Gentedel aceroComunicación de Ternium Siderar con la Comunidad / Distribución con el Diario El Norte / Año 3 / Nº 25 / Junio 2012

Aulasabiertas

La Ciudaddel AceroVentajas de laconstrucciónecoeficiente. pág 06

Reparaciónde cabezalesUna inversiónclave en laCoquería. pág 10

La Posadade MaríaCalidez,sabores caserosy tradición. pág 11

A través del programa “La escuela como espaciopúblico de referencia”, alumnos nicoleños ponenen práctica su conciencia ambiental y cívica. pág 04

XXXX

2Gente del acero

editorialSeguinos en lasredes socialesfacebook.com/gentedelacerotwitter.com/terniumargyoutube.com/ternium

02

STAFFGente del aceroAño 3 / Nº 25 / Junio 2012Esta es una publicaciónde Siderar SAIC (1001),Buenos Aires, Argentina–Director Mario GalliEditor Gustavo Pernalete–Coordinación generalNatalia GutenmajerCoordinación editorialAriel DuerDiseño gráficoEstudio DuplexApoyo en coberturasMaría Silvia JulioMarcos QuirogaFotografíaAkira Patiño para Pump Diseño,Daniel Dorado.–ImpresiónJAMSI–AgradecimientosMaría Cristina Castro, Victor Guille,Sofía Marcone, Pablo Ostapovich,Alejandro Vittone.

Voluntariamente Terniumreporta indicadoresde emisiones de CO2 yeficiencia energética.

Por octavo año consecutivo,alumnos de cinco escuelas deSan Nicolás participan de unprograma mediante el cualno sólo aprenden sobre laimportancia de cuidar elespacio público, sino queademás llevan esecompromiso a la práctica.En el mes del Día Mundialdel Medio Ambiente (que secelebró el 5 de junio), suhistoria nos inspira a ser cadadía mejores ciudadanos.

reciendo con nuestrosclientes” es, para TerniumSiderar, mucho más que uneslogan: es una forma de

concebir el negocio, una filosofía detrabajo y un concepto clave de suestrategia corporativa. La experienciade “La Ciudad del Acero”, en BatimatExpovivienda, así lo demuestra: elcrecimiento de la compañía va de lamano del de su cadena de valor y, a suvez, contribuye a trazar un círculovirtuoso de desarrollo en las regiones deinfluencia. Bajo esa premisa, este mesrevivimos la muestra realizada en LaRural de Buenos Aires y compartimosla mirada de sus protagonistas, quienesdestacan la importancia de generarsinergias entre los diferentes eslabonesdel circuito productivo. Además, tecontamos por qué el acero es elmaterial más sostenible –yconveniente– para construir.

Y si hablamos de eficiencia ysostenibilidad, en el mes delMedioAmbiente presentamos una inspiradoraexperiencia que involucra a chicos decinco secundarias locales: el programa“La escuela como espacio público dereferencia”, un modelo de articulaciónpúblico-privada donde los alumnostraducen su conciencia ecológica ycívica en acciones concretas.En la sección En marcha, continuamosrepasando los proyectos del Plan deInversiones. Y en la página deComunidad exploramos La Posada deMaría, una tradicional casona nicoleñaque funciona como hospedaje,restaurante a puertas cerradas y tiendade artesanías. Un sumario variado yatractivo para celebrar nuestrosprimeros 25 números y el primeraniversario de nuestra fanpage enFacebook. ¡Gracias por ser parte deGente del acero! �

NUESTRA TAPA C

La nueva red inalámbrica“Terwguest” ya se encuentradisponible para clientes, prove-edores y visitantes que, even-tualmente, necesiten conectarsea Internet mientras se encuen-tran en las instalaciones de lacompañía. Próximamente, esteservicio se instrumentará tam-bién en el resto de los paísesdonde Ternium opera.De esta manera, los invitadospodrán disponer de una valiosaherramienta de conexión.

aldía 03

LOS NÚMEROS

Alumnos participan poraño del programa “Laescuela como espaciopúblico de referencia”.

EDUCACIÓN

900

m2 fue la superficie queocupó la “Ciudad del Acero”en Batimat Expovivienda.

