edicion #323

Con nuestros mejores deseos de felicidad y entendimiento para todos en este mes del Amor yla Amistad, va para nuetros lectores un saludo muy formal y el schedule de nuestras edicionesregulares y extraordinarias para los próximos meses.

#324 • 18 de febrero….#325 • 2 de marzo…….#326 • 11 de marzo…..#327 • 23 de marzo……...

#328 • 6 de abril……..#329 •20 de abril …….#330 • 4 de mayo……#331 • 18 de mayo……

#332 • 1 de junio……..#333 • 15 de junio……#334 • 29 de junio……#335 • 13 de julio........

Schedule:

Después de un año en el gobierno, las espe-ranzas de que la Administración Obama tra-jera un cambio verdadero han sidodestrozadas. Por su encanto, majestuosaspalabras y aparente sinceridad, Obama fueelegido para representar los intereses delcapitalismo y de las grandes empresas, ycuando la presión lo obligue a tomar unadecisión, siempre estará del lado de los ca-pitalistas. Quienes esperaban que de alguna forma"esta vez será diferente" con los demócratasen el poder, están aprendiendo a través de suamarga experiencia que ambos partidos(Republicanos y Demócratas), en substan-cia, difieren muy poco. El primer año para un presidente es general-mente la etapa en que lleva a cabo las medi-das de gobierno más audaces; la etapa enque, como Bush dijo, el capital político delpresidente está en la cima. Pero ¿qué hizoObama con todo el movimiento que dejódetrás de él, con una gran mayoría en ambascámaras del Congreso y la implosión virtualde los republicanos? Ha puesto una excusatras otra. Los demócratas no han hecho nadapositivo, mientras empeoran las condicionesde vida de los trabajadores, a la vez que los

capitalistas siguen haciendo enormes ganan-cias. No sorprende que los demócratashayan perdido muchos partidarios, y laintensidad de apoyo de aquellos que con-tinúan esperanzados por un cambio enObama ha disminuido drásticamente. Sin embargo, Obama aún mantiene unapoyo de alrededor de un 50%. Pero esto essólo porque no hay una verdadera alternati-va. La aparente reaparición de la extremaderecha es en parte reflejo de la constantepolarización de la sociedad norteamericana;pero, sobre todo, es el resultado de su cre-ciente poder en los medios de comuni-cación. Los republicanos continúan siendoampliamente rechazados después de 8 añosen el poder, y sus esfuerzos por movilizar subase conservadora esta alejando a muchosmás republicanos. Aun así, a medida que se suceden las elec-ciones parciales para renovar el Congreso, elPartido Demócrata está preocupado.Entienden que han fallado en mejorar lasituación de quienes votaron por ellos, y quese verán debilitados en las elecciones.Solamente hace un año parecían invenci-bles, y ahora los republicanos se fortalecencon el logro de algunas bancas.

Sin embargo, esto no es porque los votantesdemócratas estén apoyando a la derecha,sino que porque están disgustados. Esta es lalógica de la política del "mal menor": amenos que se forme un genuino partido delos trabajadores y se presente como alterna-tiva a los partidos corporativos, eventual-mente, el "mal menor" volverá al poder.Esta es la razón por la que la formación deun Partido de los Trabajadores basado en lossindicatos es tan importante. Obama, probablemente, tratará de atraer alos trabajadores durante los próximos mesespara re-energizar su base mientras se acer-can las elecciones parciales para la reno-vación de bancas, pero los sindicatos y orga-nizaciones que alguna vez lo apoyaron yaestarán muy lejanos. Decenas de miles devoluntarios se quedarán en casa en este ciclode elecciones, desilusionados por la falta deun cambio real. Y no es un misterio por qué. El 2009 fina-lizó con 4,2 millones de empleos perdidos yun 9,3% de tasa de desempleo. Eso se com-para con un promedio de tasa de 4,6% dedesempleo en el 2007. Más de 8 millones detrabajos han desaparecido desde que la rece-sión comenzó en diciembre del 2007. Elíndice de desempleo oficial de enero semantuvo en un 10%, con 85,000 másempleos perdidos en Diciembre, muchomás de los 8,000 que los analistas espera-ban. Cuando se toma en cuenta a los traba-

jadores contratados por media jornada peroque desean trabajar jornada completa, y losque, desesperanzados, no buscan trabajo, elíndice de desempleo real sube a un 17,3%. Es realmente sorprendente cuán poco hahecho el gobierno de Obama para crearempleo. En lugar de iniciativas audaces, la"Cumbre del empleo" de diciembre convo-cada por Obama se ocupó de ofrecer incen-tivos para cursos de reeducación para traba-jadores que perdieron sus empleos en una"economía cambiante". Pero cuando laeconomía ha estado cambiando en una do-minada por el desempleo de masas, ¿adónde irán a trabajar los trabajadores quereciben esos cursos? Es verdad que 47.000personas fueron contratadas en empleostemporales en diciembre. Pero como los tra-bajadores jóvenes y mayores saben bien, losempleos "temp" en general pagan bajos

2 •9 de FEBRERO 2010 •ED.No 323 •AÑO 14 •T (973) 819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:[email protected] •www.campananews.com NJ

¿Cambio? ¿Cuál cambio? (*)

MI OPINION

(Pasa a la Pg.26)

Por Raul ZibechiLa reacción de EstadosUnidos de militarizar laparte haitiana de la islaluego del devastador terre-moto del 12 de enero,debería enmarcarse dentro

del contexto generado a raíz de la crisisfinanciera y económica y el ascenso deBarack Obama a la presidencia. Las tenden-cias de fondo ya estaban presentes pero la cri-sis las ha acelerado de modo que han ganadovisibilidad. Se trata de la primera interven-ción de envergadura de la IV Flota, restable-cida poco tiempo atrás.Con la crisis haitiana, la militarización de larelaciones entre Estados Unidos y AméricaLatina avanza un paso más, como parte de lamilitarización de toda la política exterior deWashington. De ese modo, la superpotenciaen declive intenta retardar el proceso que laconvertirá en una potencia entre otras seis osiete en el mundo. La intervención es tandesembozada, que el periódico oficialistachino Diario del Pueblo (21 de enero) se pre-gunta si Estados Unidos pretende incorporara Haití como un estado más de la Unión.El diario chino recoge un análisis de la pres-tigiosa revista Time, donde se asegura que“Haití ya se ha convertido en el 51º estado delos Estados Unidos, y aún cuando no lo seaes por lo menos su patio trasero”. En efecto,en apenas una semana el Pentágono habíamovilizado hacia la isla un portaaviones, 33aviones de socorro y numerosas naves deguerra además de 11 mil soldados. LaMINUSTAH, misión de la ONU para la esta-bilización de Haití, tiene apenas 7 mil solda-dos. Según Folha de Sao Paulo (20 de enero)Estados Unidos desplazó a Brasil de su lugarde dirección de la intervención militar en laisla, ya que en pocas semanas tendrá “doceveces más militares que Brasil en Haití”, lle-gando hasta los 16 mil efectivos.El mismo Diario del Pueblo, en un artículosobre el “efecto estadounidense” en elCaribe, asegura que la intervención militar deese país en Haití tendrá influencia en suestrategia en el Caribe y en América Latinadonde mantiene una importante con-frontación con Cuba y Venezuela. Esa regiónes, en la lectura de Beijing, “la puerta de supatio trasero”, a la que busca “controlarestrechamente” para “continuar alargando elradio de su influencia hacia el sur”.Todo esto no es demasiado nuevo. Lo impor-tante es que se inscribe en una escalada quese inició con el golpe militar en Honduras ycon los acuerdos con Colombia para la uti-

lización de siete bases en ese país. Si a eso sele suma el uso de las cuatro bases que el pres-idente de Panamá Ricardo Martinelli cedió aWashington en octubre, y las ya existentes enAruba y Curaçao (islas próximas a Venezuelapertenecientes a Holanda), existen un total detrece bases rodeando el proceso bolivariano.Ahora, además, consigue un enorme por-taaviones en el medio del Caribe.Según Ignacio Ramonet, en Le MondeDiplomatique de enero, “todo anuncia unaagresión inminente”. No parece ese por cier-to el escenario más probable, aunque sípueden concluirse dos cuestiones: queEstados Unidos optó por el militarismo parapaliar su declive y que necesita del petróleode Colombia, Ecuador y sobre todo deVenezuela para afianzar su situaciónhegemónica o, por lo menos, hacer más lentoel declive. Sin embargo las cosas no son tansimples.Para el mensuario francés, “la clave está enCaracas”. Sí y no. Sí porque, en efecto, el15% de las importaciones de petróleo deEstados Unidos provienen de Colombia,Venezuela y Ecuador, porcentaje que igualala cantidad importada de Oriente Medio.Además, Venezuela va camino de convertirseen la mayor reserva de crudo del planetaluego que se certifiquen las reservas de laFaja del Orinoco descubiertas recientemente.Según el Servicio Geológico de EstadosUnidos, serían el doble de las de ArabiaSaudí. Todo esto sería suficiente para queWashington deseara, como desea, sustituir aHugo Chávez al frente del proceso boliva-riano.A mi modo de ver, el problema central parala hegemonía estadounidense en el “patiotrasero” es Brasil. El petróleo bajo tierra esuna riqueza importante. Pero hay queextraerlo y transportarlo, lo que demandainversiones, o sea estabilidad política. Brasiles ya una potencia global, el segundo de lospaíses del BRIC (Brasil, Rusia, India, China)en importancia detrás de China. De los diezmayores bancos del mundo, tres sonbrasileños (y cinco chinos), pero ya ningunoprocede de Estados Unidos ni de Inglaterra.Brasil tiene las sextas reservas de uranio delmundo (cuando sólo el 25% de su territorioha sido investigado) y estará entre las cincomayores reservas de petróleo cuando se ter-mine la prospección en la cuenca de Santos.Las multinacionales brasileñas figuran entrelas mayores del mundo: Vale do Rio Doce esla segunda minera y la primera en mineral dehierro; Petrobras es la cuarta petrolera delmundo y la quinta empresa global por su

valor de mercado; Embraer es la terceraaeronáutica detrás solo de Boeing y Airbus;JBS Friboi es el primer frigorífico de carnevacuna del mundo; Braskem es la octavapetroquímica del planeta. Y se podría seguirlargo rato.A diferencia de China, Brasil es autosufi-ciente en materia de energía y será un granexportador. Su mayor vulnerabilidad, la mi-litar, está en vías de ser superada gracias a laasociación estratégica con Francia: en ladécada que acaba de comenzar, Brasil fabri-cará aviones caza de última generación,helicópteros de combate y submarinos yaque Francia le transferirá las tecnologíasnecesarias. Hacia 2020, si no antes, será laquinta economía del planeta. Y todo esosucede en las narices de Estados Unidos.Allí Brasil ya controla buena parte delProducto Bruto Interno de Bolivia, Paraguayy Uruguay, tiene una presencia muy firme enArgentina, de la que es un socio estratégico,así como en Ecuador y Perú, que le facilitanla salida al Pacífico. Ahí está el hueso másduro para la IV Flota. Véase que elPentágono ha diseñado para Brasil la mismaestrategia que le aplica a China: generarleconflictos en sus fronteras para impedirledespegar. Corea del Norte, Afganistán yPakistán, además de la desestabilización dela provincia de mayoría musulmana deXinjiang.En Sudamérica, un rosario de instalacionesmilitares del Comando Sur rodea Brasil porla región andina y el sur. La tenaza se cierracon el conflicto Colombia-Venezuela yColombia-Ecuador. Ahora contará con elportaaviones haitiano, desplazando de esaisla la importante presencia brasileña alfrente de la MINUSTAH. Es una estrategiade hierro, fríamente calculada y rápidamenteejecutada.El problema que enfrentan las naciones y lospueblos de la región, es que las catástrofesnaturales serán la moneda corriente en laspróximas décadas. Esto es apenas el comien-zo. La IV Flota será la porción militar másexperimentada y mejor preparada para inter-venciones “humanitarias” en situaciones deemergencia. Haití no será la excepción sinoel primer capítulo de una nueva serie pautadapor el posicionamiento militar en toda laregión. Dicho de otro modo: los latinoameri-canos estamos en serio peligro, y es hora deque vayamos tomando nota.FUENTE : ALAI Enviado por el Editor del Norte

Un portaaviones llamado Haití

T(973)819-5497 •T/F(973)450-5270 •E-mail:[email protected] •www.campananews.com •NJ AÑO14 •ED.No 323 9 de FEBRERO 2010 •03

Cómo pudo haber respondido el Dr. King ala actual crisis de recesión, desempleo y eje-cución de hipotecasMartin Luther King, Jr. estaba trabajandoduramente para hacer que la gente fuera aWashington, D.C. Pero cuando le dijo a unaaudiencia: “Vamos a traer a las cansadas,pobres y apiñadas masas. Vamos a traer aaquellos que han conocido largos años dedolor y abandono… Vamos a pedir aEstados Unidos que cumpla el enormepagaré que firmó hace años”, el año no era1963 y el tema no era la segregación. Era

1968, cinco años después de su discurso “Yotengo un sueño”, y ahora el tema era eldesempleo y la privación económica. Kingestaba anunciando una nueva movilizaciónmasiva encabezada por la ConferenciaSureña de Liderazgo Cristiano, unmovimiento conocido como la Campaña dela Gente Pobre.En la visión de King de la campaña, milesde norteamericanos que habían sido aban-donados por la economía crearían una ciu-dad de carpas en el Bulevar Nacional, exi-girían medidas de parte del Congreso y

realizarían una desobediencia civil no vio-lenta hasta que su voz fuera escuchada.King argumentó en uno de sus últimos ser-mones, que “Si un hombre no tiene empleoo ingresos, no tiene vida ni libertad ni laposibilidad de búsqueda de la felicidad.Simplemente existe”.La solución, creía él, era “enfrentarse deforma masiva a la estructura de poder”.Cuatro décadas más tarde, mientras nues-tro país lucha con empleos que desapareceny desesperanza creciente, mucha de la

A Washington en carreta de mulo

(Pasa a la pag. 17)


BOLIVIA/ EL RENACIMIENTO

“No hay identidad nacional sin cohesiónsocial”

