A viajar: Con estaedición, “Ofertas

turísticas”, elsuplemento con la

guía de los másatractivos destinos

El argentino se coronó en cuatriciclosa bordo de su Yamaha. Fue la revanchadel año pasado, cuando llegó segundotras Marcos, el hermano menor El Hincha

Patronelli campeón:ahora fue Alejandro

NA

TERMINÓ EL RALLY DAKAR

www.elciudadanoweb.com

$1,50Recargo por envío fuera del Gran Rosario $0,30

Año 2 / Número 560Rosario / Santa Fe / República Argentina

Domingo 16 de enero de 2011El Ciudadano& la gente

TRAGEDIA SIN FIN. Aumentó a 600el número de muertos por los deslavesen la región montañosa de Río, Brasil.Hay riesgo de nuevos aludes de lodo

APROBÓ CON EL ROJO. Central se midió con un Independiente alternativoy fue 0-0, aunque tuvo mejores chances.El Chulo volvió a ratificar el 4-3-3

En 2010 el consumo de cortes bovinos fue el más bajo de la década y cayó a 57 kilos anualespor habitante. En contrapartida, creció 6% la producción del sustituto avícola y la demandatrepó a 34 kilos per cápita. Prevén que la tendencia seguirá y se llegará a 44 kilos en 2017 pág.11

Cada vez se come menoscarne y se afirma el pollo

POR LOS PRECIOS, INÉDITO CAMBIO DE TENDENCIA EN EL PERFIL ALIMENTARIO DE LOS ARGENTINOS

En muertesviolentas no todo es delito

Rutas y calles siguen siendo letales.

EL TRÁNSITO LIDERA FATALIDAD

Según registros policialesy viales de Santa Fe, en2010 por cada crimen enocasión de robo hubo 13decesos por choques Ciudad

EN UN AÑO, 550 VIDAS

Es el saldo preliminar de fallecidospor accidentes en calles y rutas (lacifra exacta se conocerá en marzo).En 2009 se habían registrado 522

FOTOS: MARCELO MARTÍNEZ BERGER

Pinceles en el cielo. Oscar Prado lleva años en el oficiode muralista publicitario y hoy, asistido por su hijo,trabaja para el proyecto Arte a la vista. “Antes pintabamortadelas, ahora Bernis y Vanzos”, bromea págs. 4y5

LEONARDO VINCENTI

ÓMNIBUS DE REGRESO Y DE PARTIDA ABARROTADOS

El recambio turístico coincidió con el día más caluroso del año. Hubo37,5º de máxima y la estación de micros fue un hervidero de gente pág.7

La ciudad y la Terminal, un infierno

DE CAL, DE ARENA Y DEL GATO. Ayer la Lepra disputó dos amistosos: ganó unocon gol del Pulga y perdió el otro.Preservaron a Formica por posible venta

Domingo 16 de enero de 2011

lectores@elciudadanoweb.com

El Ciudadano & la gente

Reflexiones

La Rosada, entre la reelección y los preciosEl núcleo más cercano a la presiden-ta Cristina Fernández ya se anima adar casi por hecho el objetivo de lo-grar la reelección, pero admite que ladisparada de precios es una variablesobre la cual deberá trabajarse muchopara atenuar posibles nubarrones enun año de alto voltaje político.

El mismo análisis hacen en la CGT,uno de los factores de poder más im-portantes que sostienen el proyectokirchnerista y que no parece dispues-to a ceder fácilmente a los maquilla-jes que realiza el Indec.

Con su dolor a cuestas por la re-ciente muerte de su esposo, NéstorKirchner, Cristina encaró la gira porKuwait, Qatar y Turquía apoyada ensu hija Florencia, y convencida de queeste será el verano más tranquilo enmateria económica desde que se ini-ció la recuperación en el 2003.

Con una oposición diezmada, sinescándalos en el Banco Central comoen 2010 ni presiones de los acreedo-res o cortes de energía como en otrosaños y con el consumo impulsado afondo, la mayor preocupación presi-dencial es reducir el severo impactoque la escalada de precios está ha-ciendo sobre los sectores más poster-gados.

La Asignación Universal por Hijo esun paliativo cada vez más leve ante lainsostenible situación que atraviesaun vasto sector de la población impo-sible de cuantificar, porque la esta-dística del Indec aparece tan distor-sionada que vuelve imposible contarcon una radiografía de lo que está ocu-rriendo socialmente en la Argentina.

Que el Indec considere que una fa-milia tipo puede alimentarse con 579pesos mensuales ofende el sentido co-mún, pero sobre todo vuelve casi im-posible diseñar una estrategia de con-tención social sustentable en el tiem-po.

Las negociaciones que se vienenen materia salarial, que Hugo Moya-no pretende acelerar durante el ve-rano para llegar a marzo con los prin-cipales acuerdos cerrados, amagandejar en ridículo las estadísticas ofi-ciales.

El líder cegetista de origen camio-nero ya adelantó que buscarán ajus-tes del “veintipico por ciento”, pocomás de doble del 10,9 por ciento me-dido por el Indec en 2010, y machacócon su latiguillo de que para negociarse regirá por los “precios del super-mercado”.

Del otro lado, los empresarios nu-cleados en la UIA –la entidad que mar-ca el pulso político del sector privado–sostienen que además de precios sedebe hablar sobre cómo bajar los cos-tos de las empresas, y por eso quierenque el gobierno se siente a la mesa denegociaciones.

Uno de los puntos que preocupa alas industrias, grandes y pymes, es laescalada de juicios por accidentes la-borales, para lo cual reclaman unanueva ley de ART.

Es que en materia legal la Corte Su-

Estoica. Aún con el dolor a cuestas, la presidenta Cristina se apoyó en su hija Florencia en su gira por Qatar, Turquía y Kuwait.NA

prema abrió una zona gris cuando habi-litó a empleados a realizar juicios por lavía civil más allá de que perciban la in-demnización correspondiente de la ase-guradora de riesgos del trabajo.

Así, para una empresa es imposiblecalcular los costos por accidentes y pue-de ser presa fácil de estudios jurídicosque están a la pesca de oportunidadesde litigio.

Los empresarios también quieren queel gobierno le ponga un techo a los re-clamos de Moyano, y que los mismos nosuperen el 20 por ciento promedio.

El problema para esa ambición es quehay sectores, como los aceiteros, que yacerraron acuerdos salariales por encimade esa pauta, y pueden sembrar un casotestigo para las negociaciones que vienen.

El gobierno por ahora no dio señalesde estar interesado en sentarse a esa me-sa, y prefiere que las negociaciones selleven en paritarias tradicionales.

Sí hay preocupación en la Rosada porla recomposición de márgenes de utili-dad que vienen llevando a cabo los sec-tores formadores de precios, sobre mu-chos de los cuales el gobierno tiene pues-ta la mira, pero encuentra dificultadespara ponerlos en caja.

Cuando Kirchner vivía, y en especialentre 2008 y 2009, bastaba un llamadodel secretario Guillermo Moreno a unacámara empresaria o a una compañía degran porte, para que las remarcacionesno fueran moneda corriente.

Ahora, el escenario cambió, y es usualver cómo a diario los hipermercadoscambian los precios, y siempre para su-birlos.

Para colmo, los sectores más vulnera-bles siguen siendo los más perjudicados,porque los descuentos que aplican los hí-

OPINIÓN

per, que suelen llegar al 20 por ciento, be-nefician a quienes están bancarizados yposeen tarjeta de crédito o débito.

Encima, en las zonas más posterga-das los valores de alimentos y bebidassuelen ser más altos, porque al mayorcosto de transporte y logística se le vie-ne sumando el cada vez más serio pro-blema de la inseguridad.

Es incierto qué piensa hacer la minis-tra de Seguridad, Nilda Garré, para en-frentar el obvio crecimiento de la delin-cuencia.

El envío de gendarmes al conurbanoy los mayores controles que se vienen re-alizando en centros poblados no pare-cen arrojar por ahora resultados.

El enquistamiento de bandas que co-meten delitos al voleo representa un dra-ma para la ciudadanía, como lo demos-tró el crimen del empresario Daniel Ko-xis en Vicente López, asesinado delantede sus hijos en medio de un robo.

Que la investigación demuestre lue-go que la causa fue la impericia policialno le restaría ni un ápice de dramatismoal hecho de que se trató de otro hechograve de inseguridad.

Ante el auge de los delitos, cierta co-rriente de pensamiento “progresista” vie-ne intentando instalar la concepción deque detrás de la mayoría de los hechosdelictivos hubo errores policiales, en-tregadores o confabulaciones políticasocultas, como si en caso de ser ciertasesas hipótesis le quitarían algún capítu-lo al drama vivido por decenas de fami-lias cuyos derechos humanos son viola-dos a diario por el crimen.

Las fuerzas policiales –siempre cru-zadas por sospechas de corrupción– pa-recen carecer de la estructura de inteli-gencia necesaria para encarar el des-

José Calero / Noticias Argentinas

mantelamiento de los arsenales que,se teme, existen en distintos aguan-taderos, y que junto al flagelo del nar-cotráfico convierten en temerarios agrupos de delincuentes cada vez másjóvenes.

El por ahora lejano ejemplo de Mé-xico debería servir de referencia a laArgentina sobre lo que ocurre cuan-do el Estado no actúa a tiempo paradesbaratar organizaciones criminalesen formación.

En este escenario, el gobierno si-gue convencido, o al menos busca ins-talar esa idea, de que la Argentina esun país de tránsito para la droga.

Pero la sospecha cada vez más fir-me de que 944 kilos de cocaína se car-garon a bordo de un avión en el paíspara tratar de introducirlos en Espa-ña, debería encender luces de alarma.

El caso de los detenidos hermanosJuliá, que se supone actuaron con co-bertura de personas vinculadas al po-der para llevar semejante cargamen-to de estupefacientes, será uno de lostemas clave del verano y puede depa-rar sorpresas políticas de relieve.

Domingo 16 de enero de 2011

ciudad@elciudadanoweb.com

El Ciudadano & la gente

Ciudad

Inseguridad hay en las rutasSegún surge del cruce de datos policiales y del Observatorio Vial de Santa Fe, durante el año pasado enla provincia por cada víctima fatal en ocasión de robo fallecieron 13 personas en hechos de tránsito

Los siniestros viales se cobran el doble de vidas que los homicidios.

La tendencia a nivel general se mantie-ne. Con algunos matices, año tras año,los números se repiten. Según surge dela comparación de datos estadísticosbrindados por la Policía y “borradores”preliminares de la Agencia de SeguridadVial de Santa Fe, el año pasado los falle-cimientos en siniestros de tránsito vol-vieron a duplicar a los homicidios. Enconcreto, a lo largo de toda la “bota” secometieron 270 crímenes con víctimasfatales, mientras que según informaciónde la repartición que encabeza HebeMarcogliese, en 2010 –las cifras finalesse conocerán en marzo próximo– en lasrutas y calles quedaron no menos de 550cadáveres. La diferencia también resul-ta notoria si se coteja la cifra de muer-tos en ocasión de robo –delito que sue-le replicarse en medios con valoracio-nes como “ola de inseguridad”– con lacantidad total de homicidios: los pri-meros representan sólo el 15 por cien-to.

A pesar de que en el imaginario co-lectivo suele asociarse con más fre-cuencia la muerte a situaciones de inse-guridad (o al menos, estos son en gene-ral los hechos que más impacto generanen la opinión pública), el año pasado porcada muerto en un robo fallecieron 13personas en siniestros de tránsito. Dehecho este flagelo volvió a ser en 2010 laprincipal causa de fallecimiento en lapoblación más joven, es decir en los me-nores de 30 años.

Según un trabajo realizado por la di-putada provincial Mónica Peralta, quetiene como fuente datos de la Policía dela provincia, en Santa Fe ocurrieron 270hechos violentos con víctimas fatales du-rante 2010. En rigor, ese número finaltambién incluye a quienes fallecieron enenfrentamientos con la Policía, o comoconsecuencia de reyertas en penales ycomisarías. Lo cierto es que los motivosde los crímenes en un 85 por ciento seencuadran en cuestiones personales,conflictos familiares y problemas entrevecinos. “En su mayoría son ajustes decuentas, que se dan en general por pro-blemas pasionales, reparto de un botín,violencia de pareja y casos de drogas”,sostuvo en diálogo con este medio la le-gisladora, que encabeza la comisión deDerechos y Garantías de la Cámara bajaprovincial.

Así, en 2010 volvió a repetirse unatendencia que se mantiene desde haceaños: sólo un 15 por ciento (41 casos) delos crímenes perpetrados en la provin-cia se produjo en ocasión de robo. “A ve-ces por el impacto que generan en la so-ciedad estos hechos se cree que este ti-po de homicidios suele darse con másfrecuencia. Pero no es así. A lo sumopueden llegar a ser el 20 por ciento delos casos, pero nunca supera esos gua-rismos”, sostuvo Javier Leiva, a cargo dela División Homicidios de la Policía san-tafesina en Rosario.

En el departamento Rosario el nú-

mero final de homicidios el año pasa-do marcó un retroceso en relación a2008 y 2009. En concreto, se produje-ron 115 crímenes fatales, la misma ci-fra que en 2007. En 2008 habían sido 121y en 2009 llegaron a 130. En tanto, Lei-va relató que en 2010 fueron 5 los poli-cías asesinados en el departamento yprofundizó que de los 115 asesinatos,alrededor de 60 fueron por ajuste decuentas y 10 estuvieron vinculados conhechos pasionales.

Según el trabajo de Peralta, de los da-tos totales se desprende que en Rosario

se comete un promedio cercano a un ho-micidio cada tres días. En tanto, en laciudad de Santa Fe la media de muerteses de 1 cada 4 días. “Hay que destacarque allí hay un 50 por ciento menos dehabitantes”, agregó.

La violencia del asfalto

Lo cierto es que para comprender lamagnitud de determinados fenómenosa veces es necesario ubicarlos cerca deotros. A pesar de que los crímenes vio-lentos cometidos fundamentalmente en

ocasión de robo –basta repasar cualquierencuesta para comprender que la inse-guridad, sobre todo en época de bo-nanza económica, es siempre uno de losmayores reclamos de la “opinión públi-ca”– son los que más impacto e indig-nación generan en la población. Perocuando se coteja la cifra de víctimas conla de los siniestros viales, el contraste esnotorio. En la provincia de Santa Fe, lastragedias de tránsito siguieron siendoen 2010 la principal causa de muerte enciudadanos jóvenes. Ninguna otra cau-sa se lleva tantas vidas de escasa edad.Según cifras oficiales, en los últimos tresaños casi la mitad de los fallecidos teníamenos de 30 años. Y la mayoría eran va-rones de entre 15 y 18.

A nivel global, si bien los resultadosde 2010 todavía están siendo procesa-dos y se darán a conocer recién a me-diados de marzo, la titular de la AgenciaProvincial de Seguridad Vial de la Pro-vincia, Hebe Marcogliese, estimó conborradores y datos preliminares en ma-no que los fallecidos rondarán los 550,cien casos menos que los dados a cono-cer hace 10 días por la ONG Luchemospor la Vida.

El número final de víctimas fataleshabía descendido entre 2008 y 2009 un16,9 por ciento, mientras que la canti-dad de hechos de tránsito con muertoslo hizo un 21,13. En concreto, según da-tos del Observatorio Vial de dicho orga-nismo, el año 2009 se habían registradoen la provincia 443 accidentes (un pro-medio mensual de 37 hechos) en los quefallecieron 522 personas, con un pro-medio de 44 víctimas por mes, siendo elsegundo semestre del año el que pre-sentó menor cantidad de decesos.

Si bien los datos preliminares de2010 marcan que las muertes en rutas ycalles que atraviesan la provincia vol-vieron a crecer, para Marcogliese la ten-dencia marca que se mantienen esta-bles. “Hay que tener en cuenta el creci-miento del parque automotor, sobre to-do en las motos, y que el año pasado fuemuy bueno en términos económicos,cuando 2009 no lo había sido tanto. Esose vio en las rutas con una cantidad decamiones que circularon, mucho másimportante que en años anteriores”, re-saltó la funcionaria.

A la hora de comparar el fenómenode los homicidios con los siniestros detránsito, Marcogliese remarcó que la di-ferencia entre una y otra causa de muer-te es un hecho que se repite en todo elmundo, aunque admitió que en la pro-vincia de Santa Fe el contraste es algomás marcado. La titular de la AgenciaProvincial de Seguridad Vial explicó queel fenómeno se produce porque el ries-go es mayor, más abarcativo.

“Son escenarios sociales diferentes.A un accidente de tránsito está expues-ta en riesgo toda la sociedad: quien con-duce, el peatón, un pasajero. En cam-bio los homicidios en general están másvinculados a un medio social más es-pecifico y marginal”, sostuvo final-mente.

DE PASEO A LA MUERTE. En 2010 los crímenes en Rosario disminuyeron pero los fallecidos en siniestros viales aumentaron

Pablo MoscatelloEl Ciudadano

Una radiografía de los siniestros Desde 2007, la provincia puso en mar-cha el Observatorio Vial, un ente en-cargado de recolectar datos y elaborarinformes que permitan profundizar y lle-var a cabo un seguimiento del fenóme-no vinculado a los siniestros en el trán-sito. Allí, bien puede observarse queaño tras año las características se rei-teran.

En cuanto a la condición de las vícti-mas fatales, más de la mitad de los fa-llecidos son los conductores de los ve-hículos; a ellos le siguen los acompa-ñantes, y en tercer lugar aparecen lospeatones. En torno a la edad, en pro-medio se reitera que aproximadamentela cuarta parte de los fallecidos son me-nores de 20 años y en general casi la mi-tad tiene menos de 30 años.

En relación a los días de la semanaen los que se producen más siniestros

con víctimas fatales, los sábados y do-mingos superan al resto. En cuanto alhorario, los hechos suceden mayorita-riamente de día. En rigor, este índice serelaciona con el volumen de vehículosque circula en ambos horarios.

Con respecto al tipo de hechos, lo quemás suele darse en la provincia son lascolisiones entre vehículos, mientras quedetrás aparecen los atropellos tanto apeatones como a ciclistas. En tanto, lostipos de coches involucrados son en pri-mer lugar las motos y las siguen los au-tomóviles.

Finalmente, en relación a las vías, lastasas de siniestros correspondientes arutas nacionales, autopistas nacionalesy provinciales son notoriamente más al-tas que en los restantes tipos de trayec-tos, lo que puede atribuirse a que con-centran mayor volumen de tránsito.

