

Artículo 67.- Formación jurídica I. Para el acceso al cargo de juez electoral y desempeño

del mismo se requiere, además de las condiciones estableci-das en esta ley para el desempeño del mismo se requiere,además de las condiciones establecidas en esta ley para el

desempeño del cargo de Vocal del Tribunal Electoral De-partamental, título profesional de abogado con una anti-güedad no menor a cuatro años.

Artículo 68.- Período de funcionesI. Las y los jueces electorales desempeñarán sus funcio-

nes para un período de dos años, computables a partir deldía de su posesión, con derecho a postularse nuevamentepara el desempeño del mismo cargo.

Artículo 69.- Régimen de designaciónI. La designación de Jueces Electorales se sujetará al si-

guiente régimen: a) Los Jueces Electorales Nacionales serán designados

por el Tribunal Supremo Electoral y los Jueces ElectoralesDepartamentales por los respectivos Tribunales ElectoralesDepartamentales, mediante concurso público de méritos yaudiencias públicas de evaluación de antecedentes.

b) La mitad de los cargos de Jueces Electorales serán de-sempeñados por mujeres. En caso de número impar, el car-go que represente el número excedente que no coincidecon la mitad, será desempeñado por una mujer.

c) La convocatoria pública, la calificación de capacidad

y méritos a través de concurso público y la selección de pos-tulantes mediante audiencias públicas constituyen las basesde la designación.

Artículo 74.- Atribuciones jurisdiccionales I. Los Juzgados Electorales Nacionales tienen las si-

guientes atribuciones jurisdiccionales: a) Conocer y resolver, en primera instancia, controver-

sias sobre procesos electorales, consultas populares y revo-catorias de mandato de alcance nacional, con excepción delas relativas a inhabilitación de candidaturas y a nulidad deactas de escrutinio y cómputo de votos.

b) Conocer y resolver, en primera instancia, las contro-versias de alcance nacional: entre organizaciones políticas yórganos electorales; entre distintas organizaciones políticas;entre afiliados directivos, candidatos de distintas organiza-ciones políticas; y entre afiliados directivos candidatos deuna misma organización política.

c) Conocer y resolver en primera instancia, las contro-versias sobre faltas electorales e incumplimiento de dere-chos y garantías electorales, en procesos electorales, consul-tas populares y revocatorias de mandato de alcance

nacional. d) Disponer las medidas cautelares conforme a ley du-

rante la sustanciación del proceso. e) Resolver todo tipo de excepciones e incidentes que se

presenten durante la sustanciación del proceso, incluida ala recusación del juez, que será considerada por el TribunalSupremo Electoral al momento de decidirse la apelación yque en ningún caso suspenderá el procedimiento, ni la de-cisión principal.

f) Disponer la ejecución de sus sentencias ejecutoriadas. II. Los Juzgados Electorales Departamentales tienen las

siguientes atribuciones jurisdiccionales: a) Conocer y resolver, en primera instancia, las contro-

versias sobre procesos electorales, consultas populares y re-vocatorias de mandato de alcance departamental, regional ymunicipal, entre organizaciones políticas, entre afiliados,directivos, candidatos y una misma organización política.

b) Conocer y resolver, en primera instancia, las contro-versias, sobre faltas electorales e incumplimiento de dere-chos y garantías electorales, en procesos electorales, consul-tas populares y revocatorias de mandato de alcance

departamental, regional y municipal. c) Conocer y resolver, en primera instancia, las contro-

versias suscitadas con motivo de la inclusión, modificación,actualización, depuración, exclusión, o cancelación indebi-da de datos en los registros a cargo del Servicio Nacional deRegistro de las Personas, (SNRP).

d) Conocer y resolver, en primera instancia, los procesossobre cancelación de partidas duplicadas, con uno o variosdatos diferentes y modificación del lugar o fecha de naci-miento en los registros a cargo del Servicio Nacional de Re-gistro de Personas.

e) Disponer las medidas cautelares conforme a ley du-rante la sustanciación del proceso.

f) Resolver todo tipo de excepciones e incidentes que sepresenten durante la sustanciación del proceso, incluida larecusación del juez, que será considerada por el TribunalDepartamental Electoral de su jurisdicción al momento deresolverse la apelación y que en ningún caso suspenderá elprocedimiento, ni la decisión principal.

g) Disponer la ejecución de sus sentencias ejecutoriadas.

El presidente de la Corte Nacional Electoral Antonio Costas, expone los alcances de la Ley del Órgano Electoral en una sesión del Senado,donde se considera el proyecto y que podría ser aprobado la próxima semana.

La sala plena de la Corte Nacional Electoral, que en el futuro se denominará Organismo Plurinacional Electoral, aguarda la aprobación delos proyectos de ley elevados a consideración de la Asamblea Legislativa.

El senador de Plan Pro-greso para Bolivia y Conver-gencia Nacional, (PPB-CN),Bernard Gutiérrez, sostieneque la incorporación de losjuzgados permitirá que elOrganismo Electoral Pluri-nacional, (OEP), deje de serjuez y parte para sancionarlas faltas y delitos electora-les.

Gutiérrez considera queel planteamiento que estásiendo tratado en la Comi-sión de Constitución de laCámara de Senadores es in-

teresante y acertado porquelas deficiencias que se iden-tificaban en los anterioresprocesos podrán ser resuel-tas.

“Viéndolo por cualquierlado el funcionamiento dejueces electorales va permi-tir que no haya controver-sias dilucidadas entre parti-dos políticos, agrupacionesy candidatos y eso será posi-tivo, porque para las anterio-res elecciones se presenta-ron todo tipo de problemaspor alianzas que el Organis-

mo Electoral tardó en resol-ver”, acotó.

DesignaciónUna de las observaciones

que hace el senador está re-ferida al modo de nombra-miento de estas autoridades.

Considera que estas de-signaciones no deberían serrealizadas por los Tribuna-les Electorales Departamen-tales en el caso de los juzga-dos por departamento, nipor el Tribunal SupremoElectoral en el caso del Juz-gado Electoral Nacional.

“Evidentemente una delas mejores opciones seríaque los jueces sean nombra-dos directamente por el Ór-gano Judicial que tiene másexperiencia en estos casos yno por el Organismo Electo-ral”, manifestó.

ModificacionesLa autoridad legislativa

agregó que este punto toda-vía puede ser modificado yque se realizarán sugeren-cias para ello, con el objetivode mejorar el funcionamien-to de los juzgados antes de

que la ley sea aprobada. Manifestó que un cam-

bio en el modo de designara estas autoridades sería mu-cho más adecuado.

“En conclusión pode-mos decir que la ley presen-tada por el Organismo Elec-toral es buena porque losconflictos electorales seránresueltos de una maneramás eficiente y transparentey también se garantizará elrespeto a los derechos elec-torales”, concluyó en su aná-lisis.

oposición: organismo electoral dejará de ser juez y parte

Punto de vista

“Los jueces ayudarán a evitar que se cometan faltas”

Carlos Cordero Analista político

Los juzgados harán que las denuncias referentes a las faltaselectorales sean recibidas, consideradas y evaluadas y a su vez estopodría convertirse en una especie de desahogo a las preocupacionesciudadanas.

La implementación de estas instancias judiciales evitará que laciudadanía evite cometer faltas electorales y se trate de resolver temasdel ámbito administrativo de una mejor manera.

Sin embargo, lo que quiero observar es que esta ley es una especiede señuelo porque se dan muchos elementos nuevos como el de losjuzgados electorales que no quedan claros ante la población.

Si bien esta incorporación es novedosa no es tan importante ysignificativa para la población porque lo único que hará es que losdelitos y faltas electorales sean analizadas por unas instancias espe-cializadas y eso no va a hacer variar el funcionamiento del ÓrganoElectoral, ni la calidad de los procesos electorales.

Considero que la Ley del Órgano Electoral es absolutamente irre-levante en estos momentos porque no se la conoce, no se la está so-cializando.

Ojalá que las sorpresas que nos traiga consigo esta nueva nor-mativa no sean tan radicales como las de la Ley Transitoria para elFuncionamiento de los Gobiernos Autónomos Departamentales.

La Ley del Órgano Electoral, crea dudas debido a que aún no fuesocializada.

12A • CIUDADCochabamba

Año 2010, viernes 28 de mayo

Tres leones y una cachorra partieron ayer en un vuelo

Dejan al papión en cautiverio ytrasladan 4 leones a Estados Unidos

María Mena

Después de ocho mesesde cautiverio, tres machos yuna hembra fueron trasla-dados a California, EstadosUnidos. El mono papióncontinuará en cautiverio. Laleona Maisa murió por euta-nasia el 7 de mayo.

Cerca de las 07:00 deayer, personal de AnimalDefender International(ADI) que llegó desde Esta-dos Unidos, puso a los ani-males en unos contenedo-res especiales, donde estarándurante 8 horas hasta quelleguen a California en lamadrugada de hoy.

Estaban en el ParqueEscuela desde septiembredel año pasado en jaulas yen febrero de este añoingresaron al cuarentena-rio.

Debido a retrasos en elvuelo, la nave que llegó deEstados Unidos, especial-mente para trasladar a losanimales, partió cerca delmedio día.

Antes de su partida, losleones recibieron una dosisextra de alimento para queresistan el viaje, de acuerdoa Henry Mel Richardson, elveterinario de PerformingAnimal Ewlfare Society Sanc-tuary (PAWS) especialistaen felinos.

Con la colaboración delMinisterio de Medio Am-biente y Agua de Bolivia y laDirección General de Biodi-versidad, ADI concluyó to-dos los trámites para el tras-lado de los leones dondepodrán disfrutar de su liber-tad en un hábitat natural enel Santuario PAWS en Cali-fornia.

El papión, que tambiénestá a cargo de ADI, será lle-vado, en un futuro próximoa otro santuario para anima-les de su especie, ubicadoen Gran Bretaña, mientrastanto permanecerá en elcuarentenario.

El estado de saludSegún un boletín de

prensa de ADI, la salud de la

cachorra Camba; los leonesDaktar, Simba y Gordo y elpapión, mejoró desde quefueron rescatados. El cam-bio de dieta fue paulatinopara que resintiera su siste-ma digestivo. Los leones co-mían alrededor de 15 kilosde carne roja cada uno y tres

veces por semana, esta dietaestá enriquecida con suple-mentos alimenticios especí-ficamente para leones encautiverio y fue traído espe-cialmente para ellos desdeChile.

El papión come tres ve-ces al día, recibe en su dieta

el 70 por ciento de verduras,20 por ciento de frutas y 10por ciento de alimentos ri-cos en proteínas.

RescatadosLos leones y el papión

fueron entregados de uncirco por ADI donde vivían

en malas condiciones.Con el rescate se dio

cumplimiento de la Ley4040 que prohíbe el uso deanimales silvestres y domés-ticos en espectáculos en to-do el país. En Cochabamba,el Concejo Municipal antici-pó la resolución.

A la leona Maiza, madre de los cuatroleones, se le practicó la eutanasia porqueestaba enferma y hace varios meses habíaperdido la vista. Los cinco leones fueronrescatados de un circo y durante ochomeses vivieron en cautiverio.

El traslado de los leones se realizó ayer en un vuelo de Boliviana de Aviación, bajo medidas de seguridad.

Bolivia denuncia que ONU quiereignorar conclusiones sobre clima

La Paz/Erbol/PLEl Gobierno boliviano

denunció el miércoles que laCumbre de Naciones Unidassobre Cambio Climático, acelebrarse en diciembre pró-ximo en Cancún (México),pretende desconocer las con-clusiones de la ConferenciaMundial de los Pueblos deCochabamba.

Según un documentooficial de la Cancillería, alque tuvo acceso Prensa Lati-na, del 20 al 22 de abril últi-mo, más de 35 mil personasde 140 países acordaron so-luciones sustanciosas a la cri-sis climática. En ese sentido,el documento llama a todaslas organizaciones socialesdel mundo a respaldar eseproceso histórico.

El texto precisa que losacuerdos de ese foro han ga-nado el apoyo y el reconoci-miento de diversas nacionesy organismos regionales.

Entre esos países y agru-paciones mencionan a laAlianza Bolivariana para los

Pueblos de Nuestra Américay la Unión de Naciones Sura-mericanas.

Señala también la preo-cupación que los documen-tos preparatorios de cara aCancún no reflejan ningunade las principales conclusio-nes alcanzadas en Cocha-bamba, y en su lugar suma-ron el Acuerdo deCopenhague, que ni siquieratiene el consenso de la ONU.

ConvenioEn ese sentido, instaron

al Convenio Marco de Nacio-nes Unidas sobre el CambioClimático (CMNUCC) adop-tar las conclusiones alcanza-das por los movimientos so-ciales, pueblos indígenas ysociedad civil internacionalen la capital valluna.

Entre las propuestas deCochabamba, precisan la re-ducción del 50 por ciento delas emisiones internas de ga-ses de efecto invernaderopor parte de los países desa-rrollados para el período2013-2017 en virtud del Pro-

tocolo de Kioto.También sugirieron esta-

bilizar las concentracionesde gases de efecto invernade-ro a 300 partes por millón yla necesidad de iniciar el pro-ceso de considerar la pro-puesta de Declaración Uni-versal sobre los Derechos dela Madre Tierra.

Asimismo, señalaron lacreación de un Tribunal In-ternacional de Justicia dondese juzguen a Estados y em-presas que dañen la vida delplaneta y la celebración deun referendo mundial sobreel cambio climático.

También señalan la obli-gación de los países desarro-llados a que honren su deu-da climática hacia los paísesen desarrollo y a la MadreTierra (Pachamama).

Además se pronunciaronsobre el suministro de recur-sos financieros equivalentesal 6 por ciento del ProductoInterno Bruto (PIB) de lospaíses desarrollados paraayudar a enfrentar la crisisclimática.

Alcaldía de Chimoré da 26 hectáreas para el aeropuerto

Chimoré/ABILa Alcaldía de Chimoré

informó el jueves que ya ex-propió el 80% de las 20 hec-táreas que serán destinadas ala construcción de un aero-puerto internacional.

El reporte fue proporcio-nado por el alcalde salientede esta población del trópi-co boliviano, Alejandro Pé-rez.

"En la expropiación he-mos tenido un avance de un80 por ciento, porque hay fa-milias que tienen documen-tos en orden, registrados enDerechos Reales, y del 20por ciento, 15 por ciento res-tante falta indemnizar no tie-nen todavía registrado enDerechos Reales, está en trá-mite, está en curso toda lanegociación", remarcó.

Por otra parte, informóque se garantizará otras 10hectáreas para la construc-ción de un posible centro demantenimiento de avionesrusos.

"Nosotros necesitamos

todavía 10 hectáreas más pa-ra mantenimiento de avio-nes, eso también está garan-tizado", sostuvo.

Explicó que entregará ladocumentación pertinente ala nueva autoridad munici-pal y posteriormente alMinisterio de Obras Públi-cas.

Recordó que el presi-dente Evo Morales anuncióla construcción del aero-puerto internacional en Chi-moré y el centro de manteni-miento de aviones rusos, enun proyecto para impulsar eldesarrollo de esa región por-que el aeródromo permitirála operación de aeronaves.

Chimoré será el centro donde se construirá el aeropuertointernacional.

Benjamin James

CIUDAD • 13ACochabambaAño 2010, viernes 28 de mayo

Cerca de 500 personas mantienen vigilia en la clínica Santa Rita

Dos jueces se excusan de conocerlos juicios a Héctor Cartagena

Los bloqueadores pusieron tierra en la avenida Blanco Galindo eimpidieron el tráfico vehicular.

María Mena M.

Dos jueces, de Quillaco-llo y Vinto, se excusaron en elsegundo proceso por el deli-to de peculado y concusióncontra el alcalde electo porQuillacollo Héctor Cartage-na, de Unidad Nueva Espe-ranza (UNE). Está pendien-te el tercer juicio.

Los procesos contra Car-tagena derivaron en protes-tas muy temprano ayer. Lasintegrantes del Comité Cívi-co Femenino de Quillacolloy varios militantes de UNE,bloquearon la avenida Blan-co Galindo y las calles 23 deMarzo y Antofagasta. Diezmujeres están en huelga dehambre y tres se crucificaronen una clínica.

Las excusasEl martes, el juez de Vinto

se excusó de llevar adelanteel proceso contra Cartagenaporque el caso perteneceríaa la jurisdicción de Quillaco-llo. El miércoles, el juez deQuillacollo se declaró in-competente y lo derivó a Vin-to por ser pariente de familia-res del acusado. De Vinto laaudiencia fue trasladada a Si-pe Sipe donde los abogadosde Cartagena esperan quehoy se defina su situación le-gal.

Después de sufrir un des-mayo en el Juzgado de Qui-llacollo el miércoles, Carta-gena continúa internado enla clínica Santa Rita, mientrasun grupo de 500 personasmantiene vigilia desde ayerbloqueando la avenida Blan-co Galindo.

Adelaida Condo se cruci-ficó porque considera injus-tos los procesos que iniciaron

contra Cartagena.

Desmayo por anemiaSegún el informe del mé-

dico de turno de la clínicaSanta Rita, Danny Rocha,Cartagena sufrió un desma-yo, pero no un pre infarto oparo cardíaco, como afirma-ban los militantes.

“Su estado de salud es de-licado, necesita tratamientogeneral, se desvaneció poranemia. Ahora está con oxí-geno y necesita mucho lí-quido y reposo por cinco dí-as”, dijo el médico DannyRocha.

Una mujer se crucificó acusando al presidente Evo Morales de ser el causante de la situación del alcalde electo Héctor Cartagena.

LOS PROCESOS DE CARTAGENA4 Actualmente Héctor

Cartagena tiene tres proce-sos que fueron abiertos des-pués de 8 años que terminósu gestión como alcalde deQuillacollo (1998-2002).

4 El primer proceso ini-ció el 1 de marzo de éste año.El actual alcalde de Quillaco-llo, Marcelo Galindo, leacusó por el delito de usoindebido de influencias yconducta antieconómica pormalversar 305 mil dólarespara el asfalto de la callePacheco en 1998.

4Según el abogado LuisSanta Cruz, Cartagena saliólibre de toda culpa porqueen ése período estaba comoalcalde Lorenzo Flores.