Por César LévanoAsistí el sábado al almuerzo que el emba-jador de Bolivia, Franz Solano, ofreció aManuel Rodríguez Cuadros, ex canciller delPerú y flamante embajador del Perú enBolivia. Más que un ágape diplomático, fueuna expresión de la honda amistad que une,que debe unir sin pausa, a nuestros dospueblos.Pienso que, a pesar de ese mandato de la his-toria y de la sangre, la misión de RodríguezCuadros enfrentará más de un problema.Pero cabe abrigar la porfiada esperanza deque la designación mejore la relación entreLima y La Paz, relación dañada por quienesen el Perú cultivan una política de malavecindad con Bolivia.En el ambiente amistoso de la reunión, losdiscursos del embajador de Bolivia y delembajador del Perú pulsaron cuerdas derazón y emoción.El embajador de Bolivia inició sus palabrasdirigidas a Rodríguez Cuadros con el voca-tivo aymara Jilata. Esto quiere decir muchomás que hermano. No es término que seemplee asiduamente. Se recurre a él parasignificar identidad y cariño en grado sumo.Refirió Solano un hecho que las agencias denoticias y la gran prensa ocultan. Bolivia fueel año pasado en nuestra América el únicopaís blindado contra la gran crisis. Su PBIcreció en cuatro por ciento.¿Cómo se operó tal milagro?Recortando las sobreganancias de las com-pañías de hidrocarburos. Recuérdese quecuando eso ocurrió, las empresas y losgrandes medios de comunicación armaronun escándalo y vaticinaron que las empresasiban a abandonar Bolivia. Hasta el presi-dente Lula protestó, en defensa dePetrobras.Luego pasó la tempestad. Los empresarioshabían estado recibiendo utilidades excesi-vas. Evo subió los pagos por los com-bustibles exportados, y con ello los ingresosdel Estado. “De los hidrocarburosrecibíamos 300 millones de dólares anuales;ahora recibimos casi 3,000 millones”, expu-so Solano.Ninguna gran empresa se retiró de Bolivia.Gracias a la reforma económica el gobiernoboliviano ha podido introducir notables pro-gramas de bien social. Hay, por ejemplo, unbono especial de 200 dólares para lasmadres gestantes.Todas las personas mayores de 60 añosreciben mensualmente 30 dólares.Es lo que la teología de la liberación llamaopción por los pobres, a diferencia de laopción por los ricos que aplican los Uribe ylos García.A su turno, Rodríguez Cuadros exaltó undato que Solano había omitido: que laUnesco acaba de reconocer que Bolivia esya un país sin analfabetos.“Vengo”, añadió el ex canciller, “de un paísen el cual a toda madre gestante se le otor-gan 500 dólares mensuales y cada niño, alver la primera luz, recibe un bono de mildólares. Allá, cada desempleado percibe unseguro de 2,800 dólares mensuales”. Esepaís, aclaró, es Suiza.FUENTE : DIARIO LA PRIMERA

HAITI/ NINOS DESAMPARADOS

Estadounidenses acusados de secuestrarniños en Haití tienen apoyo de

WashingtonEstados Unidos anunció públicamente suapoyo a los diez integrantes de New Life,

acusados de traficar niños haitianos. No sediscute que la Justicia local dirigirá el pro-ceso. Pero se insinuó que el juicio podríarealizarse en Estados Unidos. Los diez estadounidenses detenidos mien-tras intentaban pasar la frontera de Haitíhacia Santo Domingo con un micro lleno dechicos de entre 7 meses y 14 años y sin susdocumentos serán juzgados por “tráfico deniños, secuestro de menores y asociaciónpara delinquir”, según lo anunció la Justiciade Haití, que ayer preveía tomar lasprimeras declaraciones. La duda es si seránjuzgados en suelo isleño o si se los llevará aEstados Unidos ya que, tras el sismo, elúnico edificio del Ministerio de Justicia quesigue en pie está repleto de carpas. Tanto lasautoridades haitianas como los vocerosnorteamericanos indicaron que será el juezquien resolverá el lugar del proceso judicial,de acuerdo con las leyes locales. Por lopronto, el país del norte ofreció “acceso con-sular ilimitado” a los integrantes de NewLife Children’s Refuge (Refugio de Niños laNueva Vida) que continúan detenidos en eledificio de la policía judicial. El Pentágonoanunció que dejaba sin efecto la suspensiónde los vuelos sanitarios para los heridosgraves haitianos, es decir, retomaba la evac-uación de heridos graves que eran derivadosa hospitales estadounidenses….Mientras se resuelve el conflicto por la“buena intención” de llevarse a 33 niños delos cuales, una vez rescatados, muchos ase-guraron tener familia, desde el Pentágonoreanudaron los vuelos sanitarios para loshaitianos que resultaron con heridas gravestras el sismo del 12 de enero. …Fuente:http://www.pagina12.com.ar/imprimir/diario/sociedad/3-139447-2010-02-02.html

MÉXICO/ PRO-TOROS

Organizaciones defensoras de animalesrepudian fiesta taurina en México

Por Alejandro Pacheco (*)La organización Anima Naturalis, dedicadaa proteger los derechos de los animales, con-vocará a participar en un acto para protestarpor el inicio de la temporada taurina en laCiudad de México.Es para protestar por la cantidad de torosque mueren durante la "temporada grande"de la plaza México, considerada la más

grande del mundo. Por segundo año consecutivo, la organi-zación buscará que los capitalinos tomenconciencia del sufrimiento animal. La aso-ciación señaló que con manifestacionescomo esta "se hace posible la difusión masi-va de los derechos de los animales".

Al mismo tiempo, dijeron, "motiva a la ciu-dadanía a manifestar abiertamente su recha-zo contra la tauromaquia, y alienta a los leg-isladores que apoyan esta causa." La coordinadora de campañas de AnimaNaturalis, Claudia Ortega, consideró que"México es un país donde más del 75% dela población se opone a la tauromaquia"…. Por otro lado, el diputado del central PartidoRevolucionario Institucional, CristianVargas, presentó ante la AsambleaLegislativa una reforma para prohibir lascorridas de toros. Ante ello la presidenta de Anima NaturalisInternacional, Leonora Esquivel, indicó que"la iniciativa representa una enorme oportu-nidad para que México salga del rezago enmateria legislativa con respecto a la regu-lación de espectáculos con animales".(*) Red de Corresponsales. (PÚLSAR)

PERU/ POLITICA CHONGO

Bayly-Barba: la deformación de nues-tras FFAA

Por Carlos UrrutiaContinúa Bayly, divertido y divirtiéndose,escandalizando a muchos con sus provo-cadoras propuestas. Aunque, en realidad,aquellas como la radical defensa de los dere-chos de las minorías sexuales y la legal-ización del aborto, ya han sido aceptadas enotros países de democracia más avanzada.El carácter laico del estado es algo que acon-seja el sentido común así como también eligualitario tratamiento que se le debieraofrecer a todas las religiones.Sin embargo, cuando ya junto con Barba, unpoco menos divertido y hasta no hacemucho embajador alanista en Panamá -lindo

país lleno de oportunidades para muchascosas- discute la propuesta acerca de ladesaparición de las FFAA y que su pre-supuesto engrose el de la PNP, el tema dejade ser divertido. De nada valió el intento deconciliación de Barba al aceptar que unaGuardia Nacional como la panameña, segúnél, combinación de policía pero con fun-ciones de ejército, es lo que sería conve-niente para nuestro país. Al decir de Barba,también semejante a la experiencia de CostaRica. Es decir, que lo que requeriríamos esuniformados, con galones y armas, pero detriple propósito, que sirvan para imponerorden en las calles contra los revoltosos,combata al crimen organizado y que tam-bién defiendan nuestras fronteras.De manera sibilina y con solapados obje-tivos, ahora ya entendemos a quienesquieren darles a nuestros soldados la fun-ción de policías, por ejemplo, que combatana los narcotraficantes (ojo, con lo quesucede en Méjico) y también a los que pro-ponen que los pandilleros deberían ser reed-ucados en los cuarteles. ¿Cómo la ven? Y lacosa se completa, cuando Rey, antigua yuntade Barba, quiere incorporar a INDECI nada

menos que al propio Comando Conjunto denuestras FFAA.Así, pues, llama la atención que Barba, quesin lugar a dudas tiene de muchas cosas peropoco de ingenuo, se callara ante la propues-ta de Bayly acerca del ahorro que se con-seguiría al no tener FFAA si se decidierainvitar a los norteamericanos para quepusieran dos bases militares, una en el nortey otra en el sur, para disuadir cualquier agre-sión externa ¿Qué les parece?Por último, tiene razón Nelson Manrique

(Pasa a la pag. 6)

INTRODUCCION.- Como esta de modahablar de ETICA, y como hablar y senten-ciar de moral está convirtiéndose en undeporte más o menos popular en nuestromedio, e incluso lleva a algunos, mas entu-siastas, a dar lecciones de cómo hacercomunicación eticamente, recurro alartículo corto que “tomamos eticamente”del Diario La Primera de nuestro colegaJaime Lertora, quien en forma sarcástica yamena nos ilustra sobre el significado de la“Etica”.

“Parte dela filosofíaque trata de lamoral y de laso b l i g a -ciones delhombre/ Conjunto de normas morales que rigen laconducta humana”, eso dice el diccionario.¿Pero y para nosotros qué es la ética? o¿cómo es que vemos la ética en nuestro díaa día? Nuestra memoria corta y novelera,dura, normalmente, una semana, luego deese tiempo parece diluirse, cualquier com-portamiento no ético puede entonces entraren una zona de niebla y desaparecer en el

olvido. Memoria: necesidad de recordarpara no repetir errores. Así debiera fun-cionar una sociedad que se respete, pareceser que la nuestra por sí sola no puede ha-cerlo y que necesita de museos y de actosculturales y de aniversarios y de manifiestosy de conversaciones para estar presente.En su libro Diario Educar, nuestro querido yrecordado Constantino Carvallo (*), recuer-da para nosotros: “Uno de los videos deMontesinos que más llamó mi atención es

aquel en el que se vesu encuentro

con dosjueces a

los que

inten-ta con-

vencerde apo-

yar unacausa en

e s p e c i a l .Les cuenta que

a otro juez ya lotiene cogido,porque lo ha fil-mado. Los que

están con él se inquietan y le preguntan:‘Compadre, ¿no nos estará filmando anosotros?’. Y Montesinos sonriendo lesdice: ‘No, pues, compadres, eso no seríaético”. (Diario Educar, Editorial Aguilar,Lima - Perú, 2009, Pág. 198)Ejemplos cómo el que nos recuerdaConstantino los vemos a diario… Si noempezamos a hacer algo en serio por cam-

biar las cosas estaremos condenándonos adesaparecer sin necesidad de terremotoscomo el de Haití.Si es cierto de que se puede educar el com-portamiento, entonces ¿qué tipo de edu-cación es la que necesitamos en nuestrasescuelas? y, fuera de ellas, ¿qué ejemplos decomportamiento ético debiéramos esperarde quienes nos gobiernan? Un viernesreciente nos enteramos de la renuncia de unviceministro porque se supo que el domingole sacarían en televisión un reportaje en elque se denunciaba un abuso de años a unatrabajadora de una empresa suya ¿alguienrecuerda este hecho?, ¿alguien recuerda elnombre de este señor?, claro que no y, segu-ramente, lo veremos muy pronto formandoparte de algún directorio o quizás nueva-mente en la función pública. Otro escan-daloso ejemplo de comportamiento falto deética y que además anida en el olvido, es elde la candidata a un puesto público que fal-sificó documentos para postular. No recuer-do su nombre, tampoco su rostro y quizáshoy o mañana me la cruce en cualquier calleo esté sentada a mi costado en un café yhasta pueda que alguien me la presente yque yo piense estoy conociendo a una per-

sona honorable.Comportamiento ético es hacer siempre locorrecto. No se trata sólo de saber que ten-emos que hacer siempre lo correcto, de quetenemos que vivir respetando las reglas quenos hemos impuesto para vivir civilizada yhonradamente, no, no se trata sólo de saber-lo, ya que todos lo sabemos. Se trata dequerer hacerlo. Pues entonces vamos a hac-erlo, a hacer siempre lo correcto y a señalara los que incumplen las normas y, porsupuesto, grabarnos en la memoria sus ros-tros y sus nombres para no olvidarlos.Memoria: necesidad de recordar para norepetir errores.Fuente: Diarios La PrimeraNota de la Redacción.- (*) Extraordinarioeducador y filósofo peruano creador deun método propio de formación y edu-cación de los niños a través de laAsociación en Libertad de padres y pro-fesores, y …alumnos también ¿Por quéno?. Carvallo fue Director – hasta lafecha de su fallecimiento en agosto del2008 - del Colegio barranquino “Losreyes Rojos” (en alusión a la obra liter-aria de Jose Maria Eguren (1882 – 1942),considerado de la talla de César Vallejo )

T(973)819-5497 •T/F(973)450-5270 •E-mail:[email protected] •www.campananews.com •NJ AÑO14 •ED. No 323 9 de FEBRERO 2010 •5

¿Ética?

cuando señala que algunos parlamentarios,con gesto ceñudo, critican a Bayly por serpoco serio en sus propuestas y no se dancuenta que parecen cumplir el rol de PeterSellers en la “Fiesta Inolvidable”. Sinembargo, habría que pensar también por quéempiezan a apoyar a Bayly personajes dereparto parecidos a los que acompañaron aBrando en “El Padrino”.FUENTE : DIARIO LA PRIMERA

VENEZUELA /EN LA MIRA

Por Eva GolingerInteligencia de EEUU dice que Chavezpone en peligro democracia regionalLa importancia que se da a Venezuela eneste informe evidencia que las acciones yoperaciones de inteligencia y seguridad deWashington contra el gobierno de HugoChávez se incrementarán durante 2010.