Domingo 16 de enero de 2011El Ciudadano & la gente4 Ciudad

“Antes pintaba mortadelas,ahora hago Bernis y Vanzos”Oscar Prado y su hijo reproducen a escala en edificios obras de pintores rosarinos que hicieron historia

Manos a la obra. Sogas, arneses, tachos y peligro para “Pausa”, de Ambrosio Gatti.MARCELO MARTÍNEZ BERGER

“Antes pintaba mortadelas, ahora pintoBernis o Vanzos”, dice con ironía Oscar Pra-do, quien hace más de 30 años trabaja co-mo letrista, carteleria y muralista. Convo-cados por el proyecto que encabeza Dan-te Taparelli, Arte a la Vista, Prado y su hijoLisandro, colgados del andamio con sus ta-chos de pintura, están finalizando la obranúmero 15 en 1º de Mayo al 900, del artis-ta local fallecido en febrero del año pasa-do Ambrosio Gatti. Según el propio Tapa-relli el proyecto cultural Arte a la Vista-Mu-seo Urbano es un conjunto de reproduc-ciones-murales que puede ser disfrutadopor todos los que recorren las calles de Ro-sario. Pintores rosarinos consagrados “sa-len de los museos y se instalan en los es-pacios abiertos de la ciudad”. La idea con-siste en pintar cuadros a gran escala, en pa-redes de edificios siempre y cuando esténa gran altura y puedan verse sin obstácu-los. “Esto revaloriza el patrimonio urba-nístico y cultural de Rosario y pone a susplásticos al alcance del gran público”, agre-ga Taparelli.

Prado ha trabajado en todas las agen-cias de publicidad gráfica más reconocidasde la ciudad muestra la reproducción deGatti marcada en cuadrículas: “Se trabajaen base a cálculos matemáticos para rea-lizar la escala. Ahora con la calculadora esmás sencillo”, agrega mientras asegura quecada obra lleva entre 15 días y un mes, yaque “depende del clima y el tipo de pareddonde se trabaja”. Desde la Secretaría deCultura confirmaron que a fines de febre-ro del año próximo continuará Museo Ur-bano con la realización de un tríptico deLeonidas Gambartes, en las tres torres ubi-cadas en 1º de Mayo al 1100.

—Una vez que se determina sobre quépared se va a trabajar ¿cómo encara laobra?

—Se trabaja en base a cálculos mate-máticos para realizar la escala: ahora conla calculadora es más sencillo, pero si no,es cuestión de sacar cuentas con el lápiz.Todo depende del tamaño de la pared apintar: muchas veces en el mismo anda-mio estamos sacando cuentas para trazarla cuadrícula. Hay veces que estás todo eldía trabajando en un sector y cuando ter-mino, digo: ¿esto sólo hice? Hay días queuno cree que pintó un montón, y resultaque solo era la base. Pero cuando me me-to en los detalles estoy horas en un mismolugar. Siempre hay tiempo para corregir:nosotros bajamos a la calle, tomamos unadistancia y comparamos con el retrato quetenemos cuadriculado y nos fijamos en losdetalles. En cada metro cuadrado hay de-talles que hay que plasamarlos como lo exi-ge el original. En el caso de los rostros hayque estar bien atentos, un par de centíme-tros que no coinciden y les cambia la fiso-nomía.

—¿Con qué pintura trabaja? ¿Cómo lo-gra los distintos colores?

—Usamos esmalte sintético. Los colo-res no son exactos, pero tratamos de apro-ximarnos al color a través de prueba y errorpara conseguir lo más parecido al original.A veces nos quedamos cortos, y otras nospasamos con los tonos. Comenzamos conuna base de color ocre para unificar todo,y luego se bosqueja la imagen, después en-

tramos a pulir detalles, paso a paso comonos indica la grilla.

— ¿Llega a conocer la pintura original?— A mí me gusta tener una relación pre-

via con la obra, pregunto por el original y siestá en el museo, en una casa de familia olo tiene un coleccionista, por ejemplo. En-tonces voy y me quedo contemplando unbuen tiempo. También saco varias fotos.

—¿Cuánto perdura la obra estando ala intemperie?

—La vida útil depende cómo está orien-tada –el estado de la pared también influ-ye– y qué tipo de colores tiene. Los coloresmás sufridos, que están expuestos a los ra-yos ultravioleta, son los rojos, violetas, ma-gentas. Son los que con el tiempo pierdencoloración. En este momento tenemos pro-blemas con la obra que está en Mendozaentre Maipú y Laprida (retrato de Ester Vi-dal, de Luis Ouvrard) que es una pared muylisa y le da todo el sol de la tarde. Nos con-vienen paredes rústicas porque tienen másvida y más adherencia: las paredes que es-tán muy lisas tienden a reventar la pintu-ra, se producen problemas de temperatu-

ra y dilatación. Cuando pintamos con ne-gro y tocamos la pared, está hirviendo. Y sial lado usamos colores claros, la tempera-tura es más baja, por ejemplo.

— ¿Cuánto tiempo lleva hacer el tra-bajo?

— Todo depende, pueden ser 15 días oun mes. Siempre hay imprevistos con el cli-ma, la lluvia retrasa. Cómo está la pared,también. Nos encontramos con muros quetienen entre los ladrillos claveles del aire,y hay que limpiarlos bien. Cuando me pre-guntan cuándo termino contesto siemprelo mismo: cuando termine. A nosotros loque más nos molesta para trabajar es elviento y la lluvia. El viento nos ha tirado la-tas de pinturas, flamean las sogas, es bra-vo. Ahora terminamos con los Silos Davisy al lado del río hay que ver allá arriba có-mo se mueven los andamios cuando hayviento. En invierno se nos congelan las ma-nos, se hinchan. Y en verano nos insola-mos. En Córdoba ya tenía terminado unmural inmenso de un publicidad de unacerveza, estaba con los últimos detalles conun soplete, y se me cayó un vaso lleno de

pintura sobre la rodilla y se volcó todo so-bre la pared. No terminaba de chorrear…Después fueron dos días más para tapar.Es decir que hasta que uno no desarmó yse fue, no terminó nada.

—¿Le hubiera gustado que los autoresvieran su obra y le hagan la crítica?

— Sí, totalmente… Me gustaría que es-tuvieran vivos los autores para que nos denuna opinión cuando terminamos. Cono-cimos a la madre de Baldemar mientrashacíamos La Anunciación de Cristo, en SanLuis y Barón de Mauá.

— ¿Siempre trabajó en cartelería?—Vengo del lado de la publicidad ha-

ciendo cartelería, como letrista y luego co-mo muralista. He trabajado para De Ric-co, King, El Litoral y Publicar, ahora esta-mos con Pintores de Rosario. Haciendo loscarteles para Paladini pinté unas morta-delas enormes; ahora pinto Bernis y Van-zos (se ríe). Como letristas me parece quesomos los últimos mohicanos, estamosmás relegados por las nuevas tecnologíasligadas al rotulado o gigantografías con lo-nas... No sé si tiene futuro este trabajo.

PERSONAJE. Proyecto Arte a la Vista- Museo Urbano suma su obra número 15 y anunció un tríptico de Gambartes

Un museo en la calle y a la vista detodo el que quiera“Estos cuadros son señales urbanas quecrean un circuito por donde el ojo pa-sea. Así, la gente consume arte sin gas-tar un peso y Rosario se transforma enun marco para obras que disfruta todaal ciudad”. De este modo Dante Tapa-relli explica el espíritu de Arte a la Vis-ta-Museo Urbano, un proyecto que ideóél mismo y que está plasmado en estasprimeras 15 gigantescas obras, y aho-ra seguirá con el tríptico de LeonidasGambartes. Las obras que ya se pue-den disfrutar son:Retrato, de Antonio Berni, en SargentoCabral y Urquiza.Mitoformas, de Leonidas Gambartes,en Urquiza y Sarmiento.Bandoneón, de Julio Vanzo, en Urqui-za y Sargento Cabral.Moncholo, de Juan Grela, en Corrien-tes y San Lorenzo.La Niña de la Rosa, de Alfredo Guido,en Corrientes y Tucumán.Retrato, de Juan Berlengieri, en Urqui-za y Sarmiento.Cora, de Emilia Bertolé, en Santa Fe yLaprida.Juanito Dormido, de Antonio Berni , enavenida Pellegrini y España.Team de Fútbol, de Julio Vanzo, aveni-da Pellegrini y España.Retrato de Ester Vidal, de Luis Ouvrard,en Mendoza entre Maipú y Laprida.La Noche de Vantedour, de Pedro Gia-caglia, San Martín y Zeballos.Los Emigrantes, de Antonio Berni, enEntre Ríos y Mendoza.La Anunciación de Cristo, de Rubén Bal-demar, en San Luis y Barón de Mauá. Tango, de Julio Vanzo, en 1º de Mayo ySan Luis.Pausa, de Ambrosio Gatti, en 1º de Ma-yo 960.

Santiago BaraldiEl Ciudadano

El Ciudadano & la gente 5CiudadDomingo 16 de enero de 2011

PERSONAJE. Cómo es un trabajo al que el frío, calor o lluvia afectan más que a ninguno

Equipo en las alturas. Todas las herramientas para un complicado trabajo “en el aire”, y con vista hacia el fin de la ciudad.

MARCELO MARTÍNEZ BERGER

La vida pendiendode un hilo y la tapa de “El Ciudadano”Una vez, Oscar Prado fue tapa del dia-rio El Ciudadano. Fue el 13 de octubrede 2002, cuando todavía no pintaba re-producciones de obras de arte, sino másbien, como él lo dice, “mortadelas”. Esavez no fue, sin embargo, el fiambre, si-no un conocido aceite para cocinar. Y to-do iba bien hasta que apareció algo queno estaba invitado, el riesgo de perderla vida.

“No me olvido más. Estábamos ha-ciendo un trabajo en avenida Pellegrini,el andamio se desprendió de un costa-do y quedamos colgando con un mu-chacho que había venido a dar una ma-no. Vinieron los bomberos y decían: «Lla-men al especialista». Y el especialistaera yo…”, cuenta Oscar, hoy con unasonrisa, lo que le tocó vivir aquella vez,que no parecía nada gracioso.

“Fueron 15 minutos eternos, pero fi-nalmente nos rescató el cocinero del res-taurante «El Paso». Era un grandote conuna fuerza tremenda que nos izó mien-tras nos dábamos contra la pared”, con-cluye el rescate contado, acaso por mi-lagro, en primera persona. “Esa tapa deldiario todavía la conservo…”, finaliza.

Premios JuanaManso convocana todo el país Del 1º al 21 de febrero se recibirán pro-ducciones periodísticas para la 12ª edicióndel certamen con el que la Municipalidaddistingue realizaciones emitidas en mediosgráficos, radiales, televisivos y digitales vin-culadas a la defensa, difusión y promociónde los derechos de la mujer. Desde hace12 años, la Secretaría de Promoción So-cial, a través del Área de la Mujer, entregalos Premios Juana Manso. Pero en estaedición se decidió extender la convocato-ria a nivel nacional: de este modo periodis-tas, comunicadores y publicistas del restodel país que estén interesados en inscri-birse, podrán hacerlo junto a los rosarinosdesde el 1º al 21 de febrero a través delÁrea de la Mujer, Santa Fe 638, 1º piso, enel horario de 9 a 14. Para mayor informa-ción, comunicarse al teléfono 480-2444 –in-terno 105– o por correo electrónico a la di-rección areamujer@rosario.gov.ar. El re-glamento del concurso, en tanto, puede con-sultarse en www.rosario.gov.ar/mujer.

Según marcó la Municipalidad se podránpostular al premio los periodistas, comuni-cadores y publicistas que hayan difundidosus producciones en medios masivos detodo el país, tanto gráficos, radiales, televi-sivos y digitales durante el período concur-sado. En cuanto a las producciones insti-tucionales que se distribuyan o emitan enámbitos acotados sólo podrán recibir men-ciones especiales. Asimismo se podrán pre-sentar los portales (páginas web) que con-tengan materiales e información que pro-muevan los derechos de las mujeres.

En tanto, sobre el contenido y presen-tación de material, éste deberá haber sidopublicado o emitido durante 2010. Puedeser gráfico –se presentan publicación y co-pia de las notas o suplementos con los da-tos de los autores–,radiales –en este casose debe presentar una grabación en CD delos programas o segmentos de programasque se postulen–; televisivo –copia en DVDde los programas o segmentos que se pre-senten– ; publicitario radial y publicitario te-levisivo –en ambos casos se debe pre-sentar copia digitalizada del audio o video–y en el caso de periodismo digital, copia enCD de la página en su totalidad y de la sec-ción o noticia específica elegidos para pos-tularse al premio.

En cuanto al contenido deberán estarpresentes aspectos como discusión de ro-les tradicionales de mujeres y varones, pre-sentación de nuevos estereotipos sociales,promoción de relaciones equitativas entrevarones y mujeres, denuncia de situacio-nes de discriminación en razón del sexo,debate sobre los roles tradicionales de mu-jeres y varones, presentación de nuevosestereotipos sociales más democráticos,información específica que ilustre la condi-ción de la mujer en el acceso a bienes ma-teriales o culturales y el rescate históricode mujeres por sus aportes al progreso so-cial, al conocimiento o al arte.

DERECHOS DE LA MUJER

LEONARDO VINCENTI

Domingo 16 de enero de 2011El Ciudadano & la gente6 Ciudad

Al rescate de la historia La Municipalidad lanzó un plan de obras para restaurar las fachadas y las estructuras de la BibliotecaJuan Álvarez, la Biblioteca del Concejo y la escuela Fray Mamerto Esquiú. Después, Villa Hortensia

Inmueble de la escuela 518 Fray Mamerto Esquiú.LEONARDO GALLETTO

El municipio avanza en la restauraciónde edificios de importante valor patri-monial. Los secretarios de Gobierno, Fer-nando Asegurado; de Planeamiento, Mir-ta Levin, y de Producción, Sebastián Cha-le, junto a la titular del Programa de Pre-servación y Rehabilitación del Patrimo-nio, María Laura Fernández, dieron de-talles de los trabajos que se iniciarán enla Biblioteca Argentina, la Biblioteca delConcejo y la escuela “Fray Mamerto Es-quiú”. El presupuesto estimado es de450.000 pesos, y los trabajos estarán ter-minados para mediados de este año. Losfuncionarios coincidieron en la impor-tancia que tiene para la ciudad esta “po-lítica sostenida” de recuperación del pa-trimonio cultural. Y en ese marco anun-ciaron que en breve también se abrirá lalicitación para ejecutar obras en Villa Hor-tensia, la histórica mansión frente a la pla-za Alberdi donde funciona el centro mu-nicipal de distrito Norte.

En el marco del Programa de Preser-vación y Rehabilitación del Patrimoniomunicipal, fueron anunciadas en el Edi-ficio Aduana, las obras de rehabilitaciónintegral se iniciarán en tres inmuebles pú-blicos considerados como “de alto valorcultural” para la ciudad. La Biblioteca Ar-gentina “Doctor Juan Álvarez”, la Biblio-teca Pública Municipal “General San Mar-tín” (biblioteca del Concejo) y en la Es-cuela Nº 518 “Fray Mamerto Esquiú”, sol-ventadas con el Fondo de Preservaciónque dispone el municipio, por un montoestimado en 450.000 pesos y cuya con-creción está estipulada para mediados deeste año. El encuentro, que incluyó ade-más el anuncio del llamado a licitaciónpara trabajos de reacondicionamiento dela sede de Villa Hortensia.

La encargada de brindar los detalles delas intervenciones fue la directora dle pro-grama que encabeza los trabajos. MaríaLaura Fernández, recordó que los mis-mos forman parte de las “acciones cons-tantes” del área a su cargo que incluyenel asesoramiento y seguimiento perma-nente de las tareas como así también elfinanciamiento de las mismas a través delFondo aplicado a exclusivamente, al quedefinió como una “herramienta muy im-portante” con la que cuenta el municipiopara recuperar el valor de edificios reco-nocidos por su importancia arquitectó-nica y ligados a la historia de la ciudad.

La funcionaria hizo especial énfasis endestacar que estas tareas forman parte deun proceso de “trabajo continuado” quelleva adelante la Secretaría de Planea-miento y recordó que desde el año 2004“se viene produciendo una gestión cons-tante en la rehabilitación de inmuebles apartir de un programa que se denominaEsfuerzo Compartido”, mediante el cualaportes privados subsidian distintas

obras. Como ejemplo puso la restaura-ción de la plazoleta del Congreso, del te-atro El Círculo y el paseo del Congreso dela Lengua Española. En este sentido, Fer-nández aprovechó para anunciar que enpoco tiempo más estará listo el llamadoa licitación para la rehabilitación y man-tenimiento de “Villa Hortensia”, inmue-ble público “muy significativo” conside-rado de valor patrimonial a nivel nacio-nal. “Seguimos trabajando, recuperandoe invirtiendo en la recuperación de in-muebles propios –públicos– pero tam-bién estamos pensando en incrementarla convocatoria al Esfuerzo Compartidocon privados”, enfatizó.

A su turno, Mirta Levin destacó la “po-lítica solidaria” que impulsa el munici-pio, por el cual el pago de las “compen-saciones” de los privados más beneficia-dos con las nuevas normativas hace que“se favorezcan otros” que no atraviesanpor la misma situación. “Es una herra-mienta muy valiosa y muestra de ello sonla gran cantidad de convenios firmados

en el marco de este programa entre la Mu-nicipalidad y empresarios locales”, argu-mentó.

Entre otros aspectos, Levin resaltó elsistema de trabajo mediante el cual serestauran y recuperan estos inmuebles,y el hecho de que muchas pequeñas em-presas están especializando a sus traba-jadores en este tipo de labores “que re-cuperan el oficio manual y minuciosoque iniciaron los inmigrantes”. A la pardestacó que así también se da trabajo aalbañiles y jóvenes que recién se recibenen escuelas de restauración. “Rosario esúnica en el país que hace escuela en es-ta práctica de la construcción”, valoró lafuncionaria.

Por último y en igual sintonía, Ase-gurado estimó “muy importante” seguiravanzando en un “doble juego”, en refe-rencia a continuar con la intervenciónsostenida en edificios públicos en todoslos barrios de la ciudad, y por otro ladoseguir incentivando a los empresarios lo-cales a formar parte de estas iniciativas.

PATRIMONIO ROSARINO.Según anunciaron funcionarios de distintas áreas, los trabajos estarán concluidos a mitad de año

Edificios de las bibliotecas del Concejo Municipal y Argentina “Juan Álvarez”.

LEONARDO GALLETTO

Memoria amezcla, cuchara y ladrilloLa restauración de los tres inmuebles pú-blicos de alto valor patrimonial implicarála reparación de sus fachadas, sus pa-redes exteriores y basamentos, cornisas,balcones, grietas, así como los elemen-tos ornamentales exteriores y carpinterí-as. Asimismo, también están previstasotras refacciones varias, con el propósi-to de revertir las patologías que, a raízdel paso del tiempo e intervenciones an-teriormente realizadas en forma parcial,alteraron la percepción de sus caracte-rísticas originales.