BATIMAT

1.500

El ahorro aproximadode costos que genera laconstrucción en acero.

CONSTRUCCIÓN

8%

En línea con las tendencias quefomentan el equilibrio entre lasresponsabilidades profesionalesy personales, desde 2010Ternium Siderar acompaña asus empleados y sus familias através del Programa deFlexibilidad Laboral.En ese marco, la empresadecidió extender a las mujeresembarazadas la propuesta delTeletrabajo Especial parapadres con hijos de hasta dosaños. “Esta iniciativa nosotorga más comodidad parahacer nuestro trabajo en unmomento tan especial”, afirmaMaría Belén Aranda, quien sedesempeña en AuditoríaInterna y cursa el quinto mesde gestación. En la Argentina yMéxico más de 500 empleadosparticipan actualmente delprograma, que aplica a todoslos colaboradores en la medidaen que el régimen de turnos ylas circunstancias laborales asílo permitan.

ros de ruta, lo cual redunda enmúltiples ventajas tanto paralos usuarios (practicidad, aho-rro de costos, menos estrés)como para el medio ambiente,ya que al disminuir la cantidadde autos circulantes bajan tam-bién las emisiones gaseosas.La herramienta, que cada vezatrae más adeptos, constituye

un avance en el camino de laconcientización y el compro-miso con el cuidado delentorno natural y la búsquedade la eco-eficiencia. Mediante“Carpooling”, todos pode-mos hacer un aporte paramejorar el tránsito, preservarnuestro planeta y optimizarrecursos.

BENEFICIOS

Se extiendeel teletrabajo aembarazadas

Compartirel auto, unapropuestasustentable

Internetpara clientes ypara visitas

La tendencia surgió en Europa ylos Estados Unidos, y TerniumSiderar fue una de las primerasorganizaciones en implementarlaen la Argentina.Se trata de “Carpooling”, unaforma de movilidad sustentableque propone compartir el autopara cuidar el medio ambiente,mejorar la calidad de vida yreducir costos.Desde mayo, la compañía ponea disposición de sus empleadosun sistema online que impulsaesta iniciativa, al facilitar elcontacto y la coordinaciónentre quienes suelen realizarrecorridos similares con susvehículos. Así, con sólo un clices posible transformar compa-ñeros de trabajo en compañe-

En el marco de las mejoras einversiones en tecnología queviene desarrollando en losúltimos tiempos, el área deSistemas implementó una redde acceso a Internet paratodos aquellos que visiten lasoficinas y plantas de TerniumSiderar.

4 Gente del acero4 Gente del acero

esde 2005, San Nicolás esescenario de una inspiradoraexperiencia donde el sectorpúblico y el privado articulanesfuerzos en pos de una buena

causa. Se trata del programa “La escuelacomo espacio público de referencia”, delcual participan, por octavo año consecu-tivo, cinco secundarias locales de ges-tión estatal: la número 5 del BarrioMoreno, la Técnica Nº 3, la Nº 15 deBoulevard Álvarez y la Nº 10 del BarrioSomisa y la Nº 6 del Barrio Alto Verde ySanta Clara.En total, cerca de 900 alumnos acce-

den anualmente a las actividades impul-sadas en el marco de esta iniciativa, cuyoComité Verificador lo integran lasempresas ENTRE, Dohm yMedioAmbiente, el Instituto Argentino deNormalización y Verificación (IRAM),el diario El Norte y el área de Inspecciónde Enseñanza Nivel Secundario, con el

apoyo institucional de Ternium Siderar yotras organizaciones.“El trabajo con los chicos y docentes

abarca desde la preservación del medioambiente hasta la salud y la higieneurbana”, cuentaMaría Cristina Castro.Ella es la coordinadora de un proyectoque nació –según explica– por “el interésde contribuir a formar ciudadanos ple-nos, que conozcan sus obligaciones paraejercer sus derechos, comprometidos enel cuidado y la valorización del espaciopúblico”.Entre las diversas propuestas en mar-

cha, el mes pasado se llevó a cabo untaller con capacitadores del Instituto deGestión de Ciudades (IGC) de Rosario,en el Club Belgrano. Allí, bajo la premisa“lo que hoy es real, ayer fue imaginario”,más de 300 jóvenes tuvieron la oportuni-dad de saber más sobre esta temática ycompartir sus ideas para contribuir, entretodos, a la mejora del espacio público.