…. El Almirante Dennis Blair, DirectorNacional de Inteligencia, presentó suinforme ante el Comité de Inteligencia delSenado de EEUU esta tarde.…Según el informe, "En...paises comoVenezuela, Bolivia y Nicaragua, líderespopulistas están caminando hacia un modeleconómico y político más autoritario y cen-trista, y se han unido para rechazar la influ-encia de EEUU y sus políticas en la región.El Presidente de Venezuela Hugo Chávez seha establecido como uno de los detractoresprincipales a nivel internacional contraEEUU, denunciando el modelo democráticoliberal y el capitalismo del mercado, y rec-hazando las políticas e intereses de EEUUen la región."La sección dedicada a Venezuela, que ocupatres páginas se indica que "el PresidenteChávez continúa imponiendo un modeloautoritario y populista en Venezuela que está

socavando a las instituciones democráticas.Desde que ganó un referéndum constitu-cional a principios de 2009, que acabó conlos límites de los mandatos y que permitirásu reelección, Chávez ha tomado otrospasos para consolidar su poderpolítico y para debilitar a la oposi-ción antes de las elecciones legislati-vas en 2010."…El informe continúa elaborandolas razones por las cuales, segúnWashington, el Presidente Chávezha puesto en peligro la democraciaregional, "La Asamblea Nacionalaprobó una ley que otorgó el controlde la infrastructura, los bienes y losservicios al Estado para disminuirlos fondos disponibles para los esta-dos y municipios opositores. Chávezha limitado la libertad de expresión ylas actividades opositoras a travésdel cierre de medios independientes,el acoso y la detención de manifes-tantes, y las amenazas contra loslíderes de la oposición, acusándolosde corrupción. La popularidad deChávez ha caído de manera signi-ficativa, según encuestas recientes,debido a sus medidas represivas, el altonivel del crimen y la inseguridad, lainflación creciente, los problemas de agua yelectricidad, y una fuerte devaluación de lamoneda nacional, que ponen en duda sufuturo político a largo plazo."…En la sección titulada "Chávez se ha acer-cado a actores extra-regionales", laDirección Nacional de Inteligencia deEEUU habla de la relación con Irán y Rusia,"Chávez continuará cultivando relacionespolíticas, económicas y en materia deseguridad con Irán, Rusia y China. Hadesarrollado una relación personal cercanacon el presidente de Irán, Ahmadinejad, yjuntos han firmado varios acuerdos, particu-larmente en materia de energía. Los dospaises también han conducido vuelos regu-lares entre sus dos capitales desde 2007…."Esta parte también evidencia el seguimientoque Washington está realizando sobre asun-tos venezolanos, incluyendo a su capacidaden materia de seguridad y defensa, "La may-oría de los acuerdos que Moscú ha firmado

con Chávez están relacionados con la ventade armas y las inversiones en el sectorenergético de Venezuela. Durante los últi-mos cinco años, Venezuela ha compradomás de 6.000 millones de dólares en armas

a Moscú, incluyendo 24 SU30MK combat-ientes de multíples papeles, junto ahelicópteros, tanques, transporte blindado,misiles anti-aéreos, y pequeñas armas. Enpapel, las adquisiciones de Venezuela sonimpresionantes, pero sus Fuerzas Armadasno poseen el entrenamiento y la capacidadlogística para utilizar esas armas..…”La importancia que se da a Venezuela eneste informe evidencia que las acciones yoperaciones de inteligencia y seguridad deWashington contra el gobierno de HugoChávez se incrementarán durante 2010. Esteinforme será utilizado para justificar aumen-tos en el presupuesto de la comunidad deinteligencia para intensificar sus opera-ciones para contrarrestar lo que consideranla "amenaza Chávez". Al clasificar aVenezuela como el "líder antiesta-dounidense", Washington pone en evidenciaque considera al gobierno de Chávez comoun "enemigo", convertiéndolo en un blancoabierto de sus agresiones. …FUENTE : REBELION


Contact: Kelly Vence/William ReyesPublic Information Office908-820-4024/908-820-4124EVENTS FOR THE WEEK OF: FEBRUARY 8,2010– FEBRUARY 15, 2010TUESDAY, FEBRUARY 9, 2010REFLECTIONS OF THE PAST(1:00 p.m. – 2:00 p.m., 800 Anna Street,Elizabeth) – Mayor Bollwage will attend aReflections of the Past program, presented by theseniors in celebration of Black History month. Formore information, please call Thomas Hare at908-820-4713.WEDNESDAY, FEBRUARY 10, 2010URBAN ENTERPRISE ZONE MEETING(10:30 a.m. – 12:00 p.m., One Municipal Plaza,Asbury Park) - Mayor Bollwage will join otherMayors, Economic Development Directors andUrban Enterprise Zone Coordinators fromthroughout New Jersey to discuss legislation andissues impacting Urban Enterprise Zones. Thismeeting will be held in the Asbury Park City Hall,located at One Municipal Plaza in CouncilChambers.GRAND OPENING OF BAMBU RESTAU-RANT(4:30 p.m. – 7:00 p.m., 545 Bayway Avenue,Elizabeth) - Mayor Bollwage will attend the

Grand Opening of Bambu Restaurant and BanquetHall located at 545 Bayway Avenue. For moreinformation, please call 908-355-7600.THURSDAY, FEBRUARY 11, 2010VALENTINE’S DAY PROGRAM(11:00 a.m. – 3:00 p.m., Peterstown CommunityCenter,408 Palmer Street Elizabeth) – MayorBollwage will join the Department of Health andHuman Services’ Office on Aging for a Seniors’Valentine Day Luncheon celebration. For moreinformation call 908-820-4044.FRIDAY, FEBRUARY 12, 2010CITY HALL CLOSEDCity Hall will be closed in observance of AbrahamLincoln’s Birthday.SATURDAY, FEBRUARY 13, 2010HARAMBEE BREAKFAST & AWARDS CER-EMONY(8:30 a.m. – 11:00 p.m., Crown Plaza, 901 SpringStreet, Elizabeth) – Mayor Bollwage will attendthe 2010 Harambee Breakfast & Awards ceremo-ny presented by the Nation Council of NegroWomen, Inc., Greater Elizabeth Area Section. MONDAY, FEBRUARY 15, 2010CITY HALL CLOSEDCity Hall will be closed in observance ofPresident’s Day.###

T(973)819-5497 •T/F(973)450-5270 •E-mail:[email protected] •www.campananews.com •NJ AÑO14 •ED.No 323 9 de FEBRERO 2010 • 7

Una pareja normal, que funciona bien,¿cuántas veces deben hacer el amor?¿Cada día, cada semana, cada mes? ¿Cuántas veces? Eso quiere saber laamiga oyente. ¿Cuántas veces debe tenersexo una pareja para considerarse nor-mal? ¿Cuál piensa usted que es la mejorfrecuencia para hacer el amor?HOMBRE Pues yo digo lo mismo que elrey Salomón: “órgano que no se usa, seatrofia”.DOCTORA ¿Eso dijo el rey Salomón?HOMBRE No sé si lo habrá dicho, perosí lo practicaba porque tenía un montónde mujeres. Así que…fuego a la lata.

Mientras más candela, mejor. DOCTORA Caramba, usted debe sernieto de ese Salomón, tan machista comoél, ¿verdad?… En fin, volvamos a la pre-gunta de nuestra amiga oyente. ¿Cuántasveces es lo normal en una pareja?CHICA Yo soy estudiante de sicología. DOCTORA Estupendo. Y tú que hasestudiado, ¿qué opinas?CHICA Yo pienso, doctora, que lo nor-mal es no tener norma. Que no hay una regla fija, doctora. Cadapareja es distinta. Hay parejas que tienenmuchas relaciones sexuales… y llevanuna vida terrible, de gritos y golpes… Y

otras que viven felices y apenas tienensexo. Eso depende.DOCTORA ¿Depende de qué, según tú?CHICA De muchos factores, doctora. Delcarácter de cada persona, del nivel detestosterona, del horario de trabajo, hastadel clima… Yo le podría decir que dos otres veces por semana es un promediobastante frecuente. DOCTORA Así dicen muchos libros. Doso tres por semana.Pero eso no quiere decir que si hacen elamor cada día son unos pervertidos. Nique si lo hacen una vez al mes son frígi-dos o la relación está en crisis. Cada pare-ja tiene su ritmo, cada pareja es dife-rente… HOMBRE Pero el problema, doctora, noes entre una pareja y otra, sino dentro dela misma pareja. DOCTORA Ajá… ¿a qué se refiereusted?HOMBRE Que la cosa va bien si los dos

están sintonizados. Y el problemacomienza cuando uno quiere más y laotra menos. O al revés. Ahí se enreda lacabuya.... BIBLIOGRAFÍA Alessandra Rampolla, Sexo… ¿y ahoraqué hago?, Sudamericana, BuenosAires 2006. Titulo original: LA FRECUENCIADEL AMOR

EL RELOJ DEL SEXO

Avatar no es ficción: Pandora existe en nue-stro planeta y está ubicada en Centro y SurAmérica, y en África. Los pueblos Na'vi,los indígenas en esas regiones están siendodesplazados y asesinados en este momento,con el fin de extraer los recursos naturalesque existen en el subsuelo de sus territorios.Los nombres de los lugares y los pueblospueden ser diferentes en la película, perolos hechos de la realidad son casi los mis-mos, como la música inspi-rada en tonos andinosnativos.Regiones distantes, verdesbosques tropicales ricos enbelleza están en peligro,debido a la abundancia entesoros ocultos detrás de losojos desconocidos humano.Con el fin de obtener losrecursos necesarios por lospaíses ricos, las corpora-ciones multinacionalesestán utilizando los gobier-nos, fuerzas armadas, losparamilitares y la guerrilla para masacrar ydesplazar los pueblos indígenas.Lamentablemente, en la mayoría de esoscasos los militares de Estados Unidos estáninvolucrados de una forma u otra.En la siguiente generación, Centro y SurAmérica serán los próximos campos debatalla para los países ricos, en su lucha por

los recursos naturales que necesitan paraseguir creciendo y mantener sus consumis-tas y excesivos estilos de vida. Minerales,petróleo, agua potable, gas natural, bosquesy recursos de biotecnología están amplia-mente disponibles en esas regiones delplaneta, las que han sido mantenidas enequilibrio por los pueblos indígenasdurante miles de años.Así, los últimos bosques prístinos y vír-

genes del planeta, podrán serinvadidos por los poderososejércitos militares que traba-jan en favor de las empresasmultinacionales, especial-mente las de EEUU, Europay Canadá, y tal vez de India,China y Rusia.Esto no es ficción. Está suce-diendo ya en los bosquestropicales y las montañas dePerú, Colombia, Brasil,Paraguay, Guatemala,Honduras, El Salvador,Panamá, Ecuador, donde las

empresas privadas de minería, petróleo,vivienda, turismo, inmobiliarias, y farma-céuticas están invadiendo las ancestralestierras de los pueblos indígenas, mientrasroban sus culturas, patrimonio y territorios,en complicidad con los gobiernos títereslocales.…Sebastián Machineri es un líder del

pueblo indígena Yaminawa, quienes vivenen la zona fronteriza de Brasil, Perú yBolivia, en las entrañas dela selva amazónica.Sebastián estuvo reciente-mente, en Washington,DC, participando en unareunión de trabajo de laOrganización de EstadosAmericanos para unadeclaración continental delos derechos indígenas; élme dijo que los pueblosindígenas en Brasil estánsiendo asesinados, ataca-dos, desplazados y exter-minados por el gobiernofederal y por colonosrancheros privados. "Notengo ninguna esperanzade algo vaya a cambiar enun futuro cercano",agregó..… A comienzos de juniode 2009 en Perú, cientosde agricultores indígenasAwajun y Wampis, fueronmasacrados por la policíamilitarizada de Perú,entrenados en EEUU, enla región amazónica deBagua. Los nativos esta-ban protestando pacífica-mente contra las legisla-ciones del gobierno quepermitiría a las empresas atomar control de sus tierras y sus recursos,sin una consulta previa. Asimismo, comoresultado del ataque, muchos policías–también de herencia indígena- fueronasesinados por un motín de Indígenas enuna estación petrolera, después que oyeronde la masacre de Bagua…En Perú, unas 49 millones de hectáreas delas 74 millones de hectáreas de laAmazonía peruana (el 72%) han sido loti-zadas y concesionadas a corporacionesmineras, petroleras y de gas natural, por el

gobierno de Lima. Las comunidades indí-genas solo poseen 12 millones de hec-

táreas.En 2006, el gobierno de Bush obligó a Perúa aceptar un acuerdo tratado de libre com-ercio (TLC), que fue redactado en su total-idad en Estados Unidos. La masacre deBagua fue un resultado indirecto de laspolíticas incluidas en ese TLC. Igualmente,las autoridades de Cusco se vieron obliga-dos a aprobar una legislación que prohíbela bio-piratería, es decir la apropiación y


(Pasa a la pag.9)

Avatar noes ficción

Los pueblos indígenas de las Américas y África sondesplazados por las guerras y empresas privadas

"El TLC y el IIRSA es la estrategia paraque los pueblos indígenas de la Amazoníadesaparezcan" (Jaime Corisepa,Presidente de FENAMAD)

Por Pablo Cingolani (**)Jaime Corisepa tiene 30años. Nació en el seno delpueblo indígenaHarakmbut, en la comu-nidad Puerto Azul, en laSelva Sur peruana. El año

que viene se graduará como licenciado enturismo ecológico en la UniversidadAmazónica. En el XV Congreso Regionalde la FENAMAD -la Federación Nativa delRío Madre de Dios y Afluentes, PremioBartolomé de las Casas 1997 por su defensade los Pueblos Indígenas Aislados de laAmazonía-, realizado en Boca Inambari, losdías 16, 17 y 18 de enero pasado, fue elegi-do como su nuevo presidente. El sucesor deAntonio Iviche, nos recibió en las oficinasde la federación, en Puerto Maldonado. Susafirmaciones son rotundas:“Mira, para nosotros, eso que los gobiernosllaman desarrollo es engaño. Todos losproyectos son engaño. Si aceptamos esa pal-abra, desarrollo, en todo caso, es lo que debenacer de las propias comunidades. Sinembargo, desarrollo, para el gobierno delPerú, es saqueo de la Amazonía, sin respetarderechos y a los grupos indígenas. ¿Noleyeron ese artículo de Alan sobre El Perrodel Hortelano?”… Es un texto capital para entender la lógi-ca "neo extractivista" -al decir del ecuatori-ano Alberto Acosta, ex presidente de laAsamblea Constituyente de su país-, queestá asolando la Amazonía y amenazando susupervivencia y la de los pueblos originariosque la habitan, como nunca en su historia.En el texto de marras, Alan García, antiguoizquierdista, lanzó su teoría del perro que nocome ni deja comer: "Hay millones de hec-táreas para madera que están ociosas, otrosmillones de hectáreas que las comunidadesy asociaciones no han cultivado ni culti-

varán, además cientos de depósitos min-erales que no se pueden trabajar (...) Los ríosque bajan a uno y otro lado de la cordillerason una fortuna que se va al mar sin producirenergía eléctrica (...) Hay muchos recursossin uso que no son transables, que noreciben inversión y que no generan trabajo.Y todo ello por el tabú de ideologías super-

adas, por ociosidad, por indolencia o por laley del perro del hortelano que reza: "Si nolo hago yo que no lo haga nadie". Luego, sinrubor, dejó en claro que "el primer recursoes la Amazonía". (1)Bajo esa tónica agresiva, no tuvo empacho,a la vez, con relación a su afán por encontrar"oro negro" en la floresta, incluso de poneren duda la existencia de pueblos indígenasaislados: "Y contra el petróleo, han creado lafigura del nativo selvático 'no conectado'; esdecir, desconocido pero presumible, por loque millones de hectáreas no deben serexploradas, y el petróleo peruano debequedarse bajo tierra mientras se paga en elmundo US$90 por cada barril. Es preferiblepara ellos que el Perú siga importando yempobreciéndose"(2).