Las obras se llevarán a cabo, en cadacaso, según el criterio y marco técnico de-finido por el Área de Rehabilitación, conun presupuesto estimado de 450.000 pe-sos. Estas tareas son solventadas con elFondo de Preservación, creado por la Or-denanza Nº 5278/91. Además, tanto laBiblioteca Argentina como la Bibliotecadel Concejo y la escuela Nº 518 integranel patrimonio de Rosario ciudad y sonidentitarios no sólo por sus característi-cas edilicias sino también por la actividadcultural que se desarrolla en ellos.

La Biblioteca Argentina fue inaugura-da el 24 de mayo de 1911 y presenta unjardín sobre el pasaje Juan Álvarez queprecede la fachada de ingreso, de ca-racterísticas eclécticas, el que, junto conla plaza Pringles, conforman uno de losespacios públicos más representativosde la ciudad. Por su parte, la Bibliotecadel Concejo que luego de varios trasla-dos desarrolla su actividad en Juan Ma-nuel de Rosas 848, surgió en los iniciosde la década de 1930 como una oficinaprovista de una colección de obras jurí-dicas y algunas de interés general quefuncionaba en un recinto vecino a la Se-cretaría del entonces Concejo Deliberantede Rosario. En la actualidad, se ha con-vertido en una de las más reconocidasde la ciudad y es consultada en formapermanente por estudiantes, profesio-nales, investigadores y público.

La Escuela Fray Mamerto Esquiú, fueel fruto de las gestiones para construir suedificio propio que comenzaron en 1925.El emplazamiento fue en Garay 5401, es-quina Larrea, donde al día de hoy, el in-mueble conserva su impronta academi-cista, con un ingreso flanqueado por pi-lastras, y constituye un referente barrialsignificativo, no sólo por sus caracterís-ticas arquitectónicas sino por su densatrayectoria histórica.

El Nuevo Banco de Santa Fe sorteó un 0 kilómetroRaúl Eduardo Ferrero, de la ciudad de Gál-vez, resultó ser el afortunado ganador delpremio mayor de la promoción “Libre” delNuevo Banco de Santa Fe: una camionetaFord EcoSport cero kilómetro que fue sor-teada el pasado jueves 12 entre todos los

clientes que desde julio de 2010 abonaronsus impuestos y servicios a través de los di-ferentes canales electrónicos de su red, in-formó la entidadx financiera.

Del sorteo de la camioneta participaronmás de 1,5 millón de cupones de los clien-

LA PROMO “LIBRE” PREMIÓ A MÁS DE 500 CLIENTES QUE UTILIZARON LOS CANALES ELECTRÓNICOS DE PAGO

tes que pagaron sus impuestos y servicios através de los diferentes canales electrónicosque ofrece la entidad: cajeros automáticos,banca telefónica, home banking –a travésdel sitio www.bancobsf.com.ar–, vía celularo cargando pulsos telefónicos.

Según se informó, desde el comienzo dela promoción, el Nuevo Banco de Santa Feentregó más de 500 premios por más de 100mil pesos en sorteos mensuales realizadosentre quienes utilizaron los medios eletró-nicos de pago.

El Ciudadano & la gente 7CiudadDomingo 16 de enero de 2011

Fuera del agua, ayer sólo laTerminal convocó multitudesEn el día más caluroso en lo que va del año –37,5º– se cumplió el primer recambio turístico de 2011

Las calles vacías y el calor sofocante pin-taron ayer sobre la ciudad un panoramaque podría haber sido de desolación. “Pa-sé por San Martín y Rioja en bici y no tu-ve que frenar”, fue el testimonio de quientuvo el coraje (o deber) de salir a la calley confirmar lo que a los ojos saltaba: elde ayer fue el día más caluroso en lo queva del año, siendo, al cierre de esta edi-ción, la máxima de 37,5 grados. A modode contrastar, y haciendo, precisamente,que el panorama no sea de desolación,la Terminal de ómnibus de Rosario se pa-só el día llena de gente: se encontraronallí los que llegaban, los que se iban, losque venían a conocer la ciudad. En efec-to, ayer comenzó el recambio turístico deesta temporada de verano, finalizada laprimera quincena de enero y comen-zando la segunda, y, tal como confirma-ron desde las ventanillas de las empresasde colectivos, “todos las unidades se vanllenas y vuelven, también, llenas”.

De la Terminal de ómnibus de Rosa-rio, que está en calle Cafferata 702, se po-día ver cómo entraba y salía gente, la ma-yoría llena de bolsos; había colas para es-perar taxis y colectivos, y adentro, mesasde bares con aire acondicionado funcio-nando como refugio para el calor. Paralos fumadores, la sombra fue un con-suelo. El calor sofocante de ayer por latarde no hizo fácil la espera para salir dela ciudad, o para recibir a los que esta-ban llegando. La mayoría de las perso-nas llevaban algo fresco en las manos, laotra mayoría se sentó lejos del sol, entrelas valijas, a leer, a seguir charlando. Pre-cisamente, hay que destacar que la tem-peratura de ayer llegó a 37,5 grados, a las16, siendo la temperatura más alta re-gistrada en enero y justificando el altocontraste con el centro de la ciudad, quea esa hora se encontraba prácticamentevacío.

Los destinos que predominaban sonlos ya considerados comunes y masivos:la costa argentina, las sierras cordobesaso el sur. “Pero no te puedo precisar bien,salen colectivos a cada hora a todos la-dos; todos llenos”, contaron desde la ven-tanilla de la empresa General Urquiza.Lo mismo se escuchaba de las otras em-presas, cuando las colas se desconges-tionaban. A pesar de calor y de no ser ho-ra pico para viajar, sino las cinco de latarde, ya se percibían amontonamientosentre las personas.

El panorama de ayer puede anali-zarse desde otra perspectiva: la econó-mica. Escuchar que “los boletos au-mentaron, pero como aumentó todo”,fue moneda corriente ventanilla trasventanilla; seguida de un “hay más pla-ta en los bolsillos”, frase repetida a lo lar-go de 2010 por diferentes funcionarios,integrantes de los partidos políticos, sin-dicatos y ONGs. Ya en su momento sehabía escuchado, por ejemplo, duranteel debate por las canastas navideñas, laexigencia por más vivienda propia, la uti-lización (y aparición) de créditos y pla-nes de venta en grandes casas de elec-trodomésticos; y no quedan dudas deque el importante flujo de turismo quepuede percibirse es también una formade ejemplificar “la plata en los bolsillos”de la que tanto se habla.

Esta corriente de turistas no se tratasólo de rosarinos que llegan o se van.

Hay que destacar que muchas personastambién se acercan a conocer la ciudad.“Generalmente vienen unos pocos días,de paso para ir a Entre Ríos, o BuenosAires; llegan y deciden quedarse a co-nocer”, contaron desde la oficina turís-tica que se encuentra en la Terminal. Es-

tos turistas bajan del colectivo con re-servas ya hechas, en hostels u hoteles porlo general, y preguntan todos por lo mis-mo: el Che, el Monumento y el río. Otropunto llamativo es que sobre estas ven-tanillas que ofrecen información al tu-rista, hay algunos folletos informativossobre la ciudad, otros tantos sobre la pre-vención contra el dengue, provenientestanto del gobierno nacional como delprovincial; y un mini librito llamado Re-flexiones para el alma, de José Luis Prie-to. Estas “historias de vida para enfren-tar problemas, fortalecer el alma y el es-píritu” son una pequeña recopilación decuatros tomos denominados de la mis-ma manera y ofrecen pequeños relatosque rozan el cristianismo. Quién depo-sitó esos textos ahí, es un misterio. Perono dejan de ser una compañía para elviaje: para entretenerse, aprender, y has-ta criticar.

INFIERNO URBANO. Con calles vacías, la costa del Paraná y las piletas públicas, refugio de rosarinos que no viajaban ni volvían

Laura HintzeEl Ciudadano

Los que vienen y los que van. La Terminal de Ómnibus Mariano Moreno se llenó de personas con 37,5 grados a la sombra.

FOTOS: LEONARDO VINCENTI

¡Qué calor! Las calles de Rosario, vacías.

Domingo 16 de enero de 2011

politica@elciudadanoweb.com

El Ciudadano & la gente

Política y Economía

“Apoyaron a Biolcati y noquieren apoyar a Cristina”Rossi respondió al pedido de unidad formulado por el reutemismo. Asegura que “hay cálculo político”

“El PJ provincial debe hacer lo mismo que el nacional”, aseguró Agustín Rossi.NA

El precandidato a gobernador Cachi Martínez también criticó al reutemismo.

“No tuvieron pruritos para apoyar a (elpresidente de la Sociedad Rural, Hugo)Biolcati y ahora se niegan permanente-mente a apoyar al gobierno de CristinaFernández de Kirchner”. Esa fue la res-puesta del diputado nacional del Frentepara la Victoria, Agustín Rossi, a la nuevapropuesta de unidad del PJ santafesino,realizada el viernes último por la legisla-dor reutemista Celia Arena.

En diálogo con El Ciudadano, Rossiavanzó en su idea. “Sin ninguna dudahay un calculo político”, dijo en relacióna la negativa del Peronismo Federal, queen Santa Fe es el reutemismo, a emitiruna declaración de apoyo del peronis-mo santafesino al gobierno de CristinaFernández.

“Lo que sospecho es que en el fondo losdirigentes del reutemismo esconden enesta negativa de apoyo a Cristina que vana apoyar a otro candidato a presidente”,añadió el titular del bloque oficialista dela Cámara baja nacional.

El Partido Justicialista santafesino estáenredado, hace meses, en un intríngulisdifícil de resolver. El reutemismo sostie-ne que la mejor estrategia electoral quepuede presentar el PJ para las eleccionesprovinciales es la unidad de todos sus can-didatos.

De ese modo, dicen, el peronismo tie-ne chances de imponerse en las eleccio-nes a gobernador al candidato del FrenteProgresista. Si va dividido, en cambio, leallanaría el camino a un nuevo goberna-dor del Frente.

El kirchnerismo, por su parte, sostieneque la unidad del PJ santafesino sólo pue-de alcanzarse si todo el partido emite unaseñal de acompañamiento al PJ nacional,dominado por el Frente para la Victoria.

“Yo no les pido que se hagan kirchne-

ristas”, insistió ayer Rossi. “Pero nadie du-daría que el PJ provincial debería hacer lomismo que el PJ nacional”, dijo, paraabundar: “Hasta me parece absurdo te-ner que decirlo”.

Según el legislador, “a esta altura de lacuestión no se entiende por qué los diri-gentes del reutemismo no quieren expre-sar un apoyo institucional, ni siquiera po-lítico, a la presidenta”.

De todos modos, arrojó una hipótesisposible: el “cálculo político”. Rossi recor-dó que la división que se plantea hoy enel escenario del peronismo santafesino esuna réplica de la ocurrida en 2009, en oca-sión de las elecciones legislativas nacio-

nales, cuando ambos sectores resolvieronir por separado, unos como Santa Fe Fe-deral, otros como Frente para la Victoria.

“En 2009 no es que no quisieron la uni-dad, no querían ir en ninguna elecciónconmigo, o con quien defendiera la polí-tica del gobierno de la Nación, porqueReutemann decía que el FPV era pianta-votos en Santa Fe”, rememoró. “Nosotrospedimos la interna para elegir senadoresy diputados y ellos la negaron”, dijo.

Para el diputado kirchnerista, “sin nin-guna duda hay un cálculo político” en laestrategia del Peronismo Federal de la pro-vincia. También recordó que para fin deaño hubo en Buenos Aires “una reunión

del PJ nacional y el único santafesino queestuvo allí fui yo, porque los otros tres re-presentantes de la provincia renunciaron:Reutemann Obeid y Perotti”. Y agregó: “Lohicieron en su momento porque lo presi-día Néstor Kirchner”.

Por eso, Rossi insiste en pedirles a losdirigentes reutemistas “la definición pre-via” como condición para sellar la unidadpartidaria en Santa Fe. “No quieren ha-cerlo porque no van a apoyar a Cristina,a esta altura de la cuestión, después de es-ta negativa y de poner siempre algún pru-rito para no emitir apoyo a la presidenta,es porque esconden la decisión de no apo-yarla”, concluyó.

PERONISMO SANTAFESINO. “En 2009 Reutemann decía que el FPV era piantavotos”, recordó el legislador

“Binner no generó políticas distintivas” “El gobierno empezó hace cuatro añoscon un nivel de expectativas que no secristalizaron durante toda la gestión,el gobierno no ha generado políticaspúblicas distintivas que uno puedadestacar”, evaluó Agustín Rossi a lagestión de Hermes Binner.

“Tenemos un gobernador que sepasa más tiempo criticando a la pre-sidenta (Cristina Fernández) que re-solviendo los problemas, ha demos-trado incapacidad de gestión en de-terminadas áreas”, amplió el diputa-do kirchnerista. “A mí me parece quela propuesta nuestra tiene una posi-bilidad de desarrollo importante en laprovincia, que hemos demostrado entodo el año pasado con las mayoresmovilizaciones políticas”, concluyó.

Dirigentes o secretariasEl titular del partido 100% Santafesino, Os-car Martínez, cruzó a la diputada nacionalreutemista Celia Arena por sus declaracio-nes sobre la unidad del peronismo, al afir-mar que cuando él participaba en la es-tructura del PJ era conducido por dirigen-tes políticos, “no por secretarias privadas”.

“Lo único que falta es que me echen laculpa por (el ex intendente de Santa Fe,Martín) Balbarrey, porque las defensasoeste de la ciudad no se cerraron para notocar una cancha de golf, porque se inun-dó dos veces la ciudad o porque uno decada tres santafesinos no tenga agua po-table”, dijo el dirigente y titular de la Fun-dación Centro.

Y agregó: “No puedo ser responsable deque el peronismo tenga un lío bárbaro. Entodo caso, cuando yo participaba de ese

partido era conducido por dirigentes polí-ticos, no por secretarias privadas”, ironizóMartínez sobre la legisladora reutemista.

El ex militante justicialista también opi-nó que a los santafesinos les preocupa có-mo hacemos una provincia económica-mente próspera, socialmente justa y po-líticamente federal, y no las internas par-tidarias.

“Es más importante militar en un barrio,estudiar, formarse y construir una con-ciencia donde nos duela el dolor ajeno, queestar tomando café en los despachos conlas secretarias”, dijo Cachi. “Al menos es loque nos piden los jóvenes, que desde hacemucho no sucede en las estructuras cris-talizadas”, concluyó el precandidato a go-bernador provincial por el partido 100 %Santafesino.

OSCAR CACHI MARTÍNEZ CRUZÓ A CELIA ARENA POR SUS DECLARACIONES SOBRE LA UNIDAD DEL PJ

El Ciudadano & la gente 9Política y EconomíaDomingo 16 de enero de 2011

Binner y Alfonsín, otro caféEl gobernador recibió en su lugar de veraneo, en Villa Gesell, al precandidato radical. Dialogaron sobrela tarea que realizan los equipos técnicos del PS y la UCR, pero sin mención a posibles candidaturas

De boliche en boliche. Binner cambió la playa por la charla política en el café.

Más cerca del café que de la playa, el go-bernador Hermes Binner sigue mante-niendo encuentros políticos durante sus dí-as de veraneo en la costa atlántica. Ayer seencontró con el precandidato presidencialpor la UCR, Ricardo Alfonsín, en una con-fitería de la localidad balnearia de Villa Ge-sell donde repasaron temas de actualidadnacional de cara a la conformación de unfrente electoral para 2011.

Alfonsín y Binner mantuvieron ayer almediodía una “charla distendida e infor-mal” en la confitería Torino de esa ciudaddel sur bonaerense, informaron voceros deambos partidos.

Los dirigentes “analizaron la realidad na-cional y repasaron la agenda de trabajo delos equipos técnicos del Cemupro (que res-ponde a Binner), del sector del Alfonsín ytambién del espacio conducido por la di-putada nacional Margarita Stolbizer (GEN)”,informó el PS en un escueto comunicado.

Recordó, además, que los equipos téc-nicos “desde el año pasado trabajan en for-ma conjunta para la formulación de una

propuesta progresista de gobierno”.Fuentes del PS aseguraron que durante

la charla “no se habló de candidaturas ni setocó el tema electoral”. Por el contrario, afir-maron, el socialista y el radical dialogaronsobre “las propuestas que debe producir elespacio progresista en la Argentina”.

Alfonsín manifestó en varias oportuni-dades su deseo de que Binner lo secunde enuna fórmula presidencial para las eleccio-nes de este año.

El gobernador santafesino lo correspon-dió con declaraciones elogiosas sobre su fi-gura. “Lo conozco mucho más a Ricardo porla vinculación que teníamos con Raúl (Al-fonsín), con quien compartíamos muchasideas y propuestas”, dijo el martes pasadoBinner, mostrando su preferencia por el di-putado nacional en la interna de la UCR.

Dos días antes, el gobernador mantuvoun encuentro, también en un café, con elsenador cordobés Luis Juez, quien elogió almandatario y dijo que le gustaría que com-partiera una fórmula presidencial con el lí-der de Proyecto Sur, Fernando Solanas.

FRENTE PROGRESISTA. El jueves último el mandatario santafesino había recibido al senador cordobés Luis Juez

Domingo 16 de enero de 2011El Ciudadano & la gente10 Política y Economía

Para Cobos, la interna cerrada es “testimonial”El vicepresidente rechazó comicios cerrados y dijo que lanzará su precandidatura cuando sea oportuno

Cobos reniega de la interna cerrada y dilata su lanzamiento.NA

El vicepresidente y precandidato a pre-sidente, Julio Cobos, calificó de “testi-monial” la interna cerrada y anticipadaque la UCR tiene prevista para finales deabril o principio de mayo, y el ex gober-nado chaqueño y próximo presidente delradicalismo nacional, Ángel Rozas, le sa-lió al cruce al remarcar que el procesoelectoral “no es una avivada”.

Al participar de la Fiesta de la Vendi-mia de Junín y Rivadavia, en Mendoza,el vicepresidente Cobos sostuvo que “esuna interna testimonial, como las can-didaturas del kirchnerismo (en 2009) quecriticaban (Ernesto) Sanz y (Ricardo) Al-fonsín”.

De esta manera, y ante la presión desus aliados para que lance de manera ur-gente su precandidatura presidencial, eltitular del Senado insistió en que lo de-cidirá cuando lo considere “oportuno” yles pidió “paciencia” a quienes estánpensando en emigrar hacia el sector deAlfonsín o Sanz, sus rivales en la con-tienda interna por presidir la boleta dela UCR.

A su vez, en declaraciones radiales, Ro-zas dijo que le habían “molestado” las ex-presiones de Cobos y remarcó que no

comparte la visión del vicepresidente:“Acá no estamos hablando de una aviva-da para favorecer a Alfonsín y a Sanz”.