El programa “La escuela como espacio público de referencia” se afianzacomo una inspiradora iniciativa donde los chicos traducen su concienciaecológica y cívica en acciones concretas para mejorar la ciudad.

NOTA DE TAPA

COMPROMETIDOS CONEL ESPACIO PÚBLICO

D “El trabajo con loschicos y docentes abarcadesde la preservacióndelmedio ambientehasta la salud y lahigiene urbana”, cuentaMaría Cristina Castro,coordinadora de unproyecto que nació por“el interés de contribuira formar ciudadanosplenos, que conozcansus obligaciones paraejercer sus derechos”.

Clasificaciónde residuos

GESTIÓN INTEGRAL

Gente del acero 5Gente del acero 5

Además, se construyeron y colocaron 30cestos de residuos en las zonas cercanas acada una de las escuelas. “Hemos recibidopremios y reconocimientos, expusimosnuestro caso en congresos y charlas sobreecología y responsabilidad social, pero lomás gratificante es ver el cambio produ-cido en los chicos y sus familias”, sostieneCastro, y ejemplifica: “Muchos de ellosconocieron a los 15 años nuestro ParqueRafael de Aguiar y pudieron enamorarsey valorar ese patrimonio natural que estáresurgiendo del olvido, para satisfacciónde todos los nicoleños”.Las pequeñas historias son las que, al

cabo, reflejan los frutos de tanto esfuerzomancomunado. “Una alumna nos contóque su papá dejó de quemar basura luegode que ella le explicara sobre la contami-nación que generaba. Eso es lo que busca-mos: abrir espacios de diálogo y acuerdopara aportar a la formación ciudadanacon un enfoque integral”, concluye. �

Así como este proyecto busca crearconciencia en las nuevas generaciones ycontribuir al cuidado del medio ambienteen el espacio público, Ternium Siderarhace lo propio en el ámbito de PlantaGeneral Savio, por medio de múltiplesiniciativas. Entre ellas, el procedimientode Gestión de Residuos que apunta aseparar y clasificar los distintos tipos demateriales de descarte generados en laactividad industrial. La norma, en líneacon el compromiso de la compañía con eldesarrollo sustentable y el bienestar desus comunidades, promueve laseparación de residuos en contenedores

especiales identificados con distintoscolores, con miras a simplificar ladisposición final o la reutilización deestos desechos, minimizando su impacto.Entre otras ventajas, el programa permiteaprovechar más volúmenes de residuospara su reciclaje o reaprovechamiento enel ciclo de fabricación del acero.“El cambio cultural está en marcha”,sentencia Beatriz Dogliani, asistente deGestión Ambiental.Los residuos se clasifican en:Industriales Especiales (solventes,soluciones ácidas, etc.),Industriales No Especiales (escombros,maderas, barrido de planta) yMateriales Reciclables (vidrios,chatarra de fábrica, tambores metálicos,entre otros).

6 Gente del acero

En la muestra líder de la construcción,Ternium Siderar reunió a clientes de la regiónpara promover el uso del acero al serviciode la construcción ecoeficiente. Balance ytestimonios de sus protagonistas.

BATIMAT 2012

VIAJE AL INTERIORDE LA CIUDADDELACERO

sí como Atenas tiene suAcrópolis, BatimatExpovivienda 2012 tuvo suAcerópolis. En la muestralíder de la construcción en la

Argentina, Ternium Siderar dijo presentecon una apuesta que no pasó inadver-tida: la “Ciudad del Acero”, un mega-espacio exclusivo de 1500 m2 desuperficie, donde reunió –por primeravez bajo un mismo marco institucional–a sus clientes más representativos de estesector. La cita fue en el predio de LaRural, en Buenos Aires, del 29 de mayo al2 de junio. Allí, bajo el lema“Construcción ecoeficiente”, la compa-ñía desplegó la fuerza de su cadena devalor para difundir en conjunto las ven-tajas del acero, promoviendo su uso alservicio de la sustentabilidad y la inteli-gencia constructiva.