Corisepa es muy claro cuando explica lasimplicancias de este discurso oficial: “Para esos planes, según el gobierno, somossus enemigos, somos un obstáculo, porquesegún ellos, tenemos muchas tierras perosomos minoritarios...” Esa misma fue la advertencia macabra que

lanzó Alan García el día que mandó a

reprimir en Baguá, con referencia a los indí-genas: "Ya está bueno, estas personas notienen corona, no son ciudadanos de primeraclase que puedan decirnos 400 mil nativos a28 millones de peruanos tú no tienes dere-cho de venir por aquí, de ninguna manera,eso es un error gravísimo y quien piense deesa manera quiere llevarnos a la irracionali-dad y al retroceso primitivo". (3) ParaCorisepa, todo esto representa "una peleafuerte entre civilizaciones":... Para el joven dirigente, los globalizadoresexternos y los desarrollistas internos debenentender y respetar el hecho que para lospueblos indígenas, el territorio no es unamercancía, es algo sagrado y espiritual, yque existe una economía más allá deldinero, de las supuestas inversiones que

traerían beneficios, de los mega proyectosde "desarrollo".Aquí en Perú, el "famoso" desarrollo es

también TLCs (Tratados de LibreComercio) con Estados Unidos deNorteamérica, con China, con Chile. LosTLC es la estrategia para que los pueblosindígenas desaparezcan. La expresión más clara de los TLC son los

proyectos que se impulsan bajo la sigla delIIRSA.El "famoso" IIRSA. Tienen impactos nega-tivos demasiado fuertes e irreversibles.Significan despojo a las comunidades nati-vas. Pérdida de biodiversidad. Permiten elingreso de las petroleras y de los mineros.Insisto que es el principio de la desapariciónde los pueblos indígenas.El IIRSA es la sigla del proyecto de recolo-nización capitalista y trasnacional másambicioso encarado en la historia deSudamérica. IIRSA significa Iniciativa parala Integración de la Infraestructura RegionalSudamericana. Es el soporte material paralas políticas de libre penetración de capitalesy comercio extranjeros, y pretende conver-tirse en la columna vertebral de un modelode desarrollo impuesto por los poderes inter-nacionales, las trasnacionales y los bancosmultilaterales. Hay mucha informacióndisponible en Internet sobre el mismo. Loimpulsa el Banco Interamericano deDesarrollo, la Corporación Andina deFomento y todos los gobiernos del subcon-tinente, pero especialmente Brasil.En el último congreso de la FENAMAD, losindígenas expresaron su firme decisión derechazar el proyecto de construcción de laCentral Hidroeléctrica del río Inambari -cuyos estudios desarrollan las empresasbrasileñas, la privada OAS y las estatalesElectrobras y Furnas-, uno de los proyectosestrella del IIRSA en el sur selvático delPerú, junto con el llamado Corredor VialInteroceánico Sur Perú-Brasil, la primera

T(973)819-5497 •T/F(973)450-5270 •E-mail:[email protected] •www.campananews.com •NJ AÑO14 •ED.No 323 9 de FEBRERO 2010 • 9

(Pasa a la pag. 10)

SAQUEO NO ES PROGRESO (*)

(Viene de la Pg.8)

Avatar....

monopolización de los conocimientostradicionales de la población [indígena] ysus recursos biológicos", a fin de prevenirlos efectos negativos del impopular y con-trovertido TLC entre EEUU y Perú. Peroeso no es todo.Jeremy Hance denuncia más atrocidades

que enfrentan los pueblos indígenas enPerú en este excelente artículo publicado

por Mongabay News:Apenas unas semanas después del sangri-ento incidente [de Bagua], la empresa HuntOil, de Texas, y con el apoyo total del gob-ierno peruano, se instaló en la ReservaComunal Amarakaeri, con helicópteros ymaquinaria pesada para realizar pruebas

sísmicas. Una escena no muy diferente a lade "Avatar", que muestra una empresaingresando a un territorio indígena connaves armadas. Solamente las pruebas sís-micas incluyeron 300 millas de caminos deprueba, más de 12.000 cargas explosivas, y100 pistas de aterrizaje para helicópteros enel centro de una región casi intacta ydesconocida de la selva amazónica. Lareserva, que fue creada para proteger loshogares de pueblos indígenas, pronto sepodría convertir en una tierra de pozos depetróleo. Los grupos indígenas dicen quenunca fueron adecuadamente consultadospor Hunt Oil para el uso de sus territorios.[...]En la película los Na'vi se retratados como"monos azules" y "salvajes" por el admin-istrador de la empresa [minera]. Tanto esaempresa como sus soldados contratadosven a los Na'vi como menos que humanos.En Perú, el presidente Alan García ha lla-mado a los pueblos indígenas "salvajesconfundidos", "bárbaros", "ciudadanos desegunda clase", "delincuentes", e "igno-rantes". Hasta los ha comparado con los

infames terroristas de Sendero Luminoso.* Permítame pasar a Colombia, donde lospueblos indígenas amazónicos se encuen-tran atrapados en medio de la guerra inter-na entre el gobierno, la guerrilla y los para-militares respaldados por el gobierno.Veinte miembros de la comunidad indígenaAwá fueron asesinados en 2009 por elgrupo guerrillero Fuerzas ArmadasRevolucionarias de Colombia (FARC), y alfinal de 2009, otros 74 indígenas Awáfueron asesinados por grupos paramilitaresvinculados a los cárteles de drogas ilegales.Muchos pueblos indígenas se ven obliga-dos a abandonar sus tierras debido a estetipo de violencia, y las tierras abandonadasson tomadas por las corporaciones de nego-cios agrícolas.También el año pasado, más de 2,000 indí-genas Embera de Colombia han abandona-do 25 pueblos en su territorio, escapando dela violencia de los paramilitares. Mientrastanto, la Cámara de Representantes deColombia aprobó un controvertido progra

(Pasa a la pag. 10)

Top of a mountain at the altitude of 1797 meters (Bolivia). In the photo above our expeditionteam in the Cachimayu stream with Pablo Cingolani sitting first on the right.

(Viene de la Pg.9)

SAQUEO........carretera que uniría al coloso sudamericanocon el océano Pacífico, es decir a los agroexpor-tadores y ganaderos brasileños con los mercadosasiáticos. (4)A la vez, en una decisión histórica, la FENA-

MAD sancionó a dirigentes indígenas quefavorecieron a las petroleras Hunt Oil y Repsol-YPF para que ingresen en la Reserva ComunalAmarakaeri. (5) Los despojaron de su calidad dedirigentes y comuneros. La sanción alcanzó alactual presidente y representante legal ante elEstado de la Reserva Comunal Amarakaeri,Adán Corisepa; al actual presidente de la comu-nidad nativa de Shintuya, Jacinto Bario, y a loscomuneros Antonio Fernández y RómuloCorisepa, por haber contravenido acuerdossoberanos que prohibían el ingreso de las petrol-eras nombradas a territorio indígena. (6)“Quisimos dar un ejemplo a todo el Perú conrelación a la lucha contra la corrupción. El Estadoy las empresas petroleras compran dirigentespara favorecer sus intereses. Contra eso y contratodo lo demás que representan todas estas políti-cas, nosotros estamos en pie de lucha y movi-lización. Debemos unir al movimiento indígenatambién a los castañeros, a los agricultores, (7) alos ribereños. Los gobiernos locales estánsometidos al gobierno central. Algunos políticosson "enmascarados", que dicen que son indíge-nas, y que nos prometen que los proyectostraerán trabajo y mejoras en la salud y en la edu-cación. Son engaños. Nosotros sabemos que enel caso del Inambari, la energía producida ni

siquiera será para nosotros, será para las grandesindustrias de Brasil” relata Jaime Corisepa.Jaime Corisepa tiene razón: hay 6 proyectos de

represas acordados entre los presidentes de Perúy el de Brasil, Lula da Silva. (8) Es la energía queprecisa el empresariado de Brasil para afirmar ydesenvolver nuevos polos de desarrollo, ya no enSan Pablo, sino en la propia Amazonía: es el finde la selva, y como dice nuestro entrevistado, elfin de los pueblos indígenas al interior de la cuen-ca.“Hay que despertar a la población de toda laAmazonía en torno a lo que significan lasacciones extractivas y las amenazas de los megaproyectos. Nosotros hemos aportado mucho a lacultura occidental, y podemos seguir haciéndolo.Pero no estamos ni con la globalización, ni con elpensamiento único. Queremos que nos respetencomo somos y que respeten a la naturaleza. Poreso no queremos ni al TLC, ni al IIRSA.Queremos vivir de acuerdo a nuestras necesi-dades, con las visiones que nazcan de las propiascomunidades. Tenemos derechos y los vamos adefender” dijo finalmente Jaime Corisepa.Nos despedimos de Jaime Corisepa, felices y

confundidos. Felices de haber escuchado que laFENAMAD se fortalece -la sanción a los diri-gentes vendidos a las petroleras es ejemplar entodo sentido- y que lo hace para enfrentar la ofen-siva de la trasnacionales sobre su hogar ancestral,sobre la selva. Confundidos porque, por momen-tos, no sabíamos si estaba hablando de lo quepasa en Perú o de lo que está pasando en Brasil oen Bolivia.:Titulo original: “EL TLC y el IIRSA es laEstrategia para que los Pueblos Indigenas de la

Amazonia Desaparezcan”(*)Pablo Cingolani es un historiador, periodista yexplorador. Nació en Buenos Aires, Argentina, en1963. Reside en La Paz, Bolivia, desde 1987.Como historiador, realizó estudios sobre los dere-chos argentinos sobre las islas Malvinas y losproblemas de tierras en la puna de Jujuy, laexplotación cauchera en la Amazonía y la histo-ria minera de Los Lípez potosinos.

Como periodista sus artículos se publican enmedios de Bolivia, Argentina, Chile, Ecuador yEspaña. … Encabezó expediciones ecohistóricasdesde 1980, explorando, entre otras, la región deIruya-Baritú, Cumbres Calchaquíes y la punajujeña en Argentina, el desierto de Atacama enChile y casi todos los parques nacionales deBolivia, en especial en Lípez, Chaco yAmazonía. Creador de la Expedición Madidi que

ya realizó 4 versiones a distintos sectores pocoexplorados del parque del mismo nombre ydeclarada de ¿interés nacional? por el congresoboliviano.Notas: La entrevista a Jaime Corisepa fue real-izada en Puerto Maldonado, los días 22 y 23 deenero de 2010.(1) Alan García Pérez: El síndrome del perro delhortelano. El Comercio, Lima, 28 de octubre de2009. Tomado de http://elcomercio.pe/edi-cionimpresa/html/ (2) Ver mi artículo Alan García y los nativosselváticos "no conectados” http://www.bol-press.com/art.php?Cod=2007111606 (3) Ver noticia: Presidente Alan García advierte anativos: "Ya está bueno de protestas". Tomado deh t tp : / /www.peru .com/no t ic ias /por ta -da20090605/37781/..."... (4) Ver http://fenamad-indigenas.blogspot.com/2010/01/indigenas-de-madre-de-dios-rechazan.html (5) El largo conflicto entre los indígenas delMadre de Dios contra la petrolera norteameri-cana Hunt Oil y la española-argentina REPSOL-YPF …Pueden leerse en http://www.actuali-dadambiental.pe/?p=2437 (6) Ver http://fenamad-indigenas.blogspot.com/2010/01/sancionan-diri-gentes-indigenas-que.html (7) FADEMAD emitió un pronunciamiento ..el28 de enero de 2010, rechazando la construcciónde la represa del Inambari. ….". Ver http://fena-mad-indigenas.blogspot.com/2010/01/indige-nas-de-madre-de-dios-rechazan.html. (8) Verhttp://www.bicusa.org/es/Project.10078.aspx

T(973)819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:[email protected] •www.campananews.com •NJ AÑO14 •ED No 323 9 de FEBRERO 2010 •11

Enero del 2010 (LPAC).— Todo demuestraque el presidente Barack "Nerón" Obama ytodo su entorno de la Casa Blanca son presadel narcisismo del Presidente y en estosmomentos, completamente incapaces de li-berarse. El miércoles 20 de enero, el presi-dente Obama dio una entrevista a GeorgeStephanopoulos de la cadena de televisiónABC en la que negó muy agresivo que laabrumadora victoria del republicano ScottBrown en la elección especial para Senadorde Massachusetts representara cualquiertipo de repudio a su Presidencia o su políti-ca de atención médica. De hecho, Obamaexplicó, con todo detalle, que su primer añoen el cargo había sido perfecto, pero que lapoblación estaba demasiado enojada e igno-rante para comprender la sabiduría de susesfuerzos. Si algún error cometió durante suprimer año, dijo, fue que no logró explicarde manera adecuada a los tontos esta-dounidenses lo que él estuvo haciendo porellos.El domingo, la troika de Chicago de mani-

puladores de la realidad de Obama —DavidAxelrod, Valerie Jarrett y Robert Gibbs—acapararon las entrevistas dominicales delas cadenas televisoras para repetir en untono narcisista sólo más suave, lo queObama dijera a Stephanopoulos: que la ini-ciativa de ley sobre la atención médica sigueadelante, que Obama salvó al sistema ban-cario, que la economía se está recuperando,que se están creando empleos y que no esnecesario despedir a nadie del equipo deObama.Lyndon LaRouche caracterizó esta patéticaactuación mentirosa como otra prueba deque él tuvo toda la razón el 11 de abril del2009 al desenmascarar públicamente alPresidente Obama como un Nerón, con unsevero complejo narcisista. "El complejo deNerón sigue, sólo que peor", señalóLaRouche.Y en efecto, el Presidente se dirige a unasemana de enfrentamiento en una actitudsuicida, buscando imponer la reconfirma-ción del "Helicóptero Ben" Bernanke como

presidente de la Reserva Federal, y utilizarel Informe a la Nación del miércoles paralanzar el plan dictatorial de austeridad hitle-

riana de Peter Peterson. Peterson, un ban-quero de 82 años, que puede enlistar entresus logros una larga estadía como Presidenteejecutivo del desaparecido LehmanBrothers, ha invertido literalmente miles demillones de dólares en favor de una

comisión de austeridad schachtiana obliga-toria, para literalmente aniquilar millones deestadounidenses por medio del desmante-lamiento del Seguro Social, Medicare (pro-grama gubernamental para la atenciónmédica de los mayores de 65 años),Medicaid (programa gubernamental para laasistencia médica a los pobres y de menoresingresos) y otros programas de la red deseguridad social que tuvieron origen con elNuevo Trato de Franklin Delano Roosevelty posteriormente durante la era deKennedy/Johnson de avances en los dere-chos civiles. …¿Cuál es la diferencia entre Peterson yHitler? El mostacho de Peterson es gris.El sábado, Obama anunció su apoyo alproyecto de ley de una comisión de austeri-dad preparada por el Instituto Peterson, queserá sometida a votación el martes, comouna enmienda al aumento del límite de ladeuda. Bajo esta legislación, los EstadosUnidos quedarían sometidos a exactamente


¡Paremos la reforma nazi de Obama a la atención médica!

NerObama: ¿Qué, preocupado yo?

(Pasa a la pag. 21)

Hace tiempo que quería hablar de este libro,porque me llama mucho la atención lasimpecables traducciones al alemán dealgunos poemas del poeta peruano JoséMaría Eguren (1874 – 1942), que copiara enel capítulo referente al proceso de la literatu-ra en sus “Siete ensayos de interpretación dela realidad peruana” el pensador peruanoJosé Carlos Mariátegui (1894 - 1930). El

título en alemán del referido libro es “SiebenVersuche, die peruanische Wirklichkeit zuverstehen”, publicado por la editorialArgument, de Berlín, Alemania, y cuyocapítulo “Der Prozeß der Literatur” fueratraducido por Barbara Kinter. “Sieteensayos...” que fue publicado en Lima en1927 y casi un siglo después lo tengo en mismanos traducido al alemán gracias a la gen-tileza de Peter y Ulrike Klöcker, es un libroque me tiene encantado releyendo el capítu-lo referente a la literatura. Especialmente elpunto XII del séptimo ensayo que aborda laobra de José María Eguren.