4 El 24 de mayo, la fun-cionaria de Mizque y ex fun-cionaria de Quillacollo, Ale-jandra Dávila, acusó a Carta-gena por el delito de pecula-do y concusión. Dávilahabría sido utilizada paraque realice un desfalco a losingresos del Municipio.

4En la audiencia, el juezse excusó del proceso y, el 25

de mayo fue trasladado aCercado y fue aprehendidopreventivamente, despuésfue llevado a Quillacollodonde el juez también seexcusó y derivó el caso aVinto y después a Sipe Sipe.Los abogados de Cartagenasolicitaron suspensión de laaudiencia por su delicadoestado de salud.

4 En el segundo proce-so, los jueces se excusarontres veces.

4Hoy se conocerá el ter-cer proceso y los cargos.

Osorio deja su cargo denunciando nepotismoEl director del Servicio

Departamental de Salud (Se-des), Gastón Osorio, desdehoy pone su cargo a disposi-ción del gobernador electofrente a la presión de los tra-bajadores en salud que inicia-ron un paro de 48 horas des-de ayer. Osorio reveló quevarios trabajadores y dirigen-tes cometieron nepotismo ypor ello buscan su alejamien-to del cargo.

El secretario ejecutivo delos trabajadores en salud, JoséGonzáles, recordó que Oso-rio realizó cobros irregularesa pacientes víctimas de acci-dentes de tránsito, benefi-ciándose del Seguro Obliga-torio de Accidentes de

Tránsito (SOAT) desde el2006 hasta el 2009, recibien-do el 40 por ciento del seguropor paciente que atendía.Llegó a percibir Bs 25.346,22.

“Los médicos están en laobligación de atender a lospacientes cuando tienen unaccidente de tránsito, no de-ben recibir dinero por el ser-vicio que hacen porque es suobligación”, dijo Gonzáles.

En vista de la medida queasumieron los trabajadores,Osorio puso ayer su cargo adisposición del gobernadorEdmundo Novillo que seráposesionado el 30 de mayo.

“No estoy renunciando,dejo la decisión al goberna-dor, mañana (hoy) estaré en

la oficina hasta la tarde y él(Edmundo Novillo) decidirási continúo o no en el cargo”,dijo Osorio.

A pesar de las declaracio-nes de Osorio, los trabajado-res se mantienen firmes en ladecisión de exigir la renunciadel director y el paro se ex-tiende hasta hoy.

División“A todos nos han obliga-

do a parar, pero las bases noestán de acuerdo, todos tie-nen el temor porque nos hanamenazado con descontar-nos el bono de té (Bs 50) y poreso tenemos que obedecer,así se manejan los sindicatos.

Existen muchos trabajadoresque apoyan al doctor Osorioy hemos venido a darle nues-tro apoyo, pero no podemoshacernos ver con los dirigen-tes porque también buscarí-an nuestro retiro de cargos”,dijo una enfermera de mater-nidad que no quiso revelar sunombre.

Casos de nepotismoEl 18 de mayo, Osorio

dejó un folder que contieneinformación sobre los casosde nepotismo, tráfico de in-fluencias, abuso patronalsindical y otros delitos al aco-modar a sus parientes encargos del Sedes y hospitales

públicos. Están involucrados al

menos 15 dirigentes y fun-cionarios del Sedes.

4 Según el informe,José Gonzáles Salinas,como dirigente del sectorsalud acomodó a susparientes. Su esposa WilmaAltamirano trabaja actual-mente en el hospital Vied-ma como secretaria de Ase-soría Legal, su ítem fuecambiado mientras Gonzá-les estaba de dirigente;otros dos parientes trabajanen el Sedes por influenciasdel dirigente.

4 El dirigente de laCentral Obrera Departa-mental, Jaime Onofre, usó

sus influencias para que suesposa e hijo ingresen a tra-bajar en el hospital GermánUrquidi y Cochabamba.

4 Edgar GonzálesPardo, ingresó con ítem deenfermería, pero actual-mente es técnico de RayosX, tiene denuncias de robode chasis radiológico ycobros irregulares.

4 El informe tambiéninvolucra a Holker CastroGonzáles, Elena MamaniVallejos y María Luisa Valle-jo.

4 También existendenuncias de nepotismo defuncionarios del Sedes quetrabajan sin título, ingresa-ron por influencias.

Debido a su delicada salud y los procesos,Cartagena podría no presentarse elsábado para su posesión como alcalde deQuillacollo. Hasta el momento, el alcaldeelecto, afronta tres denuncias.

Fernando Balderrama

14A • SOCIEDADCochabamba

Año 2010, viernes 28 de mayo

La Policía atribuye el crimen a narcotraficantes

Comunarios rechazan entregarcuerpos de 4 policías linchados

Redacción/AgenciasDirigentes de los cinco

ayllus de Uncía decidieronque no devolverán los cuer-pos de los uniformadoslinchados el pasado do-mingo, mientras la Policíano esclarezca el asesinatode siete comunarios en losúltimos tiempos, ademásdel robo de vehículos y ex-torsiones en esta zona.

Anunciaron que tam-poco permitirán el ingresode ninguna autoridad delMinisterio Público o de laPolicía al lugar del crimena hacer la investigación co-rrespondiente. Amenaza-ron con linchar a los poli-cías que vayan a investigar“aplicando la justicia co-munitaria”.

Mientras tanto, en LaPaz, familiares del subofi-cial Nelson Alcocer Casa-no, de los cabos RubénCruz Aruquipa y EstebanAlade Arias y del policíaMiguel Ramos Payuni pi-dieron ayuda a las autori-dades nacionales para re-cuperar los cuerpos de susseres queridos.

El Defensor del Pueblode Norte Potosí, RenéArroyo, y otras institucio-nes pidieron a los mallkusde la Federación los AyllusOriginarios Indígenas delNorte Potosí (FAOI-NP)interceder en la recupera-ción de los cuatro policíasde la Dirección de Preven-ción de Robo de Vehículos(Diprove) Oruro lincha-dos el pasado domingo enla comunidad de Saca Sa-ca, municipio de Uncía.

Uno de los represen-tantes de la Federación in-dicó que, por el momento,es casi imposible coordi-nar con las autoridadesoriginarias del ayllu Lay-me, donde fueron lincha-dos los policías.

Los mallkus participan-tes del encuentro, coinci-dieron en indicar que porahora intentar ingresarpor cualquier medio al te-rritorio del ayllu Layme,donde estarían enterradoslos cuerpos, "es muy peli-groso porque no hay nin-guna garantía, ni seguri-dad para gente ajena allugar", dijo uno de ellos.

NarcotráficoEl comandante depar-

tamental de la Policía dePotosí, coronel OrlandoÁvila, advirtió que los cua-tro efectivos fueron lincha-dos en venganza por los re-cientes descubrimientosde fábricas de cocaína enla región del macabro cri-men.

"El municipio de Un-

cía ahora se constituye enuna zona sin ley, entoncesallá seguramente se harátodo lo ilícito. Esto que pa-só (el crimen) fue en ven-ganza porque en el lugarse incineraron varias fábri-cas de cocaína", declaróÁvila.

La zona también es usa-da para el contrabando devehículos de segunda ma-no provenientes de Chile.

Según las autoridades,los policías realizaban unaoperación para buscar au-tomóviles robados en elNorte de Potosí, cuandofueron detenidos el do-mingo, después torturadosy asesinados.

ContrabandoLa presidenta de la

Aduana Nacional de Boli-via (ANB), Marlene Arda-ya, dijo que es imposible ypeligroso ejecutar medi-das de control del contra-bando e ingreso de vehícu-los indocumentados enpoblaciones como Uncía,lugares aledaños y otrasdel altiplano boliviano.

La presidenta de laAduana reconoció que lafalta de políticas de Estadoen poblaciones sumidasen la pobreza como Uncíaha provocado este tipo deproblemas de ilícitos, aun-que manifestó que esto nojustifica lo ocurrido en esaregión nortepotosina cu-yos habitantes la declara-ron zona de libre tránsitopara autos ilegales deno-minados "chutos".

Un cabildo abiertode las cinco comu-nidades del muni-cipio de Uncía hadeterminado nopermitir el ingresode ninguna autori-dad judicial.

La tía de Ángel Ramos, uno de los policías linchados en Uncía, pide a las autoridades nacionalesinterceder para rescatar los cuerpos de los uniformados.

El Gobierno promete sanción aresponsables de los asesinatos

La Paz/ABIEl ministro de Gobier-

no, Sacha Llorenti y el vi-ceministro de Régimen In-terior y Policía, GustavoTorrico, garantizaron eljueves que la violentamuerte de policías, su-puestamente confundidospor delincuentes en la po-blación de Uncía, no que-dará impune. Aseguraronque el Gobierno no permi-tirá que el Norte de Potosí

se convierta en "tierra denadie".

Informó que desde elprimer día que se reportóla desaparición de los cua-tro policías se realizan ges-tiones para lograr un diá-logo con los pobladores dela región.

Explicó que, por coin-cidencia, se encuentranen La Paz dirigentes de losdenominados ayllus enpaz con demandas de de-sarrollo para su región,

con los cuales se pretendeun acercamiento con losoriginarios de Uncía.

Llorenti se preguntó¿por qué esos policías esta-ban fuera de la zona don-de deberían cumplir sumisión? y anunció que lainvestigación se extenderáal personal de la Direcciónde Prevención y Robo deVehículos de Oruro (Di-prove), "con el fin de lle-gar al fondo de esos he-chos".

Juez suspende audiencia para anotación de bienes de Ramírez

La Paz/ABILa defensa del destituido

presidente de YacimientosPetrolíferos Fiscales Bolivia-nos (YPFB), Santos Ramírez,recluido en la cárcel de SanPedro de La Paz desde febre-ro de 2009 por corrupciónen la empresa estatal, infor-mó que la audiencia de ano-tación preventiva de bienesdel imputado fue suspendi-da por la inasistencia de lacomisión de fiscales encarga-dos del caso.

El juez José Luis Paredesmanifestó que el MinisterioPúblico solicitó, por escrito,la anotación preventiva delos bienes de Ramírez, por loque los jueces señalaron fe-cha y hora para la audienciay a la que no asistieron los

querellantes sin ningunafundamentación. "Es unaausencia de irresponsabili-dad seria por parte de los fis-cales, los cuales generan ac-tos procesales. Ellos aparecenen los medios de comunica-ción exigiendo celeridad en

este proceso, pero por suinasistencia frenan las au-diencias", expresó el aboga-do.

Ramírez es acusado deconducta antieconómica,uso indebido de influenciasy otros delitos graves.

Cincuenta mujeres asesinadasen Bolivia en últimos 4 meses

La Paz/ANFDurante el primer cua-

trimestre de este año 50mujeres entre mayores ymenores de edad murierona consecuencia de asesina-tos, informó el Centro deInformación y Desarrollode la Mujer (CIDEM). En lagestión 2009 la cifra fue de98 víctimas.

Las mujeres murieron amanos de sus parejas, pa-rientes varones o por desco-nocidos, razón por la cual elCIDEM plantea que se mo-difique el Código Penal.Exige que se incorpore eldelito de feminicidio, cuyasanción sea de 30 años decárcel sin derecho a indul-to, indicó Lourdes Peñaran-da del Observatorio “Ma-

nuela”.De los 50 casos registra-

dos en los primeros cuatromeses de este año, 10 sonde Cochabamba, 25 de LaPaz, uno de Oruro, 10 enSanta Cruz, uno en Sucre,dos en Potosí y uno en Tari-ja. De este número, 17 mu-jeres fallecieron por asesi-nato en El Alto y 7 en LaPaz.

Según la psicóloga delCIDEM, Zoraida Páez, to-dos los días se atiende unpromedio de 30 casos demujeres que han sufrido al-gún tipo de violencia físicao psicológica por parte desus parejas o familiares."Los golpes que reciben lasmujeres siempre van acom-pañados de insultos y mal-tratos psicológicos de parte

de sus parejas que les pue-den llevar a la muerte", agre-gó.

De las 98 mujeres asesi-nadas el 2009, una murióen Beni, dos en Chuquisa-ca, 29 en Cochabamba, 36en La Paz, siete en Oruro,una en Pando, cuatro enPotosí, 15 en Santa Cruz ytres en Tarija.

Asimismo, Gladis Alejode la RED ADA, explicó queuna de las formas de discri-minación de las mujeres enlos medios de comunica-ción masivos es en la pre-sentación de los casos en elmarco del sensacionalismo,la falta de seguimiento y laexposición de los nombresde las mujeres víctimas, loque las convierte en sensi-bles ante la sociedad.

El ex presidente de YPFB, Santos Ramírez, fue destituido tras elasesinato del empresario Jorge O’Connor.

AFKA

Archivo

SOCIEDAD • 15ACochabamba

Año 2010, viernes 28 de mayo

La madre recibió el mejor regalo de su vida al poder abrazar de nuevo a su hijita

Un taxista ayuda a recuperar abebita raptada por colombiana

Darinka Sánchez

“Es un milagro y en elDía de la Madre, no tengopalabras para explicar loque siento al tener a mi hi-jita en mis brazos de nuevo.Es como si hubiera vuelto arespirar, la angustia ha ter-minado para mi familia”,dijo Neyza Gutiérrez, la ma-dre de la bebé que fue rap-tada del hospital de la CajaPetrolera de Salud (CPS) elmartes 25 de mayo y queayer tuvo el mejor regalo, larecuperación de su niña.

Un taxista vio los identi-kits y la imagen de las cá-

maras de vídeo del hospitalque fueron difundidas envarios canales de televisiónen las que aparecía la falsaenfermera con la bebita enbrazos, saliendo del hospi-tal. El chofer reconoció a lamujer como a la pasajeraque tomó sus servicios y lepidió que la llevara al edifi-cio Parque Urbano de la zo-na que lleva el mismo nom-bre. El taxista llamó a laPolicía y la Fiscalía fue tra-mitando el allanamiento.El guardia del edificio senegaba en principo a iden-tificar el departamento y elnombre de la inquilina quetenía un bebé recién na-cido, pero ante la amena-za de la aprehensión ce-dió.

La colombiana se negóa salir y la Policía tuvo queabrir la puerta del departa-mento a patadas. La fiscalRosmery Barrientos y ungrupo de policías de la Uni-dad de Víctimas Especialesllegaron hasta la habitaciónde Milena Sediel Gómez,de 32 años y la hallaron en

compañía de la bebita. Lamujer se había quitado laprótesis metálica de la den-tadura y dijo que la bebéera su hija, nacida en elhospital Francés. Sin em-bargo, cuando el forenserevisó a la criatura y a la su-puesta madre, verificó quela primera todavía tenía elcordón umbilical y que lacolombiana no tenía signosde un post embarazo por lomenos en los últimos 20 dí-as.

La mujer confesó quehace un mes perdió a unbebé de 21 semanas de ges-tación y que estaba depri-mida. Acotó que queríadarle un regalo a su hijo de11 años, pues el niño estabaansioso por tener un her-manito.

Policías y fiscales llega-ron con la bebita a la CajaPetrolera. En los pasillos deese centro hospitalario sólose escuchaba la noticia deque la bebita había apareci-do. Los padres Neyza y JoséLuis Ramírez recibieron asu hija con lágrimas de ale-

gría y dijeron que estudianla posibilidad de bautizar ala pequeña con el nombrede lo que ayer ocurrió: “Mi-lagro”.

La raptora, que es estu-

diante de medicina, contóque se presentó en la ma-ternidad del hospital de laCaja Petrolera a las 9:30 dela mañana y preguntó quiéntuvo recién su bebé, que

buscaba a una amiga. Lasenfermeras le dijeron quela madre estaba en la habi-tación 321. Seriel, vestidade blanco, se llevó a la bebédiciendo que la vacunaría.

Una ciudadanacolombiana fueaprehendida ayer y labebé de dos días devida fue recuperadagracias a la ayuda deun taxista que guió ala Policía.

Autoridades judiciales llevan a la bebita rescatada para entregarla a su madre Neyza Gutiérrez.

Investigadores del casoCovipol son amenazados

La Paz/ABILa ministra de Transpa-

rencia Institucional y Lu-cha Contra la Corrupción,Nardi Suxo, denunció quelos policías de baja gradua-ción que investigan las de-nuncias de corrupción enla Cooperativa de ViviendaPolicial (Covipol) son ame-drentados por los denun-ciados, que son sus superio-res.

"Pedimos al Fiscal delDistrito, Williams Dávila y alcomandante de la PolicíaBoliviana, general ÓscarNina, que tomen los recau-dos necesarios para que lainvestigación no sufra obs-trucción, ya que los policíasque investigan son ame-drentados por jefes y jefessuperiores en servicio acti-vo y pasivo", precisó a laABI.

La ministra anticorrup-ción anunció que solicitaráal Comando de la PolicíaBoliviana que asuma medi-das para evitar esas accio-nes, como la suspensión desus funciones a los ejecuti-vos de Copivol, para recon-ducir la construcción de vi-viendas a favor deadjudicatarios perjudica-dos.

"En estos casos, la inves-tigación no puede avanzar

debido a la presión queejercen los denunciados so-bre los investigadores queson oficiales de la PolicíaBoliviana que acompañanla labor de los fiscales", in-sistió.

Ex policías y otros enservicio activo presionan alos investigadores para te-ner acceso a los cuadernosde investigaciones.

Detalló que son siete ca-sos de irregularidades de-tectadas en los proyectos deconstrucción de aparta-mentos y condominios: enCochabamba en las urbani-zaciones Las Acacias, Urba-nización San José, Jardín I,Los Olivos II; en Oruro enla urbanización Aurora Oli-vos VI y en La Paz, en el edi-ficio Los Reyes y Atlantis.

Los policías involucra-dos en esos actos de corrup-ción son el general del ser-vicio pasivo, Hugo LoraCaballero y los coronelesFrancisco Cambero, Rolan-do Caballero, Medardo Flo-res, Jesús Escalera, José Vé-lez Daza, Miguel Castillo yEdgar Revilla.

Además están involu-crados los profesionalesJorge Roca Simón, IvánAvendaño, Lidio Pereira,Francisco Vargas, RolandoJiménez, Juan Rivera Tave-ra y Renán Miranda.

Madres emprendedoras sondistinguidas por BancoSolBetty Condori

Madresol, así se llama elreconocimiento con el queseis mujeres microempre-sarias fueron premiadas enCochabamba. Las madresde familia financiaron suactividad, que es ahorafuente de sus ingresos, conel BancoSol.