Durante cinco días, la Ciudad delAcero fue el faro que iluminó las tenden-

A

Gente del acero 7

cias de construcción más modernas y alia-das del medio ambiente, en un esfuerzoinédito de integración entre los diferenteseslabones de la cadena de valor, con unavisión de largo plazo en pos de una metaen común: fomentar el uso del acero comoalternativa eficiente y racional, para satis-facer diversas necesidades constructivas.

En línea con esa premisa, participaronde la iniciativa 23 empresas de todo el país,especializadas en los segmentos de abertu-ras, construcción en seco, metal desple-gado y perforado, bandejas portacables,paneles aislantes, cortinas y tejados metá-licos y pisos técnicos. Todas ellas empleanaceros Ternium en sus procesos producti-vos, y accedieron a una vidriera inmejora-ble para exhibir sus productos y serviciosinnovadores en la cita anual más impor-tante de la actividad.

PASIÓN POR CONSTRUIR. La agenda delevento incluyó entrevistas y visitas de dele-

El acero impregna de sus reconocidaspropiedades (versatilidad, resistencia,dureza, flexibilidad, reciclabilidad,entre otras) a los sistemas constructi-vos basados en él. Esto se traduce enun abanico de ventajas que explicanpor qué el mundo entero se está vol-cando, cada vez más, a este material ala hora de construir. La practicidad, larapidez y la eficiencia son sus benefi-cios más valorados.El uso del acero optimiza la aislaciónacústica y térmica, lo cual redunda enun menor consumo energético y reducelas emisiones contaminantes.Su condición de infinitamente recicla-ble y fácil de recuperar de la corrientede residuos, por su carácter magnético,le confiere un plus en términos susten-tables. Los sistemas de construcciónen seco, que utilizan acero, permitenahorrar tiempo y recursos.El acero es flexible, maleable, simplede manipular, resiste la tracción.Su mejor disponibilidad para incorpo-rar elementos aislantes más eficientesen el plano térmico redunda no sólo enun ahorro energético, sino también enmayor habitabilidad y ambientes mássaludables, a la vez que, en compara-ción con los métodos tradicionales,minimiza el deterioro y las necesidadesde mantenimiento.

Ventajas de unmaterial noble

FORTALEZAS

gaciones de periodistas, constructores yarquitectos, además de capacitaciones yponencias de expertos. Los profesionalesdel futuro también tuvieron su lugar: en lajornada de apertura, Ternium Siderar y laCámara Argentina de la Construcciónorganizaron el encuentro “El acero y lapasión de construir”, en el que clientes dela empresa expusieron ante alumnos deescuelas secundarias técnicas sobre lasbondades de los sistemas de construcciónen acero y su campo de aplicación. “Lasestructuras metálicas son confiables, livia-nas, eficientes y rápidas de ejecutar, ade-más de permitir una mayor capacidad dealmacenaje”, sostuvo Luis Oyuela, de lafirma CMP. Con él coincidió RobertoMollo, directivo de Hormetal: “Aquí noexiste una gran tradición en este sentido:en las facultades de arquitectura e ingenie-ría se siguen priorizando los métodos tra-dicionales como el hormigón, pero latendencia global es ir hacia lo más simple,

“Este es el primer pasode un camino quedebemos seguirprofundizando; laconstrucción es unámbito en el cual elacero aún no alcanzótodo su potencial.”Martín BerardiDirector general deTernium Siderar

experiencias con este tipo de sistemas.“Hay que tener más en cuenta al acero enlo residencial, un terreno aún poco explo-rado por causa de falsos prejuicios basa-dos en el desconocimiento del público yen la formación incompleta que brindanlas universidades”, consideró Remy.“Mientras en el mundo el acero evolu-ciona por sus múltiples fortalezas, acáseguimos aferrados a sistemas arcaicos”,opinó. Según su colega Pintus, a las ven-tajas funcionales y ambientales de los sis-temas metálicos se agrega un ahorro del8% al 10% en el costo final de la obra, alo cual hay que sumar el ahorro en eltiempo de ejecución.

El jueves 31, Ternium Siderar ofrecióun cóctel en su stand al que asistieron refe-rentes de la construcción, clientes y autori-dades de la compañía. El director general,Martín Berardi, agradeció a la concurren-cia y destacó que “este es el puntapié ini-cial de un camino que debemos continuarprofundizando”. La construcción es unámbito “en el cual el acero no ha alcan-zado todo su potencial”, concluyó.