José Carlos Mariategui comienza el susodi-cho capítulo diciendo tajantemente: “JoséMaría Eguren ist für die peruanischeLiteraturgeschichte der Repräsentant der“poesía pura”. Más tarde el crítico literarioRicardo Silva-Santisteban diría que "Egurenes el único poeta simbolista de la lenguacastellana que merezca llamarse tal" (1).Jorge Zavaleta Balarezo observó el ser

femenino en su poesía indicando „No es raraen Eguren la mención de los estados de penay tristeza. Sus mujeres o niñas transitanmundos, parajes, universos en los quemuchas veces están solitarias y ello ahondasu tristeza. Otras veces, cambia el motivo ylas mujeres son sólo personajes secundar-ios”(2).Así es, la poesía de Jose María Eguren estáatiborrada de simbolismo, de colores, desonidos, poesía pura con personajes femeni-nos que se amparan en la soledad o en elsegundo plano o como en el caso puntual delpoema que sigue con personajes ataviados

de rojo, armados de oro, en medio de verdesbosques y montes purpurinos, hasta quellega la penumbra y los reyes rojos -se lee enla última estrofa- siguen batallando. Estasimágenes y versos son algunos de los másfamosos de su creador, donde replican portodos los costados poesía pura, larecreación, el sosiego, el misterio, el sueño,elementos que rehuyen la realidad y que seacicala de un fenómeno sinestésico. Essabido que esta clase de poesía en su tiempoprovocaba risa a raudales, especialmenteentre los que no lo supieron entender. Sinembargo, pese a los puntos de vista de todocalibre José María Eguren (3) sigue siendoel poeta peruano más reconocido al lado deCésar Vallejo. Eguren es un escribidorinmensamente juguetón, un poeta que juega,que cubre sus textos con imágenes y quedescubre un mundo infantil plagado de fan-tasías y ensueño. El poema al que me refe-ría y que leerán a continuación se llama“Los reyes rojos”:“Desde la aurora combaten dos reyes rojos con lanza de oro..

Por verde bosque y en los purpurinos cerros vibra su ceño.

Falcones reyes batallan en lejanías de oro azulinas..

Por la luz cadmio, airadas se ven pequeñas sus formas negras.

Viene la noche y firmes combaten foscos los reyes rojos”. Antes de Eguren no había en el Perú oAmérica, ningún poeta que escribiera comoél. Su biografía llama la atención porque deinfante tuvo una salud deteriorada lo queprobablemente le impuso la soledad y lafalta de amigos. .. Casi se podría decir quesu arte poética es el reflejo genuino de su yo

oculto. Indudablemente ese yo poético sigueenamorando por sus bellas imágenes oníric-as, los cuales nos pueden transportar a otrosmundos y a admirar a personajes que nostoman de la mano a través de las avenidadde lo mágico y lo mítico. En los “7 ensayosde la realidad peruana” José CarlosMariategui cita un esquema de EnriqueBustamante y Ballivián sobre la formaciónartística de Eguren que la quiero compartircon ustedes:"Dos han sido los más importantes factoresen la formación del poeta dotado de riquísi-mo temperamento: las impresionescampestres recibidas en su infancia enChuquitanta, hacienda de su familia en lasinmediaciones de Lima, y las lecturas quedesde su niñez le hiciera de los clásicosespañoles su hermano Jorge. Diéronle lasprimeras no sólo el paisaje que da fondo amuchos de sus poemas, sino el profundosentimiento de la Naturaleza expresado ensímbolos como lo siente la gente del campoque lo anima con leyendas y consejas y lopuebla de duendes y brujas, monstruos ytrasgos. De aquellas clásicas lecturas,hechas con culto criterio y ponderado buengusto, sacó la afición literaria, la riqueza deléxico y ciertos giros arcaicos que dan saborpeculiar a su muy moderna poesía. De suhogar, profundamente cristiano y místico,de recia moralidad cerrada, obtuvo la purezade alma y la tendencia al ensueño. Puedeagregarse que en él, por su hermana Susana,buena pianista y cantante, obtuvo la aficiónmusical que es tendencia de muchos de susversos. En cuanto al color y a la riquezaplástica, no se debe olvidar que Eguren esun buen pintor (aunque no llegue a su alturade poeta) y que comenzó a pintar antes deescribir".Según algunos críticos, lo dice tambiénMariátegui, la poesía de Eguren se ama-mantó de los franceses como Baudelaire,Mallarmé y Rimbaud. Además tuvo accesoa la literatura de los hermanos Grimm, y deHans Christian Andersen, entre otros, a loscuales supo asimilar profundamente, darles


(Pasa a la pg. 17)

LOS REYES ROJOSDEL POETA PERUANO JOSÉ MARÍA EGUREN “Vivo cercando el misterio de las palabras y delas cosas que nos rodean" (José María Eguren)

T(973)819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:[email protected] •www.campananews.com •NJ AÑO14 •ED No 323 9de FEBRERO 2010 •17

(Viene de la Pg.16)LOS REYES ROJOS.......un vuelco y transformarlos a su aire.Eguren siempre ha sido para mí, desde queestaba en la escuela, donde parcamente loleíamos en los cursos de literatura, la carajuguetona y casi rimbombante de la poesíaperuana. Cada vez que he sentido nostal-gia de un no se qué siempre me he refu-giado en Eguren, porque sencillamenteEguren te hace olvidar los tejemanejes dela condición humana y teenvuelve en su cáscara deseda para reinventarteentre sus versos pletóri-cos de simbolismo,sonoridad y sobre todo deternura. En Eguren larealidad tiene cara dealgodón y de seda. Y paradespedirnos el poema “Laniña de la lámpara azul”En el pasadizo nebulosoCalcula mágico sueño deEstambul,Su perfil presenta deste-llosoLa niña de la lamparaazul.

Ágil y risueña se insinúa,Y su llama seductora bri-

lla,Tiembla en su cabello la garúaDe la playa de la maravilla.

1) http://www.ale.uji.es/eguren.htm (2) http://www.letralia.com/108/articu-lo03.htm (3) Obra poética: Simbólicas (1911)Obras completas ed., pról. y notas deRicardo Silva-Santisteban (Lima,Mosca Azul editores, 1974).Fuente: LITERATAMBO

(Viene de la Pg.3)

A Washington........crítica a la economía norteamericanaque se ofrecía en la Campaña de la GentePobre es de nuevo válida. Mientras el paísconmemora la vida y el legado del Dr.King, es el momento oportuno de pregun-tar: ¿Cómo se enfrentaba el Reverendo atemas como la pobreza, el desempleo y lasdificultades económicas? Y además, debidoa que hizo sus críticas en medio de los ma-yores períodos de expansión económica denuestro país, ¿cómo hubiera respondido élhoy a las crisis de ejecución de hipotecas yrecesión?

Por Mark EnglerA Washington en carreta

de muloLa Campaña de la GentePobre fue concebida paracrear la presión políticarequerida para realizar los

tipos de cambio económico que el Dr. Kingy sus asesores creían que eran necesarios.“A la nación no le costaba un centavo inte-grar los mostradores de almuerzo”, dijoKing durante un viaje en febrero de 1968 aMississippi, “pero ahora nos enfrentamos aproblemas que no pueden solucionarse sinque la nación gaste miles de millones dedólares y sufra una radical redistribución delpoder económico”. Ese mismo mes anunció

a los reporteros sus exigencias de una inver-sión anual de $30 mil millones en medidasanti pobreza, un compromiso del gobiernocon el empleo total, la promulgación de uningreso garantizado, y la construcción de500 000 de viviendas asequibles por año.Sin embargo, la mayor parte del tiempoKing se contentaba con enmarcar los obje-tivos de la Campaña de la Gente Pobre entérminos amplios. Su propósito, pensaba él,era dramatizar la realidad del desempleo yla privación llevando a los excluidos de laeconomía al umbral de los líderes de lanación. El historiador Rick Perlstein cita unade las primeras expresiones de King acercade su visión, en la cual el Reverendo decla-raba: “Tenemos que venir en carretas demulo, en viejos camiones, en cualquier clasede transporte que la gente pueda obtener. Lagente debe venir a Washington, sentarse si esnecesarios en medio de la calle y decir:‘Estamos aquí; somos pobres; no tenemosdinero; ustedes nos han hecho así… yhemos venido para quedarnos hasta que us-tedes den alguna solución’.”Otra propuesta temprana que resuena ennuestra crisis aún no resuelta de servicios desalud fue sugerida por el asesor AndrewYoung, quien imaginaba a “mil personasnecesitadas de servicios médicos y de saludsentadas dentro y alrededor del HospitalNaval de Bethesda, de manera que nadie

(Pasa a la pg. 19)


WASHINGTON — Un Crédito Tributariopor Ingreso del Trabajo (EITC) ampliadosignifica que familias más grandes califi-carán para un crédito más grande, ofrecien-do un mayor alivio a personas que el añopasado lucharon con dificultades económi-cas, dijo hoy el Servicio de ImpuestosInternos (IRS).El IRS y el Departamento del Tesoro mar-can el Día de Alerta del EITC mientras quesocios de impuestos a través de la nacióntrabajan para enfatizar la disponibilidad deeste importante crédito tributario. Con 35años de existencia, el EITC es uno de losprogramas más grande de beneficios delgobierno federal para familias e individuosque trabajan. El año pasado, casi 24 mi-llones de personas recibieron $50 mil mi-llones en beneficios. El crédito promediosobrepasó los $2000.La elegibilidad para el EITC depende de losingresos del trabajo y el tamaño de la fami-lia, entre otras pruebas. Sin embargo, laspersonas solteras y trabajadores sin niñostambién califican, aunque para sumasmenores. Para los años tributarios 2009 y2010, el Acta de Recuperación yReinversión Americana creó una nueva ca-tegoría para las familias con tres o másniños.El ingreso del trabajo y el ingreso brutoajustado (AGI) para las personas debe sercada uno menor a:• $43,279 ($48,279 para casadosdeclarando juntos) con tres o más niños cal-ificados• $40,295 ($45,295 para casados

declarando juntos) con dos niños calificados• $35,463 ($40,463 para casadosdeclarando juntos) con un niño calificado• $13,440 ($18,440 para casadosdeclarando juntos) sin niños calificadosEl crédito máximo para el año tributario del2009 es:• $5657 con tres o más niños calificados• $5028 con dos niños calificados• $3043 con un niño calificado• $457 sin niños calificadosLa cantidad máxima de los ingresos deinversión es $3100 por el año tributario2009. Para familias, también hay ciertosrequisitos a cumplirse de la residencia de losniños y el parentesco. Otra disposición nueva añade a la definiciónde un “niño calificado”. El niño debe sermenor que la persona que reclama al niño amenos que el niño sea discapacitado demanera total y permanente en cualquiermomento del año. El niño no puede haberpresentado una declaración conjunta conotro propósito fuera de reclamar un reem-bolso. También nuevo para el 2009, si unniño calificado puede ser reclamado por unpadre o por otra persona, la otra personadebe tener un AGI más alto que el padrepara poder reclamar al niño para propósitosdel EITC.Históricamente, uno de cada cuatro con-tribuyentes elegibles no reclama el crédito,por lo cual el IRS y sus socios para lapreparación gratis de impuestos sostienenanualmente un Día de Alerta del EITC. Esteaño, 68 conferencias de prensa se están lle-vando acabo por el país. Coaliciones comu-nitarias y socios del IRS por toda la nacióntambién están emitiendo 128 notas de pren-sa, escribiendo cartas al editor y usando he-

rramientas de los medios sociales para cor-rer la voz acerca del EITC.Típicamente, las personas que no reclamanel crédito incluyen trabajadores sin niñoscalificados, personas cuyos ingresos del tra-bajo caen por debajo del límite del requisitode presentar una declaración de impuestos,agricultores, residentes en zonas rurales,personas con discapacidades y familias notradicionales, como abuelos criando a susnietos. Para reclamar el crédito, las personasnecesitan presentar una declaración deimpuestos. Hay ayuda gratis disponible para los con-tribuyentes elegibles para el EITC. Existencerca de 12,000 locales de preparación gra-tuita de impuestos a nivel nacional. Las per-sonas que deseen preparar su propiadeclaración de impuestos pueden visitarFree File en IRS.gov. Este software tribu-tario gratis y programa de presentación elec-trónica gratis guiará a los contribuyentes através de un formato de preguntas y respues-tas y les ayudará a reclamar los créditos tri-butarios y deducciones por los cuales sonelegibles. Los contribuyentes elegibles para el EITCtambién pueden buscar ayuda en los 400Centros de Ayuda al Contribuyente del IRSa través de la nación. Para ayudar a los con-tribuyentes a obtener el EITC, 167 Centrosde Ayuda del IRS ofrecerán servicio lossábados 30 de enero, 6 de febrero y 20 defebrero. Una lista está adjunta.También hay un Asistente EITC en líneadisponible en IRS.gov que puede ayudar alos contribuyentes y a los preparadores deimpuestos a determinar la elegibilidad. Y,para los preparadores de impuestos y sociosdel IRS, está el EITC Central que contiene

enlaces a herramientas que incluyen produc-tos de mercadeo. Más de 65 por ciento de lasdeclaraciones que reclaman EITC sonpreparadas por terceros. El IRS urge a loscontribuyentes a elegir a un preparador deimpuestos de buena reputación para evitarlos problemas que surgen con unadeclaración tributaria incorrecta. La agenciatambién urge a los preparadores deimpuestos seguir los requisitos de diligenciaal preparar una declaración de impuestossolicitando el EITC. Más información estádisponible en www.irs.gov/eitc.Ayuda Tributaria GratisDisponible NacionalmenteWASHINGTON — Cerca de 12,000locales de preparación de impuestos gratui-ta estarán abiertos este año por todo el paísmientras que el Servicio de ImpuestosInternos (IRS) continúa aumentando susasociaciones con agencias sin fines de lucroy organizaciones comunitarias que brindanservicios vitales de preparación deimpuestos a contribuyentes de bajos ingre-sos y de edad avanzada.El programa del IRS de AsistenciaVoluntaria en la Preparación de Impuestos(VITA, por sus siglas en inglés) ofreceayuda tributaria gratuita a personas queganan menos de $49,000. El programa deConsejo Tributario para Personas Mayores(TCE) ofrece ayuda tributaria gratis a con-tribuyentes que tienen 60 años de edad omás. Hoy, socios y funcionarios locales estaránsosteniendo conferencias o emitiendocomunicados de prensa en toda la naciónpara enfatizar el Crédito por Ingreso del

(Pasa a la pg. 20)