El acto fue emotivo. Lasmujeres contaron cómoempezaron su actividad yhoy han alcanzado muchoéxito. Para el gerente regio-nal del BancoSol, Raúl Ca-brera Medina, el encuen-tro fue simbólicoconsiderando que la carte-ra en Cochabamba llega a31.000 clientes, de las queel 60% corresponde a lasmujeres.

Elsa Vargas de Cama-cho, la cliente con 17 añosde antigüedad, dijo que aun principio fue muy difíciltomar la decisión de pedirun crédito, pero que final-mente tomó las riendas desu casa y hoy no se arre-piente.

Las madres distinguidasMery Fidelia Maldonado,Albina Rocha, Vicenta Cres-po, Reyna Sullcani, MauraVillca y Elsa Vargas com-partieron un desayuno y re-cibieron presentes, además

de diplomas. Entre las homenajea-

das estuvieron dos periodis-tas. El acto se cumplió elmiércoles en las instalacio-nes centrales de la entidad,en la calle Esteban Arze.

El gerente regionalmencionó que el BancoSolha bajado las tasas de inte-rés. Hace doce años alcan-zaban al 36 por ciento anualy hoy están entre 10.5 –fi-nanciamiento para vivien-da- hasta 16 y 19%, depen-diendo el monto delpréstamo.

Este tipo de créditos

son cada vez más accesiblespara las personas que deci-den emprender un nego-cio o una unidad producti-va.

Bancosol se destaca porser pionero en las microfi-nanzas en Bolivia, hace 12años, desde entonces otrosbancos y financieras se su-maron gradualmente.

“Al inicio las tasas de in-tereses eran muy altas, con-siderando que el mercadode las microfinanzas en Bo-livia era incierto, pero aho-ra el sector ha madurado”,dijo Cabrera.

Elsa Vargas de Camacho recibe su premio. Comenzó con una tiendade barrio, hoy posee un local de eventos y una casa.

Atracadores violana quinceañera

Dos delincuentes in-gresaron a una viviendadonde robaron los objetosde valor y abusaron sexual-mente de una adolescentede 15 años que se encon-traba en el interior del do-micilio.

Se llevaron dos televiso-res, un equipo de sonido,DVD, plancha y dos turri-les de plástico dejando a lavíctima amarrada a una si-lla con el cordón de la plan-cha.

El informe del directorde la Fuerza Especial deLucha Contra el Crimen(Felcc), coronel DavidManzano, da cuenta que elhecho se produjo en el ba-rrio San Antonio, al sur dela ciudad, aproximada-mente a las 19:00 del miér-coles.

Según explicó, los de-lincuentes ingresaron a lavivienda sin hacer uso de lafuerza, hecho que fue con-firmado porque no se en-contraron signos de vio-lencia.

“Se están tomando en-trevistas para ver los rasgosfísicos y somáticos de losdelincuentes a través de laDivisión Propiedades de laFelcc y así dar con su para-dero”, indicó.

El examen médico fo-rense confirmó la viola-ción de la adolescente.

El Día

Martín Numbela

CochabambaAño 2010, viernes 28 de mayo

www.opinion.com.bo

8.61

1.54016

7.07

6.97

En la gestión 2009 los empresarios hicieron negocios por 10 millones de dólares

Cadexco se plantea el reto deduplicar exportaciones a Europa

Jorge Fernández B.

Las exportaciones deCochabamba a Europa pue-den duplicarse este año conrelación a la gestión pasaday para lograr este objetivo, laCámara de Exportadores deCochabamba (Cadexco)con apoyo de la cooperaciónholandesa, organizó un cur-so de capacitación.

Cochabamba exportó elaño pasado a la Unión Euro-pea productos por un valorde diez millones de dólaresy la esperanza de Cadexco esduplicar esta cifra en estagestión.

Cadexco realizó el pasa-do miércoles un curso de ca-pacitación para empresariosexportadores de alimentosque llevan sus productos apaíses de la Unión Europea.

En este taller participa-ron 65 empresarios de Co-chabamba, Sucre y Tarija. Elconsultor holandés del Cen-tro de Promoción de Impor-taciones de Países en Desa-rrollo, Freek-Jan Koekoek,fue el encargado de dictar el

curso.El experto holandés ex-

plicó a los exportadores dealimentos los requisitos quenecesitan para llevar sus pro-ductos a los 27 países de laUnión Europea.

Un estudio realizadopor Cadexco identificó quelos productos étnicos y nos-tálgicos (chuño, quesillo ypichón de Cliza) de Boliviatienen una alta demanda enlos países de la Unión Euro-pea.

Actualmente los empre-

sarios de Cochabamba ex-portan su productos a nuevepaíses de la Unión Europea:Alemania, Bélgica, Dina-marca, España, Francia,Gran Bretaña, Holanda, Ita-lia y Suiza.

En Cochabamba hayaproximadamente 80 em-presas exportadoras que ge-neran 14 mil empleos entredirectos e indirectos.

Aparicio destacó queuno de los productos que seexporta a Italia es la pasta (fi-deos de quinua y arroz orgá-

nico) que elabora la empre-sa Coronilla.

“Italianos comen fideocochabambino, eso nosenorgullece”, afirmó.

De Cochabamba se ex-porta también té de fruta, aseis países de la Unión Euro-pea.

El departamento expor-ta también chocolates conalmendras, café y reciente-mente stevia.

El año pasado se expor-tó, de manera exitosa, bana-no a Francia y Alemania.

65 empresariosparticiparon de uncurso decapacitación sobrelos requisitos parallegar al mercadode la UniónEuropea.

Productores cochabambinos interesados en exportar a Europa, son capacitados por la Cámara deExportadores.

Países europeos sonexigentes en la calidad

El consultor holandésdel Centro de Promociónde Importaciones de Paí-ses en Desarrollo, Freek-Jan Koekoek, afirmó ayerque el mercado europeoes uno de los más exigen-tes cuando de trata decomprar alimentos, por loque exige productos de al-ta calidad.

El consultor explicóque uno de los requisitospara que un producto seaadmitido en el mercadoeuropeo es la inocuidadalimentaria “porque que-remos estar seguros queno nos vamos a enfermarcon lo que comemos”.

Otro requisito que va-loran los países de laUnión Europea es que losexportadores cumplancon la ResponsabilidadSocial Empresarial, es de-cir que las empresas de-ben cumplir con su socie-dad, además de ganardinero.

Freek-Jan Koekoek ex-plicó que las empresas ex-portadoras deben respe-tar las normas laborales yque en las fábricas no hayaniños trabajando.

Las fábricas deben cui-dar al medio ambiente yno contaminarlo con suactividad.

El consultor explicóque los productos con unalto valor agregado tienenmayor posibilidad de seraceptados en el mercadoeuropeo.

Por ejemplo dijo quela papa morada que seproduce en Bolivia podríaser exportada a Europa,porque en los países de es-te continente hay interésde comer otras variedadesde este tubérculo.

La quinua, un alimen-to que hasta hace diezaños no se conocía en Eu-ropa, ahora se distribuyeen varios países.

El consultor explicó,además, que los exporta-dores deben producir vo-lúmenes mínimos y soste-nibles en el tiempo.

Empresarios rechazan decreto para pago de quinquenio y anuncian recurso jurídico

La Paz/ABILa Confederación de

Empresarios Privados de Bo-livia (CEPB) rechazó el jue-ves la promulgación del de-creto supremo para el pagoobligatorio del quinquenio alos trabajadores y anunciócon interponer un recursojurídico, porque a su juiciovulnera el Código Laboral vi-gente.

"Queremos advertir queel decreto que ha sido emiti-do está vulnerando la ley la-boral, que indica que a la rup-tura de la relación laboral elempleador está obligado a fi-

niquitar al empleado inclu-yendo los beneficios, por lotanto, se está analizando laposibilidad de asumir medi-das para interponer algún re-curso judicial sobre el decre-to", explicó Daniel Sánchez,presidente de la CEPB.

Dijo que muchos afilia-dos a la Confederación solici-taron interponer un recursojudicial que se está analizan-do con los asesores en mate-ria laboral.

Asimismo, Sánchez ase-guró que el decreto imponeuna carga pesada para el sec-tor empresarial que se agudi-

zará cuando comiencen a re-cibir las solicitudes para liqui-dar los quinquenios, porqueesas previsiones pueden afec-tar el flujo de las empresas.

Dijo que el Gobierno de-be aceptar que habrá dificul-tades en el pago, pero que es-to no significa que se dejaránde pagar los quinquenios nise dejarán de pagar las obli-gaciones con los trabajado-res.

"Los convenios para esteaño ya fueron cerrados, loque podría generar es unadistorsión en la actividad la-boral como el desempleo y

una disminución en las con-trataciones", señaló.

El decreto supremoaprobado el miércoles por elgabinete está relacionadocon el pago de los quinque-nios, que son adelantos de laindemnización a los trabaja-dores que hayan cumplidocinco años de labores ininte-rrumpidas.

Según la norma, las em-presas privadas deben pagarlos quinquenios a sola solici-tud de los trabajadores y enun plazo no mayor a los 30días.

Freek Jan Koekoek,consultor holandés

El 48% del gas es para termoelectricidad

La Paz/ANFEl sector eléctrico es el

mayor consumidor de gasnatural en el mercado in-terno.

El año pasado, empleóel 48 por ciento del total,que corresponde a un pro-medio de 3,21 millones demetros cúbicos por día(MCD).

El informe estadístico2009 de Yacimientos Petro-líferos Fiscales Bolivianos(YPFB) detalla que el pre-cio fue 1,30 dólares por mi-llar de pies cúbicos para lasgeneradoras de termoelec-tricidad del Sistema Inter-conectado Nacional (SIN)

y entre 1,02 y 1,97 dólarespara las plantas del sistemaaislado.

Las generadoras deenergía eléctrica pagan elmayor valor en el mercadointerno.

A pesar de esto, los pre-cios para el gas natural enel país son menores a los deexportación, el 2009, Brasilpagó un promedio anualde 4,94 dólares por millónde BTU (unidades térmi-cas británicas) y Argentina5,88 dólares.

El año pasado, el sectoreléctrico adquirió un pro-medio de 3,21 millonesMCD de gas natural.

Martín Numbela

ECONOMÍA • 17ACochabamba

Año 2010, viernes 28 de mayo

Transportistas federados no tienen la documentación de sus equipos de gas natural al día

comenzó la calificación de cilindrosde GnV, pero con un solo vehículo

Jorge Fernández B.

La recalificación de ci-lindros y reconversión devehículos a gas natural seinició, finalmente, ayer, se-gún pudo confirmar OPI-NIÓN. Sin embargo, hastala jornada pasada un solomotorizado había ingresa-do en uno de los 29 talleresautorizados para realizar es-te trabajo.

La mayor dificultad eneste momento es que mu-chos de los propietarios delos cien vehículos que pre-sentaron sus carpetas tie-nen problemas en su docu-mentación, por lo que eltrabajo no se ha iniciado enforma masiva.

Veintinueve talleres es-tán autorizados para reali-zar este trabajo, que está di-rigido al transporte públicofederado, libre y particular.

El responsable de Redesde Gas Cochabamba, Fer-nando Rosas, y el secretarioejecutivo de la Federacióndel Autotransporte de Co-chabamba, Lucio Gómez,

confirmaron por separadoel inicio de los trabajos derecalificación y reposiciónde cilindros en Cochabam-ba.

La recalificación y con-versión se iniciará con losvehículos del transporte pú-blico, después le seguiránlos libres, para continuarcon los del Estado y final-mente los motorizados par-ticulares.

El dirigente de los trans-portistas, Lucio Gómez,afirmó ayer que efectiva-mente se dio la instructivacorrespondiente para quese inicie este trabajo.

Gómez solicitó a los afi-liados de los diferentes sin-dicatos a presentar su docu-mentación en la Federacióndel Autotransporte para po-der acceder a la recalifica-ción o conversión, en for-ma gratuita, en los talleresautorizados.

El dirigente de los trans-portistas expresó su con-fianza que desde la próxi-ma semana el número detransportistas que lleven susvehículos hasta los talleresautorizados se incremente.

Un peligroGómez advirtió que el

cambio de cilindros es ur-gente en Cochabamba, yaque muchos vehículos tie-nen sistemas de gas naturaldesde hace veinte años omás y eso representa ungrave peligro para la seguri-dad de la gente.

El dirigente admitió que

un problema con el que seestá tropezando para la re-calificación y conversión esque muchos de sus afiliadosno tienen papeles de los sis-temas de gas.

Añadió que muchos delos cilindros ingresaron porcontrabando al país y no to-dos estaban en buenas con-diciones.

Gómez recordó que enCochabamba un poco másde 61 mil vehículos funcio-nan con gas natural.

TalleresMBB Cylinders es uno

de los talleres autorizadospara realizar el trabajo derecalificación de cilindros oretesteo.

El gerente general de la

Hay 25 talleres deconversión devehículos a gas,autorizados pararealizar estetrabajo, y cuatroque se dedicarán ala recalificación decilindros.

empresa, Milton Coscio, ex-plicó que el trabajo consisteen someter al cilindro a unapresión mayor a la que nor-malmente trabaja cuandose carga gas.

Coscio explicó que en

Cochabamba muchos cilin-dros han sido instalados ha-ce veinte años o más y nun-ca fueron retesteados,cuando la norma señalaque este trabajo debe ha-cerse cada cinco años.

Este micro de la línea G es el primero que ingresó a la recalificación de su tanque de gas natural, porser el único que cumple los requisitos.

Diputado pide a ministro y YpFBaclarar retraso en reconversión

La Paz/ABIEl diputado oficialista y

representante del transpor-te público, Rubén Callisa-ya, remitió el miércoles unaminuta de comunicación alMinisterio de Hidrocarbu-ros y a la estatal Yacimien-tos Petrolíferos Fiscales Bo-livianos (YPFB) para aclararel retraso en la reconver-sión de vehículos de gasoli-na y diésel a gas naturalvehicular (GNV).

"Estoy mandando unaminuta de comunicaciónpidiendo un informe sobrelas razones de por qué seestá estancando ese proce-so", dijo a la ABI.

A su juicio, el Ministe-rio de Hidrocarburos yYPFB no le dan la "celeri-dad" necesaria a la recon-versión vehicular, de carác-

ter gratuito para los trans-portistas del servicio públi-co, y crean susceptibilida-des en ese sector, queadvirtió con incrementarlos pasajes.

"Ya están hablando enlos ampliados de los sindi-catos de que, sí o sí, deberíaincrementarse el pasaje 50centavos porque todavía lostransportistas siguen utili-zando la gasolina y el diésely los gastos operacionalesno cubren el trabajo coti-diano", explicó el diputadodel gobiernista Movimien-to Al Socialismo (MAS).

Callisaya, no descartósolicitar una petición a laCámara Baja para que elMinisterio de Hidrocarbu-ros y YPFB expliquen a losdiputados sobre esa demo-ra.

"Ese es un mecanismocoherente y adecuado paraque puedan explicar a lapoblación en general y, es-pecíficamente, a la Cámarade Diputados por qué se es-tancó la reconversión", jus-tificó.

No obstante, el asam-bleísta afirmó que su inten-ción es "calmar un poco losánimos de las bases" y nogenerar un conflicto social"por la negligencia de algu-nos funcionarios".

Según la Comisión Na-cional de Conversión aGNV, ese proceso avanzacon tropiezos, fundamen-talmente, por falta de pro-visión de kits y la entregade boletas de garantía porparte de los talleres.

Ecomotor es otro tallercalificado para realizar elmantenimiento, recalifica-ción y reposición de cilin-dros.

El gerente general deeste taller, Renán Quiroga,explicó que el manteni-miento contempla el de-sarmado del kit, la limpie-za y el cambio de losimplementos que estén enmal estado.

Este taller tiene tam-bién la tarea de reponerlos cilindros que estén enmal estado.

Quiroga explicó que al-gunos talleres clandestinosy los cilindros de contra-bando son un riesgo parala seguridad de la pobla-ción porque pueden oca-sionar accidentes.

Yacimientos tiene la ta-rea de inutilizar totalmen-te los cilindros que ya estánen mal estado cortándolospor la mitad.

ReposicionBenjamin James

999

CochabambaAño 2010, viernes 28 de mayo

18A • ECONOMIA

www.opinion.com.bo

Cochabamba tiene una altademanda de ladrillo, tejas y otros complementos decerámica, indicador de un

buen avance del sector de laconstrucción, según el gerente

de Ceramil.

Esta empresa fabrica ladrillos, tejas y complementos

Coboce Ceramil amplía secaderopara elevar su producción en 20%

Jorge Fernández B.

Coboce Ceramil au-mentará su producciónmensual de 1,6 millones depiezas de ladrillos, tejas ycomplementos a 2 millo-nes, gracias a la ampliaciónde su secadero.

El gerente de esta uni-dad de la Cooperativa Boli-viana de Cemento, Indus-trias y Servicios (CoboceLtda) Sergio Mutti, infor-mó que las obras de amplia-ción ya se iniciaron.

Añadió que en Ceramilexisten los ventiladores y lafuente de calor que se re-quiere, por lo que “proba-blemente no se necesitecomprar equipos nuevos”.

La ampliación, según elgerente de la unidad, po-dría estar concluida en unoo dos meses.

Ceramil se contactócon un técnico españolque cuenta con mucha ex-periencia, Manuel Sastre,quien aseguró que la capa-cidad del actual secadero

podía ser fácilmente dupli-cada.

Este técnico se encargóde realizar el estudio, ela-borar los planos y supervi-sará los trabajos que se re-alizarán en los próximosdías.

ProducciónActualmente, Coboce

Ceramil produce 1,6 millo-nes de ladrillos, tejas y com-plementos; y con la amplia-ción del secadero se podráincrementar este volumen.

El Gerente de Ceramilexplicó que el aumento dela capacidad del secaderoactual posibilitará un incre-mento del 20 por ciento dela producción en el horno.

El Gerente de CoboceCeramil reiteró que lasobras de ampliación del se-cadero se realizará en unoo dos meses como máximo.Con el asesoramiento deun técnico español.

Se mantiene la demandaMutti explicó que la de-

manda de ladrillo en elmercado cochabambino eselevada, pero la empresasufre una competenciadesleal de un producto quellega de la ciudad de LaPaz.