ALIADO ESTRATÉGICO. La construcciónconcentra alrededor del 60% de los des-pachos de Ternium Siderar, y halla en elacero a un aliado cada vez más estraté-gico, presente en las grandes estructuras yen los mínimos detalles, en lo visible y looculto, en todo tipo de obras o edificacio-nes, en techos, pisos, paredes, muebles,cerramientos o aberturas. A pesar de susprobados beneficios en cuanto a practici-dad, rapidez, flexibilidad y eficiencia–entre otros atributos–, en nuestro país elempleo del acero en la construcción seencuentra menos difundido que en elresto del mundo.

“Hay que generar conciencia desde elámbito académico para que a los estu-diantes se les enseñe a construir conacero”, remarcó Pablo Ostapovich, presi-dente de la constructora Hormetal, consede en Garín y presencia en Argentina,Brasil y Uruguay. “Es muy positivo quenos unamos para trabajar en conjunto,podemos complementarnos y apoyarnosrecíprocamente”, apuntó AlejandroVittone, de la firma rosarina Arneg, fabri-cante líder de paneles aislantes.

Batimat 2012 ya es historia, pero laCiudad del Acero sigue dando que hablar.La integración de la cadena de valor hallegado para quedarse. Igual que el aceroa la construcción, con su inagotablepotencial de aplicaciones para edificar elporvenir. �

económico, versátil y sustentable, nosólo a la hora de construir galpones ofábricas sino también edificios y residen-cias”, afirmó.

En tanto, Carlos Bertone, de laempresa Cinter, señaló que “con el acerose pueden hacer desde shoppings hastaaeropuertos, estadios e hipermercados”,y advirtió que en la Argentina apenas el0,01% de las torres de oficinas o vivien-das utilizan estructuras de metal, mien-tras que en las naciones desarrolladasesa proporción trepa a cerca del 50%.“Hay, sin duda, un amplio trayecto porrecorrer”. Por su parte, Jorge Estévez, deMiller Building, aconsejó a los adoles-centes que presenciaban la charla: “Nodesperdicien las posibilidades de cons-truir con acero”.

Al día siguiente, el auditorio delPabellón Verde fue escenario de una con-ferencia de los arquitectos Daniel Pintusy Andrés Remy, para compartir sus

8 Gente del acero

“Las estructurasmetálicas sonconfiables, livianas,eficientes y rápidasde ejecutar, ademásde permitir unamayor capacidadde almacenaje”Luis OyuelaEmpresa CMP

Más info en:www.ciudaddelacero.comwww.batev.com.ar

Gente del acero 9

HERNÁN SEMENIUK

1. Un día en la plantaRedacto informes y elaboroestadísticas para monitorearlas propiedades del acero,también voy a las líneas deproducción a extraer muestrasde la chapa, que luegoenviamos a laboratorio2. Lo que más le gustade su trabajoLa interacción con distintasáreas, es muy enriquecedora.3. Un hobbyJugar al ping-pong.

4. Su lugar en el mundoMi casa en Adrogué.5. Un deseo en lo personaly otro en lo laboralFormar una familia y crecer díaa día como profesional6. De chico soñaba ser…Inventor.7. Un valor con el que seidentificaCompromiso.8. Cómo se vé en 25 añosDentro de la empresa,habiendo pasado por muchasexperiencias y satisfechocon lo hecho.

WANDA CORBIN

1. Un día en la plantaMe ocupo de manejar laagenda del área, gestionartareas administrativas,coordinar viajes, etc.2. Lo que más le gustade su trabajoLa interrelación, el contacto conla gente.3. Un hobbyAndar en bici, nadar, haceractividad física al aire libre.4. Su lugar en el mundoEl barrio Somisa, donde me crié

y donde sigo viviendo.5. Un deseo en lo personaly otro en lo laboralTener salud y seguirtrabajando a gusto.6. De chica soñaba ser…Escritora.7. Un valor con el que seidentificaTrabajo en equipo.8. Un recuerdo de estos25 añosLas celebraciones con miscompañeras y colegas cada4 de septiembre, Día de laSecretaria.