“No comparto la visión de Cobos, por-que cuando planteé el tema del adelan-to de las internas, le expliqué que mi in-tención de adelantar las elecciones noera con una finalidad sectorial, sino unaconveniencia para el conjunto de los ra-dicales. Me parece que Cobos, en su afánde salvar su situación personal, trata dedescalificar el adelantamiento”, cuestio-nó Rozas.

El ex gobernador, que asumirá al fren-te de la UCR el próximo lunes 24 por elpedido de licencia de Sanz para dedicar-se full time al armado de su candidatu-ra, indicó que el vicepresidente “no estábien” en el escenario político y remarcóque “algunos dirigentes que acompaña-ban a Cobos ahora están acompañandoa Sanz”.

“Esta decisión está tomada y la vamosa llevar adelante. El 24, cuando asuma lapresidencia, voy a fijar el día. Pero si el 14de agosto el gobierno convoca a eleccio-nes internas, el radicalismo va a cumplir”,concluyó Rozas, quien se encuentra alia-do a Ricardo Alfonsín.

ELECCIONES 2011. Ángel Rozas salió a responderle: “No es una avivada para favorecer a Alfonsín y Sanz”

Tomada pide retomara despedidos de ClarínLos delegados despedidos de Artes Grá-ficas Rioplatenses (AGR), dependientedel Grupo Clarín, decidirán mañana nue-vas medidas tras la protesta que realiza-ron en demanda de la reincorporaciónde los cesanteados en la que interrum-pieron por algunas horas la entrada alpredio de AGR. En tanto, el ministro deTrabajo nacional, Carlos Tomada, reite-ró sus reclamos para que la compañíacumpla los fallos judiciales.

Tomada se refirió ayer al conflicto dela empresa editora del diario Clarín y opi-nó: “Que se diga de parte de la empresaque no hay problemas gremiales es unagravio al sentido común”. “Hace seisaños que tienen problemas con los de-legados sindicales, y la Justicia ha dis-puesto la incorporación en primera y se-gunda instancia”, recordó el ministro, ydijo que la cartera que encabeza ya su-marió y multó a AGR por negarse a lareincorporación de los cesanteados.

El funcionario nacional, en declara-ciones radiales, señaló que “ya se agotala imaginación” para hacer que AGRcumpla con los fallos judiciales pero ase-guró que va “a seguir bregando” y que elpróximo lunes “forzará una nueva bús-queda de soluciones”.

Los trabajadores despedidos en 2004y en diciembre pasado –diez en total– sehabían instalado desde anteayer a la no-che frente al portón de la planta impre-sora del diario Clarín, ubicada en Zepi-ta al 3200, con familias y compañeros querespaldan la lucha de los ex delegados yque, con cinco nuevos despidos, deja a

los trabajadores de AGR sin comisión in-terna.

“Hace seis años que estamos luchan-do por la libertad gremial que la empre-sa nos niega”, se quejó Nicolás Rivero,despedido el 20 de diciembre pasado jun-to a cuatro integrantes de la comisión in-terna de AGR, que funciona en la calleCorrales 1300 de la ciudad de Buenos Ai-res y donde trabajan unos 550 emplea-dos.

“Lo que hace Clarín es un atentadocontra la libertad sindical”, denunció Ri-vero al subrayar que existe un fallo judi-cial de 2005 que “nos libera de prestar latarea como trabajadores, pero obliga a laempresa a permitirnos la entrada paraefectuar el libre ejercicio sindical”.

El delegado informó que “la empresano cumplió con el pago de una multa”por “impedir la realización de asamble-as” y prohibir las elecciones de delega-dos. Recordó que los trabajadores des-pedidos en 2004 fueron absueltos por laJusticia y que los directivos de AGR reci-bieron “dos órdenes de reincorporaciónpero no las cumplieron”.

Rivero denunció que los trabajadoresde AGR “tendrían que ganar entre 7 y 8mil pesos de salario pero ganan entre2.400 y 3 mil porque la empresa absorbelos salarios al no tener los trabajadoresfuerza de representatividad”.

En tanto, la comisión interna se reu-nirá mañana por la tarde en el Sindicatode la Federación Gráfica Bonaerense pa-ra analizar la situación y definir los pa-sos a seguir.

DELEGADOS ECHADOS ANALIZAN NUEVAS MEDIDAS

El Ciudadano & la gente 11Política y EconomíaDomingo 16 de enero de 2011

Crece el pollo, cae la carneEn 2010 el consumo interno de carne bovina fue el más bajo de la década. En tanto, los productosavícolas se incrementaron un 2 por ciento en el mismo período. Se comen 34 kilos por habitante al año

El precio del pollo, casi un tercio más barato que la carne, alentó el consumo.ENRIQUE GALLETTO

El consumo interno de carne avícola mos-tró un incremento del 2 por ciento duran-te 2010 y llegó a unos 34 kilos por habitan-te al año, según informó la Oficina Nacio-nal de Control del Comercio Agropecuario(Oncca). El organismo estimó que la pro-ducción de pollo continuará en alza du-rante 2011, “fomentada por una mayor de-manda interna, en la medida que la pro-ducción bovina se mantenga reducida”.

En tanto, el mercado de la carne regis-tró el año pasado el nivel de consumo in-terno más bajo de la década y un descen-so del 52 por ciento en la exportación, se-gún datos de la Cámara de la Industria yComercio de Carnes y Derivados de la Re-pública Argentina (Ciccra).

De acuerdo a los últimos datos proce-sados por el Ministerio de Agricultura na-cional, la producción avícola aumentó 6por ciento con respecto a 2009. A ese ritmode crecimiento, la producción aviar habríaalcanzado 1,6 millón de toneladas en 2010.

En cuanto a las exportaciones de pollo,hasta noviembre se registró un creci-miento de 27 por ciento respecto a 2009,de acuerdo con datos del Servicio Nacio-nal de Sanidad Animal (Senasa). Eso per-mite estimar que los envíos “rondarán las300 mil toneladas al finalizar el año”, agre-ga el informe.

Informes periodísticos dan cuenta queel sector planea invertir unos 100 millo-nes de dólares para incrementar la faenaen 100 mil toneladas. Además, en el mar-co de los créditos del Bicentenario, seaprobó un importante monto de benefi-cios para el sector.

El sector avícola, continuó el informe,prevé un crecimiento cercano a 6 por cien-to anual, con el objetivo de llegar a pro-ducir 2,5 millones de toneladas en 2017,a partir de un consumo de 44 kilos por ha-bitante y exportaciones por mil millonesde dólares.

¿De carne somos?

En tanto, el consumo interno de carne bo-vina en el período enero-noviembre 2010fue de 57,2 kilos por habitante, lo cual im-plicó una caída de 16,9 por ciento, el ni-

vel más bajo de la década. Los precios delos cortes que más se consumen incidie-ron en el paso de los consumidores de lavaca al pollo.

El primer balance de 2010 se ubica pordebajo de 2002, el nivel más bajo de la se-

rie, luego de un año como 2009 que se ubi-có en el tope (al igual que 2007) con 68,7kilos de carne per cápita.

Según Ciccra, en los primeros once me-ses de 2010 la producción fue de 2,4 mi-llones de toneladas, 22,6 por ciento me-nos que en el mismo período del año an-terior. En esto incidió la caída en la faenade 26,2 por ciento, para ubicarse en 10,8millones de cabezas, lo que iguala los ba-jos niveles de 1998 y 2001-2002, períodoscaracterizados por la fuerte recesión y lacrisis económica más importante queafrontó el país.

Esto impactó de lleno en las exporta-ciones, que sumaron 284,5 toneladas (rescon hueso), 52 por ciento menos que enel período enero-noviembre de 2009.

“Luego de un proceso de liquidaciónde vientres tan extenso e intenso comoel observado entre 2007 y 2009, sólo ca-bía que a partir de 2010 no hubiera ha-cienda y, en consecuencia, que la pro-ducción, el consumo interno y las ex-portaciones disminuyeran sensible-mente”, destaca el informe.

Con este escenario, advierten desdeCiccra, si no se adoptan nuevas decisio-nes que neutralicen estas señales y no seprofundiza la sequía que se registró a fi-nes de 2010, la faena vacuna recién podrárecuperarse a partir de 2013. Habrá queesperar para volver al asado.

ALIMENTACIÓN Y PRECIOS. Las ventas de res al exterior se redujeron en un 52 por ciento en relación a 2009

Domingo 16 de enero de 2011

pais@elciudadanoweb.com

El Ciudadano & la gente

País

Sigue el conflicto fueguinoUnos 4 mil argentinos permanecen varados a ambos lados del Estrecho de Magallanes, a raíz de la protesta por un aumento de la tarifa del gas en Chile. Recomiendan no viajar a la regiónUnos 4.000 argentinos permanecen vara-dos a ambos lados del Estrecho de Maga-llanes, en el sur de Chile, a raíz de la pro-testa de ciudadanos trasandinos por un au-mento de la tarifa del gas en ese país, con-firmaron ayer fuentes oficiales.

Los fueguinos que tienen ese cruce ma-rítimo por territorio extranjero como pasoobligado para llegar o regresar del conti-nente, continúan acumulándose horas trashora formando una fila que supera los 10kilómetros de extensión del lado insular,según estimaciones realizadas por el go-bierno provincial.

Mientras tanto, la Asamblea Ciudadanaque lidera el conflicto desde la ciudad chi-lena de Punta Arenas anunció ayer una fle-xibilización de los cortes de ruta para favo-

recer el tránsito de turistas y personas en-fermas, aunque no dio precisiones sobre laconducta que tomarán los manifestantesen la zona de Bahía Azul.

En ese lugar se realiza el cruce de la islaal continente a través de barcazas cuyos ac-cesos fueron bloqueados a partir del con-flicto que se profundizó en las últimas 96horas.

En tanto, la conexión marítima no estáhabilitada por mar argentino debido a queel trayecto sería unas siete veces mayor yno existe infraestructura construida ni enla isla ni en la región continental.

Como consecuencia, los fueguinos sólopueden viajar por tierra a su propio paísatravesando cuatro aduanas y cruzando porterritorio chileno.

Los manifestantes trasandinos accedie-ron ayer a realizar tres cruces de barcaza enlos que se evacuaron unos 150 vehículos yen los que se tomó como criterio que via-jaran familias con chicos, personas mayo-res, discapacitados y enfermos, indicaronfuentes oficiales del gobierno provincial.

Pasado el mediodía de ayer se volvierona permitir algunos cruces, aunque sin se-guir un criterio u ordenamiento previo, yoriginados en la presión de los automovi-listas argentinos concentrados en el lugar.Es por ello que tanto desde el gobierno lo-cal como desde los municipios de Ushuaiay Río Grande continúan recomendando alos habitantes no viajar hasta tanto se so-lucione por completo el conflicto.

Por otra parte, las autoridades dispue-

sieron el envío de camiones con agua y tan-ques móviles de combustible para abaste-cer a quienes resuelven pernoctar en el lu-gar, a la espera del fin del conflicto .

La costa del Estrecho de Magallanes secaracteriza por un clima destemplado y muyventoso, donde además escasean los servi-cios elementales y hay un solo local que ex-pende comida por cada lado del cruce. Enel sector insular, los últimos 40 kilómetrosdel camino son de asfalto pero los 120 kiló-metros anteriores son de ripio. Las inme-diaciones del acceso al trasbordador que re-aliza el puente marítimo se caracterizan porser un sitio desértico donde además no sepuede pasar porque todavía existe un cam-po minado que data del conflicto entre Ar-gentina y Chile de 1978.

SE AGRAVA EL BLOQUEO. Escasean los servicios básicos en Tierra del Fuego, incomunicada por tierra desde hace tres días

Domingo 16 de enero de 2011

policiales@elciudadanoweb.com

El Ciudadano & la gente

Policiales

Debía estar detenido, perosalió y asesinó a un ancianoFue en abril de 2009, durante un robo en una casa de zona norte. Fue condenado a 16 años de cárcel

En Tribunales el autor del crimen de Isaías Retamar recibió su condena.ENRIQUE GALLETTO

Un hombre de 32 años fue condenado a14 años de prisión por el delito de ho-micidio en ocasión de robo. La víctimadel hecho fue Isaías Gabriel Retamar, unanciano asesinado en abril de 2009,cuando un grupo de personas ingresó asu casa de la zona norte con intensionesde robo. El cuerpo fue encontrado den-tro de la vivienda, atado de pies y manosy con un trapo en la boca. Las periciasdeterminaron que había muerto asfixia-do. Según fuentes judiciales, el conde-nado reconoció el hecho y fue a juicioabreviado, figura prevista por el nuevoCódigo Procesal Penal. El juez Julio Cé-sar García, que homologó la sentencia,lo consideró reincidente ya que al mo-mento del crimen debía estar tras las re-jas, pero había salido con permiso y noregresó, por lo que unificó la condenacon una anterior, elevando la pena a 16años tras las rejas.

Voceros judiciales detallaron que elcondenado es Edgardo Emilio Oviedo,de 32 años, quien se encuentra deteni-do desde la tarde del 3 de abril de 2009,acusado del delito de homicidio en oca-sión de robo.

Según reza el fallo que fue homologa-do por el Juzgado de Sentencia de la 6ªNominación, a cargo del magistrado Ju-lio César García, el hecho por el queOviedo fue penado a 14 años de prisiónocurrió horas antes de que fuera apre-sado, durante la madrugada de ese mis-mo día.

Según se desprende de la causa, esedía, cerca de la 1.40, una mujer conoci-da como la Negra –quien también estádetenida, pero a la espera de un juiciooral– tocó el timbre de una vivienda ubi-cada en Casiano Casas 1645, y llamó aldueño de casa: Isaías Gabriel Retamar,

quien en el barrio era conocido como Elí-as, de 81 años.

El anciano abrió la puerta, y la Negrale pidió permiso para que una adoles-cente que la acompañaba pasara al ba-ño. El hombre accedió, y ese fue el pre-ámbulo de su muerte.

De acuerdo con la investigación, en-seguida se acercaron a la vivienda tresmuchachos: Oviedo –conocido como elColorado–, un tan Pipino –también de-tenido a la espera de un juicio oral–, y untercero apodado Narigón.

El trío, junto con la Negra, ingresaronpor la fuerza a la vivienda, tumbaron alanciano e indicaron a la adolescente que

salía del baño que buscara en un placardde la habitación el dinero que, supues-tamente, Retamar tenía guardado.

Según la declaración que la chica de16 años brindó ante la Justicia, ella se di-rigió al lugar indicado, pero se encontrócon una puertita interior del ropero queestaba cerrada con llave. Y, cuando seacercó al comedor, vio que sus cómpli-ces habían atado a Retamar de pies y ma-nos y lo había amordazado con una to-alla.

De acuerdo con su versión, la Negrale indicó que se hiciera cargo del hom-bre mayor, mientras ella destrababa lapuerta que protegía el botín. Allí encon-

tró “euros viejos”, dijo la adolescente,quien según sus dichos en seguida se re-tiró del lugar.

Mientras esto ocurría dentro de la ca-sa de Retamar, vecinos de la cuadra die-ron aviso a la Policía, porque habían es-cuchado gritar al anciano y vieron quehabía gente dentro de la casa.

Cuando los uniformados llegaron, vie-ron que un grupo de personas salía dellugar a la carrera. La Negra y Pipino fue-ron detenidos cuando intentaban su-birse a un Fiat Regatta color gris que es-taba estacionado en la esquina, con va-rios objetos robados al anciano; mien-tras que los demás se dieron a la fuga.

Cuando los pesquisas entraron a la vi-vienda de Retamar, lo encontraron sinvida. De acuerdo con las pericias reali-zadas luego sobre el cadáver, la causa dela muerte fue la asfixia mecánica provo-cada con la toalla con la que había sidoamordazado.

Oviedo, quien fue detenido horas mástarde, debía estar purgando una conde-na en la cárcel de Piñero, pero no habíaregresado a prisión después de una sa-lida transitoria.

El juez García entendió que, si bien elhecho fue admitido por el acusado, eseno fue el único elemento en el que se ba-sa la sentencia, puesto que los testimo-nios de varias personas lo ubican en ellugar del hecho.

De este modo, el magistrado condenóa Oviedo –durante un juicio abreviado– ala pena de 14 años de prisión por el deli-to de homicidio en ocasión de robo. Y, co-mo sobre él pesaba una condena anteriorque no había terminado de cumplir ya quehabía optado por no regresar al penal trasun permiso de salida, el juez resolvió uni-ficar la sentencia en 16 años.

NUEVO CÓDIGO. El homicida, de 32 años, había abandonado la cárcel de Piñero con permiso, pero no regresó

Siniestro vial en Brasil: 4 muertosCuatro turistas argentinos murieron du-rante la madrugada de ayer al chocar elauto en que transitaban contra un camión,en inmediaciones de la ciudad brasileñade Sao Borja, en la zona oeste del estadode Río Grande do Sul y limítrofe con laprovincia de Corrientes.

El accidente se produjo a las 6.10, ho-ra local (5.10 de la Argentina), en el kiló-metro 453 de la carretera federal BR-287,que comunica a Sao Borja con Santa Ma-ría, de acuerdo con el portal brasileño Ze-ro Hora.

Por el impacto entre el camión de ori-gen brasileño y el Volkswagen Bora en elque viajaban las víctimas, murieron en elacto el conductor del vehículo, identifi-cado como Ricardo Valenzuela, de 57años; su esposa, Ramona Benítez, de 56;

el hijo de la pareja, José Aníbal Valenzue-la, de 19, y un amigo del joven, Enzo Fe-rreira, de 20, indicaron fuentes policiales.

Los tres integrantes de la familia ac-cidentada eran oriundos de la localidadcorrentina de Santo Tomé, mientras queFerreira vivía en Posadas, provincia deMisiones.

El conductor del camión, un hombrede nacionalidad brasileña de 43 años, re-sultó ileso y quedó demorado por la Poli-cía local, agregaron los voceros.

Si bien hasta anoche no se conocían lascausas del siniestro, las primeras especu-laciones indicaban que el impacto se pro-dujo cuando el auto en el que viajaban loscuatro argentinos se tuvo que desviar enforma imprevista cuando se le cruzó unanimal de gran porte en el camino, pre-

UNA FAMILIA ORIUNDA DE SANTO TOMÉ, CORRIENTES. VIABAJAN EN UN VOLKSWAGEN BORA QUE EMBISTIÓ UN CAMIÓN

sumiblemente una vaca, y no pudo evitarchocar con el transporte que circulaba ensentido contrario.

El auto, color gris, quedó reducido ahierros retorcidos, por lo que bomberos ypolicías debieron trabajar varias horas pa-ra rescatar los cuerpos de las víctimas.

El Bora habría cruzado poco antes elPuente de la Amistad, que une Sao Borjacon la ciudad correntina de Santo Tomé,y se dirigía a uno de los destinos turísticosen las playas atlánticas brasileñas.