Es un producto más ba-rato, pero de mala calidad,que complicó el trabajo dela unidad en los primerosmeses de este año, explicó.

“Pero desde abril ya es-tamos volviendo a la nor-

malidad”, añadió.Recordó que el año pa-

sado disminuyó la deman-da de ladrillo, tejas y com-plementos pero que estagestión se está recuperan-do.

Explicó que el ladrillode seis huecos y el comple-mento es el más requeridopor los constructores y per-sonas particulares queconstruyen sus viviendas.

El objetivo de launidad es llegar afabricar 2 millonesde unidades cadames. Actualmente,Ceramil produce1,6 millones deladrillos, tejas ycomplementos.

La ampliación del secadero, de Coboce Ceramil, permitirá elevar la producción de 1,6 millones de ladrillos, tejas y complementosa 2 millones.

La planta de Coboce Ceramil se encuentra en el km 6 1/2 de la avenida Blanco Galindo.

La calidad del terminadoy las medidas del productoson fortaleza de Ceramil

El supervisor de CoboceCeramil, Salustiano Andia,explicó que la fortaleza delos productos de Ceramil esla calidad del terminado ysus medidas. A diferenciadel ladrillo que llega de LaPaz, 23 por 9 centímetros, elde Ceramil es de 25 por 10centímetros, lo que permitea quienes construyen, aho-rrar cemento y utilizar me-nos piezas. Andia explicóque Ceramil utiliza materiaprima de primera calidad, loque garantiza que el produc-to final sea de alta calidad.

En Ceramil trabajan 79personas en planilla.

AmpliaciónAndia afirmó que la am-

pliación del secadero, utili-zando el mismo espacio,permitirá elevar la eficienciadel mismo hasta en un 90%.

Andia explicó que el se-cadero actual tiene una ca-pacidad para un poco másde 130 mil ladrillos, de seishuecos, y varía si se trata de21 huecos o complementos.El supervisor explicó que laidea de la ampliación es me-

jorar la capacidad de pro-ducción porque en este mo-mento el cuello de botella esel secadero.

Andia explicó, en otrotema, que las nuevas oficinasde Coboce Ceramil que seconstruyen están a punto deser concluidas.

Esta edificación de tresplantas servirá para alojar;en la primera, la oficina deproducción, almacén y per-sonal; en la segunda, estarángerencia general, gerenciaadministrativa y; en la terce-ra, la sala de reuniones y ser-virá como ambiente paradictar algunos talleres o cur-sos.

Salustiano Andia, supervisorde Ceramil.

APUNTES

4 Coboce Ceramilfabrica ladrillos de 6 y 21huecos; tejas en dos mo-delos; complementos ypisos.

4 Esta unidad deCoboce produce cadames un promedio de 1,6millones de ladrillos, te-jas y complementos.

4 Esta cifra puedeser elevada hasta alcan-zar las dos millones depiezas.

4De este total, apro-ximadamente el 80 porciento es ladrillo, el res-to complemento y tejas.

4 El producto deCeramil se vende direc-tamente al cliente me-diante pedidos al teléfo-no de la unidad o éstospueden aproximarse ala fábrica ubicada en laavenida Blanco Galindokilómetro seis y medio.

4 Coboce Ceramilproduce ladrillo de seishuecos, de hueco re-dondo, que es más maci-zo porque puede sopor-tar más peso y, el ladrillode 21 huecos, el comple-mento que sirve comocerámica para techo y lateja.

Ruben Rodríguez

• 19ACochabamba

Año 2010, viernes 28 de mayo

Los heridos llegan a un centenar

Jamaica: sube a 73 el número demuertos por ola de violencia

BP reanuda las operacionespara detener vertido en el Golfo de México

Kingston/EFEEl número de muertos

en los enfrentamientos en-tre las fuerzas de seguridadde Jamaica y los seguidoresdel presunto narcotrafican-te Christopher "Dudus" Co-ke se eleva a 73, además dedocenas de heridos y 500

detenidos, según la policía.El jefe adjunto de poli-

cía de Jamaica, GlenmoreHinds, explicó ayer que sehan contabilizado en total73 muertos, aunque seis deellos es posible que no es-tén relacionados con losenfrentamientos violentosque se sucedieron desde eldomingo al martes.

Hasta ahora, la cifra ofi-cial de muertos era de 49.

Hinds no precisó el nú-mero de heridos ni de de-tenidos, aunque otras fuen-tes gubernamentales

consideran que puede ha-ber docenas de personascon heridas de diversa con-sideración, además de másde 500 detenidos.

Desde el martes por latarde han disminuido losdisparos y los enfrenta-mientos y la ciudad se man-tiene dentro de un tensacalma, ya que los enfrenta-mientos pudieran reanu-darse en cualquier momen-to.

Ayer los periodistas pu-dieron recorrer las callesde la capital, escoltados.

Desde el estallidode losenfrentamientos,han sido detenidas500 personas

Washington/EFEBP reanudó ayer las ope-

raciones para tapar el verti-do en el Golfo de Méxicodespués de parar duranteunas horas para analizar laefectividad de la inyecciónde fluidos pesados y barroque están realizando, infor-mó la Guardia Costera.

British Petroleum orde-nó continuar con la opera-ción horas después de queel director general de ope-raciones de la compañía,Doug Suttles, anunciara enuna rueda de prensa la sus-pensión temporal de lostrabajos.

Suttles indicó que lasuspensión no se debía aque el operativo no estuvie-ra yendo bien sino que setrataba de una cuestión deprocedimiento.

La empresa inició ayeruna operación bautizadaen inglés como "top kill"para sellar el pozo median-te la inyección de un fluidocompuesto por una mezclade agua, arcilla y químicos,a la que se sumarán des-pués capas de cemento.

"Hicimos una extrac-

ción inicial, paramos, em-pezamos otra vez, paramosy empezaremos otra vez enalgún momento de esta no-che", indicó Suttles en larueda de prensa con la con-traalmirante de la GuardiaCostera Mary Landry y elresponsable del Servicio deGestión de Minerales(MMS) en la región delGolfo de México, MikePrendergast.

Según explicó, BP co-menzó a inyectar lodo yfluidos pesados a 1.500 me-tros bajo el agua en la tardedel miércoles, luego se de-tuvo esa noche para super-visar el trabajo e inyectara2,4 millones de litros másde barro y continuó con laoperación que duranteunas horas se volvió a dete-ner.

Los resultados tardaránen verse "24 horas o tal vezun poco más, pero conti-nuaremos haciendo el tra-bajo", señaló Suttles.

"Les aseguro que segui-remos haciendo nuestrotrabajo para parar el verti-do de crudo", aseguró.

Un jamaiquino relata ayer a la prensa internacional los sucesos de la semana

FARMACIAS DE TURNO

LA EXCLUSIVA

Lanza/ Jordán Nº 600 Telf.

4229541

VALERY

Av. Cap. Victor Ustariz esq.

Confederación Telf. 4447474

MONTERREY

Av. Panamericana/F. Loreto

Telf. 4734844

LA BOTICA DE LA ABUELA

Av. heroínas /16 de Julio Telf.

4505536

AMOR DE DIOS

Baptista No. 0777. /Teniente

Arevalo y La Paz Telf. 4525616

MARANATHA

Anibal Capriles entre plaza R.

Mendoza Telf. 4533565

ROSSY

Av. Aniceto Arce Nº 868/ R.

Rivero y Galindo Telf. 4530761

MUNDOFARMA

México 0127 y Ayacucho Telf.

4520544

GLORIA

Av. Simón López Nº 1647 Telf.

4325746

SABER VIVIR

Uruguay /Anezana y 16 de Julio

Telf. 4257626

40555

13708

13709

13711

20A • AL CIERRECochabamba

Año 2010, viernes 28 de mayo

Cuatro fallecidos en fatal accidente

Viceministro Peña muere en una colisión en vía La Paz - Oruro

Tuto aparece en La Paz y pide investigación internacional

La Paz/ErbolEl viceministro de Inter-

culturalidad, Miguel ÁngelPeña Guaji, perdió la vidaeste jueves junto a otrascuatro personas que viaja-ban en un vehículo oficialque colisionó con un ómni-bus en la carretera La Paz-Oruro, a la altura de la lo-calidad de El Tolar.

La información la dio aconocer el jefe de la Divi-sión de Accidentes del Or-ganismo Operativo deTránsito de La Paz, tenien-te coronel Elvis Antezana,al indicar que la fatal coli-sión se produjo pasado el

medio día de esta jornada.

Los hechosEl vehículo oficial, un

jeep color verde Toyota,con placa de control LKA-911, donde viajaban sietepersonas del Ministerio deCulturas, entre ellas el vice-ministro Peña, colisionócon un ómnibus de la em-presa Mopar, 463-FFP, con-ducido por Samuel AduviriPérez.

“Cuatro personas falle-cieron en primera instan-cia, luego otra más murióen el hospital Corazón deJesús de la ciudad de El Al-to, además hay otras dospersonas heridas, todasocupantes del jeep oficialperteneciente al Viceminis-terio de Interculturalidad”,declaró Antezana.

Delegación oficialMientras el departa-

mento de Comunicacióndel Ministerio de Culturas

confirmó a Erbol que la de-legación oficial de esta car-tera de Estado viajaba deLa Paz rumbo a Oruro.

El viceministro de Inter-culturalidad, Miguel ÁngelPeña Guaji, nació hace 47años en un Chaco cerca deSan Lorenzo de Moxos, de-partamento del Beni.

Fallecidos:Teófilo Semo MuybaMiguel Peña Guaji (vicemi-nistro)Cruz Tamo Guaji Roy Tapia Zenón Semo Moye (con-ductor del jeep)

Heridos: Marcos VásquezTali Gualú

El viaje de unacomisión oficial depersoneros delEjecutivo terminóayer en tragediapor una colisión enla zona de El Tolar

Sacha admite queordenó intervenciónen Caranavi

La Paz/ErbolEl ex defensor de los

derechos humanos y ac-tual ministro de Gobierno,Sacha Llorenti, admitió es-te jueves que él ordenó laintervención policial enCaranavi, que dejó dosmuertos y una veintena depersonas heridas el pasado7 y 8 de mayo.

“Dar la instrucción a laPolicía Boliviana es por su-puesto (atribución) delMinistro de Gobierno, noes del Ministro de Mineríao del Agua, quien da la ins-trucción a la Policía Boli-viana es el Ministro de Go-bierno, eso no deberíaextrañar a nadie”, dijo.

Agregó que movilizómás de 500 efectivos poli-ciales para desbloquear laruta Caranavi-La Paz, queestaba obstaculizada por12 días, por los pobladoresde esa región del norte pa-ceño en demandaban unaplanta de cítricos.

Instruccionesclaras“Pero este Ministro de

Gobierno no solamentedio la instrucción, sino queademás sería una instruc-ción clarísima, absoluta-mente clara, como lo ratifi-có el Comandante de laPolicía Boliviana (generalÓscar Nina) de que bajoninguna circunstancia laPolicía puede poder niusar armas letales”, afirmó.

Policías levantan ayer los cuerpos de los fallecidos, en la zona deEl Tolar

La Paz/ANFEl ex presidente de Bo-

livia y líder de Poder De-mocrático Social (Pode-mos), Jorge Tuto Quiroga,apareció en La Paz este jue-ves y en conferencia deprensa, pidió al Gobiernoconformar una comisióninternacional para investi-gar patrimonios de ex fun-cionarios estatales y actua-les ya sea que vivan en elpaís o fuera de este.

"Yo le quiero hacer una

propuesta al Gobierno y es-pero que la acoja. Quieropedir que Bolivia, bajo elamparo del Convenio deNaciones Unidas o la Con-vención Interamericana deLucha Contra la Corrup-ción, establezca un grupode trabajo o comisión in-ternacional de alcance glo-bal no sólo en Bolivia, parainvestigar el patrimonio decualquier boliviano quehubiera pasado por fun-ción pública”, dijo.

999 L.P.

999 L

.P.

999 L.P.

Cochabamba,

Año 2010/viernes 28 de mayo

www.opinion.com.bo

Con buenos argumentostécnicos y una claradisposición táctica en elterreno de juego, la victoriafue contundente frente aun rival sin ideas.

Pá gi nas 2-3B

EN ORURO. El equipo del pueblo dio una lección “santa”

Feliz cumpleañosFeliz cumpleañosGRAN PRIX

La pista del estadio Félix Capriles se-rá el escenario del Gran Prix de Atle-tismo. Lo mejor en damas y varonesestará en la competencia.

Pá gi na 4B

El atletismo de galacon lo más selecto

FÓRMULA UNO

Una de las escuderías más acredita-das de la Fórmula Uno este fin de se-mana celebra 800 carreras, con unaserie de récords que sólo la firma ita-liana puede escribir.

Ferrari en Turquíasuma 800 carreras

Pá gi nas 2-3B

FÚTBOL. JUAN ROMÁN RIQUELME ESTÁ MOLESTO CON LOS DIRIGENTES DE BOCA Pá gi nas 2-3B

PRÓXIMA FECHA

Hrs15:15

Hrs15:15

Hrs16:00

Hrs16:00

Hrs17:15

Hrs19:15

SAN JOSE BOLIVAR

THE STRONGEST WILSTERMANN

GUABIRA LA PAZ FC

UNIVERSITARIO REAL POTOSI

AURORA O. PETROLERO

BLOOMING REAL MAMORE

2B • DEPORTESCochabamba

Año 2010, viernes 28 de mayo DEPORTES • 3BCochabambaAño 2010, viernes 28 de mayo

El delantero de Blooming Luis Carlos Vieira comanda un ataque,ayer frente a Guabirá en Santa Cruz.

Blooming amargóa Guabirá 2-0

Santa CruzBlooming derrotó 2-0

a Guabirá por la sexta fe-cha del campeonato hexa-gonal de la Liga, en otrajornada amarga para Gua-birá que quedó sumido enel fondo de las posiciones.

Luiz Carlos Vieira a los34 del primer tiempo abrióel camino de la victoria,con certero golpe de cabe-za que derrotó a Sergio Ga-larza 1-0.

En la etapa final Luis Si-llero se encargó de rubri-car el triunfo 2-0.

Tres puntos importan-tes para las pretensiones dela escuadra de Carlos Ara-gonés que ahora compartela punta de las posicionesjunto a Real Potosí.

La diferencia en el mar-cador pudo ser más am-plia, empero el ataque “mi-llonario” se mostrómezquino y hasta incapazen la definición de las juga-das de gol.

Guabirá expuso volun-tad y esfuerzo, factores in-suficientes para conseguirun mejor resultado.

Su ubicación en el fon-do de las posiciones, hablapor sí sola del rendimientodel cuadro de Montero queno puede encontrar la fór-mula que le permita saliradelante.

La situación no quedaen lo deportivo, empieza amanifestarse en lo institu-cional, porque las presio-nes de su público y la situa-ción económica empiezana estrangular.

Guabirá para salir deesta incómoda posición de-be ganar los partidos querestan de esta fase del cam-peonato, que para tranqui-lidad del elenco “azucare-ro” no suman para el puntopromedio, porque su situa-ción hubiese estado mu-cho más comprometida ysu permanencia en la Ligaen riesgo.

Clubes de la AFCpostulan a Acevedo

La Asociación de Fút-bol de Cochabamba, a cuyacabeza se encuentra Fer-nando Alba, decidió postu-lar a la presidencia de laFederación Boliviana deFútbol a Ruddy Acevedo ti-tular del Club Aurora yuno de los dirigentes desta-cados del balompié nacio-nal.

La decisión fue adopta-da la tarde de ayer luego deun análisis exhaustivo enconsejo de delegados de laentidad del fútbol cocha-bambino, donde tambiénse analizó la postulación delos otros candidatos.

El apoyo es unánime se-gún se hizo conocer, yaque Cochabamba quiererecuperar la dirección delbalompié nacional que tu-vo en su momento con donRoberto Prada Estrada quecomandó gestiones impor-tantes al frente del fútbolboliviano, como el único tí-tulo sudamericano logrado

en 1963 y la secretaría ge-neral que estaba siempre acargo de un dirigente co-chabambino.

Para el efecto se solicitóel apoyo de Wilstermann yde otras asociaciones y clu-bes profesionales, por tra-tarse de recuperar posicio-nes en la dirigencia delfútbol nacional, por consi-derar la urgencia de cam-bios estructurales.

Asimismo, se iniciaráuna campaña a nivel nacio-nal para conseguir el res-paldo a dicha candidaturaque significa un cambiopositivo favorable al campofutbolístico boliviano.

Se anticipó que se to-maron contactos con diri-gentes de varias asociacio-nes del interior quienesvieron con buenos ojos lamencionada postulación,por lo que se consideraque se logrará el gran obje-tivo.

HEXAGONAL El “equipo del pueblo” celebró sus 75 años con un 3-0 sobre San José

Aurora golea en Oruro y esel único líder del Apertura

El volante de Aurora Joe Escobar recupera un balón en el medio campo “celeste”, ayer durante el segundo tiempo del partido frente a SanJosé en Oruro, que la visita ganó por 0-3 y con las tres unidades que logró, se consolida como el único líder del torneo.

RedacciónDos goles de Carlos Sau-

cedo y uno de Jair Reinoso,todos en el segundo tiempo,le dieron una victoria enOruro, que le permite con-solidarse como el nuevo yúnico líder del torneo hexa-gonal final del torneo Aper-tura 2010. Aurora pudo in-cluso ampliar el marcadorante un San José resignado,sin alma y con serias defi-ciencias en todas sus líneas.

El cuadro cochabambi-no supo desconfigurar la es-tructura orureña en la se-gunda parte con un gol casien el inicio, después de queen la primera parte ambosequipos dispusieron de bue-nas situaciones para inaugu-

rar el marcador.Saucedo le regaló a la

afición “celeste” un dobleteque redondeó para goleadaReinoso, justo el día en queel club cumple 75 años de vi-da y cuando se dijo que nohabrían festejos.

Aurora anticipó celebra-ciones el fin de semana pa-sado venciendo 2-0 el clási-co frente a Wilstermann yahora redondea los presen-tes con un resultado que lepermite mirar el torneo des-

de lo más alto.Once minutos de pre-

sión y errores forzados en elsegundo tiempo fueron sufi-cientes para dejar noqueadoal cuadro local.