WANDAEdad 55Lugar de origen Rosario, deniña se mudó a San Nicolás.Posición Asistente de laGerencia de Reducción.Trayectoria Ingresó en 1977en el área de Legales, pasópor distintos sectores ydesde hace tres años estáen su actual función.

HERNÁNEdad 25Lugar de origen Adrogué,San Nicolás por adopción.Posición Ingeniero deProducto en el área deCalidad.Trayectoria Ingresó endiciembre de 2011 enel Programa JóvenesProfesionales.

PING PONG

25 X 25Cumplimos 25números y lofestejamos con dosempleados: él tiene25 años de edady ella, 25 detrayectoria enla empresa.

10 Gente del acero

dólares este año y otros 7 millo-nes el próximo, destinados a lareparación refractaria y estruc-tural de 37 cabezales, regenera-dores, paredes y techo de loshornos de coquización. Se tratade una obra clave para apunta-lar la meta de operar a un ritmoproductivo de 3,3 millones detoneladas anuales, una vez quese ponga en marcha la nuevamáquina de Colada Continua.Los trabajos involucran a

referentes de distintos sectoresde Planta General Savio, desdeRefractarios hastaOperaciones, Ingeniería yMedio Ambiente, además depersonal de empresas contratis-tas. Las tareas requieren de unagran precisión, sobre todo en loreferido al reemplazo del mate-rial refractario de las paredesde los hornos. En cada cabezalrenovado se reparan 25 tonela-das de material refractario conuna profundidad mayor a los 3metros. También se refuerza laseguridad y se colocan panelesaislantes y protecciones térmi-cas, entre otras medidas pre-ventivas. Y todo esto sindetener nunca la producción, loque vuelve todavía más desa-fiante el reto.Así, avanza a paso firme la

última etapa de un plan que seinició años atrás y que redun-dará en una confiabilidad del100% de las instalaciones,modernizadas y adecuadastanto a los volúmenes necesa-rios para abastecer la crecientedemanda del mercado como alos más rigurosos criterios decalidad, eficiencia y seguridad.�

AVANZA LA REPARACIÓNDECABEZALES EN LA COQUERÍAEl proyecto apunta a preservar la integridad y la continuidad operativa de lasBaterías de Coque Nº 3 y Nº 4, en línea con las normas ambientales vigentes.

enmarcha 10

a Coquería constituyeun eslabón fundamen-tal del ciclo siderúr-gico: allí se procesatodo el carbónmine-

ral consumido, combustiblefósil que representa el 64% dela matriz energética de PlantaGeneral Savio. En la Coquería–a partir de un complejo pro-ceso mediante el cual se calien-tan carbones minerales a altastemperaturas, en ausencia deoxígeno– se obtienen el coquemetalúrgico y el gas de coque.El primero es el combustible

básico que se consume en losAltos Hornos para la reduccióndel mineral de hierro y conse-cuente producción de arrabio(hierro de primera fusión),mientras que el gas de coque se

utiliza como combustible gase-oso para el resto del procesosiderúrgico, aportando cerca de500 kM3/día en gas naturalequivalente.Para producir cada vez más

acero, en consecuencia, se nece-sita cada vez más coque. Es porello que Ternium Siderar buscallevar la Coquería a su máximacapacidad de rendimiento. Y enese marco, la reparación de loscabezales de las Baterías Nº 3 yNº 4 representa un desafíoestratégico con miras a optimi-zar el funcionamiento de lasinstalaciones y preservar tantosu integridad como su continui-dad operativa; promoviendo, ala vez, la gestión sustentable.La iniciativa contempla una

inversión de 14 millones de

L La obra redundaráen unamayorconfiabilidadoperativa,modernizando lasinstalaciones yadecuándolas alosmáximosestándares decalidad, seguridady eficiencia.

2baterías

cuyos cabezales estánsiendo reparados.

21millones de dólaresse invertirán entre2012 y 2013.

25toneladas

de material refractariose reparan en cada

cabezal.