Según el portal digital santotomedigi-tal, Ricardo Valenzuela y su esposa Ra-mona Benítez, eran funcionarios del po-der judicial de la provincia de Corrientes,trabajaban en el ámbito de la Quinta Cir-cunscripción Judicial con asiento en laciudad de Santo Tomé.

Fatal colisión enla ruta nacional 9 Un joven de 20 años murió y al menos otrasdiecisiete personas resultaron heridas, dosde ellas de gravedad, cuando un camiónchocó a cinco automóviles que se encon-traban detenidos en la banquina de la rutanacional 9, a la altura de Campana.

El hecho se registró alrededor de las 3.15de ayer en el kilómetro 71 de la mano a Ro-sario de la autopista Aramburu. La víctimafatal era ocupante de uno de los autos, unjoven que salió despedido unos 40 metros,lo que le provocó la muerte.

En tanto, otras 17 resultaron con heridasde distinta consideración, dos de ellos degravedad. La familia de la víctima fatal sedirigía en caravana a la ciudad entrerrianade Colón, para pasar las vacaciones.

UN MUERTO Y 17 HERIDOS

Domingo 16 de enero de 2011El Ciudadano & la gente14 Policiales

En busca de buen diálogo Pablo Cococcioni, nuevo director de la Unidad Penal Nº 1 de Coronda, sostuvo que no llegó para hacer“movidas de personal” sino para atender las necesidades del Servicio Penitenciario y de los internos

El abogado y docente Pablo Cococcioniasumió hace una semana una tarea que,a primera vista, no parece fácil: la direc-ción de la Unidad Penal Nº 1 de Coron-da, lugar marcado durante mucho tiem-po por los conflictos, los motines y lasmuertes, que incluyen la masacre ocu-rrida en abril de 2005 cuando fueron ase-sinados 14 reclusos, en un hecho quemarcó la rivalidad existente en el lugarentre “rosarinos” y “santafesinos”. Elnuevo director admitió tener cierta ex-periencia en política penitenciaria, en-tre otras cosas porque desde hace dosaños se desempeña como asesor en esepenal y sostuvo que apuesta a mantener“un diálogo permanente con los inter-nos”, que se lleven a cabo mejoras edi-licias de sustancial importancia y que seoptimice también la situación del per-sonal del Servicio Penitenciario.

“Esta no es una nueva gestión, sinouna continuidad de una política”, co-menzó diciendo Cococcioni en diálogocon El Ciudadano. Y enseguida arreme-tió anunciando que su trabajo girará entorno a tres ejes, a los que consideró co-mo prioritarios para atender la deman-da de los poco más de mil reclusos y ca-si 800 empleados en la Unidad Peniten-ciaria Nº 1.

El primero de ellos tiene que ver conlos reclusos. “Tengo como prioridadestres ejes de gestión: trabajar fuertemen-te la relación con la población del penalpara poder responder a sus necesidadesy lograr una mejor calidad de vida paraellos. Esto está directamente relaciona-do con la reducción de conflictos y lassituaciones de violencia que se puedangeneral”, dijo el nuevo director del pe-nal corondino.

“En segundo lugar; dignificar la figu-ra del trabajador penitenciario, ya queno se puede obviar al personal. Muchasveces se les exige mucho, pero quizás nose ve en detalle las falencias que el sis-tema tiene y que impiden que haya bie-nestar en su ámbito laboral”, explicó Co-coccioni, quien aclaró: “Hay que desta-car que somos un equipo de trabajo y ca-da cual debe cumplir su rol de la mejormanera”.

El tercer eje tiene que ver con la in-

fraestructura del penal. “La cárcel de Co-ronda es vieja y hay muchos problemasque no se corrigen en un año o dos, sinoa lo largo del tiempo. Hay que trabajarmucho para mejorar toda la infraes-tructura del penal”, dijo el director. Co-mo ejemplo mencionó las falencias encuanto al mantenimiento y la higiene dela cárcel. “Hace poco hubo una protes-ta por estos temas y por escasez de agua.Hay que atender esas demandas y lograruna solución definitiva, para que no ha-ya más problemas”, sostuvo.

— ¿Está prevista la realización de re-formas en el penal?

— Hay trabajos que se están hacien-do, y se van a continuar. Hay una fuerteapuesta a optimizar el funcionamientode los lugares de alojamiento, mejorarel sector permitirá evitar al máximo lassituaciones irregulares.

Hay una obra que yo considero de im-portancia mayúscula, y es la mejora dela cocina del penal, es algo de vital im-portancia, ya que está en juego la higie-ne y la manipulación de alimentos. Esoimplica un cambio del modo de vida yun mejoramiento sustancial para los re-clusos. La obra, con un presupuesto su-perior al millón de pesos, está en etapade licitación. La idea es comenzar lo an-tes posible. Ya sé iniciaron las gestionesy eso depende de ciertas variables queno corresponde a la dirección sino queresponde a la licitación de la obra pormás de un millón de pesos. No se si seterminarán en mi gestión. Pero es algo

de vital importancia, ya que está en jue-go la higiene y la manipulación de ali-mentos. Eso implica un cambio del mo-do de vida y un mejoramiento sustancialpara los reclusos.

—¿Cómo está hoy la relación entre ro-sarinos y santafesinos?

— Todos recordamos las tristes y vio-lentas efemérides del 2005, pero afortu-nadamente se ha ido eliminando el con-flicto. Actualmente no hay una divisióntan tajante entre internos del norte de laprovincia y los del sur como hubo en sumomento. Se avanzó mucho en la inte-gración de los internos con actividadesculturales y laborales. Es un tema conuna propia y particular historia, por esose trabaja con prudencia.

—Menciona prudencia. Desde 2005las visitas se dividieron, algunos días re-cibían a familiares los reclusos del nor-te y otros días los que eran del sur, ¿esaseparación continúa?

— Sí Salvo situaciones puntuales y par-ticulares, los sábados reciben visita los in-ternos del norte y los domingos los del sur.Las visitas especiales son los miércolespara los internos del pabellón disciplina-rio. Hay un sistema restringido para evi-tar roces y luego están las situaciones es-peciales que son autorizadas por las au-toridades de la unidad, cuando recibenvisitas de algún familiar de algún lugar le-jano al penal. Esos casos especiales se con-templan con el título de excepcionales.

— Hace casi una semana que asumiópero, ¿tuvo posibilidades de relacionarse

con los reclusos? — Yo tenía una relación permanente

con los internos desde antes de asumir,ya que estoy trabajando como asesor delpenal desde hace dos años. Hoy mis ob-jetivos son recorrer con las autoridades elpenal para ver cuál es el panorama y es-cuchar y recibir las demandas de todos.En una primera etapa, que podríamos lla-mar de transición, vamos a recibir y es-cuchar los planteos en forma genérica,después vamos a tener encuentros másorgánicos, para charlar puntualmente so-bre cada pedido y trabajar a partir de ahí.

— ¿Piensa realizar modificaciones encuanto al personal del penal, teniendoen cuenta que el subdirector MiguelChialvo ha sido cuestionado por su ac-cionar en un blog de los reclusos?

— No he venido para hacer movidas depersonal. En mis primeros días de gestiónhemos planteado los mecanismos de tra-bajo; vamos a tener como algo primordialel diálogo con el interno y una comuni-cación fluida con el personal. En relaciónal blog, si algún funcionario fue objeto decrítica, se verá el tema en forma particu-lar. Todos estamos expuestos a ellas (lascríticas) cuando trabajamos en la gestiónpública. Hay que tomarlas de maneraconstructivas y mejorarlas con el trabajocotidiano. Hay que recepcionar las críti-cas y después tomar las medidas que se-an necesarias. Tenemos que establecerun mínimo de tolerancia para ir solucio-nando los problemas a medida que avan-cemos en este proceso.

POLÍTICA CARCELARIA. “Esta no es una nueva gestión, sino una continuidad”, aclaró el flamante funcionario provincial

Pablo Cococcioni, director de Coronda.

Un cambio “por cuestiones naturales”El lunes pasado, Gabriel Zelante presentósu renuncia como director de la Unidad Pe-nal Nº 1 de Coronda, al secretario de Asun-tos Penitenciarios de la provincia, LeandroCorti, quien aceptó su dimisión. Según ex-plicó Zelante a medios de la ciudad de Co-ronda, su decisión de apartarse del cargofue por “cuestiones naturales de carrera”.

Si bien en todo momento aclaró que surenuncia se debió a cuestiones personales,algunos días antes, a través de un blog quetienen los internos, se dio cuenta de los ma-los tratos a los que eran sometidos en el pe-nal, e involucraba al subdirector Miguel Chial-

vo, hoy de licencia, y al ahora ex director.“Zelante planteó la posibilidad de retirar-

se por motivos personales, que se concre-tó y en función de las alternativas analiza-das con el ministro de Seguridad (Álvaro Ga-viola) y el director del Servicio Penitenciario(Mariano Bufarini) se designó al abogadoPablo Cococcioni, egresado de la Universi-dad Nacional del Litoral y especialista enDerecho Procesal Penal”, sostuvo Corti. Yaclaró que no tuvo que ver la carta publica-da por uno de los internos más viejos del pe-nal corondino sobre malos tratos. “Fueronmotivos personales”, repitió.

Pareja presa por crimenLos padres de una beba de cinco meses,quien murió a golpes, fueron detenidos acu-sados de ser los autores del hecho que ocu-rrió el 11 de enero pasado, cuando la criatu-ra fue atendida en el Hospital de Niños “Ri-cardo Gutiérrez” en grave estado de salud.

La pareja compuesta por una chica de 22y un joven de 20, fue detenida ayer en dosallanamientos efectuados en el barrio por-teño de Once por la división Homicidios dela Policía Federal junto al comisario Clau-dio Tapia sospechados de haber matado agolpes a la beba, que presentaba lesiones enel cráneo y otras partes del cuerpo.

“Las detenciones fueron ordenadas porel juez Zamudio a cargo del juzgado 21. Lapareja fue trasladada a la División Homici-

dios de la Policía Federal a la espera de serindagados el lunes”, explicó el jefe policial.

La investigación comenzó el 11 de ene-ro cuando autoridades del Hospital de Ni-ños Ricardo Gutiérrez denunciaron a la co-misaría 21ª el ingreso al centro de salud pe-diátrico de una beba “con signos de fuertesgolpes y mal estado de salud”.

“La madre de la pequeña llegó al centrode salud con su hija de cinco meses congolpes en la cabeza, brazos y otras partesde cuerpo. La niña estaba en estado muydelicado”, contó el comisario. La peque-ña, identificada como Paula, fue atendidaen la sala de guardia y luego internada enterapia intensiva en grave estado, pero aldía siguiente murió.

ESTÁN SOSPECHADOS DE MATAR A SU BEBA, DE CINCO MESES, EL PASADO 11 DE ENERO EN EL BARRIO PORTEÑO DE ONCE

La pareja fue detenida ayer en domicilios del barrio porteño de Once.TÉLAM

Juan Pablo RobledoEl Ciudadano

Domingo 16 de enero de 2011

mundo@elciudadanoweb.com

El Ciudadano & la gente

Mundo

Las sierras de Río aún bajoriesgo de nuevos deslavesLas víctimas de la tragedia llegan a 600, pero se espera que aumente. El suelo sigue saturado de agua

La ciudad de Nova Friburgo, ubicada a 140 kilómetros de Río, fue la más afectada por las avalanchas de lodo y piedras desprendidas a causa de las lluvias.

Pobladores de la región montañosa próximaa Río de Janeiro, devastada días atrás por des-lizamientos de lodo que provocaron 600muertos, buscaban ayer reorganizar sus vi-das en medio de un escenario desolador don-de faltan agua, alimentos y medicamentos.Según los bomberos, la lluvia disminuyó pe-ro el suelo permanece saturado de agua, ypor lo tanto se mantenían elevados los ries-gos de nuevos deslizamientos de lodo. La can-tidad final de muertos podría duplicarse, yaque hay zonas que todavía permanecen inac-cesibles para los rescatistas.

De acuerdo con los últimos números dela Defensa Civil, el número de desalojadospor el desastre ya llega a 14.000 personas,que en su mayoría se acomodan ahora engimnasios y espacios públicos de las ciu-dades más afectadas en la región.

El gobernador de Río de Janeiro, SergioCabral, decretó un luto oficial de siete díasa partir del lunes pasado, al tiempo que au-toridades y la prensa local hacen constan-tes llamados a la población para que efec-túe donaciones de sangre, agua potable, ali-mentos y medicamentos.

Por lo menos una decena de zonas agrí-colas aún se encuentran aisladas, y a me-dida que los equipos de rescate lleguen aesas zonas el saldo de víctimas fatales se ha-rá más elevado.

La ciudad de Nova Friburgo, ubicada aunos 140 kilómetros de Río, es la más afec-tada por las avalanchas de lodo y piedrasdesprendidas de los cerros a causa de laslluvias. “Hay vehículos que fueron sepul-tados por los torrentes de lodo con perso-nas adentro”, dijo Alan Amaral, pobladorde Nova Friburgo, a la red de TV GloboNews.

Ayer, el 35 por ciento de los habitantesaún no poseía servicio de electricidad ni deagua potable. Faltaban alimentos, com-bustibles (inclusive para los equipos de res-cate) y medicamentos. Muchos poblado-res trataban de abandonar la ciudad, peroel combustible pasó a ser racionado.

En Teresópolis, a unos 100 kilómetrosde Río, el número de víctimas fatales ya seeleva a 240. Algunos negocios del centro dela ciudad reabrieron sus puertas ayer, pe-ro los hombres de la Guardia Nacional pa-trullan las calles para evitar los saqueos.

LA GRAN TEMPESTAD. El número de desalojados por el desastre en Brasil ya llega a las 14.000 personas

Una región deforestada y superpobladaUn informe oficial alertaba sobre los ries-gos en una vasta región serrana que en losúltimos años registró un crecimiento de másdel 20 por ciento de la población y que su-frió deforestación de bosques y dejó en car-ne viva la tierra sin el apoyo de las raíces.El diario Folha de Sâo Paulo reveló ayer elestudio realizado por el gobierno en 2008,en el que ya se anunciaba una posible tra-gedia con datos científicos y justamente enlas tres ciudades del desastre: Teresópolis,Petrópolis y Nova Friburgo.

El estudio, realizado por expertos comola geógrafa Ana Luiza Coelho Neto, expli-caba que las tres ciudades arrasadas porlas aguas convivían con varios factores deriesgo “capaces de generar efectos de granmagnitud”. Pero la catástrofe anunciada fueaún mayor porque, según los meteorólo-gos, una gran humedad llegada de la Ama-zonia, favorecida por condiciones de mu-cho calor y baja presión, chocó con un fren-te frío proveniente de la región sur, lo quecreó la gran cantidad de lluvia. El agua ca-

yó como una tromba en sólo dos horas yarrastró laderas abajo todo lo que encon-traba a cien kilómetros por hora haciendodesbordar y subir hasta siete metros los nu-merosos ríos de la región. La mayor trage-dia ambiental de Brasil, ocurrida en un áreade 1.522 kilómetros cuadrados, incluye tam-bién a la ciudad de San Pablo, que un díaantes también sufrió graves inundaciones.

Los entierros en masa continuaron ayer.

La desolación y la tristeza de “Leao”El perro “Leao” no salió de la tumba de sudueña, Cristina María de Santana, sepul-

tada hace ya dos días en el cementerio deTeresópolis. Y aún peramanece allí.

Domingo 16 de enero de 2011El Ciudadano & la gente16 Mundo

Túnez hizo temblar la regiónEl levantamiento popular tunecino calificado por algunos como una “revolución” será una advertencia,según analistas, para regímenes árabes vecinos afectados por mismos problemas sociales y políticos

Analistas destacan que es el primer levantamiento que derroca un jefe de Estado árabe.

La caída del presidente tunecino Zine elAbidine Ben Alí, tras un mes de manifes-taciones y revueltas con al menos 66muertos, constituye una seria adverten-cia para los regímenes autoritarios deotros países árabes, cuyos habitantes tie-nen problemas similares a los de Túnez,estimaron algunos expertos consultadospor la agencia AFP.

Un chiste que se cuenta en El Cairo dauna idea al respecto: “El avión de Ben Alí pa-ró en Sharm El Sheij (donde tiene su resi-dencia el presidente egipcio, Hosni Muba-rak) para que suban más pasajeros”, se diceen broma. Amr Hamzawi, del centro paraMedio Oriente de la fundación estadouni-dense Carnegie, asegura que la denomina-da “Revolución de los Jazmines” es el “pri-mer levantamiento popular de este tipo quelogra derrocar a un jefe de Estado de un pa-ís árabe, lo cual puede convertirse en unafuente de inspiración en la región”.

Para él, la situación tunecina tiene pun-tos comunes –como el desempleo, la repre-sión policial o la falta de democracia– conla situación de Argelia, Egipto y Jordania.

“El eco de este acontecimiento sinprecedentes en el mundo árabe se escu-chará, sin lugar a dudas, en varios paísesde la región”, estimaba ayer el diario li-banés An Nahar.

Ya en la noche del viernes pasado, de-cenas de manifestantes egipcios se habí-an sumado en El Cairo a varios tunecinosque celebraban la huida del ex presiden-te Zine el Abidine Ben Alí, tras haber di-rigido Túnez con mano de hierro duran-te 23 años.

“Escuchen a los tunecinos, ahora lestoca a los egipcios”, coreaban los mani-festantes.

En Argelia, país vecino de Túnez, tam-bién hubo manifestaciones en un contextode desempleo y aumento de precios de pro-ductos de primera necesidad, y en Jordania,miles de personas manifestaron el viernespasado contra la desocupación y la infla-ción, reclamando la caída del gobierno.

No obstante, recalca Amr al Shobaki, delinstituto Al Ahram de El Cairo, si bien se tra-ta de “una señal muy fuerte, es difícil sabersi lo ocurrido en Túnez se puede repetir en

otros países, como Argelia o Egipto, porejemplo”, cuyos gobiernos mencionan a me-nudo el riesgo de que movimientos isla-mistas aprovechen los cambios políticos pa-ra acrecentar su influencia.

Además, subraya Al Shobaki, los regí-

menes autoritarios árabes tienen una grancapacidad de adaptación cuando de con-servar el poder se trata.

En Túnez, Ben Alí no dejaba “margen al-guno a la sociedad civil o a la oposición”,mientras que en Egipto, el régimen sabe de-

jar espacios libres “para que la gente se de-sahogue”, lo cual “demora toda explosiónsocial”.

Para Claire Spencer, a cargo del progra-ma Medio Oriente-África del Norte en el ins-tituto Chatham House de Londres, la posi-bilidad de que tenga lugar en Argelia, “unpaís más grande y más fragmentado” queTúnez, una “transición poco conflictiva”constituye una “gran interrogante”.