En el minuto 3 del com-plemento Carlos Saucedo sequedó con un balón en elborde del área de San José ycon un giro se sacó de enci-ma a Jorge Bruno y LimbergPizarro, para encarar al por-tero Pedro Higa y definircruzado sobre su salida ano-

tando el 0-1, para Aurora.Sorprendido, San José

perdió el orden con que semanejó en medio terrenodurante el primer tiempo yen una de sus trepadas de-sordenadas dejó que pros-pere un ataque de la visitaque supo desarmar, perocuando el local volvía a en-hebrar una jugada, llegó elerror de Bruno, que devol-vió el balón muy corto sobreHiga y Reinoso lo robó, ga-nó el fondo y tiró un centroretrasado que Saucedo em-palmó solo y definió en dostiempos casi sobre la líneade sentencia. Era el minuto11 y la visita ganaba 2-0.

Con el local por los sue-los, el “equipo del pueblo”se dio un verdadero festín:frenó los ataques rivales casisin esfuerzo, manejó el ba-lón en el medio sin obstácu-los y dispuso de al menostres situaciones claras anteuna defensa que no hizopie. En consecuencia, Rei-noso convirtió el tercerotras un buen pase de Marce-lo Gomes. Gol, partido, lide-rato y perfil a título.

Es el nuevo líder dela serie final deltorneo y se perfilacomo seriocandidato al títuloApertura. Aurora sedio un festín ayer.

GRUPO DE GANADORES

EQUIPOS PJ PG PE PP GF GC DIF PTS

Aurora 6 3 2 1 14 9 +5 11

O. Petrolero 6 3 1 2 12 7 +5 10

Wilstermann 6 3 1 2 8 8 0 10

The Strongest 6 2 2 2 7 7 0 8

Bolívar 6 2 2 2 6 7 -1 8

San José 6 0 2 4 6 15 -9 2

GRUPO DE PERDEDORES

EQUIPOS PJ PG PE PP GF GC DIF PTS

Real Potosí 6 4 1 1 15 10 +5 13

Blooming 6 4 1 1 12 7 +5 13

Universitario 6 3 1 2 15 9 +6 10

La Paz FC 6 2 1 3 10 9 +1 7

Real Mamoré 6 1 2 3 8 14 -6 5

Guabirá 6 1 0 5 5 16 -11 3

Joe Escobar de Aurora cae ante la marca del defensa local LuisMéndez, ayer en el estadio Jesús Bermúdez de Oruro.

Felipe Massa y Fernando Alonso junto a ejecutivos de Ferrari.

FÓRMULA UNO. En Turquía

Ferrari en la carrera 800Estambul/EFE

La escudería Ferrariafronta este fin de semana enel Gran Premio de Turquíasu carrera 800 en la FórmulaUno, competición que esteaño cumple sesenta años y enla que el equipo italiano es elque más veces ha participado.

Por ese motivo, Ferrari ce-lebrará su ochocientos GranPremio con un logotipo espe-cial en la cubierta del motorde los monoplazas de Fernan-do Alonso y Felipe Massa estefin de semana.

Además, Ferrari es la es-cudería con mejores registroscon quince títulos de pilotos ydieciséis de constructores,además de 211 victorias en losgrandes premios en un totalde 632 podios conseguidospor sus pilotos, que tambiénlograron 203 poles y 221 vuel-tas rápidas en carrera.

"Ochocientos GrandesPremios de Fórmula Uno re-presentan un hito en la vidade Ferrari, que nos llena desatisfacción y orgullo", co-mentó el presidente de Ferra-ri Luca di Montezemolo,quien agradeció su aporte alos pilotos que han formadoparte del equipo y agradecióel apoyo de todos los aficiona-dos con los que cuentan.

"Es bonito mirar atrás yver lo que hemos hecho jun-tos, conscientes de que somosparte de una historia sin igualy está en curso", dijo Monte-zemolo, quien, primero co-mo director deportivo (1973-1976) y luego comopresidente (desde 1991), haparticipado en 359 de los 799capítulos de la historia de Fe-rrari en la F-1, en los que elequipo ganó siete títulos depilotos y diez de constructo-res y 123 carreras.

Otros registros en poderde la Scuderia Ferrari y sus pi-lotos son: puntos de campeo-nato de constructores(4.229,5), victorias consecuti-vas (14, 1952-1953), dobletes(80), mayor números de vic-torias en una temporada (15,de 2002, y 2004).

La escudería Ferrari el domingo celebra su carrera 800.

El poderoso Ferrari que compite en la temporada 2010, pero que aún no se recupera.

DISGUSTADO

Buenos Aires/EFEEl centrocampista Juan Román Ri-

quelme manifestó su disgusto con losdirigentes del Boca Juniors argentinoporque aún no le propusieron renovarsu contrato y admitió que el RacingClub ha mostrado interés en ficharle.

Mientras se recupera de una opera-ción en la rodilla izquierda que le man-tendrá tres meses inactivo, el futbolistainsistió en que su "ilusión" es concluirsu carrera en el Boca, pero se quejó dela inacción de los dirigentes del clubmás popular del país.

"Mi ilusión es retirarme en el Boca,pero no es una cosa de cinco días: haceun año que tendrían que saber qué de-cisión tomar", señaló en declaraciones aradio Del Plata de Buenos Aires.

"Soy un jugador que puede arreglarjugar en cualquier parte", explicó.

El estratega dijo que en el últimoaño jugó en el equipo auriazul por "unsalario mínimo" y señaló que los diri-gentes del Boca "sólo se han reunidopara tomar un café" con su represen-tante.

"En enero, cuando Boca estaba sintécnico, quisimos sentarnos a hablar,pero no era el momento. Pasaron mu-chos meses y hasta ahora nada”, dijo.

TODO LO POSIBLE

Roma/EFEEl histórico capitán del Inter, el ar-

gentino Javier Zanetti, aseguró que losjugadores han hecho todo lo posible,fuera y dentro del campo, para conven-cer al técnico portugués de que se que-dase en el club milanés.

"Creo que hemos hecho todo lo po-sible, fuera y dentro del campo, paraconvencerle de que se quedase, perohay que respetar las decisiones persona-les de todos y él ya había decidido de-jarnos", explicó el defensa argentinorespondiendo a las preguntas de los lec-tores en la edición digital del diario"Corriere della Sera".

Zanetti agregó que toda la plantillaquería que continuase en el club.

"En estos dos años hemos realizadoun óptimo trabajo juntos, queríamosque continuase para seguir este caminode grandes éxitos, pero él ha preferidovivir otro desafío en el fútbol español",dijo el capitán "neroazzurro" sobre ladecisión de "Mou" de ir al Real Madrid.

Zanetti espera que el próximo en-trenador tenga las características de"The special one" (El especial), "templey diálogo", porque "Mourinho era así,sabia gestionar muy bien el vestuario".

4B • DEPORTESCochabamba

Año 2010, viernes 28 de mayo

El brasileño AntonioNunez (primero Izq.),Leslie Arnez (dama), sonlas principales figuras delcertamen internacionalde atletismo. Las pruebas se desarrollarán a

partir de las 09:30 horas en lapista del estadio, comenzandocon la prueba de los 100metros planos (semifinales)tanto para damas, como paravarones.

El Gran Prix Sudamericano de atletismo hoy en La Paz

La quinta versión delGran Prix Sudamericanodenominado “Mario PazVirruet” se cumple hoy enla pista atlética del estadioHernando Siles.

El presidente de la Fe-deración, Gonzalo Prado,reveló que se tiene todo lis-to para la prueba que con-tará con 25 atletas extran-jeros y 38 bolivianos quedespués vendrán a Cocha-bamba el domingo, para elGrand “Prix Julia Iriarte”.

“No se pudo contar conmás atletas extranjeros de-

bido al Iberoamericanoque se desarrollará en Es-paña, ese evento hizo quese reduzca el número departicipantes”, informó.

El torneo Iberoameri-cano se realizará en SanFernando - España y Boli-via será representada pordos atletas Deysi Ugarteque se viene entrenandoen la sede del iberoameri-cano y el lanzador de la ba-la Aldo Gonzáles.

El Grand Prix comen-zará a las 10.00 horas y sedisputarán las pruebas de100, 200, 400, 1.500 metrosplanos y salto de longitudmujeres; mientras que losvarones participarán en:100, 1.500 metros, 110 me-tros con valla, lanzamientode disco, salto largo y lan-zamiento de bala.

Entre los atletas nacio-nales figuran Aldo Gonzá-les en bala y disco, quintodel ranking sudamericano,Bruno Rojas en los 100 me-tros, el único representan-

te boliviano en los JuegosOlímpicos de la Juventudde Singapur, Camilo Ace-bey en los 110 c/vallas,Leslie Arnéz, Maira Cano yMarysabel Romero en los100 y 200 metros, MeryQuispe en los 1.500 y 3.000metros y Carla Cavero ensalto largo.

Los organizadores die-ron a conocer detalles so-bre la competencia y resal-taron que los primeros enllegar fueron los ecuatoria-nos que arribaron el miér-coles y el resto lo hizo ayer,pero todos ya están en LaPaz.

Prado, adelantó quepara el evento la Federa-ción recibió la suma de 20mil dólares americanos dela Asociación Internacio-nal de Asociaciones deAtletismo y 22.200 bolivia-nos del Viceministerio deDeportes. La suma desem-bolsada es para los dos tor-neos y eso permitirá cubrirgastos de los premios.

Los atletasnacionales yextranjerosintentarán mejorarsus registros en laspruebas que seránexigentes, comoocurrió en otrasversiones.

Curso de baloncesto en coliseo de la Costanera

La Asociación de Bas-quetbol de Cochabambase prepara para recibir alinstructor argentino detercer nivel, acreditadopor la Confederación deBaloncesto de ese país,Juan Carlos Pidal, quienestará dictando un cursode este deporte en nues-tro medio, durante tres dí-as.

Este curso está dirigi-do especialmente a losinstructores, entrenado-res de basquetbol, profe-sores de educación física ytodo aquel que se interesepor conocer los secretosdel baloncesto de altacompetición.

Las inscripciones sereciben en la secretaría dela Asociación y la temáticase desarrollará en cuatro

sesiones, en instalacionesdel coliseo Grover Suárezde la avenida Costanera.

La primera sesión seinaugura hoy viernes, de19:00 a 22:00, la segundase realizará mañana sába-do de 09:00 a 12:00 y latercera en horas de la tar-de de 14:30 a 17:30 horas.

El curso culminará eldomingo con la última se-sión a desarrollarse de11:00 a 15:00.

El curso comprendetanto aspectos teóricos co-mo prácticos y los partici-pantes recibirán certifica-dos con validez curricular.

El presidente de la Aso-ciación local, Gustavo Car-mona, dijo que existe mu-cho interés de participardel mismo por el alto ni-vel que tiene.

Nacional de motos sedisputa en Santa Cruz

La segunda fecha delnacional de motociclismose cumple en Santa Cruzque recibirá, este sábado29 y domingo 30 de mayo,a más de una centena depilotos de todo el territo-rio nacional.

La competencia se de-sarrollará en todas las ca-tegorías habituales y enlas dos modalidades: mo-tocross y velocidad de cir-cuito o enduro.

Una de las delegacio-nes más numerosas queintervendrá en este certa-men será la cochabambi-na, ya que más de mediacentena de pilotos estaránparticipando de la compe-tencia nacional, en buscadel título nacional 2010.

Entre los principales

mencionamos a FreddyHerboso, Jonathan Her-boso, Marco Antezana, Ri-cardo Lozada, Andy Alar-cón, Miguel Villca,quienes buscarán las pri-meras posiciones en suscategorías, tal como ocu-rrió en la primera fechacumplida en la localidadde Montero también en eldepartamento de SantaCruz.

La delegación local seausentó ayer rumbo a lasede del campeonato na-cional, para participar delos entrenamientos que serealizarrán hoy, interesasobre todo conocer el tra-mo del circuito, cuyo dise-ño es especial.

Rally Codasur desde mañanaSanta Cruz.- La seguri-

dad es prioridad en laspruebas de automovilis-mo y ello dejó claro Ade-cruz al informar que du-rante el Rally Santa Cruzde la Sierra, que se corre-rá entre el sábado y el do-mingo, de este aspecto seencargarán 250 personas,siete ambulancias y 26 mé-dicos.

Del total, 200 efectivoscorresponden a la PolicíaMilitar y 50 a Tránsito.Ellos se ubicarán en los di-ferentes sectores de la ru-ta, en la que también ha-brá 12 médicos, convehículo cada uno. Lasambulancias contarán condos galenos cada una. “Esla cuarta versión del Co-dasur en Santa Cruz y noqueremos lamentar nin-gún accidente”, sostuvo

Guillermo Zankis, encar-gado de la seguridad de lacarrera, que en esta ver-sión corresponde la cuar-ta etapa del Codasur.

La autoridad explicóque en las versiones 2005,2006 y 2007 se utilizaronen la seguridad 170 efecti-vos, un número inferior alque estará el fin de sema-na en la carrera. “Aumen-tó la seguridad, a pesar deque el cruceño ya tienecultura de rally y por ellorenegamos menos”, mani-festó. Zankis explicó quelos del Codasur son estric-tos con la seguridad y quesi hay espectadores ubica-dos en los sectores que tie-nen cintas rojas, la pruebaespecial se puede suspen-der.

Por otra parte, comen-zaron a llegar los coches

de los pilotos extranjerosque competirán en el rally.Éstos podrán ser observa-dos en el parque de asis-tencia, ubicado en la ave-nida San Martín, casicuarto anillo.

Los amantes del auto-movilismo que quieranubicarse en un lugar estra-tégico para ver mejor elpaso de los autos tendránque madrugar, pues la ru-ta se cerrará para el pasode los vehículos particula-res a las 5:00, es decir treshoras antes del inicio dela competencia. Esta situa-ción se repetirá en los dosdías de duración del RallySanta Cruz de la Sierra: sá-bado y domingo, por loque es mejor que los afi-cionados se movilicen undía antes.

Benjamín James

600 dpi 1200 dpi

2

2400 dpi 3600 dpi

p p

2400 dpi 3600 dpi

Un gran espectáculo de música, tango y danza desde la Argentina se presentará esta noche en el teatro Achá desde las 19:30 horas, a cargo de un grupo de músicos y bailarines de amplia trayectoria artística dirigidos por Lalo Escalza, culminan su “mini gira” por Cochabamba.

2C

Evo Morales se reunirá el 1 de junio en Cochabamba

con el cineasta Oliver Stone (foto).

2C

Tras varios años dedemora fue entregada la remodelación de laCasona Mayorazgo.

3C

Cochabamba Año 2010viernes 28 de mayo

Dorado Tango culmina sutemporada en CochabambaDorado Tango culmina sutemporada en Cochabamba

La Paz/EFEEl mandatario de Bolivia, Evo Mo-

rales Ayma, se reunirá el próximo 1 dejunio en la ciudad central de Cocha-bamba con el cineasta estadouniden-se Oliver Stone, antes de asistir al es-treno del último documental deldirector en el país, informaron ayerfuentes presidenciales.

El Gobierno anunció en un comu-nicado que el encuentro se realizaráde forma breve antes de que ambosacudan al coliseo de la Coronilla parala presentación del documental deStone "South of the Border" (Al sur dela frontera), al que se espera que asis-tan más de 6.000 personas.

Stone y Morales ya se entrevista-ron en enero de 2009 para grabar al-gunas escenas de este trabajo.

"South of the Border" narra el via-je del cineasta a Sudamérica a princi-pios del año pasado y cuenta el ascen-so al poder del presidente de

Venezuela, Hugo Chávez, y de otros lí-deres responsables de los cambios enla región.

En el filme se plasman conversa-ciones del cineasta con los presiden-tes de Argentina, Cristina Fernández,así como su esposo, el ex mandatarioNéstor Kirchner; de Brasil, Luiz InácioLula da Silva; de Cuba, Raúl Castro; yde Ecuador, Rafael Correa.

Además de Chávez y Morales,también aparece en la cinta el man-datario de Paraguay, Fernando Lugo.

El filme se estrenó en el Festival deCine de Venecia, y el Presidente boli-viano ya pudo visionarla durante su es-tancia en Madrid, durante la CumbreUE-Latinoamérica y el Caribe (UE-ALC) la pasada semana.

Oliver Stone ha ganado el Óscarpor las películas "El expreso de media-noche" (guión adaptado, 1978), "Pelo-tón" (dirección, 1986) y "Nacido el 4 dejulio" (dirección, 1989).

2 C U L T U R AOpinión • Cochabamba, viernes 28 de mayo de 2010 Estilo&Cultura

El elenco de Dorado Tango se despide deCochabamba en el teatro Achá

úsica, tango y danzadesde la Argentina sedespide de Cocha-bamba esta noche enel teatro Achá desde

las 19:30 horas, a cargo de un grupo demúsicos y bailarines de amplia trayecto-ria artística dirigidos por Lalo Escalzo,emprenden su “mini gira” por Cocha-bamba.

El grupo de bailarines está com-puesto por Lorena Gasse y Marcelo Mo-lina, Elena Demo y Fabián Giusianoquienes trabajan ya hace mucho tiem-po junto con el grupo de músicos inte-grado por Julio Lezcano con el bando-neón, Gabriel Aguirre con el bajo, MarioTozzini con el teclado y dirigiendo y alpiano Lalo Escalzo, en las voces María Jo-sé Rojas y Fernando Montero.

El director interpretó desde hacemuchos años el género del tango, perotambién pudo desarrollarse en otros gé-neros musicales, a igual que los otros in-tegrantes entre ellos el bandoneonista,Julio Lezcano quien es parte del balletde Óscar Tapia, siendo el músico mássolicitado y presentándose cada año enshows especiales.

El contacto con el grupo de músicay baile se fue fortaleciendo progresiva-mente, primero con los músicos cordo-beses quienes tocaban en el mismo lu-gar llamado en “El Arrabal” donde sólose interpreta tango, así se conformó Do-rado Tango, uniéndose después otros

músicos. Viajaron por varios lugares pre-sentándose en teatros de casi toda Ar-gentina, disfrutando mucho del recibi-miento de todos, pero siempredestacando la aceptación al género y algrupo que se les brinda en Cochabam-ba, es por eso, que tras sentirse agradeci-dos, emocionados y con muchas expec-tativas llegaron nuevamente a la ciudad.