IRS Marca Día de Alerta del EITCDestaca Ampliación delCrédito Tributario

Heloísa Alves quedó en tercer lugar en laFinal del Concurso Miss Hawai TropicalInternacional . La linda paulina defendió exitosamentesus orígenes y nacionalidad hasta la finaldel afamado concurso internacional MissHawaian Tropic. Este evento se llevó acabo recientemente - 21 de enero - en elPearl River Resort and Casino, enChoctaw Mississipi y recibió a más de100 beldades llegadas de todas partes delmundo. Heloísa dijo estar muy contenta y satis-fecha con la obtencion de su titulodespués de una maratónica preparaciónpara el concurso;“perdí 15 libras en dosmeses entrenando intensamente pero tuveuna dieta muy rica y balanceada” afirmóeufórica Heloísa. Heloísa Alves es modelo desde los 14años y ha ganado numerosos eventos dearte y belleza tales como Miss LatinaMundo y Miss Brasil USA 2007 – queorganiza Caca Santos Epoca Enterprise -;este último concurso le abrió las puertasde la fama internacional pues ese titulo,“tiene un peso muy grande en cualquierlugar del mundo y a partir de entonces fuivista con otros ojos” comentó muy com-placida.Heloisa Alves emigró a Seattle con suspadres en el 2001 y se graduó enRedmond High School y BellevueCollege. Sus principales “hobbies” se danpor el lado del arte escénico y la música.Toca piano, violoncello; también canta–rock pop- actúa y practica artes mar-ciales. Todo un dechado de virtudes. (nose pierdan de verla en sus videos en lasdirecciones de abajo) ¡Ahh….! y habla 3idiomas a la perfección, portugues e

inglés naturalmente y también el caste-llano. Así que mis amigos hispanos nopierdan las esperanzas, pues ella aún tienesu corazoncito abierto a su principe azulque la conquiste. Por todo eso y muchomás Heloisa fue portada en Campana

News en la edición anterior y es la ChicaCampanela en la presente edición."TENTO NO MEU DIA A DIA COLOCAR ONOME DO NOSSO PAIS EM ALTO, NAOSOMENTE NOS CONCURSOS DE BELEZA,MAS SIM NOS MEUS ATOS. SEMPRE TENTOAGIR COM ÉTICA, DIGNIDADE E RESPEITOSEMPRE DEFENDENDO A IMAGEM DA MUL-HER BRASILEIRA AO MAXIMO", nos dijofinalmente muy segura de sí misma.Heloisa lanzó en noviembre del año pasa-do su linea de maquillaje 100% mineralllamada Forever Young by Heloisa Alves.A la fecha ella tiene en su haber varios tra-bajos muy interesantes con UNIVISION, TVAZTECA, AMERICA TEVE E SUNDANCECHANNEL. FACEBOOK.COM/HELOISAALVESMYSPACE.COM/HELOALVESTWITTER.COM/HELOISAALVESWWW.HELOISAALVES.COM


MISS HAWAIIAN TROPICINTERNATIONAL

(Viene de la Pg.17)

A Washington........pudiera entrar ni salir hasta que ellos fue-ran atendidos. Eso haría más dramático elhecho de que hay miles de personas en nues-tra nación que necesitan servicios médicos”.Lamentablemente, los planes del movimien-to fueron desorganizados violentamente. El3 de abril de 1968, poco antes de que comen-zara la Campaña de la Gente Pobre, el Dr.King fue asesinado.Nunca sabremos cuál hubiera podido ser elimpacto de la movilización si el Dr. King nohubiera muerto. El 12 de mayo, en el mediode motines en más de 100 ciudades, el Rev.Ralph Abernathy encabezó a un grupo devarios miles a Washington, D.C. y levantó enel Bulevar una villa miseria lla-mada “Ciudad Resurrección”.En el momento álgido de laCampaña de la Gente Pobre,casi 7 000 residentes yseguidores del campamentocabildearon en el Congreso yorganizaron eventos para lla-mar la atención de la naciónhacia la pobreza.Sin embargo, la campaña fueatacada por una lluvia persis-tente e intensa que convirtió aCiudad Resurrección en unlodazal. Los conflictos por el liderazgo seenraizaron. Y el asesinato de Robert F.Kennedy (NR.- 6 de junio de 1968), quienestaba convirtiéndose en una decidida voz afavor de la justicia económica, desalentó alcampamento. El 8 de junio, poco antes deque los manifestantes se marcharan, la pro-cesión fúnebre de Kennedy se detuvo frenteal Memorial Lincoln. Miles de personas,incluyendo a muchos de CiudadResurrección, permanecieron bajo la finallovizna y rindieron tributo cantando el“Himno de Batalla de la República”.Discutiendo, movilizando, agitandoCasi cuarenta años después, el 21 de enerode 2008, los candidatos presidencialesdemócratas John Edwards, Hillary Clinton yBarack Obama participaron en un debaterealizado el Día de Martin Luther King, Jr.,patrocinado por CNN y el Caucus Negro delCongreso. A cada candidato le preguntaronsi el Dr. King apoyaría su campaña en casode que estuviera vivo.Barack Obama dio la respuesta adecuada.“No creo que el Dr. King hubiera apoyado aninguno de nosotros”, dijo. “Creo quehubiera hecho un llamado al pueblonorteamericano a exigirnos responsabili-dad… Yo creo que el cambio no sucede dearriba hacia abajo, sino de abajo hacia arriba.El Dr. King comprendía eso. Fueron aque-llas mujeres que prefirieron caminar en vez

de tomar el autobús, trabajadores sindica-lizados que están dispuestos a enfrentarse ala violencia y la intimidación para tener elderecho a organizarse… Ellos discutiendo,movilizando, agitando, y finalmente forzan-do a los funcionarios elegidos a responsabi-lizarse. Creo que esa es la clave”.Al cumplir un año su administración, se haconvertido en un cliché decir que elPresidente Obama necesita ser presionadopor un movimiento popular animado paraque haya un cambio progresista enWashington. Pero sería un flaco servicio alDr. King argumentar en contra. A los quecreyeron que no era políticamente factibleque la Campaña de la Gente Pobre obtuvierauna victoria legislativa, King explicó: “Dosaños antes de que fuéramos a Selma, laComisión de Derechos Civiles recomendó

que se hiciera algo de manera muy fuertepara erradicar (la discriminación)… Sinembargo, nada se hizo hasta que fuimos aSelma, montamos un movimiento y nosdedicamos realmente a la acción paradesviar a la nación del curso que estaba si-guiendo”.Para King no había un camino para la políti-ca económica justa, a no ser que fuera paraorganizarse “con el fin de presionar alCongreso, y apelar a la conciencia y alinterés propio de la nación”.Sin que la gente realice acciones en elespíritu de la visión de Martin Luther King,puede que unos pocos norteamericanos con-tinúen acumulando una riqueza exorbitante,mientras que muchos otros, llevados por lacrisis actual al ocio, la inseguridad o la eje-cución de su hipoteca en contra de su volun-tad, no tendrán más remedio que esperar serliberados de una caprichosa e inciertaeconomía.(*) Mark Engler, escritor residente en laCiudad de Nueva York, es analista principalde Foreign Policy In Focus y autor de Cómodominar el mundo: la próxima batalla porla economía global (Nation Books, 2008). Sele puede contactar por medio del sitio Webhttp://www.DemocracyUprising.com. RajivSicora brindó ayuda en la investigación.De los archivos en DemocracyUprising.comArtículos y ensayos literarios por MarkEngler:http://www.democracyuprising.com/articles_espanol.php


(Viene de la Pg.18)IRS Marca Día.......Trabajo (EITC) y sus programas gratuitosde preparación de impuestos. El EITC ya esel programa más extenso que ofrece el go-bierno federal de ayuda monetaria dirigido apersonas de bajos ingresos. Sin embargo,posiblemente no todos los contribuyenteselegibles estén informados o reclamen elcrédito.Los contribuyentes deberán llevar consigolos siguientes documentos a los locales deVITA/TCE:• Identificación con Foto• Tarjetas válidas del Seguro Social del con-tribuyente, cónyuge y dependientes• Fecha de nacimiento del contribuyente,cónyuge y dependientes • Paquete tributario de este año, si lo recibió• Reportes salariales y de ganancias FormasW-2, W-2G, 1099-R de todos susempleadores• Estados de cuenta bancarios de intereses ydividendos (Formas 1099)• Copia de declaraciones federal y estataldel año pasado, de estar disponibles• Número de cuenta e información de trán-sito de cheque para el depósito directo• Cualquier otra información relevante acer-ca de sus ingresos y gastos• El total pagado en cuidado de niños• El número de identificación del proveedorde cuidado de niñosPara presentar electrónicamente comoCasados Presentando la DeclaraciónConjunta, ambos cónyuges deberán estarpresentes para firmar las formas necesarias.Además de la ayuda gratuita para lapreparación tributaria, la mayoría de sitiosutilizan la declaración electrónica (e-file)gratuita. Individuos que aprovechan el pro-grama de e-file recibirán sus reembolsos enla mitad del tiempo a comparación dequienes declaren en papel. Los con-tribuyentes que declaran con e-file y eligenel depósito directo pueden recibir sus reem-bolsos tan pronto como 10 días. Este año,los contribuyentes también pueden utilizarlos reembolsos para comprar bonos de aho-

rros de los EE.UU.Los contribuyentes que presentan electróni-camente también pueden declarar ahora ypagar más adelante. Si contribuyentes adeu-dan impuestos, pueden efectuar un pago el

15 de abril autorizando un retiro electrónicode fondos (débito directo) de una cuenta decheques o de ahorros, pagando con crédito(Discover Card®, American Express®,MasterCard® o VISA®), o por cheque ogiro de dinero (pagaderos al United StatesTreasury) usando la Forma 1040-V,Payment Voucher.Como parte del Programa TCE patrocinadopor el IRS, AARP ofrece el programa deconsejería Tax-Aide en cerca de 7000 sitiosen todo el país durante la temporada tribu-taria. Consejeros voluntarios entrenados ycertificados de AARP Tax-Aide ayudan apersonas con ingresos bajos y medianos conatención especial a personas de 60 años deedad o más. Para encontrar el sitio de AARPTax-Aide más cercano, llame al 1-888-227-7669 o visite el sitio de AARP en el Internet. Las fuerzas armadas también se asocian conel IRS para brindar ayuda tributaria gratuitaa personal militar y sus familias. El ConsejoTributario de las Fuerzas Armadas (AFTC)está formado por coordinadores de laArmada, la Fuerza Aérea, la Naval, elCuerpo de la Marina y los Guardacostas. ElAFTC administra la operación de los pro-gramas tributarios militares en todo elmundo, y sirve como el conducto principal

del IRS para el personal militar y sus familias. Los voluntarios están entrenados yequipados para tratar asuntos de impuestosespecíficos de militares, como beneficiostributarios de zonas de combate y el efecto

de las directrices deEITC. Para los contribuyentesque desean preparar ypresentar por e-file suspropias declaracionesde impuestos, el IRStiene el free file. Estees un servicio gratuitoofrecido por aproxi-madamente 20 com-pañías que proporcio-nan libres de costo susprogramas de soft-ware. Los con-

tribuyentes con ingresos de menos de$57,000 son elegibles para utilizar elTradicional Free File, el cual es fácil de usar,

tipo entrevista. Para contribuyentes coningresos de más de $57,000 o personas quenecesitan un poco de ayuda, hay formulariosrellenables en Free File. Para cualquier otroservicio, los contribuyentes deben visitarwww.irs.gov/freefile para tener acceso a losprogramas.Sara L Eguren: [email protected]éfono: 1-866-606-4717Código de Acceso: 8667138Por favor, al ingresar y cuando el sistemalo pregunte, diga su nombre y el medio alque representa seguido por el símbolo"#".Hispanic Media Relations, IRSNew York, NY ph: 212-719-6602 cell: 917-239-5607Also on Twitter and FacebookIRSvideos en YouTubePara las noticias más actualizadas de susimpuestos federales visite las Noticias enEspañol de IRS.gov.

Por Amy GoodmanHoward Zinn, el legendario historiador,escritor y activista estadounidense fallecióla semana pasada (NR.-27 de enero 2010)a los 87 años. Su obra más famosa es “Laotra historia de Estados Unidos”“La idea de ‘La otra historia’ es ir más alláde lo que aprendí en la escuela o de lo quela mayoría de la gente aprendió en laescuela, y esa es la historia a través de losojos de los presidentes y generales en lasbatallas libradas en la Guerra Civil. Ynosotros queremos las voces de la gente,de la gente común y corriente, rebeldes,disidentes, mujeres, negros, asiático-esta-dounidenses, inmigrantes, socialistas yanarquistas y los agitadores de todo tipo”.La escritora ganadora del Premio Pulitzery autora de “El color púrpura”, AliceWalker, fue alumna de Zinn en Spelman.Dijo que Howard Zinn fue uno de sus pro-fesores más divertidos. Recordó por quéhabía sido expulsado de Spelman hacedécadas “Lo expulsaron porque nosamaba, y nos mostraba ese amor simple-mente al estar con nosotros. Amaba a susalumnos. No veía por qué debíamos serciudadanos de segunda clase. No veía porqué no podíamos comer donde queríamosy dormir donde queríamos, ni estar con lagente que queríamos estar. Entonces elestaba con nosotros”.En mayo del año pasado, cuando entre-visté a Zinn, reflexionó sobre los primerosmeses de gestión de Barack Obama:“Ojalá el Presidente Obama escuchara conatención a Martin Luther King. Estoy

seguro de que le rinde homenaje verbal,como hace todo el mundo, a Martin LutherKing, pero debería pensar antes de enviarmisiles a Pakistán, antes de acordar esteenorme presupuesto militar, antes deenviar soldados a Afganistán. Debería pre-guntarse: ‘¿Qué haría Martin LutherKing? ¿Qué diría Martin Luther King deesto?’ Y si escuchara a King, sería un pres-idente diferente del que está resultando serhasta ahora. Creo que debemos hacer queObama mantenga su promesa de ser difer-ente y osado, y producir un cambio. Hastaahora no ha cumplido esa promesa”.Howard Zinn, 1922 – 2010, te extrañare-mos.