Por su parte, Zaki Laidi, investigador yprofesor en el Instituto de Estudios Políti-cos de París, calificó la caída de Ben Alí de“acontecimiento monumental en una re-gión del mundo caracterizada por la longe-vidad de los regímenes no democráticos”.

“Ben Alí está en el poder desde hace23 años, pero su vecino (el dirigente libioMuamar) Kadhafi está desde hace 40 añosy (el mandatario argelino Abdelaziz) Bu-teflika, que fue elegido en 1999, ya eracanciller en 1963 cuando asesinaron aJohn Kennedy. Mubarak está en el poderdesde 1981 y Bashar al Asad sustituyó asu padre” en Siria, agregó Laidi.

TURBANTES EN LLAMAS. Las zonas del Magreb y Egipto están convulsionadas, y ya hubo estallidos sociales en Argelia

BEN ALÍ HUYÓ A ARABIA SAUDITA, LUEGO DE QUE PARÍS LO RECHAZARA

Tras la ola de protestas populares que pro-vocó su caída, Zine el Abidine Ben Alí in-tentó exiliarse en París. Las autoridades fran-cesas habían apoyado a Túnez durante to-do su gobierno. Según el analista de Al Ja-zeera Marwan Bishara, todo Occidente loconsideraba un firme aliado en la guerra con-tra el terrorismo y el extremismo islámico.

Pero no se le autorizó el descenso enParís. Finalmente fue aceptado en ArabiaSaudita, a condición de no llevar a caboactividades políticas, no transferir fondosfinancieros al país y no entrar en contactocon la prensa.

Líderes de países vecinos, como Egip-to, se mostraron consternados por los he-chos de violencia. Entretanto, arrecian lasllamadas de dirigentes opositores a imitarel ejemplo tunecino.

El derrocamiento de Ben Alí despertóuna ola de simpatía popular en todo elmundo árabe. Parte de su familia se en-cuentra en Francia y Qatar. Aquellos pa-rientes suyos que no pudieron abandonarTúnez fueron detenidos. Varias propieda-des de su clan han sido saqueadas o van-dalizadas. Túnez sigue bajo estado de ex-cepción.

Investigan a Berlusconipor caso de prostituciónEl primer ministro italiano, Silvio Berlus-coni, está bajo investigación por presuntaprostitución de menores en un caso relati-vo a una joven que asitió a fiestas en su re-sidencia cuando tenía 17 años, informó ayerla prensa italiana y abogados del premier.

El periódico Corriere della Sera fue el pri-mero en dar la información en su ediciónon line, y dijo que la Fiscalía de Milán in-vestiga si Berlusconi, de 74 años, abusó desu poder para ocultar sus presuntos en-cuentros sexuales con la menor, una ma-rroquí apodada “Ruby Rubacuori” (Ruby laRobacorazones).

En entrevistas con diarios, “Ruby” ad-mitió haber asistido a fiestas en la residen-cia de Berlusconi en Arcore, en el norte deItalia, aunque dijo que había mentido y di-cho que era mayor de 18 años.

En tanto, los abogados del premier con-firmaron horas después la noticia de la in-vestigación, que calificaron de “absurda ysin fundamentos”. Los letrados, Nicolo Ghe-dini y Piero Longo, dijeron que la pesquisaes una “muy seria interferencia en la vidaprivada del primer ministro” y que las acu-saciones “ya fueron refutadas por todos lostestigos y personas involucradas directa-mente”.

El periódico dijo que el premier conser-vador es considerado sospechoso de “con-cusión” y “prostitución de menores”, deli-tos que contemplan penas de hasta 12 y 3años de cárcel, respectivamente. La inves-tigación constituye una nueva vuelta detuerca en la larga historia de acusacionesde incorrección sexual y financiera contrael tres veces premier.

AVANZA EL CASO DE LA MENOR MARROQUÍ APODADA “RUBY RUBACUORI”

Google y facebookcontra cubanos Cuba denunció ayer que Facebook cen-suró una página abierta en esa red socialque pedía a YouTube –propiedad de Go-ogle– la restitución del canal de videos delsitio oficialista Cubadebate.cu, cerrado poruna denuncia sobre una violación de de-rechos de autor.

“Google censura, Facebook también. Hoyamanecimos con una nueva agresión”, titu-ló el portal, al informar anteayer del cierre enesa red social de la página que contaba conmás de mil seguidores: “No más censura enYouTube restablezcan Cubadebate.

La página fue creada el jueves pasadoluego de que Cubadebate denunció queYouTube cerró su cuenta alegando “infrac-ción del copyright” en un video sobre el exagente cubano de la CIA Luis Posada Ca-rriles, en juicio esta semana en Estados Uni-dos por fraude migratorio.

DENUNCIA CENSURA CORPORATIVA

“Nicaragua tienevocación de paz”Nicaragua “tiene vocación de paz y ha im-pulsado la búsqueda del entendimiento” conCosta Rica, destacó ayer el jefe del Ejérci-to nicaragüense, general Julio César Avi-lés, quien reclamó diálogo para solucionarel diferendo limítrofe.

Avilés señaló que Nicaragua y Costa Ri-ca son “naciones hermanas” y reiteró la ne-cesidad de “buscar una solución al conflic-to por la vía del diálogo, como lo planteó elpresidente”, Daniel Ortega.

El general se refirió al diferendo fronte-rizo bilateral por el uso del río San Juan, du-rante su discurso en el acto de traspaso demando del Primer Comando Militar Regio-nal. Para Avilés, el Ejército de Nicaraguadesarrolla “las funciones que normalmenterealiza en esa zona de la frontera sur”, en-marcadas “en función de la paz y de con-tribuir al desarrollo del país”.

EL JEFE DE EJÉRCITO PIDE DIÁLOGO

La tensión y el caosno cesan en el paísA pesar de la renuncia del ex manda-tario Zine el Abidine Ben Alí, aceptadaayer por el parlamento tunecino, y dela designación como mandatario detransición de Fuad Mbazaa, presiden-te del Parlamento, la tensión persisteen la capital y otras regiones, en las cua-les prosiguen las protestas sociales.

Tanto Mbazaa, como su antecesormomentáneo, el primer ministro Mo-hammed Ganouchi, que tambiénabandonó el país, son hombres cer-canos a Ben Alí, cuya estructura depoder sigue incólume, aunque se des-carta su retorno al país, como se ru-moreó en principios. Una de las pri-meras decisiones del mandatario tran-sitorio fue la convocatoria de comiciosen el plazo de 60 días.

Domingo 16 de enero de 2011

espectaculos@elciudadanoweb.com

El Ciudadano & la gente

Espectáculos

Un tiempo que fue hermoso“El Ilusionista” es una animación francesa de Sylvain Chomet basada en un guión de Jacques Tati quecon intensidad poética y visual recrea las vicisitudes de un mago en busca de un público perdido

“El Ilusionista”, una animación delicada y sutil con fuerte acento nostálgico.

Es curioso, y a la vez también como unaire fresco luego de tanta animación nor-teamericana –aunque hubo algunas bue-nas de ese origen, justo es reconocerlo,como Toy Story 3, Mi Villano Favorito y,por qué no, la reciente Enredados–, queun film francés del género llegue a salascomerciales. Pero El Ilusionista ya veníalevantando polvareda allí donde se ex-hibiera recostándose en el ocurrente yefectivo film anterior de Sylvain Chomet,Las trillizas de Bellville, que sólo se vioen circuitos especializados antes de edi-tarse en video, de alguna manera una exi-tosa ópera prima que le granjeó recono-cimiento internacional a partir de dosnominaciones al Oscar (mejor anima-ción y mejor canción).

En El Ilusionista, que data de 2007,Chomet vuelve a entusiasmarse con unaépoca situada a mediados del siglo XX–la historia arranca en 1959– cuando lamodernidad artística comienza a hacer

estragos con las modalidades más arte-sanales, primitivas en su despliegue. Elfilm toma un guión de Jacques Tati –tam-bién se ve como homenaje al genial fran-cés– que el actor y director dejó en pro-yecto y lo convierte en una consumadaanimación capaz de encender momen-tos de intensidad poética y visual.

Con un estilo apuntalado en el trazoa lápiz y en el uso de acuarelas delicio-

sas, Chomet cuenta la historia de un ilu-sionista –cuya figura remite esencial-mente a la de Tati, un hombre alto conpantalones demasiado cortos y unaenorme capacidad de asombro– que seva quedando sin público en una Parísdonde las marquesinas teatrales co-mienzan a dar cabida a los afiches de in-cipientes grupos de rock. Se hace evi-dente en El Ilusionista una unidad esti-

lística y temática, probablemente un ras-go que Chomet ya puede exhibir comosuyo –estaba en Las Trillizas…–, porquela materia referencial de su film ofreceun universo que sin temor a resultar cos-tumbrista recupera la sensación de es-tar ante restos de visiones y restos de ex-periencias de un mundo que ya no es elmismo y donde la gracia y la melancolíaocupan lugares más emocionales que re-ales.

El film, que ya contaba con una ver-sión animada hecha por el propio Tati,plasma el itinerario del ilusionista enbusca de su público para evitar el nau-fragio de su actividad y la evocación deese mundo espontáneo que el magopractica en cada acto, parece matizar elmal trago. En un alto del camino, una jo-ven humilde se le pegará como una hijadesprovista necesitada de padre. Así losdos, ilusionista y muchacha terminaránen un hotel de Edimburgo –ciudad na-tal de Chomet– donde el movimiento, eljuego y un inquieto contacto harán aflo-rar un emotivo registro de la vida com-partida. Hasta que el mago sienta que supartida es imprescindible para que elmundo siga andando.

Desprovista de diálogos, dinámica ensu desplazamiento por paisajes encan-tados, típica y desmitificadora a la vez,El Ilusionista es una magnífica muestrade la sobrevivencia de valores en unmundo turbulento y áspero. Tal como lamisma delicada estructura animada dela que se vale Chomet para señalarlo.

CRÍTICA CINE

Dirección: Sylvain ChometGuión: Jacques TatiAdaptación y música: Sylvain ChometVoces: Jean Claude Donda, Edith RankinSalas: Showcase, Village

EL ILUSIONISTA

Juan AguzziEl Ciudadano

Antesala del Oscar: se entregan los Globos de OroEl discurso del rey, una singular historia dela monarquía británica, se presenta comola competidora más fuerte a la 68º entre-ga de los Globos de Oro que se llevará a ca-bo esta noche en el Hotel Hilton de BeverlyHills, aunque la contemporánea trama so-bre Facebook, La red social, podría aguar-le la fiesta de premios en Hollywood.

El discurso del rey y La red social com-petirán por el Globo de Oro a mejor pe-lícula dramática con The fighter encar-nada por Mark Whalberg y Christian Ba-le; Cisne negro, protagonizada por Nata-lie Portman, y Origen, la película de Ch-ristopher Nolan protagonizada por Leo-nardo DiCaprio.

Pero esta edición cuenta con un nuevoy polémico condimento ya que la Asocia-ción de la Prensa Extranjera de Hollywood(HFPA), integrada por más de 80 reporte-ros de espectáculos para medios extranje-ros, fue demandada por corrupción por unex publicista de la organización que la acu-só de recibir sobornos de los estudios pa-ra nominar las películas, algo que segúnlos demandados “no tiene fundamentos”.

La demanda fue presentada por el pu-blicista Michael Russell, quien fue emple-ado de la HFPA entre 1993 y 2010, en la

Corte Superior de Los Ángeles tres días an-tes de la 68 entrega de estos premios. “Lasacusaciones de Michael Russell y Steve Lo-casio son completamente sin fundamen-to”, dijo en un breve comunicado la HFPAel último viernes en la tarde.

Entre los invitados hispanoamericanosa la gala del Beverly Hilton de hoy se des-taca el film mexicano-español Biutiful, deAlejandro González Iñárritu, protagoni-zado por Javier Bardem, que peleará el tro-feo a mejor película extranjera con la fran-cesa El concierto, la rusa El desafío, la ita-liana I am love y la danesa In a betterWorld. Mientras, en los premios a la pe-queña pantalla, el mundo hispano cruza-rá los dedos por dos actores, el venezola-no Egdar Ramírez, por la película france-sa Carlos, y la colombiana Sofía Vergara,por su papel en la serie de televisión Mo-dern family. Entre los presentadores su-birán a la tarima dos jóvenes estrellas, elactor Zac Efron y el cantante adolescenteJustin Bieber, que revelarán ganadores, aligual que Alicia Keys, Eva Longoria, Ju-lianne Moore y Michelle Pfeiffer, en unagala en la cual repetirá, como maestro deceremonia, el irreverente actor británicoRicky Gervais.

LA PREMIACIÓN SE LLEVARÁ A CABO ESTA NOCHE EN EL HOTEL HILTON DE BEVERLY HILLS

Collin Firth como rey de Inglaterra, en la favorita “El discurso del rey”.

Domingo 16 de enero de 2011El Ciudadano & la gente18 Espectáculos

Una caja de Pandora visualJorge Debiazzi y Daniel Grecco son conductores y productores de “Todo pasa, todo queda” un envíoque lleva a cabo un repaso por momentos memorables e inéditos de la televisión, la música y el cine

Jorge Debiazzi (izquierda) y Daniel Grecco (derecha), operadores y conductores.LEONARDO VINCENTI

Dos connotados cinéfilos rosarinos, Jor-ge Debiazzi, programador del Cine Ma-dre Cabrini e histórico operador de la sa-la Arteón en épocas del 35 mm, y DanielGrecco, gerente del Complejo Monu-mental, también operador y comenta-rista radial de cine, ambos consumadoscinéfilos, son los conductores y produc-tores del programa Todo pasa, todo que-da, que emitido por Canal 4 de Cable-hogar, realiza un repaso por momentosmemorables e inéditos de la televisión,la música y el cine.

Nutrido con material de archivo ate-sorado por el propio Debiazzi, el pro-grama que lleva como subtítulo “pro-grama de culto", se emite los domingosa las 12 y a las 18.30, los martes a las 23,y los viernes a las 16.

“La idea de este programa surge deotro proyecto, estamos intentando ha-cer un museo de cine, fuimos moviendoalgunos resortes políticos pero hasta elmomento no tenemos nada concreto. Laidea es hacer un museo viviente, tenertodas las máquinas en funcionamientopara que los chicos y las futuras genera-ciones vean los distintos proyectores decine. Tratamos de poner en marcha unmontón de proyectores de la época delcine mudo, cine del que Jorge tambiénguarda un material impresionante. Ahíempezamos a masticar la idea. Hasta queapareció el hijo de Debiazzi, que traba-ja en Canal 5, y nos propuso hacer unprograma de televisión en el que no só-lo volcáramos todo ese material de ar-chivo sino también nuestra experiencia.Ahí empezó a dar vueltas esta idea en laque trabajamos un año y medio hastaque la gente de Cablehogar nos ofrecióeste espacio y comenzó Todo pasa, todoqueda”, contó Daniel Grecco.

“Básicamente queremos mostrar lasimágenes inéditas que tiene Debiazzi ensus archivos. Los dos compartimos másde 50 años junto al cine, en lo personal–aseguró Grecco– hace 10 años que par-ticipo en programas radiales hablandosobre cine y Jorge es el mayor archivistade material, no solamente de cine sinotambién de televisión”.

En las distintas emisiones de Todo pa-sa, todo queda, el público podrá disfru-tar de aquellos momentos gloriosos delcine y la televisión así como también dealgunas imágenes inéditas y situacioneshistóricas. “En la década del 80 aparecióla primera videocasettera familiar quepermitía grabar los canales de televisióny eso fue un poco lo que hice”, relató De-biazzi al tiempo que Grecco señaló:“Además todo lo que los canales de te-levisión desecharon, Jorge lo recolectó.No sólo material de archivo sino tam-bién los elementos técnicos”.

Reflejos de una época

Estos dos rosarinos son reconocidos,también fuera de la ciudad, por su en-trañable vínculo con el séptimo arte; am-bos formaron y forman parte de dos delos más emblemáticos cines de la ciu-dad. “Antes que nada nosotros somosoperadores, nunca negamos nuestracondición de operadores cinematográ-ficos; desde que quemábamos los car-bones para iluminar la pantalla cuandolos rollos tenían 7 minutos o 6 hasta hoy

que estamos inmersos en la era digital.Además somos empresarios, Jorge de al-guna manera lo sigue siendo, yo lo fui,fuimos programadores, acomodadores,boleteros, hemos hecho todo lo que sepuede hacer en cinematografía y tene-mos una muy buena reputación. Somosde la época de Cinema Paradiso, cuan-do había que cortar la cinta para sacarlos besos o desnudos hasta pintar los afi-ches donde había chicas semidesnudas”,contó Grecco. Debiazzi recordó: “Habíaque dibujarles el pantalón a las chicasque estaban en las marquesinas”.

“El reflejo de la era de Cinema… o deSplendor fue lo que marcó nuestra his-toria. Ahora también estoy terminandoun libro que se va a llamar Proyectandoilusiones que aborda un poco mi histo-ria y con ella la historia del cine que vi-vimos”, adelantó Grecco.

Todo pasa, todo queda, que puede ver-se hoy a partir de las 12, o en su repeti-ción a las 18.30, forma parte de una for-ma de vida y de ver el cine que tantoGrecco como Debiazzi llevan como ban-dera. “Nosotros intentamos fomentar laida al cine, tanto cuando programamoscomo cuando regalamos entradas paraque todos puedan ir. Combatimos los ci-bers y las películas truchas. Hoy en díaun video trucho corre con mucha ven-taja porque no paga impuestos ni nada,y nosotros tenemos que enfrentar todotipo de gastos y eso hace que la compe-tencia sea muy desleal”, dijo Grecco.

Acerca de la incorporación en el pro-grama de la actualidad de los cines ro-sarinos, el conductor consignó: “Toda-vía no vamos a incorporar nada de eso,tenemos la idea de reflejar todos los lu-gares en los que hubo y hay cine en Ro-sario, lo que pasa es que estamos vien-do la forma de generar dinero para po-der llevarlo a cabo. Porque hay que aga-rrar un móvil y sacarlo a la calle. Por aho-ra estamos llevando adelante el progra-ma con los elementos que tenemos e in-cluso muchos de ellos son prestados. He-mos golpeado puertas pero hasta el mo-mento sólo le agradecemos a la gente deCablehogar, que nos dijo que sí antes deconocer el producto”.

La tevé cerca de la cultura

Además del cine, que sin duda es el prin-cipal interés de los conductores, el en-vío cuenta con bloques dedicados a latelevisión y a la música; segmentos enlos que también pueden apreciarse imá-genes, temas musicales y programas queno fueron vistos o que sólo habitan en elrecuerdo de unos pocos. “Son tres blo-ques que se estructuran a partir del ci-ne, la música y la televisión y general-mente se termina con un videoclip o unmusical de renombre. También utiliza-mos imágenes de archivo y mostramosperlas, cosas que la gente no tuvo laoportunidad de ver o de volver a ver”, ex-plicó Debiazzi.