Su llegadaAtravesando serios conflictos para

llegar por aire y hasta incluso por tren,decidieron tomar el viaje por tierra, unviaje que duró más de 48 horas, pasan-

do por Villazón, Oruro y recién Cocha-bamba. Pese a esta dificultad, el grupode tango con todo lo que significa elcansancio se encontraba listo para pre-sentarse y para las entrevistas en los di-ferentes medios, “frescos como unas le-chugas y como si no hubiesen viajado”.Lo cual significa mucho para el director,que según indica, que se sintió muy co-rrespondido y sintió algo muy agradableen el pecho.

El repertorio será presentado enCochabamba, llamándola por este mo-tivo “mini gira”, visitando en esta ocasióntan especial, como es el día de la madre,

por motivos principalmente emotivos,teniendo la certeza de la respuesta posi-tiva y de la asistencia concurrida del pú-blico afecto al tango interpretarán un re-corrido a través del tiempo los temasmás reconocidos de este género.

Entre los planes inmediatos comogrupo es retornar pronto a Córdoba, pa-ra realizar una serie de presentacionesprogramadas ya hace bastante tiempoatrás, este espectáculo será el último deeste repertorio preparando posterior-mente otro muy diferente en vestimen-ta, coreografía, canciones para presen-tarlo en varias ciudades y países.

Evo se reunirá con Oliver Stoneantes de estreno de documental

Nueva directiva del IBART El Instituto de Arte (IBART) cons-

tituyó su nueva directiva para la ges-tión 2010 – 2012, la posesión se llevaráa cabo hoy a las 10:00, momento enel cual se sabrá también el nombredel elegido para el concurso anualPeter Travesí.

El Instituto de Arte (IBART), fun-dado el 12 de enero de 1968, es unainstitución que vela por el desarrollode todas las artes, principalmente elarte escénico. Desde que concluyó lagestión del directorio anterior (2007-2009) que tienen pendiente estaelección, es así que el instituto lanzóuna convocatoria para una asambleamagna, donde asistieron artistas delas distintas escuelas de teatro y deesta manera se decidió por aclama-ción el nuevo directorio.

La directiva vigente para la ges-tión 2010 – 2012 está compuesta por:Roberto Crespo (presidente), FranzArévalo (vicepresidente), Paola Ante-zana (secretaria general), Vania Alcón(tesorería y actas), Karim Balcázar (vo-cal), Henry Arancibia (vocal), Juan JoséObando (vocal), Eva Peredo (vocal),Roberto Gallardo (vocal).

El pianista, Lalo Escalza, del gru-po de danza y música Divino Tango,es compositor de una canción paraCochabamba, este ritmo lento fueinspirado los paisajes y la gente de laciudad, en el 2005 el grupo musicalCanto Vivo interpretó esta canción.

Lalo Escalza es un músico de ori-gen argentino, de la ciudad de Cór-doba, tiene ya un amplio recorridoartístico como compositor, directore integrante de grupos en los cualesinterpretó todo tipo de géneros mu-sicales, excepto el clásico por prefe-rir trabajar siempre en grupo, parti-cipó tocando para música folklóricade Argentina, Perú y Venezuela, pe-ro desde 1982 decidió inclinarsemás al tango.

“Fue amor a primera vista”, sos-tiene el compositor, causándole unimpacto muy fuerte y emotivo en suprimera visita a Cochabamba, al díasiguiente de su llegada compuso eltema y la noche del mismo día la in-terpretaron en el teatro Achá. Laidiosincrasia, el Cristo y el movi-miento de la ciudad le hacen re-cuerdo a su ciudad, es otro de losmotivos que le inspiraron a compo-ner una canción en un ritmo cono-cido, pero poco interpretado por co-chabambinos.

La canción tiene un ritmo devals, porque considera que este gé-nero musical no tiene fronteras,existe en Europa, en Asia y en Amé-rica de esta manera es un ritmomuy conocido y aceptado, ademásde ser la estructura fundamental deltango y la milonga.

Es así que el autor refleja este“enamoramiento” en un ritmo len-to, significativo y con tres tiempos alcompás en una de sus canciones lla-mada “Amor a Cochabamba”, men-cionando como cualquier enamora-do lo maravilloso de su ser amado,en este caso la ciudad.

Agradecido y emocionado porla aceptación y gusto del público co-chabambino indica que siemprefueron reconfortantes sus interven-ciones en el teatro Achá, queriendoa esta ciudad como a la suya, pre-tende volver junto a su grupo parapresentar diferentes repertorios ycoreografías.

Lalo Escalza, del grupo de danza y música DivinoTango.

Espectáculo de música y danza

Parte de la delegación de Dorado Tango, que esta noche se despide de Cochabamba.

El compositor Lalo Escalza y su

“Amor a Cochabamba”

M

El cineasta estadounidense Oliver Stone.

Estilo&Cultura 3Opinión • Cochabamba, viernes 28 de mayo de 2010P A T R I M O N I O

Culmina restauración de laCasona Mayorazgo

na histórica infraestructu-ra colonial cuya edifica-ción data aproximada-mente de hace 400 añosacaba de ser restaurada y

entregada a la comunidad en ceremo-nia especial, se trata de la remodeladaCasona Mayorazgo, ubicada en la ave-nida Simón López esquina Melchor Pé-rez de Olguín.

Han pasado 15 años desde que seevitó la subdivisión e intentos de lotea-miento de la Casona Mayorazgo y másde 30 años que la familia Galindo, últi-mos moradores del lugar que dejaron elpredio a favor del municipio de Cocha-bamba, como parte del patrimonio cul-tural-histórico de la zona, para que sedestine a un uso social.

A la fecha y tras largas gestiones degrupos y personas empeñadas en la de-fensa del patrimonio cultural históricode Cochabamba se procedió a la recu-peración y remodelación de la históricaedificación. La empresa cochabambinaMoscoso Arquitectura fue la encargadade los trabajos de restauración de estaedificación.

Las instalaciones Al ingresar a la restaurada Casona

de Mayorazgo se aprecia un patio conuna fuente de piedra en la parte centraldonde se tiene previsto que se realicenactividades culturales.

En la parte este de la casa el muni-cipio construyó una infraestructura nue-va con dos ambientes y seis baterías debaños que funcionarán como vestido-res. Dos ambientes restaurados de laplanta baja funcionarán como salas deexposición de arte colonial.

En uno de los ambientes del primerpiso se simulará un salón de época don-de se colocará un piano y muebles an-tiguos, en el cuarto contiguo se instalaráun dormitorio de la época colonial.

En la parte oeste se recreará una co-cina de la época colonial y en los dos am-bientes aledaños se instalarán la oficinade turismo e informaciones y el audito-rio donde se realizarán conferencias oeventos. Junto a estas dos instalacionesexiste un cubículo que tendrá una cu-bierta de vidrio y servirá como una espe-cie de kiosco donde se ofrecerán souve-nirs.

Ambas instalaciones cuentan conun detalle en el piso que mostrarán losdiferentes tipos de suelo sobre los cualesse construyó la obra y que fueron encon-trados durante las excavaciones que sehizo para la restauración.

En la mayoría de las instalaciones elladrillo del piso se repuso en base a laspiezas originales que tuvieron que man-dar a ser fabricadas artesanalmente de-bido a que el tamaño de las mismas noexiste en el mercado.

En todas las áreas, el empapelado

de los ambientes es el original pero fuesacado para ser restaurado y colocadonuevamente.

En cuanto al techo, siguiendo el sis-tema de construcción antiguo se volvióa construir toda la cubierta que estabaa punto de desmoronarse a causa de lalluvias. La fachada de la Casona fue pin-tada de color amarillo. El balcón que dahacia la avenida Simón López tambiénfue restaurado utilizando algunas de laspiezas de madera originales y sustitu-yendo las que ya no podían ser utilizadas.

Finalmente se colocaron las piezasde madera como las puertas y ventanascon una resina especial que las proteja.

IMPULSO TÉCNICO Y ARQUITECTÓNICOEl Arq. Mario Moscoso, responsable

de los trabajos de la Casona precisa quese trata “una obra de magnitud históricay cultural que va en beneficio de la so-ciedad cochabambina”.

El trabajo especializado queles tocó cumplir a los obreros y técnicosque estuvieron a cargo de la obra, se ase-meja a un trabajo de orfebres, hay deta-lles únicos como los estudios de suelo ycimientos que fueron realizados por ex-pertos, la recuperación de los cimientosy paredes que estaban en ruinas, el res-tablecimiento del empapelado antiguoy el colocado del nuevo es una muestrade la habilidad profesional y a esto su-man los detalles minuciosos practica-dos en los trabajos de madera como ha-ce 400 años atrás no se utilizaron clavosel pegado es artesanal, lo mismo ocurrecon el pintado de las fachadas han teni-do que utilizar métodos naturales y conproductos como la penca, estiércol devaca y un preparado especial, a fin dedarle una naturalidad al trabajo de res-tauración y en su caso la reconstrucciónambientes que reflejen el estado de laCasona.

El acto de entrega de laremodelada CasonaMayorazgo significó unmotivo de regocijo paralos vecinos de la zona.

Un ángulo de la recién remozada construcción que data de hace 400 años.

LA HISTORIA DE LA CASONA DE MAYORAZGO Doña Petronila de Sanabria y Orellana fue una de las

propietarias de este inmueble según una escritura del 26 denoviembre de 1721 que indicaba que dejaba en sucesión he-reditaria el inmueble al hijo mayor de la descendencia legí-tima de su sobrina, Doña Theresa de los Ríos y Sanabria.

El tatarabuelo de doña Petronila de Sanabria y Orellana,uno de los primeros españoles y encomenderos, Don GarciRuiz de Orellana, propietario de las tierras situadas en el pue-blo de Kanata, recibió esta hacienda ubicada en la intersec-ción de las actuales avenidas Simón López y Melchor Pérezde Olguín a cambio de las tierras en las que por primera vezse asentó en lo que hoy es la plazuela Osorio, con la funda-ción de la Villa de Oropeza, es decir, la plazuela Gerónimode Osorio.

Según el investigador, Adolfo Morales Sánchez, fue DonGarci Ruiz de Orellana uno de los primeros españoles ricosen llegar a Kanata, pues compró todas las tierras de Sipe Sipe.

El historiador indica que antes de llegar a lo que hoy es

conocido como Cochabamba Garci Ruiz de Orellana visitóMéxico, Guatemala, Nicaragua y Perú.

El nombre de Mayorazgo, proviene de la Colonia, épocaen la que los bienes traspasaban a los hijos (mayor) por víahereditaria legal y directa.

En su época de esplendor, alrededor de 1721, la Casonade Mayorazgo formaba parte de una gran hacienda en elnorte de la ciudad, con sembradíos, un huerto con árbolesfrutales y áreas de recreación con una decoración colonial.

La Casona fue adquirida por dos hermanas de apellidoGalindo el año 1862 y el 26 de enero de 1985 una de ellasmurió y la otra emigró a la Argentina por lo que decidierondonar el inmueble al municipio de Cochabamba.

Aunque se dice que en esta casa que hace unos añosestuvo a punto de desmoronarse por su deterioro, los librosde historia no refieren mayores datos acerca de su fecha deconstrucción, pero se calcula que la misma data de hace másde 400 años.

U

OPINION agradece a todas las empresas auspiciadoras por su valiosaparticipación y felicita a todas las madres bolivianas en este día tan especial.

1.- Premio AVON Herminia Yucra Vargas C.I 3755442

2.- Premio PIL Nataly Cruz Velasco C.I.5274353

3.- Premio PIL Solange F.Soliz Rocha C.I. 8034704

4.- Premio PIL Virginia Cano Villarroel C.I.3000945

5.- Premio PIL Mauricio Fuentes C.I.9330696

6.- Premio PIL Gladys Cortes Reyes C.I.1283458

7.- Premio Coca Cola Alejandra Aranibar C.I.5219964

8.- Premio Coca Cola María Roxana López C.I.3737752

9.- Premio Coca Cola Bertha Rita Mérida C.I.785091

10.-Premio HIPER MAXI Jaime Vargas C.I.3009150

11.- Premio HIPER MAXI Juana Alazne C.I.982370

12.- Premio HIPER MAXI Albina Valencia C.I.786584

13.- Premio HIPER MAXI Nora Gómez Zurita C.I.780462

14.- Premio HIPER MAXI Ninoschka Canchari C.I.4504647

15.- Premio HIPER MAXI Rosario Romero C.I.4455620

16.- Premio HIPER MAXI Melby Orellana Claros C.I8725472

17.- Premio HIPER MAXI Marina Yelma Muñoz C.I. 3012574

18.- Premio HIPER MAXI María Mercedes Hinojosa C.I.1022533

19.- Premio HIPER MAXI Shirley Orellana B. C.I.2701605

20.- Premio Mi Salud Virginia Meruvia de Ugarte C.I.821301

21.- Premio Mi Salud María Luisa Zurita C. C.I3600454

22.- Premio Mi Salud Geber Guzmán C.I.7950916

23.- Premio Mi Salud Darinka Fuentes C.I. 7960934

24.- Premio Mi Salud Lisbeth Díaz Fernandez C.I.8002492

25.- Premio Mi Salud Erika N. Higueras M. C.I.7899362

26.- Premio Mi Salud Nicasia Coca Bernal C.I. 3023811

27.- Premio Mi Salud Wilfor Quiruchi Calami C.I. 8716449

28.- Premio Mi Salud Kiara Andy Campos C.I.8014840

29.- Premio Mi Salud María V. Herbas C.I. 6442330

30.- Premio Yanbal Sonia Sevillano C.I.4536287

31.- Premio Yanbal Lidia Rojas Herrera C.I.1689575

32.- Premio Yanbal Lourdes Aguilar Mejía C.I.3763169

33.- Premio Yanbal Eulalia Aillon C.I.3027153

34.- Premio Yanbal Jose Luis Vargas C.I.4500212

35.- Premio Yanbal Luisa L. de Tambo C.I.31919585

36.- Premio Yanbal T.Emilia Molina M. C.I.662121

37.- Premio Yanbal Ana María Urquidi C.I. 5812314

38.- Premio Yanbal M. Marlene Villarroel C.I.3006809

39.- Premio Yanbal Ana María Vargas C.I.3579914

40.- Premio KAOVA Eva Colque Apaza C.I.7887834

41.- Premio KAOVA Bertha Rita Medina C.I.785091

42.- Premio KAOVA Eliana Ferrufino C.I. 780750

43.- Premio KAOVA José Luis Jimenéz M. C.I.442611

44.- Premio KAOVA Inés Hermosa R. C.I.3128591

45.- Premio KAOVA Elva Escaray Quispe C.I.7995665

46.- Premio KAOVA Ausberto Rojas C.I.2867560

47.- Premio KAOVA Amalia Martínez F. C.I.7947501

48.- Premio ESIKA Ruth Albornoz R. C.I.3132767

49.- Premio ESIKA Adrian Romero C. C.I.6545235

50.- Premio D Marlen Lizeth Chamaco R. C.I.8731640

51.- Premio D Marlen Martha Genny Terrazas C.I.815265

52.- Premio D Marlen Alejadra Aranibar C.I. 5219964

53.- Premio D Marlen Mery Elizabeth Delgado C.I. 6423993

54.- Premio NIVEA Joselina S. de Morató C.I.972541

55.- Premio NIVEA Elsa Ordoñez de Miranda. C.I.475546

56.- Premio NIVEA Alejandro Casillas B. C.I.576570

57.- Premio NIVEA Dolores Chirilla de Vargas C.I.667552

58.- Premio NIVEA Juana Alanez Bustos C.I.982370

59.- Premio NIVEA Octavia Medina C.I.3123777

60.- Premio MANACO Brandon Balderrama C.I4502527

61.- Premio MANACO Miguel Jiménez Guzmán C.I.702305

62.- Premio MANACO Ana Vda. De Guerra C.I. 737149

Cumplimos con nuestros lectores

Cochabamba, 28 de mayo de 2010WWW.OPINION.COM.BO

¿Hacerlo o no?, es la nuevacuestión de los técnicos

Entradas a la ventaLa organización del Mundial Sudáfrica

2010 lanzó para la venta un nuevo paque-

te de entradas para la final de la Copa. Un

total de 90.000 boletos ya están en el mer-

cado de ventas.

PAG. 7

Diego defiendea sus elegidosMaradona explica y justifica los

criterios de selección de los

jugadores de Argentina.

PAG. 6

VIERNES

Alemania eligehoy a su capitánFinalmente se conocerá al suce-

sor de Michael Ballack, con el

cintillo de Alemania.

PAGS. 4-5

Los entrenadores de las selecciones que concurren al Mundial deSudáfrica reconocen que existen nuevos retos en sus funciones.Ahora no solamente les debe interesar diseñar el comportamien-to de sus jugadores dentro del campo de juego, sino que ahoratambién deben planificar el desempeño de sus futbolistas fuerade las canchas.

Las horas libres de los jugadores se han vuelto el nuevorompecabezas pues la tecnología, la mediatización y las media-ciones de sus relaciones familiares y casuales pueden resultarperjudiciales en la concentración de los protagonistas, antes delos partidos, además de filtrar información.

h

p

FIGURAS

EN ESTE NÚMERO

Edson Arantes“O Rei”, PeléUno de los dos mayores

astros del fútbol mundial,

su inicio y sus logros en la

Copa.

PAG. 3

Alemaniade 1974Alemania logra el título del

torneo al derrotar a Holan-

da 2-1. Brasil quedó

postergada al tercer lugar.PAG. 2

0 HISTORIA

AUSTRALIA, UNA SELECCIÓN QUE QUIERE HACER HISTORIA PAG. 8

Hendrik Johannes Cruijff,conocido internacionalmentecomo Johan Cruyff (1947 Jo-han Cruiff) es un ex futbolistaneerlandés, entrenador de laselección de Cataluña, presi-dente de honor del FCBarcelona y colaborador de lafederación catalana en proyec-tos deportivos y sociales. Elapellido original Cruijff se es-cribe con el dígrafo «ij», querepresenta una vocal inexis-tente, y por tanto extraña, enmuchos idiomas como el in-glés, español y francés. Poreso, se internacionalizó elnombre «Johan Cruijff» como«Johan Cruyff».