Howard Zinn yla otra historia


(Viene de la Pg.14)

NerObama........la misma dictadura de la City de Londresque impusiera Maastricht sobre Europa. Ellenguaje es idéntico. La enmienda, coauspi-ciada por Judd Gregg y Kent Conrad,establecería una comisión del Congreso conautoridad para determinar las medidas deausteridad para reducir el déficit federal al3% del PIB para el 2015. Ése es exacta-mente el lenguaje de Maastricht, y comotodos nosotros sabemos, desde Maastricht,ya no existe un solo país soberano en todaEuropa Occidental y Central. Sabedor deque hay una resistencia popular generaliza-da a estos planes de austeridad asesina,Obama dejó claro que si fracasa la votacióndel martes, él emitirá de inmediato unaorden ejecutiva para crear dicha comisión,con el mismo mandato de Maastricht.Así que Obama se ha suscrito a un esquemaen favor de una dictadura schachtiana dirigi-da por Londres sobre los Estados Unidos.La confirmación de Bernanke, el aumentodel limite de la deuda y la enmienda de unacomisión de austeridad fascista de Petersontodas son parte de exactamente la mismapolítica. Se trata de la misma mentalidadfascista que definiera la comisión asesoramédica independiente como un elementosacrosanto de la iniciativa de ley del serviciomédico, según las propias y frecuentesdeclaraciones públicas de Obama. Todobajo el mismo mostacho.Lo que estos payasos no entienden en lo másmínimo es que uno no puede cancelar latriple curva y tampoco pretender que lahuelga de masas no existe. LyndonLaRouche recalcó el domingo que nuestraarma más importante es el proceso de lahuelga de masas, que sigue adelante, cre-ciendo y conduciendo la realidad políticaactual. Ese proceso de huelga de masas es lafuente de nuestra autoridad. Contrario a lasmentiras tontas de Obama a GeorgeStephanopoulos del miércoles pasado, lavotación de Massachusetts fue la huelga de

masas dirigiéndose directamente a Obama yaquéllos en Washington que piensan quepueden salirse con la suya con una dictadu-ra fascista sobre la población. No va asuceder. No habrá una dictadura fascistasobre los Estados Unidos. La triple curva nopuede manipularse. Uno no puede usar laspalabras para alterar la realidad de que nosencontramos en la fase final de un colapsohiperinflacionario. Es imparable; a menosque el Plan LaRouche se ponga en efecto deinmediato.Eso quiere decir que regresemos, ya, a loslineamientos de banca comercial de Glass-

Steagal, se cancelen las decenas de billonesde dólares del salvataje y se lance un pro-grama de recuperación de infraestructura agran escala encabezado por un ferrocarril depasajeros y carga de alta velocidad, la cons-trucción de plantas de energía nuclear y lacreación de decenas de millones de empleos

productivos nuevos. Como una soluciónintermedia inmediata bajo Glass/Steagal,pondremos en práctica la Ley de Proteccióna los Bancos y Propietarios de Vivienda parafrenar los embargos de casas.… El miércoles, (N.R.- 27 de enero) sólounas horas antes del Informe a la Nación deObama, el secretario del Tesoro TimGeithner estará en el Capitolio para testificarante el comité de Reforma del Gobierno delCongreso, sobre su papel en el salvataje deAIG. LaRouche dijo hace varias semanasque era "inconcebible" que Geithner pudierasobrevivir políticamente una investigación

seria del Congreso del salvataje de AIG ydel encubrimiento criminal peor que el deWatergate que él ordenó. Estas audienciasde AIG también podrían tener severas reper-cusiones para Ben Bernanke, cuyo términocomo presidente de la Reserva expira el 31de enero (N.R.- a la fecha ya fue ratifica-

do en el puesto). …De repente, el domingo, se hizo público queBernanke estuvo hasta las narices en ladecisión del salvataje de AIG. Como seinforma en documentos obtenidos bajocitación por el comité del Congreso, el 16 deseptiembre del 2008, el día que se tomó ladecisión del salvataje de AIG, el entoncespresidente de la Reserva de Nueva York TimGeithner hizo 70 llamadas telefónicas. Lamayor parte fueron para Bernanke y el se-cretario del Tesoro Hank Paulson.LaRouche demandó el domingo que se dé aconocer el contenido de dichas llamadas enla audiencia del comité de ReformaGubernamental del Congreso del miércolesy que Geithner y todos los demás testigossean juramentados y forzados a testificarbajo juramento, de modo que resultenresponsables criminalmente si mienten.Recuerden: AIG recibió 186 mil millones dedinero de los contribuyentes en el salvatajede septiembre del 2008, y la mayor parte deese dinero simplemente fue a dar a GoldmanSachs a través de AIG, la otra institución deWall Street demasiado grande para quebrar,y también bancos extranjeros. AIG fuedescrita por un juez federal como unaempresa criminal y la semana pasada,General Reinsurance, compañía propiedadde Berkshire Hathaway de Warren Buffettaceptó pagar 92 millones de dólares en mul-tas, para evitar una acusación penal por supapel en un plan criminal anterior de AIG.¿Qué tanto sabían Geithner y Bernankesobre estos crímenes cuando decidieronentregar 186 mil millones de dinero delfisco a estos bribones de Wall Street? Dadoque Pelosi y Reid acabaron con una ver-dadera comisión Pecora, toca ahora alCongreso usar el poder de citación, de testi-monio bajo juramento y otros poderes cons-titucionales, para llegar a la verdad. Y de loque ya sabemos, ¡ni Geithner ni Bernankepueden sobrevivir una revelación públicaplena de la verdad!…


De 9 de Febreroa 18 de Febrero

El éxito en los negocios, tal vez ayudado por tuhabilidad para las palabras o las letras, podríacruzarse hoy en tu camino, Aries. Los contratosy otros papeles, el teléfono y los viajes enautomóvil absorberán gran parte de tu tiempo.Toda esa actividad quizás te haga sentir unpoco agotada. No obstante, te llenarás de entu-siasmo y optimismo por todo lo que sucede y,sin dudas, pronto estarás proyectando nuevosemprendimientos. ¡Diviértete!

Seguramente que tu alto nivel de intuicióntiene ventajas y desventajas. Hoy te sen-tirás abrumada por algunos extraños sen-timientos que entran en tu cabeza. Sólo eltiempo te dirá si son verdaderas premoni-ciones o sólo extrañas fantasías. Mientrastanto, será mejor que lo ignores por com-pleto. La vida es demasiado corta parajugar al juego de "que pasa si."

Tienes tantos talentos y habilidades,Géminis, que a veces te es difícil saberdónde poner tus esfuerzos. Hoy, nocometas el usual error de intentar realizartodo. ¡Hasta tú tienes límites! Sería mejorque mires la situación en perspectiva parapriorizar tu enorme lista de cosas porrealizar. Concéntrate en una o dos tareasimportantes en vez de mezclar los trabajosgrandes con los pequeños.

Dificultades menores referidas al dineropodrían hacerte sentir una gran frustración.Los problemas no son catastróficos, pero espreciso afrontarlos y podrían demandartemucho tiempo que preferirías dedicar a otracosa. Sin embargo, si te dejas llevar por lafrustración perderás más tiempo que sienfrentas la situación y sigues haciadelante. Trata de mantener la calma.Enfrenta los problemas en toda su magni-tud, resuélvelos y continúa con tu vida.

Hoy te sentirás aburrida e inquieta, Leo. Quizássientas la necesidad de liberarte de esos lazosque te atan a asuntos mundanos, para correr enbusca de aventuras ¡aunque no sepas exacta-mente qué tipo de aventura! Comenzarás a sen-tirte encerrada tanto en casa como en el trabajo.Podrías planificar alguna salida o algún viaje cortofuera de la ciudad para darte el descanso quenecesitas.

En este momento se ha reunido un gran con-junto de fuerzas para hacer una declaraciónaudaz y una promesa importante, Virgo. Es eltipo de movimiento que reúne generacionesenteras y une a las personas para crear algu-na clase de revolución. Pon a un lado lostemas menores y piensa en una escala global.Infórmate sobre qué sucede en el mundo yadopta una posición más agresiva para lucharpor los que crees. Un grupo pequeño de indi-viduos inteligentes pueden generar un impactotremendo.

Podría surgirte un viaje que posiblemente estérelacionado con el trabajo, Libra. Un amigo oun colega puede acompañarte. En lo querespecta a tu carrera espera lo inesperado;eventos inusuales te pueden abrir nuevas puer-tas para que sigas diferentes metas. Vas aquerer asistir a un curso de algo, ya sea porplacer o por el sólo hecho de progresar. Tumente está especialmente abierta, entonces loque quieras aprender en este momento deseguro que no te costará hacerlo.

Sé practica respecto de tus sueños hoy,Escorpio. Date cuenta que tus palabras sonsólo eso hasta que lo manifiestes con tuspropias manos. Hoy atiende todos los detalles,especialmente los relativos a compromisossociales y todo aquello relacionado con las per-sonas en general. Descubrirás que más establey racional seas, más apta estarás para conec-tarte con los demás a nivel laboral y práctico.

Te sentirás un poco deprimida por la falta decontacto con tu pareja sentimental, Sagitario.Te preguntarás si has dicho o hecho algunacosa que lo pueda haber ofendido. Sinembargo, tu amigo no tendrá idea de queestás preocupada. Seguramente esté atendi-endo alguna obligación familiar y ha perdidola noción del tiempo. ¡No te rindas! Prontose contactará contigo.

Es posible que visitantes en tu casa compartan his-torias de experiencias extrañas de algún tipo -pueden ser sueños o visiones intensas y vívidas, oquizás premoniciones que se hicieron realidad. Estote puede hacer pensar profundamente, Capricornio,haciéndote reflexionar sobre experiencias person-ales similares. Sería una buena idea que tú y tusamigos asistieran a algunas clases o talleres sobre eldesarrollo psíquico. Es probable que estas experien-cias continúen, y funcionan mejor cuando hay capac-itación.

Hoy fluye la inspiración creativa en ti,Acuario, permitiéndote canalizarla en más deuna forma. Tendrás la oportunidad de ganaruna buena suma haciendo algo artístico.Pueden estar involucrados estudios espiri-tuales o metafísicos. Esto podría representarel logro de una meta que has estadoesforzándote por alcanzar por mucho tiempo,así que seguramente estarás muy excitadopor ello. Esta noche: Sal a festejar el éxitocon tus amigos.

Los duelos de amor y romance llegarán aun clímax crítico, Piscis, y verás que lapersona que te está desafiando tienemucha pólvora a su disposición. Tusmejores virtudes son tu habilidad paracomunicarte, y de poder ver ambos ladosdel problema. La clave es no involucrardemasiado tus emociones, a pesar de queclaro, esto es más fácil decirlo que hacerlo.

HOMBRO A HOMBROEn Galicia solo hay dos personas que sededican a la mudanza, Manolo y su her-mano.. Un día iba Manolo con un armario muygrande sobre los hombros, y uno del pueblole dice: - 'Oye Manolo, ¿no te ayuda tu hermano?' - 'Mi hermano está dentro, ¡sujetando lasperchas!'

NI MODO …Manolo y José se encuentran en un camino.José llevaba una bolsa al hombro. - '¿Qué tienes en la bolsa?' - dice el otro.. - 'Pollos' - responde el primero. - 'Si acierto cuantos llevas, ¿puedoquedarme con uno?' - 'Si aciertas, puedes quedarte con los dos.' - 'Bueno, pues... ¡Cinco!'

OLIMPIADAS ESPECIALESJuegos Olímpicos en Galicia - el alcaldetiene que hacer un discurso: - 'O.... O... O.... O....O.' - 'No, señor alcalde, los aros olímpicos no

se leen!'

¿QUE TE CREES…?- 'Oye Manolín. A que no sabes qué mecompré y puse en mi living: ¡Un conden-sador de protones estroboscópicos confisionador calimastrado!' - '¡ EEEEE ! Espera un momento, ¿quémierda es un living?'

BUENA SEÑALlega Manolo a la morgue: - 'Busco a un amigo mío que se ahogó ayer.' - '¿Puede darme alguna seña particular desu amigo para identificarlo?' - 'Sí, era sordomudo.'

T(973)819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:[email protected]•www.campananews.com •NJ AÑO14 •ED No 323 9de FEBRERO 2010 •23


INSTRUCCIONES:Para resolver el rompecabezas SUDOKU, coloque un número en cada

cuadrado, de modo que cada linea, cada columna y cada uno de los cuadradospequeños del diagrama (hay 9) contengan todos los números del 1 al 9.Ningún número debe aparecer más de una vez en cada linea, columna o

cuadrado. Teniendo como base los números que aparecen en el siguienteSUDOKU, complete el diagrama con los números que faltan, para obtener la

solución corarecta.

NO TIENEN REMEDIODos gallegos alquilaron un bote,van de pesca y dan en un lugar muybueno..... - '¡Qué buen lugar este!...Hagámosle una cruz en el piso delbote, así mañana volvemos almismo lugar, ¿vale?' - 'Pero tío, vaya que eres tonto... conrazón luego los argentinos noshacen chistes crueles...tu qué crees?... ¿Que mañana te darán el mismobote?'

ÚLTIMAS NOTICIAS 'Gallego suicida mata a su hermanogemelo por error'

AGENDA DE TELÉFONO - 'Por qué los gallegos usan sola-mente la letra 'T' en sus agendas deteléfonos?' - 'Teléfono de Antonio, teléfono dePaco, teléfono de Manuel, teléfonode Pepe...'

ZAPATOS NUEVOS Manolo fue el martes a la zapatería.Después de probarse unos cuantospares, eligió unos italianos, muyelegantes. Al entregárselos, elempleado le advirtió:

- 'Señor, este tipo de zapato sueleapretar bastante en los primeroscinco días..' - 'No hay problema' -respondióPepe - 'no los voy a usar hasta elpróximo domingo...'

NI TUYO NI MIOManolo y su mujer están preparan-do el divorcio, y dice ella:- Yo me quedo con el nene ...- ¡Joder! ¿Y eso por qué?- Pues porque es mío, no tuyo... -dice ella.- ¡Pero si tampoco es tuyo! -contes-ta él. - ¡Cómo que no!? ¿Y quién loparió? -pregunta ella..- No sé... ¿Tú te acuerdas el día quenació, estando en la nurserie medijiste 'Mira Manolo que el niñoestá sucio, cámbialo'?- Sí...- Pues... ¡que lo cambié!

A PASEAR SE HA DICHOSe encuentran Curro y Manolo,pero éste último llevaba un pingüi-no de la mano, y Venancio le pre-gunta: - Oye, Manolo, ¿pero qué haces conese pingüino?

- Pues na, que me lo he encontrao,y no sé qué hacer con él.- Si serás tonto Manolo, ¿por quéno lo has llevao al zoológico?- Hombre, pues qué buena idea.Hoy mismo lo llevo al zoológico. Al día siguiente se vuelven a encon-trar, pero Manolo sigue con elpingüino, por lo que Venancio,extrañado, le pregunta:- ¿Qué ha pasado contigo Manolo,no habéis dicho que llevarías alpingüino al zoológico?- Hombre pues lo he llevao, y noshemos divertido tanto que hoy nosvamos p´al circo.

SIGA NO MASConsuelo, la esposa de Manolo, enla mitad de un servicio religioso, seinclina y le dice al oído al esposo:- Oye Manolo, que acabo detirarme un pedito silencioso... ¿Quéhago?...Y Manolo le responde:- Ahora nada mujer, pero despuéscámbiale las pilas al audífono.

COMO EL DE JAMES BONDManolo le muestra a un amigo unreloj que le regalaron:- Mira esto... Mira que reloj me

mandó mi primo: da la hora, losminutos, los segundos, la fecha.Tiene alarma, cronómetro, tiene lin-terna y radio... - ¡Excelente, Manolo, cuántascosas!- Sí, y mi primo me dijo que mepodía bañar con él, pero no encuen-tro el botón que tira agua.