Gente del acero 11

En la jerga fashion lo llamarían“multi-espacio”. Pero LaPosada de María reniega decualquier pretensión de moder-nidad y ancla su propuesta enla más genuina tradición.Como su nombre permite infe-rir, sus habitaciones albergan ahuéspedes que llegan desdetodos los rincones del país,especialmente en las fechas deperegrinación al Santuario dela Virgen. Pero el lugar –unapintoresca casona del 1900,con aires coloniales, ubicadaen Lavalle 188– también fun-ciona como restaurante a puer-tas cerradas, escuela de cocina,tienda de artesanías, spa ecoló-gico y escenario de espontá-neas guitarreadas, mateadas ypeñas de amigos.Allí, el clima de hogar no

necesita de artificios: sus due-ños, el matrimonio de Víctor ySofía Guille, viven en la Posadajunto a sus dos hijos, y atien-den en persona a los visitantescon esmero y calidez. Por eso, atres años de su apertura, la

Posada se convirtió en un clá-sico de San Nicolás. Al encantode su arquitectura y su decora-ción se suma el del ampliopatio donde crecen árboles fru-tales: un bálsamo de tranquili-

dad y naturaleza a apenas doscuadras del centro, para disfru-tar de un rincón mágico.

La Posada deMaría: refugiode la tradición

Empleada doméstica (56)“Cuido los árboles, reparo lascanillas con pérdidas para nodesperdiciar agua, evito quemarbasura. Creo que cada pequeñogesto cuenta para preservarel planeta.”

Taxista (65)“Dejé de fumar, una decisión que–además de beneficiosa para misalud– ayuda a que respiremosun aire más puro. Todosdeberíamos adoptar un mayorcompromiso con la ecología.”

Jubilada (75)“En mi casa uso únicamentelámparas de bajo consumo, quereducen el gasto energético y sonmás eficientes. Me entusiasma verque las nuevas generaciones tienenuna mayor conciencia ambiental.”

02MatildeAguirre

04FelicitasRivero

Maestra (63)“Trato de no derrochar agua–cierro la canilla al cepillarme losdientes– ni dejar luces encendidas.Busco concientizar a mis hijossobre la importancia de estasactitudes.”

01VilmaFigueroa

03IsaacCastro

El 5 de junio fue el DíaMundial delMedioAmbiente. Para recordarlo salimos a preguntar:¿Qué hacés para cuidar los recursos naturales?

Gente del aceroCanal de comunicaciónEscribinos acomunicaciones@ternium.com.ary contanos cuál te gustaría quefuera la próxima consigna.

¿?

comunidad 11

Calidez ymanjarescaserosEl boca a boca funcionacomo la mejor publicidadpara que nicoleños yturistas se acerquen a cono-cer La Posada de María ya disfrutar de los manjaresque la dueña de casa, SofíaMarcone –con experienciainternacional como chef yherencia culinaria familiar–,prepara cada noche demiércoles a viernes. “Escomo ir comer a lo de tuabuela”, grafica Víctor, sumarido. El pollo al disco yla contundente paella sondos de los platos máspedidos de un menú dondenada defrauda. Además,se preparan conservas,licores y dulces caseros, yse dictan clases de cocina.La reserva previa (alteléfono 456262 o porFacebook), imprescindiblepara conseguir mesa.

LA POSADA

Más info en:laposada-demaria.jimdo.com

12 Gente del acero

METAL DESPLEGADOMalla metálica conaberturas en formade rombos.

PANEL “SÁNDWICH”Dos chapas deacero y un núcleo dematerial aislante.

FOTO HISTÓRICA

PM

DELA A A LA Z

contratapa 12

Te dejamos nuestras vías de comunicación paraque nos envíes tus inquietudes, dudas y comentarios.Podés escribir un mail a comunicaciones@ternium.com.aro enviar una carta a Casilla de Correo 801, Comunicaciones,Planta General Savio.

Tu opinión nos interesaEscribinos!

STEELFRAMINGSistemaconstructivoliviano, ágil

y flexible, basado en unentramado de perfilesde acero.

SCONTACTO

LA CASA DEL ACUERDO Patio posterior de la Casa del Acuerdo,antes de que fuera convertida en museo en 1936.FUENTE: GENTILEZA DE CARLOS AMAYA / WWW.SANNICOLASANTIGUO.BLOGSPOT.COM.AR