Militó diez temporadas enel primer equipo del Ajax deAmsterdam, fichando en 1973por el FC Barcelona del que semarcharía en 1978 para re-calar en la Liga Estadounidensede Fútbol. Allí estuvo tres tem-poradas, intercaladas con unatemporada en el Levante UDque militaba en la Segunda Di-visión de España, para volverfinalmente en 1981 a la liganeerlandesa, militando dostemporadas en el Ajax y su úl-tima temporada como jugador

en el Feyenoord de Rotterdam.Recibió el Balón de Oro en

tres ocasiones (1971, 1973 y1974), marca que compartecon Michel Platini y Marco VanBasten. Cruyff fue el másfamoso exponente de lafilosofía de fútbol conocidocomo «Fútbol Total», desarrol-lado por Rinus Michels.

En 1984, tras retirarse co-mo jugador de los terrenos dejuego, Cruyff se convirtió enentrenador del Ajax y mástarde en entrenador del FCBarcelona.

Johan Cruyff, dueñodel “fútbol total”

2 Cochabamba, viernes 28 de mayo de 2010

Guillermo Gutierres

Joel Vera Reyes

pErIODIsTAs

HISTORIA

Rolando Gamarra

EDITOr

Julio Escobar

EDITOr DIsEñO y ArTE

Lucio Huaranca Magne

Raúl Morales Berrios

ArMADO-FOTOCrOMIAStaff

DATOS DE LA COPA

CIFRAS

* Equipos: 16 que jugaron del 13 de junio al 7 de julio de 1974.

* Partidos: 38

* Goles: 97 (promedio de 2.6 por partido)

* Asistencia: 1.822.834 (promedio de 47.969)

1 Escocia fue el único combinado que no perdió ningún partido en la

Copa Mundial de 1974. Ningún otro equipo ha sido eliminado en la

primera fase después de ganar un encuentro y permanecer invicto.

Para desarrollar su torneo devanguardia, la FIFA nombró aun nuevo presidente, elprimero no europeo. Elbrasileño Joao Havelangesucedió al inglés Sir StanleyRous, que había permanecidoen el cargo desde 1961. En elcampo, la favorita, Alemania

Occidental, se clasificó para lasegunda ronda sin méritos y,tras una derrota frente a sushermanos del Este en laprimera ronda, hasta brotóuna pequeña revolución: suscompañeros de equipo supli-caron a Beckenbauer que pi-diera cambios al DT.

Para el equipo holandés, que tenía entre sus filas

a Cruyff, Neeskens, Rep y Rensenbrink, el viento

sopló siempre a favor durante las dos primeras

rondas, y venció a la Argentina (4-0), Alemania

Oriental (2-0) y Brasil (2-0) jugando el "fútbol

total" que el equipo holandés Ajax había hecho

famoso. La revelación del torneo fue la talentosa

selección polaca, que terminó tercera.

El as goleador polaco Gzregorz

Lato fue coronado como máxi-

mo anotador de la competición

por sus siete goles.

Los polacos, a pesar de todo, no

pudieron impedir el avance

alemán hasta la final contra los

holandeses.

Nuevo presideNte el “ fÚtbol total” Goleador

2 De los jugadores que participaron en Holanda-Argentina por la segun-

da ronda de este certamen, siete holandeses frente a ningún argentino

fueron titulares cuatro años más tarde en la final de la Copa 1978.

3 El choque entre Polonia y la República Federal de Alemania sólo se

pudo entablar después de que los bomberos drenaran la suficiente

agua para que el empapado césped del Waldstadion fuera jugable.

Otro triunfo de la selecciónanfitriona tuvo lugar cuandolos alemanes organizaron laCopa Mundial de la FIFA porprimera vez.

El resultado fue un torneoque se recuerda por la llegadade un estilo de juego veloz einteractivo, el "fútbol total",que hizo las delicias de los es-pectadores.

Con Johan Cruyff a lacabeza, Holanda anunció sullegada a bombo y platillo, alapabullar a Argentina por 4-0 ya Brasil por 2-0, pero no supo

romper el ritmo de AlemaniaOccidental y fue abatida por 2-1 por un típico gol de GerdMuller, alias "Torpedo".

Alemania Occidental, trasun comienzo tambaleante en eltorneo, recuperaría finalmentela forma para ganar "su" CopaMundial de la FIFA. En la final,dirigidos por el "Kaiser" FranzBeckenbauer, los alemanes al-canzaron su mejor forma ydoblegaron a una espectacularselección holandesa. Por otrolado, la décima edición de laCopa Mundial de la FIFA, cele-brada en Alemania en 1974, secaracterizó por la aparición dela televisión en color. Y comopara resaltar aún más esta rev-olución cultural, el "Weltmeis-terschaft 74" presentó otrasdos modificaciones impor-tantes. La primera fue un cam-bio en las reglas del torneo. Elsistema de grupos de la primeraronda, seguido de la eliminato-

ria en la segunda, fue reem-plazado por un sistema de gru-pos en las dos vueltas.

El segundo cambio fue lasustitución del trofeo JulesRimet, en manos brasileñasdesde hacía cuatro años, trasganar Brasil por tercera vez elMundial (1958, 1962 y 1970),por una estatuilla de oro maci-zo conocida como la "CopaMundial de la FIFA".

Como su predecesor, el nue-vo trofeo, modelado por SilvioGazzaniga, era codiciado pormuchos: hasta 98 países par-ticiparon en los clasificatorios.Algunos debutantes destaca-bles en la fase final fueron Ale-mania Oriental, Haití, Australiay Zaire, la primera nación sub-sahariana en llegar a la CopaMundial de la FIFA propia-mente dicha. Pero Hungría, Es-paña, Francia y, lo que fue mássorprendente, Inglaterra, sequedaron a las puertas.

Agencias/Redacción

Los alemanes se hicieron del título en su casa.

FINAL

Por primera vez en lahistoria, la final no secelebró en la capital delanfitrión, se jugó en elOlympiastadion de Munich.

Alemania, la máquinade fútbol de 1974

3Cochabamba, viernes 28 de mayo de 2010

Leyendas de la copa

Apodos: Pelé, El Rey, O Rei, Nacimiento: 23 de octubrede 1940 (69 años)Posición DelanteroEstatura: 1.73 metrosPartidos internacionales: 92Goles totales: 760 oficiales1.282 (incluido amistosos)Año del debut: 1956Club del debut: Santos FC

0 FICHA

Edson Arantes do Nascimen-to, mejor conocido como Pelé(nacido en Três Corações, MinasGerais, Brasil, el 23 de octubre de1940), es un ex futbolistabrasileño. Es considerado pormuchos como el mejor jugadoren la historia del fútbol (re-conocimiento que se disputa conel argentino Diego ArmandoMaradona). Fue bautizado,metafóricamente, en los mediosde comunicación y en la ad-miración y el cariño de los afi-cionados como “O Rei” («El Rey»,«El mejor entre los mejores»).

Fue elegido el Mejor Jugadordel Siglo en una votación hechapor los ganadores del Balón deOro. La IFFHS (Federación Inter-nacional de Historia y Estadísticade Fútbol) lo nombró el Mejor Ju-gador del mundo y el ComitéOlímpico Internacional le otorgóel título del Mejor Deportista delSiglo XX. Fue considerado elMejor Jugador de la Historia enuna encuesta efectuada por losmiembros de la Comisión del Fút-bol de esa institución y los suscrip-tores de la FIFA Magazine.

Sus padres fueron João Ramosdo Nascimento «Dondinho» yMaría Celeste Arantes. Dondinhohabía sido jugador del Flumi-nense FC y Atlético Mineiro, perovio truncada su carrera deportivacuando en su primer partido conel Mineiro se golpeó la rodilla,tras un choque con el defensa Ju-venal, y se rompió los ligamentos.Lo contrató el BAC, por lo que semudaron a Baurú, allí siemprepasaron apremios económicos.

Creó un equipo con sus ami-gos de barrio al que llamaronAmeriquinha, que se llevó el tor-neo de la ciudad. Después de estopasó a las divisiones inferioresdel equipo del Baquinho, dondejugaba Dondinho y que era entre-nado por Waldemar de Brito, in-

ternacional con Brasil en la CopaMundial de 1934. Por esos añosjugó por un tiempo fútbol-sala enel Radium. Waldemar de Brito loayudó a perfeccionar su juego yconvenció a su madre, quien noveía al fútbol como una profe-sión, para que abandonara su em-pleó en una fábrica de zapatos ysu casa para irse a jugar al SantosFC de São Paulo.

Con la selección brasileñaconsiguió la Copa Mundial de1958, Copa Mundial de 1962 yCopa Mundial de 1970. Debutócomo profesional con el SantosFC, club donde pasó la mayorparte de su carrera, que duranteel tiempo que militó se volvió unode los mejores equipos del mun-do. Con este obtuvo nueve Campe-onatos Paulistas, tres TorneosRío-São Paulo, el Torneo RobertoGomes Pedrosa, cinco Trofeosbrasileños,dos Co-pas Lib-e r t a -d o r e s ,dos CopasIntercontinen-tales y la Supercopa de Campe-ones Intercontinentales. En lafase final de su carrera recaló enel New York Cosmos de la extintaNASL. Es el máximo anotador dela selección de Brasil y del Santos,con 77 y 474 anotaciones respec-tivamente. En su carrera marcó760 goles oficiales, 541 en campe-onatos de liga, convirtiéndolo enel máximo goleador de toda lahistoria.

Se convirtió en un mito de-portivo y una de las máximas ref-erencias del fútbol brasileño ymundial. Tras su retiro fue actorde televisión y se lanzó comocantante.[18] Fue nombrado Ca-ballero de Honor del ImperioBritánico, Ciudadano del Mundopor la ONU, Embajador de Edu-

cación, Ciencia, Cultura y BuenosDeseos de la UNESCO, Embajadorpara la Ecología y el Medio Ambi-ente por la ONU (1992), Ministroextraordinario de Deportes por elGobierno de Brasil (1994-1998) yEmbajador del Deporte en el ForoEconómico Mundial de Davos(2006). En 2004, le fue encargadopor la FIFA la elaboración de lalista de los 125 mejoresfutbolistas vivos, en elmarco de la cele-bración del cente-nario de esta institu-ción.

El domingo 18 dejulio de 1971, EdsonArantes do Nasci-mento, ‘Pelé’, sedespidió ofi-c i a l -

mente, comojugador acti-vo, de la selec-ción nacionalde Brasil,luego de 15años de servi-cios al presti-gio del fútbolde ese país.

En 1977fue nombradoembajador delas NacionesUnidas y le fueentregada la con-decoración de"Ciudadano delMundo" porparte de laONU.

Agencias/Internet

Una vez, detuvo una guerra:Nigeria y Biafra hicieron unatregua para verlo jugar. Verlojugar, bien valía una tregua ymucho más.

Detuvo una guerra

PELÉ SEGÚN EDUARDO GALEANO

Cien canciones lo nombran.A los diecisiete años fuecampeón del mundo y rey delfútbol. No había cumplido

veinte cuando el Gobierno deBrasil lo declaró tesoro na-cional y prohibió su ex-portación. Ganó tres campe-onatos mundiales con laselección brasilera y dos con elClub Santos. Después de su golnúmero mil, siguió sumando.Jugó más de mil trescientospartidos, en ochenta países, unpartido tras otro a ritmo depaliza, y convirtió casi mil tre-scientos goles.

Campeón a los 17 años

Cuando Pelé iba a la carrera, pasaba através de los rivales, como un cuchillo.Cuando se detenía, los rivales se perdíanen los laberintos que sus piernas dibuja-ban (...) Había nacido en casa pobre, en unpueblito remoto, y llegó a las cumbres delpoder y la fortuna, donde los negros tienenprohibida la entrada. Fuera de las canchas,nunca regaló un minuto de su tiempo yjamás una moneda se le cayó del bolsillo.Pero quienes tuvimos la suerte de verlo ju-gar, hemos recibido ofrendas de rarabelleza: momentos esos tan dignos de in-mortalidad (...).

Había nacido pobre

“O Rei” Edson Arantesdo Nascimento, Pelé

Es considerado por muchos

como el mejor futbolista de la

historia.

Consiguió la Copa Mundial en tres opor-

tunidades.

SUS GOLES760 goles en 822 partidosoficiales, el más alto de lahistoria, sólo comparablescon Gerd Müller (650),Ferenc Puskas (680) o Romario (665).

Cochabamba, viernes 28 de mayo de 2010 5Cochabamba, viernes 28 de mayo de 2010

LOS NUEVOS RETOS DEL MUNDIALSELECCIONES

Washington/EFE

El presidente Barack Obamarecibió ayer en la Casa Blanca ala selección de fútbol de EstadosUnidos para desearle suerte ensu viaje a Sudáfrica, donde par-ticipará en su sexto mundialconsecutivo. Obama, a la vezque alabó la calidad del equipo,admiró los zapatos y uniformeque llevaban puesto. "Es el mejorequipo uniformado de fútbolque he visto", destacó.

Obama elogiauniformes

Redacción/EFE

Michael Essien, centrocamp-ista y gran referencia de la se-lección de Ghana, se perderá fi-nalmente el Mundial deSudáfrica 2010, al no poder es-tar perfectamente recuperadode los problemas físicos que ar-rastraba en una rodilla, segúnha informado ayer el conjuntoafricano en un comunicado.

"Michael Essien ha causadobaja para el Mundial", destacaen el inicio de la misiva, en laque explica que esta decisión seha adoptado tras un estudio ex-haustivo y una reunión entre losservicios médicos de la Fed-eración y el Chelsea, y ha queda-do claro que no podrá estar re-cuperado al cien por cien hastafinales de julio. Sus compatrio-tas y compañeros le desean unapronta recuperación.

Essien quedasin Mundial

Lisboa/EFE

El delantero portuguésde origen venezolanoDaniel Miguel Alves Gomes,'Danny', aseguró ayer que laselección lusa viaja aSudáfrica con "toda la ambi-ción" y resaltó que cuentacon jugadores en losmejores clubes del mundo.

"Si las personas dicenque somos favoritos, creoque no es para presion-arnos, aunque sí para quetrabajemos duro", consid-eró el futbolista, cuyo club,el Zenit San Petesburgo,pagó por él 30 millones deeuros al Dinamo Moscú en2008, cifra inédita en elmercado ruso. Danny, quepuede actuar como segundodelantero, media punta oincluso extremo, integra lalista de 24 convocados.

Dani: “conambición”

4

¿Cómo responder ante el asedio de losmedios, los fans y evitar tentaciones?

Redacción y Agencias

El seleccionador alemánJoachim Löw ha aplazado parahoy su decisión sobre quiénesserán el capitán y el portero tit-ular de su combinado nacionalen la Copa del Mundo deSudáfrica 2010, informó hoy laFederación Alemana de Fútbol(DFB).

Inicialmente se esperaba queLöw comunicase anoche a losjugadores las dos decisiones,pero hoy el portavoz de la selec-ción, Harald Stenger, dijo que elseleccionador todavía no habíahablado con ningún jugador so-bre esos temas.

En los medios de comuni-cación alemanes circuló hoy laversión de que el brazalete decapitán será para Philipp Lahm,mientras que Manuel Neuerserá el portero titular.

La necesidad de elegir unnuevo capitán surgió de la lesiónsufrida hace días por MichaelBallack, lo que hará el jugadordel Chelsea se pierda el mundi-al.

Continúa el suspenso paraconocer al sucesor de Michael

Ballack cuya participación sedescartó abruptamente trassufrir una lesión durante la últi-ma jornada de la PremiereLeague inglesa.

Ballack, que fuera el capitannato de la selección germana,dejó un vacío que aún no ha si-do resuelto y que en parte setratará de resolver durante estajornada, según lo han hechoconocer fuentes oficiales.

Designan hoy alnuevo capitán alemán

Londres/EFE

El defensa Jamie Carragheraseguró que el seleccionadorFabio Capello encontrará la for-ma de que Inglaterra mejoreantes del Mundial, después deque en su último amistoso, anteMéxico, no tuviera su "mejor ac-tuación".

"Todo el mundo estará en-cantado con el resultado, perono fue la mejor actuación", dijoCarragher en referencia al par-tido del lunes en el que Inglater-

ra venció al conjunto de JavierAguirre por 3-1, según informahoy la agencia local Press Asso-ciated.

"Pero estoy seguro de que eltécnico verá las formas en quepodemos mejorar", destacó eldefensa del Liverpool, que volvióa jugar con la selección inglesael lunes, por primera vez de-spués de tres años, cuando sal-ió en la segunda parte en susti-tución del capitán RioFerndinand.

Carraguer: “hay confianza en el DT”

Hacerlo o no, o hacerlo deforma moderada son las op-ciones que los entrenadores deocho selecciones de fútbol deAmérica han barajado al es-tablecer para sus dirigidos las'reglas de etiqueta' en el Mundi-al de Sudáfrica.

Con las premisas de manten-er la privacidad, garantizar eldescanso y evitar desmanes delos jugadores en sus horas li-bres, seleccionadores y direc-tivos han encaminado sus es-fuerzos para moderar o prohibirel uso de las redes sociales co-

mo 'Facebook' y 'Twitter',además de fijar horarios y pro-gramaciones para el contactocon familiares, pares sentimen-tales e hinchas.

El veto a la participación enredes sociales lo anunció ellunes el técnico de España, Vi-cente del Bosque, y el miércolesquedaron cortadas las conex-iones en el cuartel general de 'laRoja'.

Del Bosque puso el acento ala discusión, que de inmediatoabarcó otras aristas como laconveniencia o no del sexo, lassalidas nocturnas o la admisiónde otros placeres, como la gas-tronomía.

Diego Armando Maradonadijo el 11 de mayo que las fa-milias de todos los futbolistas,y también la suya, viajarán aSudáfrica "porque es bueno yasí van a estar contenidos losmuchachos".

Es la única referencia que el

seleccionador ha hecho al re-specto, aunque hoy el médicode la selección albiceleste, HugoVillani, precisó que los ju-gadores podrán tener sexo du-rante el Mundial siempre y cuan-do no haya "aditivos", como unabotella de champán o con al-guien que no sea la pareja es-table del futbolista.

Añadió que a los jugadorestampoco se les debe negar "du-rante más de un mes un asado,un vaso de vino o un poco dedulce de leche".

Los elegidos por Maradonatambién serán sometidos a con-troles antidopaje sorpresivospor recomendación de la FIFApara "evitar que el flagelo lleguea los futbolistas" y no por algúntipo de "finalidad policíaca", de-talló el médico.