CUALQUIERA VALEA Manolo lo atropella un autobús, ytoda la gente se aglomera alrededorde él. Manolo. Este delirando dice:- Inclínenme, inclínenme.Y la gente lo inclinaba, pero élseguía gritando: - Inclínenme, inclínenme.La gente ya no sabía cómo ponerlo,y el gallego dice:- Si no hay una clínica, hospitalí-cenme.

(Viene de la Pg.2)

¿Cambio?.......beneficios sociales y no hay garantía deser recontratados como trabajadores deplanta permanente. La agencia de noticias Associated Pressdescubrió que el paquete de estímuloeconómico de Obama ha tenido unimpacto negativo en la creación deempleo. El peligro es que la inefectividadde la intervención gubernamental sea unaexcusa utilizada para limitar la interven-ción del Estadoen su conjunto.Pero el proble-ma no es laintervencióndel Estadocomo tal, sinoque este gob-ierno defiendelos intereses delas grandesempresas einterviene ensu nombre,o f r e c i e n d omuy poco a lostrabajadores.Lo que senecesita es ung o b i e r n odirigido por yen interés de laclase traba-jadora quesomos la ma-yoría de la sociedad. Lamentablemente, a pesar de la traiciónflagrante de los demócratas en materia deempleo, por la promulgación de la Ley deElección Libre de Empleo y un simpleSeguro de Salud, la dirección de la centralsindical AFL-CIO ha, de facto, apoyadotodas las medidas de la Casa Blanca,negándose a ofrecer una alternativa.Richard Trumka, el nuevo dirigente de laAFL-CIO, ha señalado insistentemente lanecesidad de "Un nuevo tipo deeconomía", uno que "funcione paratodos". Pero más allá de este tipo dedeclaraciones, que poco o nada dice, loque necesitamos son hechos. Frente a las propuestas de Obama de unimpuesto a los llamados planes de salud"Cadillac", que son en realidad presta-ciones de salud conquistadas con lasluchas sindicales del pasado, los dirigentesobreros proponen sólo presionar a los le-gisladores con llamadas telefónicas y elenvío de correos electrónicos. Esta inac-tividad es debida a la absoluta falta de vo-luntad de la actual dirección sindical dedesafiar al Partido Demócrata o mirar más

allá de los estrechos límites del capitalis-mo. Los dirigentes obreros deberían haceraquello para lo que fueron elegidos: diri-gir. Deberían dirigir la lucha para resistirestos ataques y movilizar a las masas tra-bajadoras de costa a costa con marchasque demanden un vasto programa de obrapública para crear millones de empleoscon representación sindical, salarios,prestaciones sociales y control sobre con-trataciones y despidos. En un tema detrás de otro, Obama hafrustrado a todos aquellos que literalmentelloraron de alegría con su elección.

Cuando vuelve areferirse a lasguerras de Iraq yAfganistán , dela "seguridad dela patria" y lahisteria de la"Guerra contrael terror" en gen-eral, suena yactúa cada vezmás, igual quesu predecesor.Lejos de traer lastropas a casa, haexpandido laguerra deAfganistán aPakistán, yahora a Yemen. -d i sappoin tedthose who liter-ally wept withjoy at his elec-

tion -. Ni siquiera fue capaz de cerrarGuantánamo y todo esto desde que recibióel Premio Nobel de la Paz. Ha ido tan lejoscomo para decir que la guerra perpetua esla manera de conseguir la "paz". La misma falta de efectividad es evidenteen lo que se refiere al cambio climático, laigualdad de los matrimonios en parejas dehecho y de personas del mismo sexo, en labrutalidad policial, el racismo y la inmi-gración. En lo que se refiere a su políticaexterior en América Latina, mantuvo elembargo a Cuba, reforzó el envío de tropasa Colombia, y cometió reiteradas viola-ciones del espacio aéreo venezolano convuelos de aviones de combate. Este es elverdadero rostro del "cambio" de Obama. ¡Ya es suficiente! Los trabajadores y lajuventud merecen algo mejor. Unete anosotros para luchar por un cambio quepodamos hacer realidad colectivamente, yno se quede en una mera esperanza: elsocialismo.Titulo original: Obama: Un añodespués ¿Dónde está el cambioComité de Redacción de SOCIALIST

26 •9 de FEBRERO 2010 •ED.No 323 •AÑO 14 •T (973) 819-5497•T/F(973)450-5270•E-mail:[email protected] •www.campananews.com •NJ

T(973)819-5497 •T/F(973)450-5270 •E-mail:[email protected] •www.campananews.com •NJ AÑO14 •ED. No 323 9 de FEBRERO 2010 • 27

28 •9 de FEBRERO 2010 •ED.No 323 •AÑO 14 •T (973) 819-5497•T/F(973)450-5270•E-mail:[email protected] •www.campananews.com •NJ

ACD CORP. TRAVEL AGENCY22 Halsey St Newark NJ 973-733-9552ACOSTA TRAVEL AG. INC568 Broadway Newark NJ 973-482-5898AEROAMERICAN TRAVEL34 Market St Paterson NJ 973-742-8233AEROENVIOS (Lorena y Luzmila Godoy)374 21 st Ave Paterson NJ 973-782-4531 A.L.C.O. INTERNATIONAL1101 Main St Paterson NJ 973-523-3473AGENCIA MARUCHO (Mariano y Edgar) 130Market St Passaic NJ 973-977-8266ALMONTE MULTISERVICE (D. Almonte)538 Summer st Paterson NJ 973-955-0033ALTAMAR AGENCY Inc (MarthaA Nava-rro) 267 Main Av Passaic NJ 973-685-9610ALTAMAR TRAVEL430 Lexington Ave Clifton NJ 973-478-4590ANDES MULTISERVICE (José Guillén) 6 Kearny Ave Kearny NJ 201-991-2094APC LLC (Maggie Olivera y Marjorie Varela)449 Elizabeth Ave Elizabeth NJ 908-351-0142APPLE IMMIG. .& TAX SERVICES 456 Belmont Ave Haledon NJ 973-553-5599ARROW FINANCIAL SERV. (Javier Brito) 618 River St Paterson NJ 973-742-6111AVIATOUR TRAVEL & SERVICES INC42 Market St Passaic NJ 973-778-7667BELTRA'S AGENCY288 Parker Av Clifton NJ 973-340-5346BOB TRAVEL INC (Blass)341 B 47th St Union City NJ 201-617-1546BRAZILISA MULTISERVICE 402Bloomfield Ave Newark NJ 973-481-1413CAMILO MULTISERVICES995 E 19th St Paterson NJ 973-278-1149CAPITAL INCOME TAX SERVICES151 Passaic St Passaic NJ 973-458-9955CARIBBEAN TRAVEL (Carmen Ortiz) 822 Mt Prospect Ave Newark NJ 973-350-8111CC TRAVEL MULTISERVICES 634 Elizabeth Ave Elizabeth NJ 908-289-5114CHASQUI AGENCY INC (Luis E Mallqui)436 10th Ave Paterson NJ 973-742-0081CHAVEZ INCOMETAX SERVICES217 Broadway Paterson NJ 973-279-0676 COL-USA 217 Lakeview Ave Clifton NJ 973-478-5640CONTINENTAL MULTISERVICES739 Main Ave Passaic NJ 973-614-9668CONTINENTAL PROFESS.CENTER CORP253 Kearny Av 2nd Fl Kearny NJ 201-927-8284CORAZON AGENCY(Rafael Corazón)320 Market St Paterson NJ 973-684-2542D & E TELEPHONE EXP. (Diana Navarro)

93 Market St Paterson NJ 973-279-6077DELGADO TRAVEL71 Broadway Newark NJ 973-481-4500DINORA’S MULTI-SERVICE AGENCY371 Belmont Ave Haledon NJ862-264-1145E.C.S. CORP (Igor & Ana Inga)40 Broadway Passaic NJ 973-777-7999EAGLE TAX (Victor Essoka)246 Lakeview Ave Clifton NJ 973-340-1555EL BARRIO MULTISERVICE LLC270 Monroe St Passaic NJ 973-767-2515ERROR FREE Profess. Tax Preparation747 Belmont Av N Haledon NJ 973-956-1704E.S.T.I.R.326 Bloomfield Ave Newark NJ973-481-5300EVA'S AGENCY (Eva Guerra)251 Union Av Paterson NJ 973-790-1119FALEN TRAVEL (José Falen)733 Main Ave Passaic NJ 973-778-0704FALEN AGENCY (Susana Falen)181 Prospect St Passaic NJ 973-473-5617FALEN AGENCY INC (José Falen Jr) 74 Market St Paterson NJ 973-278-3355FALEN AGENCY INC.(Henry Falen) 223 Kearny Av Kearny NJ 201-997-7398G & J TAX SERVICES (Mery Almeida)1068 Main Ave Clifton NJ 973-777-2144GLOBAL MULTISERVICE 374 -21 st Ave Paterson NJ 973-742-0180GRANADOS TAX SERVICE331 Elizabaeth Av Elizabeth NJ 908-289-1818HELLO PERU (Julio R. Gutierrez)960 E. 19 th St Paterson NJ 973-357-0111HISPANA TRAVEL AG. (Ruth Alvarez ) 104 Broadway Passaic NJ 973-773-0600HISPANO SOLUTIONS (Damaris Arrese)577 Main Ave Passaic NJ 973-928-2490I.B.& M. AGENCY1000 Elizabeth Ave Elizabeth NJ 908-352-3551INCOME TAX Y MORE LLC (F. Moreno) 104Maclean Blvd R 20 Paterson NJ 973-553-2898INC0ME TAX SERVICES(David DiazDelgado)350 Morris Ave Elizabeth NJ 908-251-4136INTISERVICES & TRAVEL INC (Luis Oña)19 John St Paterson NJ 973-720-0046IVONNE MULTISERVICES LLC861 Mt Prospect Ave Newark NJ 973-688-8347JACKSON HEWITT Tax Service1145 Main Ave Clifton NJ 973-774-1270J S PROFESSIONAL SERVICES 418State St Perth Amboy NJ 732-324-8400KYAV ACCOUNTING SERVICES LLC13 Centre St Elizabeth NJ 908-569-1412LA FERIA SERVICES II 1 Coddington Ave NoPlainfield NJ 908-757-8055LA FERIA TRAVEL (José Custodio)

300 Park Ave Plainfield NJ 908-753-8280LATINAMERICA TRAVEL246 Clifton Ave NJ 973-772-2321LATINOENVIOS&ANTHONY INCOMETAX1005 Madison Ave Ste. Paterson NJ 973-88-1900LATINO TRAVEL (Anita Vargas) 5 - AHigh St Elizabeth NJ 07202 908-497-7940LIMA PERU MULTIS. INC(Jorge Iraita)410Frank E.Rogers BlvHarrison N 973-484-4447MANTILLA SERVICES LLC (Rosa MantillaFazzinga)370 21st Ave Paterson NJ 973279-3100MASTER TRAVEL(Fernando y Olga Aguasvi-vas) 838Madison Av Paterson NJ973-742-9644MILLENIUM TAX SERVICES(Freddy Martinez)121 16th Ave Paterson NJ 862-264-1798MCI GENERAL BUSINESS (M. Moscoso)164 Central Av E Newark NJ973-350-8888 MONROE TAX PREPARATION 38 Monroe St Passaic NJ 973-928-2263MORAN TRAVEL AGENCY INC.354 Rahway Ave Elizabeth NJ 908-352-2530 NAS NAVARRETE ACC. S. INC 4207Bergenline Av Ste 4 Union City NJ 201-866-6520NOTARIA ECUADOR (Dr Fabian Moreno)404 Market St #3 Newark NJ 862-763-4451OLMEN INSURANCE AG(Jeanette Acevedo y Linet) 494 21stAv Paterson NJ 973-279-4364O.P. TAX MULTISERVICES55 Broadway Newark NJ 973-485-7470PACIFIC EXPRESS SERVICES LLC13 Basset Highway Dover NJ 973-989-6800PABLO FLORES INCOME TAX SERV.846 Elizabeth Av Elizabeth NJ 908-355-825021 Bloomfield Ave Newark NJ 973-482-5200PONTAL BRASIL280 Ferry St Newark NJ 973-991-0707PRECISION ACCOUNTING LLC(HeshamOsman)301 Hazel St Clifton NJ 973-685-2666 PRONTO GIROS393 21 St Ave Paterson NJ 973-278-0440PROFESSIONAL FINANCIAL SERVICES(Miryam Delgado) 480-482 McBride AvePaterson NJ 973-532-0505PROSPECT PARK FINANCIAL SERV.LLC 232 North 7th St Prospect Park NJ 973-956-8002REVOREDO AGENCY INC372 Union Ave Paterson NJ 973-595-7400R C TRAVEL AGENCY (Roxana Cedeño) 524 Broadway Newark NJ 973-484-7194ROSA’S ACCOUNTAX SERV. LLC (R.Lartiga)217 Kearny Ave Kearny NJ 201-991-2540RUIZ AGENCY INC (Víctor Ruiz)57 E. Mc Farlan St Dover NJ 973-361-1715RUIZ TRAVEL AGENCY INC

82 Market St Paterson NJ 973-278-8030RUSH TAX (Claudia Fuentes)310 Morris Ave Elizabeth NJ 1-800-661-0731SEAN'S RAPID AGENCY 290 22nd Av Paterson NJ 973-247-0292SHADDAI FINANCIAL CENTER795 Main ave Passaic NJ 973-894-3939SIN FRONTERAS260 North Ave Dunellen NJ 732-424-1900S. ROJAS LLC MULTISERVICE937 Main Ave Passaic NJ 973-894-3455S Y B TRAVEL (Silvestre Bautista)437 Mt Prospect Ave Newark NJ 973-484-3369TASS (José G Manrrique)1076 Main ave Clifton NJ 973-777-384851 N Sussex St Dover NJ 973-537-1945TAVAREZ AG (Dilia Tavarez) 300Haledon Ave Prospect Park NJ 973-790-5700TAXCO14 B First Ave Bloomfield NJ 973-748--7100TAX MAN176 Adams St Newark NJ 973-344-5445TAX SMART Acc..Serv.LLC (Alba L.Prieto)350 Morris Ave Elizabeth NJ 908-353-6808TAXPROS 612 Elizabeth Ave Elizabeth NJ 908-994-0100 TPC MUS. WIRELESS & MULTISERVICE308 Monroe St Passaic NJ 973-471-8026TROPICAL TRAVEL AG 195 Bloomfield Ave Newark NJ 973-482-2727 UNIVERSAL TAX & CHECK CASHING795 Market St Paterson NJ 862-239-9776VITERI TRAVEL16 Broadway Passaic NJ 973-777-5548ZIRPOLO INSUR.& TRAV. INC20 Church St Paterson NJ 973-742-0805 ZORRILLA AGENCY32 Market St Paterson NJ 973-345-0606

edicion #323

Documents