“La idea es continuar con esto –ase-veró Grecco– porque creemos que tene-mos muchas cosas y muy buenas paramostrar, además después de los prime-ros programas ya recibimos mensajes detexto o correos de gente que se sientemuy identificada con el programa. Sibien no nos vamos a quedar en el tiem-po e iremos incorporando cosas nuevas.Para eso Jorge tiene un montón de apa-ratos grabando todo el tiempo y vamosa intentar mostrar cosas más actuales,no sólo de de canales de acá sino tam-bién de canales del mundo”.

“Lo que vemos es que podemos estarmuy bien en algo que se llama cultura yde lo que la televisión se olvidó bastan-te en los últimos tiempos. Nosotros que-remos mostrar que en televisión tambiénse pueden ver otras cosas –dijo Grecco–.Todo pasa, todo queda tiene que ver conque las cosas suelen ser cíclicas. Todopasa y todo queda porque a la larga des-pués se repite. Hoy, por ejemplo, no hayingenio en Holywood, los guiones no pa-ran de repetirse. Tenés en cartelera unapelícula como Imparable, que es un ar-gumento del que ya vimos muchas va-riantes, con autos, con trenes y con co-lectivos que no paran. Creemos que es-tá todo inventado y que Holywood per-dió creatividad, si uno se pone a ver, mu-chas de las escenas se sacaron del cinemudo, lo que pasa es que como hay unnuevo público la gente vuelve a creer quees nuevo pero no es así”.

TELEVISIÓN. Por Canal 4 de Cablehogar los domingos a las 12 y a las 18.30, los martes a las 16 y los viernes a las 23

De ruidos molestos y efectos pasatistas“Hoy en día el cine cambió mucho”, ase-gura Grecco. “La gente mastica, come,habla, suenan los celulares y ese no esel cine que nos gusta. Nosotros tambiénhacíamos lío en el cine pero la películanos terminaba atrapando”.

“Hoy por ejemplo, no hay ingenio enHolywood, los guiones no paran de re-petirse. En la actualidad hay muy pocaspelículas que dejan algo. A mí con losefectos especiales no me van a sor-prender. Son películas que no tienen con-tenido, hay muy pocas que te dejan al-

go”, opinó Debiazzi. “La llegada del 3Dno nos sorprendió porque lo vivimos enla década del 50. No es que esté siendoestrenado como sistema, sino que tratande sorprender a las nuevas generacio-nes. Pero para nosotros no es nuevo”.

“Creo que el sistema 3D va a ser pa-satista –dijo Grecco–, así como lo fue enlos 50. Hay algunas películas que handejado algo pero hay algo que es verdady es que a las buenas películas la genteno las va a ver, la gente va a ver lo pa-satista”.

Un cofre de perlasLos conductores detallaron algunas delas escenas que rescataron de los ar-chivos para mostrar en Todo pasa todoqueda, escenas que forman parte de lahistoria del cine y la televisión y que amás de uno los tomará por sorpresa:

“En uno de los programas se mostróal primer James Bond volando en unaalfombra mágica, algo que nunca se ha-bía visto. Además tenemos el capítulode Los tres chiflados en el que aparecenlos cuatro, poca gente sabe que erancuatro. Nosotros mostramos una esce-na en la que están juntos. Pasamos elcasamiento de Don Ramón con la Bru-ja del 71, una escena de El Chavo quese vio una sola vez”, relató Grecco.

“Hay muchas cosas inéditas. Enlos próximos programas se va a po-der ver a Mirtha Legrand con AnthonyQueen, cuando ver a Anthony era to-do un acontecimiento”, contó Debiazziy agregó: “Tratamos de mostrar co-sas que pasaron desapercibidas pe-ro que para el cine o la televisión tu-vieron mucha importancia”.

Tres chiflados que fueron cuatro.

Daniela BarreiroEl Ciudadano

TEATROS. Amma: Urquiza 1539. Amigos del Arte: 3 deFebrero 755. APUR: Córdoba 2971. Auditorio Fundación:Mitre 754. Broadway: San Lorenzo 1223. Centro Culturalde Abajo: San Lorenzo esquina Entre Ríos. Centro CulturalLa Nave: San Lorenzo 1383. CET: San Juan 842. De la Plaza:Entre Ríos 1051. Del Rayo: Salta 2991. El Círculo: Mendozay Laprida. La Comedia: Mitre y cortada Ricardone. LaEscalera: 9 de Julio 324. La Manzana: San Juan 1950. La

Morada: San Martín 771 P.A. La Percha: Catamarca 1155.Mateo Booz: San Lorenzo 2243. Nacional Rosario: Córdoba1331. MÚSICA. Club Imperial: Sarmiento 209. El Club:Pueyrredón 448. El Sótano: Mitre 785. García Bar: Ov. Lagos30. Guardalavaca: Mendoza 748. La Buena Medida: BuenosAires y Rioja. La Macarena: Sarmiento 1037. Ross Bistró:Córdoba 1345. Metropolitano: Av. Intendente Lamas 610Alto Rosario Shopping. Sabina Bar: San Martín 1451. Willie

Dixon: Suipacha y Güemes. CONCERT. Baraka: Callao 120bis. Berlín: pasaje Zabala 1128. Café de la Flor: Mendoza862. Café de la Música: Santa Fe y Moreno. El Aserradero:Montevideo 1518. La Esquina del Negro: Brown y Callao.La Muestra: Juan Manuel de Rosas y San Luis.Legends:avenida Rivadavia 2739. Mano a Mano: Ov. Lagos 790.McNamara: Tucumán 1016. Olimpo Bar: Corrientes esquinaMendoza. Tercer Mundo: Rioja 1089. The Wall: Buenos

Aires 912. Zeppia: Laprida 1220. MILONGAS. Casa delTango: Avenida Illia y España. Sentimiento Tango: Corrientes152. INFANTILES. Isla de los Inventos: ex Estación RosarioCentral, Corrientes y Wheelwright. Granja de la Infancia:Av. Perón al 8000. VARIEDADES. C. C. Lavardén:Sarmiento y Mendoza. Centro Cultural Parque España:Sarmiento y el río Paraná. City Center Rosario: Bv. Oroñoy Circunvalación. Galpón 11: Sargento Cabral y el río.

11.30 Misa dominical12.25 Micro: minuto de Dios12.30Lumen 200013.00 Especial La gran carrera14.00 Cine shampoo de los domingos: Las aventuras de MerlinAventurasVolver al futuro Ciencia ficción

Viviendo con mi exComedia dramática19.45 Canta conmigo Argentina21.00Plan TV22.00 Zapping sport edición especial23.0070.20.1201.00Pare de sufrir01.30Cierre

La salidaRATONES PARANOICOS

ANFITEATRO DE GÁLVEZHoy, 20 hs.

La banda se presentará en el AnfiteatroMunicipal de Villa Gobernador Gálvez,en el marco de la 1ª Edición de la FiestaProvincial de la Carne. Como soporte to-cará el grupo Berardi Band, que inter-pretará un repertorio de rock latino.

PLANETARIO

PARQUE URQUIZAHoy, de 17.30 a 20.30 hs.

El Complejo Astronómico municipal de Ro-sario es uno de los principales centros as-tronómicos de la región. El edificio en for-ma de cometa forma parte del complejoque incluye el Planetario, el Museo Expe-rimental de Ciencias y el Observatorio.

MERCADO DE PULGAS DEL BAJO

AV. BELGRANO Y BUENOS AIRESHoy, de 12 a 20 hs.

La más tradicional de todas las ferias ro-sarinas, está conformada por un total de58 puestos fijos donde se pueden encon-trar artesanías, manualidades, antigüe-dades, libros usados e importantes co-lecciones de numismática y filatelia.

CENTRO ARTESANAL PARQUE ALEM

NANSEN Y PASEO RIBEREÑOHoy, de 17 a 23 hs.

Las ferias y mercados de artesanos de Ro-sario se transformaron en un paseo y pun-to de encuentro de miles de personas y enuna de las atracciones más visitadas porquienes vienen a la ciudad. La feria del Par-que Alem ofrece artesanías en general.

JARDÍN DE LOS NIÑOS

PARQUE INDEPENDENCIAHoy, de 18 a 22 hs.

Un parque que rinde homenaje a la imagi-nación apelando a las operaciones lógicasy creativas de la niñez, así como a sus posi-bilidades corporales. El parque presentatres territorios de aventuras: las preguntas,la invención y la innovación.

CABARET DE PARÍS

TEATRO NACIONAL ROSARIOHoy, 21 hs.

Anticipando la temporada 2011 en el Tea-tro Nacional Rosario, el grupo teatral Ca-viar, conformado por Jean Francois Casa-novas y Eduardo Solá, presenta su obra Ca-baret de París. Jueves y domingos, a las 21,y los viernes y sábados, a las 22.

GRANJA DE LA INFANCIA

AV. PRESIDENTE PERÓN 8000Hoy, de 10 a 18 hs.

Un espacio en el cual es posible relacionarsecon la naturaleza, sintiéndose parte de ellay responsable de sus cambios. Su propues-ta promueve la interacción propicia paraque sus partícipes asuman un rol protagó-nico en el desarrollo de la misma.

ISLA DE LOS INVENTOS

CORRIENTES Y WHEELWRIGHTHoy, de 19 a 23 hs.

Un lugar abierto para las ciencias, artes ytecnologías a través de lenguajes, diseños,medios y formatos. Un punto de encuen-tro entre chicos y grandes para crear e in-ventar a partir de dispositivos lúdicos, po-niendo en movimiento el pensamiento.

CANAL 3CanalTres Rosario

Televisión Recomendaciones. Una selección de los mejores programas por cable para disfrutar en la comodidad del hogar. Programación. Los dos canales abiertos de Rosario más los tres abiertos de Buenos Aires. Superdestacados. Elegidos de visión ineludible

09.00Misa dominical10.00 India Play back11.00 Sembrando FederalCon la conducción de Luis Bonetto12.00Utopía 12.30Los Simpson18.00 Cine de los domingos:

Film a confirmar20.00Cine de los domingos: Film a confirmar22.00 Gran Hernano 2011Reality ShowCon la conducción deJorge Rial00.00Block & rollMusicalCon la conducción de Marcelo Funes, Jorge Payero, Jorge Djoubaili y Damián Fortunato

CANAL 506.00Desde la tierra06.30Foro 2107.00Viajes y paseos08.00 Nación zonámbula09.00 La santa misa y el ángelus10.00Amia, el legado TV11.00 Desde el aljibe12.00 Rally Dakar 2011

14.00Cocineros argentinos15.30Mp3 gira latina16.3046° Festival de Doma y Folclore de Jesús María18.00Cirque du Soleil19.00 Visión 7 Domingo19.30Rally Dakar 201121.006, 7, 8 domingo

CANAL 7

Guía de paseos que incluye aquellos espacios donde puede verse una puesta teatral,un show musical o una sugerida propuesta artística al mismo tiempo que, en algunos,puede disfrutarse de una cena o un trago. Para elegir a la medida de los deseos

Un programa que recorre distintas regionesen la búsqueda del origen de ritmos que in-fluenciaron a toda América latina. Toda lacultura y la música de las diferentes comu-nidades con la conducción del Bahiano.

MP3 GIRA LATINA

15.30 hs. / CANAL 7

El Ciudadano & la gente 19CarteleraDomingo 16 de enero de 2011

Domingo 16 de enero de 2011El Ciudadano & la gente20 Cartelera

Arizona prisión federal. Wes-tern. Con Alan Ladd y ErnestBorgnine. Madre Cabrini: maña-na, a las 19.50.

Boca de fresa. Comedia. DeJorge Zima. Con Rodrigo de laSerna, Erica Rivas y Roberto Car-naghi. Arteón: martes 18 y miér-coles 19, a las 21.

Cumbres borrascosas.Drama. De Alain Resnais. ConJuliette Binoche y Ralph Fin-nes. Madre Cabrini: martes 18,a las 19.

Devoción de mujer. Drama.Con Barbara Stanwyck y BarrySullivan. Madre Cabrini: maña-na, a las 18.30.

El Avaro. Comedia. De ToninoCervi. Con Alberto Sordi y LuciaBosè. Madre Cabrini: miércoles19, a las 21.45.

El caso Mattei. Drama. DeFrancesco Rosi. Con Gian MariaVolonté y Peter Baldwin. MadreCabrini: mañana, a las 21.40.

El Ilusionista. Animación. DeSylvain Chomet. Showcase: a las20.30 y 22.40. Viernes y sába-dos, a las 0.40.

El inmortal. Acción. De Ri-chard Berry. Con Jean Reno, KadMerad y Gabriella Wright. Villa-ge: a las 20.30 y 22.45. Viernesy sábados, a la 1.

El mundo está loco, loco,loco. Comedia. De StanleyKramer. Con Spencer Tracy,Mickey Rooney y Ethel Wermar.Madre Cabrini: miércoles 19, alas 18.30.

El retrato de Dorian Gray.Drama. De Oliver Parker. ConBen Barnes, Colin Firth y Re-becca Hall. Monumental: a las13.40, 16, 18.10, 20.20 y 22.30.Viernes y sábados, a las 0.35.Showcase: a las 12.20, 15,

17.20, 19.50 y 22.20. Viernes ysábados, a la 1.35. Sunstar: a las20.20 y 22.30. Viernes y sába-dos, a la 1. Village: a las 13.15,15.30, 18, 20.30 y 23. Viernes ysábados, a la 1.15.

Enredados. Animación. De By-ron Howard y Nathan Greno. Conlas voces de Mandy Moore, Za-chary Levi y Donna Murphy. Mo-numental (doblada): a las 13, 15,17, 19, 21 y 23. Viernes y sába-dos, a la 1. Función 3D (dobla-da): a las 13.30, 18.10 y 20.30.Showcase (doblada): a las 12,13, 14.10, 15.15, 16.20, 17.30,18.30, 19.45, 20.45 y 22.30.Viernes y sábados, a la 1. Fun-ción 3D (doblada): a las 12.30,13.30, 14.45, 15.45, 17, 18,19.15, 20.15 y 22. Viernes y sá-bados, a las 0.30. Sunstar: a las13 (sábados y domingos), 15.10,17.20, 19.30 y 21.40. Sábados,a las 0.20. Función 3D (dobla-da): a las 12 (sábados y domin-gos), 14, 18.30 y 20.40. Village(doblada): a las 13.15, 14.15,15.15, 16.15, 17.15, 18.15,19.30, 20.30, 21.30, 22.30 y23.30. Viernes y sábados, a las0.30 y 1.30. Función 3D (dobla-da): a las 17 y 23.15. Viernes ysábados, a la 1.30.

He muerto mil veces. Dramapolicial. Con Jack Palance y She-lley Winters. Madre Cabrini:miércoles 19, a las 19.50.

Imparable. Acción. De TonyScott. Con Denzel Washing-ton, Chris Pine y Rosario Daw-son. Monumental: a las 13.10,15.15, 17.10, 19.10 y 23.10.Viernes y sábados, a la 1.15.Showcase: a las 12.10, 14.20,16.30, 18.40, 20.50 y 23.05.Viernes y sábados, a la 1.25.Sunstar: a las 14.50, 17,19.20, 21.20 y 23.20. Sába-dos, a la 1.30. Village: a las13.15, 15.15, 17.15, 19.30,21.30 y 23.30. Viernes y sá-bados, a la 1.30.

Indiscreción de una esposaamericana. De Vittorio De Si-ca. Con Montgomery Clift y Jen-

nifer Jones. Madre Cabrini: hoy,a las 20.

Infierno. Drama. Con RobertRyan y Rhonda Fleming. MadreCabrini: miércoles 19, a las18.30.

Los cuentos de Hoffman.Ópera ballet. Con Moira Shearer,Robert Rounseville y LudmillaTcherina. Madre Cabrini: hoy, alas 17.45.

Los nuevos monstruos. Co-media. De Mario Monicelli, DinoRisi y Ettore Scola. Con VittorioGassman, Ornella Muti y Alber-to Sordi. Arteón: martes 18 ymiércoles 19, a las 19.

Los pequeños Fockers. Co-media. De Paul Weitz. Con Ro-bert De Niro, Ben Stiller y Blyt-he Danner. Monumental: a las13.15, 14.15, 15.15, 16.20,17.15, 18.15, 19.15, 20.15,

21.15, 22.30 y 23.15. Viernes ysábados, a las 0.30 y 1.10.Showcase: a las 12.05, 12.35,13.05, 14.10, 14.40, 15.10,16.15, 16.45, 17.15, 18.20,18.50, 19.20, 20.25, 20.55, 22,22.30 y 23. Viernes y sábados,a las 0.45, 1.15 y 1.45. Sunstar:a las 13.30 (sábados y domin-gos), 14.30, 15.40, 16.30,17.40, 18.40, 19.50, 20.50, 22y 23.10. Sábados, a las 0.10 y1.10. Village: a las 13.30, 14.30,15.30, 16.30, 17.30, 18.30,19.30, 20.30, 21.30, 22.30 y23.30. Viernes y sábados, a las0.30 y 1.30.

Más allá de la vida. Thriller.De Clint Eastwood. Con MattDamon, Bryce Dallas Howard yJay Mohr. Monumental: a las14.15, 16.45, 19.30 y 22.15.Viernes y sábados, a las 0.40.Showcase: a las 12.25, 15.05,17.50, 20.35 y 23.20. Viernesy sábados, a la 1.55. Sunstar:a las 12.30 (sábados y domin-gos), 15 y 17.30. Village: a las14.45, 17.15, 19.45 y 22.30.Viernes y sábados, a la 1.

Mediterráneo. Comedia. DeGabriele Salvatores. Con DiegoAbatantuono y Claudio Bigalli.Madre Cabrini: hoy, a las 21.45.

Narnia 3: La travesía delviajero del alba. Fantástica.De Michael Apted. Con Ben Bar-nes, Skandar Keynes y GeorgieHenley. Monumental (doblada):a las 13.40, 15.50, 18, 20.30 y22.40. Viernes y sábados, a las0.50. Función 3D (doblada): a las15.45 y 22.45. Viernes y sába-dos, a la 1.05. Showcase: a las12.30, 13, 15, 15.30, 17.30, 18,20 y 22.30. Viernes y sábados,a la 1.10. Función 3D: a las 12,14.30, 17, 19.30 y 22.05. Vier-nes y sábados, a las 0.40. Suns-tar (doblada): a las 13 (sábadosy domingos), 15.20 y 18. Subti-tulada: a las 20.30 y 23. Sába-dos, a la 1.20. Función 3D (do-blada): a las 16. Subtitulada: alas 22.50. Sábados, a la 1.10. Vi-llage (doblada): a las 13, 14.30,15, 15.30, 17, 17.30, 18, 19.30,20, 20.30, 21.45 y 22.30. Vier-nes y sábados, a las 0.15 y 1.Subtitulada: a las 23. Viernes ysábados, a la 1.30. Función 3D(doblada): a las 17 y 23.15. Vier-nes y sábados, a la 1.30.