En la selección brasileña unode los principales desafíos delentrenador Carlos Caetano Ble-dorn Verri 'Dunga' consiste en

desterrar de la concentraciónde los suyos en Sudáfrica el am-biente de carnaval que rodeó ala que disputó el Mundial de2006.

Para ello ha impuesto unasuerte de 'blindaje' a los ju-gadores para evitar la cercanía yla intromisión de parejas, famil-iares, amigos, agentes, periodis-tas e hinchas.

Los jugadores han negadoque exista una 'cartilla' de Dun-ga sobre el comportamiento,pero la Confederación Brasileñade Fútbol (CBF) ha admitido queexisten "límites" al uso de las re-des sociales de Internet paraevitar que estas interfieran conla concentración y el descansode la plantilla, o filtren informa-ción privada.

Así pues, jugadores comoKaká, Luis Fabiano y GilbertoSilva, que tienen cuentas en'Twitter', podrán utilizarlas du-rante el torneo, siempre y cuan-

do no traten asuntos internosdel equipo 'canarinho'.

El seleccionador de Paraguay,Gerardo 'Tata' Martino, consid-era que sus muchachos saben"cuándo y cuánto tiempo" ten-drán para estar con sus esposas,hijos o novias durante los perio-dos de descanso.

"No es mucho tiempo. Tam-poco vamos a ser generosos,pero van a tener las horas sufi-cientes para estar con su gente.Está todo estipulado. Tambiénhabrá 'tiempo suficiente' yracional para que sus pupilos secomuniquen en privado a travésde la red electrónica.

En la selección chilena el en-trenador argentino MarceloBielsa ha permitido a sus ju-gadores conservar sus telé-fonos móviles.

También viajan con sus or-denadores portátiles, aunqueen la noche, por orden de Bielsa,se corta la conexión a Internet.

Bogotá/EFE

La selección de Brasil ingresa a su centro de prácticas en Curitiba, ayer, en medio de una multitud de aficionados y familiares de los jugadores. Al igual que ésta, el resto de los equipos trabajan en similares condiciones.

Jugadores de la selección de Brasil entrenan, ayer en Curitiba.

Barack Obama, presidente de los EEUU.

Joachim Löw, DT Alemania.

Michael Essien es baja en Ghana.

La selección de Inglaterra durante una práctica.

¿Veto o libertad?

Los técnicos del Mundialtienen otro reto fuera delcampo de juego y es el deplanificar la vida privada delos jugadores durante sushoras libres.

v BREVES PROTAGONISTASv

Brasil confirma unpartido con Zimbawe

Río de Janeiro/EFE

La selección brasileña defútbol jugará un amistosocon su similar de Zimbabueel próximo 2 de junio, confir-mó ayer la ConfederaciónBrasileña de Fútbol (CBF).

El partido se disputará alas 15.30 hora local (13.30

GMT) en el Estadio Nacionalen Harare, la capital zim-babuana. Este será el primeramistoso de Brasil en territo-rio africano antes del Mundi-al, pues hace dos días la CBFhabía confirmado que el 7 dejunio jugará con Tanzania enDar es Salaam.

Asunción/EFE

Los delanteros del prese-leccionado de Paraguay Ós-car 'Tacuara' Cardozo y Nel-son Haedo fueron autorizadosayer a intensificar sus prácti-cas en la localidad francesade Evian-les-Bains, tras pre-sentar mejorías en las le-siones que padecen.

Cardozo, goleador ycampeón con el Benfica por-tugués y quien se recupera deun esguince en el tobilloizquierdo, fue autorizado porel traumatólogo de la 'albir-roja', Manuel Aguilar, a re-alizar trotes a partir de hoy.

Haedo, que sufrió una con-tractura en la cara posteriordel muslo izquierdo, entre-nará "normalmente" este

viernes ysería unode los titu-lares delcombinado'guaraní 'para elp a r t i d oa m i s t o s ocontra Cos-ta deMarfil, quese dis-putará eldomingo.

Cardozo y Aedo

se recuperan

Cochabamba, viernes 28 de mayo de 2010

LOS PROTAGONISTAS

6

MONUMENTOS MÍTICOS DEL FÚTBOL MUNDIAL

El estadio Azteca, sede de lasCopas del Mundo de 1970 y1986, superó en las preferenciasa inmuebles "míticos" como elbrasileño Maracaná, el inglésWembley, los españoles CampNou y Santiago Bernabéu, así co-mo el italiano San Siro y la Bom-bonera de Argentina.

A través de la encuesta titula-da "¿Qué estadio te trae losmejores recuerdos?", el Azteca,con sus dos finales de Copa del

Mundo y el haber visto triunfaral brasileño Edson Arantes doNascimento "Pelé" y al argentinoDiego Maradona, recibió la may-or parte de los mejores comen-tarios.

"El Azteca es el más grande,no sólo en tamaño, sino tambiénpor historia. Disfrutamos con laconsagración de los másgrandes, Pelé y Maradona, elpartido del siglo entre Alema-nia-Italia y otros.

El estadio Azteca, cuna de los mejores recuerdos

Sólo fue unensayo paralos argentinos

El capitán de la selecciónargentina, JavierMascherano, consideró

que la victoria 5-0 de su equipoen un amistoso ante Canadá decara a la Copa Mundial de la FI-FA Sudáfrica 2010 "fue unshow para la gente".

"Todos tenemos que estarcontentos, fue un show para lagente", dijo Mascherano tras elpartido que se jugó en el esta-dio Monumental de BuenosAires y que fue el último en-sayo previo a la partida delplantel el viernes para partici-par en el mundial.

"Era el único partido oficialque teníamos de preparacióncontra otro seleccionado", sub-rayó el jugador del Liverpoolde Inglaterra.

Respecto a la ausencia deLionel Messi, la estrella delequipo, Mascherano dijo que"fue una lástima que se perdierala fiesta, pero este partido notiene demasiada importancia,lo más importante es que él es-té bien para el 12 de junio, díaen que Argentina debutará enel Grupo B del Mundial anteNigeria”.

Messi sufrió una molestia

en el abductor en el calen-tamiento previo al partido ypor eso el DT Diego Maradonaprefirió preservarlo y no in-cluirlo en el equipo que enfren-tó a Canadá.

AgüeroEl delantero Sergio Agüero,

por su parte, se mostró felizpor la goleada, pero recordóque se trata sólo de un en-sayo". Hicimos un buen par-tido pero hay que seguir entre-nando porque lo que sirve es elmundial", dijo el atacante delAtlético de Madrid (España)que anotó uno de los cincogoles del partido.

Agüero se dijo "muy con-tento con el rendimiento delequipo" que dirige DiegoMaradona. "Diego me dijo 'en-cará en todas' y en la primerapelota tuve la suerte de poderhacer el gol", afirmó Agüeroque convirtió el quinto tantode Argentina al minuto de in-gresar al campo de juego.

Respecto a la ausencia deLionel Messi, que a último mo-mento fue marginado paraeste partido, Agüero relató que"tenía cargado un poco el ab-ductor y Diego le dijo quemejor era no arriesgar nada".

"Nos vamos contentos, aho-ra ojalá podamos hacer unbuen mundial", añadió Agüero.El partido ante Canadá fue elúltimo ensayo de la selecciónargentina dirigida por DiegoMaradona antes de partir elviernes rumbo a Sudáfrica,donde Argentina integra juntoa Nigeria, Grecia y Corea delSur el Grupo B del Mundial.

El resultado fue tomadocon mucha calma.

Redacción y Agencias

Los argentinosquieren pisar tierrafirme y no soñar con resultados quepueden confundir su verdaderapotencialidad en el próximo torneoMundial de Sudáfrica 2010.

La t e nd e nc i a e n l a

c o nv o c a t o r i a s u p e ra

ampliamente a los dos futbolistas

locales citados por Marcelo Bielsa

en 2002 y a los tres de José

Pekerman hace cuatro años. Sin

d u d a s , u n p a no ra m a

diametralmente opuesto al que

s e v i v i ó e n é p o c a s d e

consagración: Mario Kempes fue

el único ‘extranjero’ en 1978

contra seis convocados por Carlos

Bilardo en 1986…

Si bien es cierto que a la

cancha ingresan só lo 11

futbolistas, también lo es que la

base de los campeones se

conforma con los que están

afuera. Por eso, nadie debe

sorprenderse ante la presencia

de algunos jugadores de trabajo

silencioso e incansable.

Entre los más conocidos y con

mayores opciones de titularidad

aparecen Juan Sebastián Verón

que quiere redimirse a su 35 años

y Nicolás Otamendi.

Hay más jugadores quemilitan en Argentina

5 CAMBIO

Diecinueve meses en el car-go, veinte encuentros disputa-dos y 108 jugadores convoca-dos. Los números de DiegoMaradona como seleccionadorde Argentina no pasan de-sapercibidos, algo que volvió aquedar evidenciado en sucitación para la Copa Mundial

de la FIFA Sudáfrica 2010: seisde sus apellidos militan actual-mente en el fútbol local, elnúmero más alto desde Francia1998.

“Todos los argentinostienen su lista, pero yo di lamía y muero por mis 23 ju-gadores”, afirmó.

Maradona: “Ya di milista y confío en ellos”

El equipo dirigido por Diego Armando Maradona es uno de los considerados favoritos para llegar a instancias de privilegio.

El estadio Azteca visto por fuera.

Juan Sebastián Verón es una de las grandes figuras del cuadro argentino.

Una vista interna del monumental escenario deportivo.

7Cochabamba, viernes 28 de mayo de 2010

ORGANIZACIÓN

2Dos de los treinta tríos

arbitrales elegidos para dirigirla Copa Mundial de la FIFA2010 no podrán participar enel torneo, después de quelos colegiados asistentes nopasaran las pruebas físicaspracticadas en suconfederación antes de partirhacia Sudáfrica.

Estos tríos corresponden aParaguay y Egipto.

No pasaron las pruebasfísicas practicadas

Uno de los principales objetivosde la FIFA es mejorar notablementeel nivel del arbitraje y, por ello, laComisión de Árbitros de la FIFAha seleccionado a tríos arbitralesdel mismo país o confederación yque hablen el mismo idioma.

Las instrucciones enviadas alos árbitros dejaban muy claro quese expulsaría del torneo a los tríosarbitrales si el árbitro principal olos dos asistentes no completabano no superaban el examen físico.Las pruebas físicas oficiales serea l i zaron en la s s e i sconfederaciones.

Los reemplazantes de losparaguayos:

Árbitro: Martín E. VázquezBroquetas.Asistentes: CarlosPastorino, Miguel Nievas (URU).

La FIFA quiere mejorarel nivel del arbitraje

fEXCLUIDOS

90 A las 09:00 de hoy viernes 28

de mayo se pondrán a la ventapúb l i ca 90 .000 en t radassuplementarias para la CopaMundial de la FIFA 2010,correspondientes a los 64encuentros, incluida la final, elpartido inaugural y las dossemifinales.

En total, quedan aún 160.000boletos por asignar a través de loscanales de venta actuales comoFIFA.com.

Mil entradas seránpuestas a la venta hoy

34.000 pertenecen a lacategoría 4 (la más asequible,reservada a los residentes enSudáfrica), 28.000 a la categoría3, 23.000 a la categoría 2 y75.000 a la categoría 1. “Sóloquedan unas 800 entradas de lafinal, pero para otros partidos hayvarios miles”, ha explicado elsecretario General de la FIFA,Jérôme Valcke.

Hasta la fecha, se ha vendidoel 96% del total de 2,88 millonesde entradas puestas a la venta.E s t o s 9 0 . 0 0 0 b o l e t o ssuplementarios están disponiblesuna vez finalizada la distribuciónde los asientos en las sedes de laCopa Mundial de la FIFA, trasconcluir las últimas inspecciones.

Quedan pocas entradaspara la final del torneo

fENTRADAS

El mundo del arte, “hincha del fútbol”

El arte y el fútbol quizásparezcan una extrañapareja, pero la afluencia

de turistas que acudirán a lasciudades sudafricanas haceque todas sus galerías de artese preparen para exhibir el tal-ento que posee la nación.

“La Copa Mundial de la FIFA2010 ofrece una oportunidadúnica de mostrar a los artistassudafricanos”, explica JacquesMichau, conservador de lagalería Everard Read, en Johan-nesburgo. “Nuestros artistastendrán al mundo aquí, para

ellos es la oportunidad perfec-ta”.

La exposición A View fromthe South es una colección depiezas de los mejores artistassudafricanos, un conjunto rep-resentativo tanto de obras an-tiguas como nuevas. “En lugarde una exposición de un artistaconcreto, pensamos que seríamejor invitar a un grupo deartistas a que produjesen unao dos obras que causen im-pacto, para poder mostrar nue-stro talento y lo que están ha-ciendo los sudafricanos”.

Durante la Copa FIFA Con-federaciones 2009 la galeríaexperimentó un incrementosignificativo de visitantes, en-tre los cuales estuvo sir AlexFerguson. “Vino más gente, yeso es lo que esperamos delmundial. Johannesburgo, entanto que destino turístico, noes un hervidero de actividadcomo Ciudad del Cabo o Dur-ban, así que pienso que la gente

tiende a venir a las galerías”.Mientras la comunidad glob-

al centra su atención enSudáfrica en vísperas del tor-neo, centros como EverardRead han observado un interéscreciente por parte de clientesinternacionales. “Hay más peti-ciones de información acercade nuestros artistas, un mayorinterés sobre lo que está pasan-do en el panorama artísticosudafricano”.

Otro actor museístico im-portante en Sudáfrica es DavidKrut Projects. Esta compañíaposee una colección de galerías,talleres y librerías dedicadas arealzar el arte y el diseño con-temporáneos del país.

“Tenemos la suerte de con-tar con una serie de espaciosen diversos lugares de Ciudaddel Cabo y Johannesburgo, enlos que expondremos la Edi-ción del Póster Artístico Oficialde la FIFA 2010, además deuna selección de grabados.

Redacción y Agencias

Sudáfrica aprovecharála realización del

mundial para mostrarsu riqueza cultural

y artística a losvisitantes, ya que

todo el mundo estará pendiente.

MOMENTOS INOLVIDABLES DE LA COPA MUNDIAL

• Llegaron a enfrentarse en la finalUruguay con Argentina, 30.000 hin-chas salieron de Argentina para asistiral partido pero sólo pudieron ver la fi-nal la mitad, debido a un retraso en elviaje.

• Lucien Laurent (Francia) se con-virtió en el primer jugador en marcarun gol en un mundial y Guillermo Stá-bile (Argentina) en el primer máximogoleador con 8 tantos.

• La Asociación Uruguaya de Fútbolobtuvo un ingreso de $us 255.000.

La primera Copa del Mundo se disputó en Uruguay• Los jugadores utilizaban camisetas de manga

larga y el cuello se cerraba con un cordón. Los ju-gadores salían al terreno de juego con un saco sobre laropa que utilizaban luego para jugar y así posaban parala foto.

• Se jugó con pelota de tiento, creada en 1880 quetenía un casco de cuero. La costura exterior obligaba ausar boina como protección para los cabezazos.

• La sorpresa del mundial fue Estados Unidos, lle-garon a semifinales con un equipo plagado de vetera-nos escoceses. No hubo final de consolación para de-cidir el tercer y cuarto puesto. La tabla clasificatoriacolocaba a los norteamericanos en el tercer lugar pormejor gol average que los yugoslavos.

Otras anécdotas de Uruguay 1930

La actividad artística en Sudáfrica tiene amplio programa durante el desarrollo del torneo mundial de fútbol.

La FIFA quiere mejores árbitros.

Se pondrán a la venta últimas entradas.

Cochabamba, viernes 28 de mayo de 2010

SELECCIONES

8

AUSTRALIA

Australia buscael mejor horizonte

EL OBJETIVO

Australia llegó a la ronda delos 16 mejores en 2006 y po-dría hacerlo nuevamente estavez. Sus jugadores tienen la su-ficiente experiencia para crearproblemas a sus rivales, peroposiblemente el equipo carecede la profundidad necesariapara avanzar más en el torneoy alcanzar de esta forma lamejor actuación de su historia.

En su plantilla actual, ahoradirigida por otro holandés, PimVerbeek, figuran muchos delos hombres que compitieronen Alemania, quienes confor-man ahora un grupo curtido yexperimentado.

Los eslabones subidosen los últimos años y elbuen nivel técnico quepractica, hacen alentaresperanzas de un buen

torneo.

DATOS DE INTERÉS8

Seleccionador:

Pim Verbeek

Máximo goleador

clasificación:

Tim Cahill (6)

Participaciones:

2 (1974 y 2006)

Mejor resultado:

Octavos de final en 2006

Ránking Mundial

de la FIFA: 21

8

8

8

8

8

El holandés fue asistente de

Guus Hiddink en Corea del

Sur en la Copa del Mundo

2002 y luego el mismo cargo

con el entrenador Dick

Advocaat en el mismo

equipo en el Mundial 2006.

Como entrenador, Verbeek

llevó a Corea del Sur al

tercer lugar de la Copa de

Asia de 2007.

8

Tim Cahill (Ever-

ton, Inglaterra).

Edad: 29.

Mediocampista.

Anotó los goles

de Australia en

la victoria ante Japón en la Co-

pa del Mundo 2006 y ha sido

crucial al marcar tantos impor-

tantes para su país desde en-

tonces.

FIGURASDespués de pasar años luchan-

do para jugar un mundial, Aus-

tralia decidió participar en la

fase asiática en busca de un bil-

lete directo al mundial. En la

fase final de la clasificación ter-

minó invicta y sólo recibió un

gol en ocho partidos. Fue el se-

gundo equipo para clasificarse

para Sudáfrica.

CÓMO LLEGÓ

Lucas Neill

( E v e r t o n ,

I n g l a t e r r a ) .

Edad: 31. Defen-

sor. Hizo su de-

but en la abso-

luta en 1996, cuando tenía sólo

18 años, y se ha elevado al ran-

go de capitán del equipo. Es un

jugador de gran experiencia

tras una década en Inglaterra.

FIGURASLos Socceroos causaron sen-

sación durante una competi-

ción preliminar de la zona

asiática en la que tuvieron que

disputar catorce encuentros.

Doblegaron a varias de las

mejores selecciones del conti-

nente, adjudicándose el Grupo

A y siendo uno de los primeros

países que sellaron su boleto

para Sudáfrica 2010.

SENSACIÓN

D