Noches de encanto. Come-dia musical. De Steven Antin.Con Cher, Christina Aguilera yEric Dane. Monumental: a las13, 15.20, 17.40, 20 y 22.30.Viernes y sábados, a las 0.45.Showcase: a las 12.15, 14.50,17.25, 19.55 y 22.25. Viernesy sábados, a la 1.20. Sunstar:a las 14.40, 17.10, 19.40 y22.10. Viernes y sábados, a las0.50. Village: a las 13, 15.30,18, 20.30 y 23. Viernes y sába-dos, a la 1.15.

Tron. Ciencia ficción. De Jo-seph Kosinski. Con Garrett Hed-lund, Jeff Bridges y Olivia Wil-de. Showcase (doblada): a las22.55. Viernes y sábados, a la1.30. Village (doblada): a las 13,15.30 y 18.

Una tumba al amanecer.Suspenso. Con Charlton Hestony Maximilian Schell. Madre Ca-brini: viernes 21, a las 19.

Volver al futuro DG. De Ro-bert Zemeckis. Con Michael J.Fox, Christopher Lloyd y CrispinGlover. Showcase: a las 22.35.Viernes y sábados, a la 1.05.

Yo con todas. Nuevas mujeresy nuevas historias. Una comediade enredos entre disparatadospersonajes, a cargo de SilvinaSantandrea. Viernes y sábados,a las 22.30. Baraka.

Andrea Fiorino. La artistapresenta un espectáculo conmonólogos surtidos. Hoy, a las19. Baraka.

Marca Cañón. Una selecciónde los mejores sketches, can-ciones y monólogos del deso-pilante dúo rosarino. Sábado22, a las 23. Berlín Café.

Más respeto que soy tu ma-dre. Una historia propia decualquier mujer de pueblo pre-ocupada por una realidad eco-nómica que en nada ayuda a sunúcleo familiar. Una obra deHernán Casciari. Miércoles 13y jueves 14 de abril. Teatro Bro-adway.

Jairo. El artista presentarásus mejores canciones popu-lares y música folclórica. Miér-coles 19, a las 22.30. City Cen-ter Rosario.

Mulas de Nadie. La bandapresentará un repertorio de so-nidos que parten de estilos muycriollos hasta llegar a ritmos co-mo el rock y el pop. Jueves 20,a las 23. Berlín Café.

Trinidad. La banda, exponen-te de la cumbia romántica san-tafesina, dará un recorrido porlo mejor de su material disco-gráfico. Viernes 21, a las 23.30.City Center Rosario.

Karina. La artista brindará unshow con lo mejor de su disco-grafía. Miércoles 26, a las 23.30.City Center Rosario.

Nick Schinder. El artista ofre-cerá un show semi acústico,donde presentará temas de suscinco discos y algunos covers.Jueves 27, a las 23. Berlín Café.

Los Lirios. El grupo hará unrepaso por toda su trayectoriade música tropical y popularbailable. Viernes 28, a las 23.30.City Center Rosario.

Kevin Johansen. El artista sepresentará en el ciclo de es-pectáculos Rosario Bajo Las Es-trellas 2011. Sábado 29 de ene-ro. Anfiteatro.

BeRMú. El grupo integradopor Ber Stinco y Fabian Mozza-ti presenta una serie de cancio-nes folks desenchufadas. Vier-nes 28, a las 23. Berlín Café.

Color Chino. La banda repa-sará las canciones de todos susdiscos y presentará temas iné-ditos. Sábado 29, a las 23. Ber-lín Café.

Cartelera Qué, Dónde, Cuándo y a Qué Precio. Todas las películas, de todos los circuitos. Los audiovisuales. El teatro, la música y la danza. Los espectáculos infantiles. El humor. El circo y el arte callejero. Los bares que ofrecen algo más que café o cerveza. Las milongas, peñas y cantinas. Los boliches. El cabaret y las variedades

CINES

MÁS ALLÁ DE LA VIDACINE / Thriller

Clint Eastwood explota una nueva faceta con un thriller sobrenatu-ral que se centra en tres personas: George, un obrero americano;Marie, una periodista francesa, y Marcus, un niño británico. Todosellos son tocados por la muerte a través de diferentes formas. Mien-tras cada uno busca la verdad, sus vidas se cruzarán y cambiaránpara siempre.

LAS IMPERDIBLES

TEATRO

MÚSICA

ARTEÓN. Sarmiento 778. Galería del Patio P.A. Te:4268841. Lunes a miércoles, generales: $ 6. Jueves a do-mingos, generales: $ 10. Funciones de trasnoche: $ 6. COMPLEJO MONUMENTAL. San Martín 993. Te:4216289. Lunes a domingos (excepto martes) hasta las 18:$ 14. Después de las 18 : $ 16. Jubilados y menores: $ 14.Sala 3D: $ 24. Lunes: $ 18. Sábados, domingos, despuésde las 18: $ 19. Martes y trasnoche de viernes: $ 14.

EL CAIRO. Santa Fe 1120. Te: 4721851. Estrenos: gene-ral $ 12, jubilados y estudiantes $ 9. Ciclos Segunda vuel-ta y Espacio santafesino: general $ 9, jubilados y estudiantes$ 6. Funciones especiales y documentales: general $ 6, ju-bilados y estudiantes $ 3. Ciclo Mirada Maestra: $ 3.MADRE CABRINI. Avenida Pellegrini 669. Te: 4850020.Todos los días, generales: $ 4. SHOWCASE. Alto Rosario, Junín 501. Te: 4373760. Ge-

nerales: $ 26. Miércoles: $ 16. Lunes a viernes, hasta las18: $ 16. Menores y jubilados: $ 16. Sábados y domingoshasta las 15: $ 16. Sala 3D: $ 30. Sala 3D menores y jubi-lados: $ 22. Sala 3D miércoles: $ 22. Sala 3D lunes a vier-nes hasta las 18: $ 22. Sala 3D sábados y domingos has-ta las 15: $ 22.SUNSTAR. Portal Rosario, Nansen 323. Te: 4547427. Ge-nerales: $ 20. Lunes a miércoles: $ 15. Primera función del

sábado y domingo: $ 15. Niños y jubilados: $ 15. Sala 3D:$ 26. Sala 3D promo lunes: $ 19. VILLAGE. Avenida Eva Perón 5856. Te: 5161111. Prime-ra función: $ 14. Jubilados y niños: $ 14. Miércoles: $ 14.Adultos, jueves a martes: $ 22. Sala 3D: $ 28.

Los horarios están sujetos a modificación sin previo aviso.

MISS TACUAREMBÓDVD / Comedia dramática

La película retrata la vida de Natalia, unaniña que vive en el pueblo uruguayo deTacuarembó. Impulsada por la culturade los años 80 y películas como Flash-dance ella sueña con ser una estrella,sin embargo, a lo máximo que puede as-pirar en su pueblo natal es a la coronade Miss Tacuarembó. Así, ella continuaráanimando y cantando en un parque te-mático cristiano hasta que un día un fa-moso reality cambiará su suerte.

Príncipe y campeónRegulando con su Touareg llegó Al-Attiyah para coronarse por delante de De Villiers y Sainz todos VW

El HinchaSUPLEMENTO DEPORTIVO DE EL CIUDADANO & LA GENTE

deportes@elciudadanoweb.com

NA

El piloto qatarí recibe el saludo de su compañero de equipo, el español Carlos Sainz, quien realizó un gran esfuerzo para subir al podio detrás del sudafricano De Villiers.

DAKAR 2011

Domingo 16 de enero de 2011

Domingo 16 de enero de 2011El Ciudadano & la gente22 El Hincha

ALL BOYS. EL JUJEÑO JUGÓ SESENTA MINUTOS A UN BUEN NIVEL Y ENCONTRÓ A SEBASTIÁN GRAZZINI COMO EL SOCIO IDEAL PARA CREAR

Fútbol con el Burrito

TÉLAM

Ahora en Floresta. Ariel Ortega cambió la banda roja por el negro y el blanco.

Ariel Ortega, flamante refuerzo, tuvo ayersu bautismo no oficial con la camiseta deAll Boys, equipo para el que jugó 45 minu-tos, en el marco de un amistoso ante De-fensores de Belgrano, en el cual cayó 1-0,como preparación para participar en el pró-ximo torneo Clausura.

El ensayo se disputó ante casi 300 per-sonas, la mayoría hinchas millonarios quelucieron sus camisetas, en el predio Para-da 7, de la zona de Mar de Ajó.

El delantero jujeño, llegado a mitad desemana desde River, a préstamo por unatemporada, actuó durante toda la etapa ini-cial y los primeros quince del segundo pe-ríodo del ensayo para el conjunto que orien-ta José Pepe Romero y que buscará igualaro mejorar la campaña que realizó en elApertura.

El Burrito Ortega mostró la lógica faltade fútbol en esta pretemporada. Sin em-bargo, a los 36 años, todavía sigue encan-dilando con su gambeta y se asoció con cri-terio con Sebastián Grazzini, con quiencompartió la función de doble enganche.

En la segunda parte, el ex River, que pi-dió siempre la pelota y recibió varias infrac-ciones de parte de los rivales, se movió másde punta, junto al solitario Mauro Matos.

A pesar de lo apuntado, a All Boys le cos-tó generar juego (sobre todo por el costa-do izquierdo de la cancha) y la mayoría delas situaciones de zozobra que provocó al

bien plantado conjunto de Rodolfo DellaPicca provinieron de maniobras de pelo-ta detenida.

Defensores, con mucho más rodaje so-bre sus espaldas, supo esperar su momen-to y facturó, tras un error defensivo, a par-tir de una conquista de Diego Coria, quienentró en la segunda parte.

En el encuentro de ambos elencos su-plentes (que finalizó empatado 1 a 1) se re-gistró una buena labor del delantero Cris-tian Fabbiani, quien asistió en el gol de losde Floresta, al delantero chaqueño AgustínTorassa.

All Boys partirá hoy desde Mar de Ajó (lu-gar donde realizó la pretemporada) haciaBuenos Aires. Los jugadores tendrán libreel día de hoy y volverán a entrenarse ma-ñana, en el predio del Banco Central, en lazona de Tapiales.

Para ese día se aguarda el segundo re-fuerzo confirmado del equipo de Romero:el delantero Emmanuel Gigliotti, quien re-gresará a la entidad, luego de un fugaz pa-so por Atlético Tucumán y el fútbol italia-no de segunda división.

El miércoles, en tanto, el elenco deFloresta disputará dos ensayos en la jor-nada: por la mañana, se medirá otra vezcon Defensores de Belgrano y, por la tar-de, será con Nacional de Montevideo.Ambos cotejos se disputarán en el esta-dio Islas Malvinas.

Ariel Ortega participó del cotejo amistoso que su flamanteequipo perdió ante Defensores de Belgrano por 1-0

OLIMPO GANÓ POR GOLEADA

Olimpo de Bahía Blanca goleó a Talleresde Mar del Plata, actual campeón de laliga de fútbol de esa ciudad, por 3 a 0, enun amistoso con miras a la próxima tem-porada de fútbol de primera división. Losgoles del equipo bahiense fueron anota-dos por Julio César Furch, en dos oca-siones, y Martín Rolle. La formación delequipo dirigido por Omar De Felippe fuela siguiente: Laureano Tombolini; Eduar-do Casais, Marcelo Mosset, Nicolás Bian-

chi Arce y Cristian Villanueva; MartínAguirre, Juan Manuel Cobo, David Vega;Rolle; Néstor Bareiro y Furch.En tanto,los suplentes ganaron por el mismo mar-cador, con goles de Carlos Salom, JuanPablo Schefer y Robles, en contra de suvalla. Por otro lado, el delantero NicolásPavlovich, anunciado como refuerzo pa-ra Olimpo, seguiría su carrera en Liber-tad de Paraguay y de esta manera el au-rienegro irá por otro atacante.

Domingo 16 de enero de 2011 23El HinchaEl Ciudadano & la gente

VÉLEZ. EL PRESIDENTE DEL CONJUNTO DE LINIERS, FERNANDO RAFFAINI, SE MOSTRÓ ENTUSIASMADO CON REPATRIAR AL DELANTERO

“Palacio es una buena idea”El presidente de Vélez Sarsfield, FernandoRaffaini, reconoció ayer que la búsqueda deRodrigo Palacio, actualmente en Genoa deItalia, “es una buena idea” ante el pedido de“un delantero importante” formulado porel técnico, Ricardo Gareca.

“En estos dos años de gestión siemprehemos traído jugadores importantes. Lo dePalacio es una buena idea”, admitió el diri-gente en diálogo con Radio Belgrano.

Palacio, que el próximo mes cumplirá 29años, milita con poca continuidad en el fút-bol italiano desde julio de 2009, después deun exitoso paso por Banfield y Boca, don-de festejó tres títulos locales y cinco inter-nacionales.

De todas formas, la máxima autoridad

del club de Liniers advirtió la dificultad pre-sentada por el mercado actual, en el que“para contratar a un jugador hay que ha-blar con veinte intermediarios”.

“Venimos de una mala experiencia conJuampi Sorín, con representantes peleados,y por eso no pudimos traer a Rodrigo Mo-ra (Defensor Sporting de Montevideo)”, re-cordó.

En ese sentido, Raffaini aseguró que “esmás fácil vender que comprar un jugador”y se resistió a fijar plazos para la llegada derefuerzos porque “todas las negociacionesson dilatadas”.

Por último, el presidente de Vélez des-cartó el interés por el mediocampista cen-tral Mario Bolatti por la partida de Leandro

Somoza a Boca y afirmó que Franco Raz-zotti tendrá “vía libre” para desarrollarse co-mo titular.

“Por todo lo que nos dio desde hace añosy porque fue campeón acá no hace muchotiempo (Clausura 2009)”, completó el diri-gente sobre el jugador de 25 años.

Por otra parte, Vélez jugará hoy su se-gundo partido amistoso ante Peñarol deMontevideo, desde las 19 en el estadio Cen-tenario de Uruguay, en el marco de un cua-drangular que definirán en el turno si-guiente Nacional y Libertad de Paraguay.

Si bien no lo confirmó, Gareca rotará laformación habitualmente titular con la queperdió el sábado ante los paraguayos por laprimera jornada.

NA

Palacio juega poco en el Genoa de Italia.

EMPATÓ SIN GOLES CON CAMBACERES

El Lobo igualósin el MellizoGimnasia y Esgrima La Plata, sin el me-llizo Guillermo Barros Schelotto, igualósin goles ante Defensores de Cambace-res, equipo que milita en la Primera C, enun partido amistoso disputado en el pre-dio de Estancia Chica.

El ensayo, que le sirvió al equipo deÁngel Cappa como prueba antes del co-mienzo del torneo Clausura, duró apenas45 minutos.

Guillermo Barros Schelotto, flamanteincorporación del Lobo quien fue presen-tado ante casi 7 mil fanáticos, efectuó tra-bajos físicos al costado de la canchamientras se desarrollaba el amistoso.

En cambio, el volante venezolano Cé-sar Maestrico González, otra de las ca-ras nuevas del elenco platense, se de-sempeñó como titular, del mismo modoque el delantero Germán Pacheco, ex In-dependiente.

En tanto, el marcador lateral chilenoBoris Rieloff, cuarta y última incorpora-ción, se sumó al plantel y realizó movi-mientos físicos livianos, al igual que elmellizo Barros Schelotto.

A diferencia de lo que ocurrió en el pri-mer ensayo de la pretemporada, jugadoa mitad de semana y que se saldó convictoria sobre Talleres de Remedios deEscalada por 2 a 1, Gimnasia mostró unamejor cara sobre el final de la etapa, cuan-do convirtió en figura al arquero rival, JuanArias Navarro.

Pacheco tuvo una chance clara con unremate que dio en el palo y además per-mitió una buena intervención del porterode la entidad de Ensenada, que desvió aun costado.

Defensores de Cambaceres tuvo unachance inmejorable para desnivelar, cuan-do un remate de Benavente, desde másde 30 metros, se estrelló en el travesaño.

El juvenil Fernando Monetti reempla-zó a Gastón Sessa en el arco, ya que elex River y Racing no fue arriesgado de-bido a que arrastraba una molestia mus-cular.

Gimnasia tiene preparados más amis-tosos con equipos del ascenso, de Pri-mera división y también del fútbol uru-guayo. El próximo será el miércoles antePlatense, de la B Metropolitana, tambiénen Estancia Chica.

El Lobo deberá afrontar un Clausuracon un promedio muy bajo y por ende ten-drá que ser protagonista de principio a findel certamen para evitar el descenso di-recto o la Promoción.

DERROTÓ 2 A 1 A BELGRANO

Buen triunfodel TaladroUn equipo titular de Banfield derrotó hoya otro suplente de Belgrano de Córdoba,de la B Nacional, por 2 a 1, en amistosoque ambos conjuntos desarrollaron en elmarco de sus respectivas pretemporadas.

El ensayo, dividido en dos períodos de30 minutos cada uno, se celebró en lascercanías de Mar del Plata. El escenarioresultó el complejo Apand, ubicado en lazona de Santa Clara.

El equipo dirigido por Sebastián Mén-dez, que no tuvo en sus filas al marpla-tense Walter Erviti, se impuso con tantosde Marco Lazaga en contra y el juvenil Ni-colás Bauchet, mientras que el propio La-zaga había establecido la ventaja parcialpara los cordobeses.

El elenco principal de Banfield alistó aPablo Santillo, Gustavo Toledo, Mauro DosSantos, Víctor López y Marcelo Busta-mante; Marcelo Quinteros, Ariel Rosada,Marcelo Carrusca y Sebastián Romero;Luis Solignac (en el segundo tiempo en-tró Nicolás Bauchet) y Jorge Achucarro.

Por su lado, los suplentes celestes ali-nearon a César Rigamonti; Paul Ramos,Pablo Rudisi, Claudio Pérez y Mauricio Ca-sierra; Iván Etevenaux, Lucas Pittinari, Al-tuna y Giuliano Bardín; Mariano Campo-dónico y Marco Lazaga.

El paraguayo Lazaga, con un cabe-zazo, puso en ventaja a Belgrano, peroBanfield reaccionó en el tramo final y diovuelta la pizarra.

Primero, con un rechazo apurado deLazaga, estableció el empate y sobre lahora, el pibe Bauchet definió, de cabe-za, ante la salida de Rigamonti y sen-tenció la victoria.

En el encuentro jugado a segundo tur-no, se registró un empate 1-1 entre elelenco alternativo banfileño y los titula-res celestes.

El gol del conjunto de primera fue obrade Cristian García, mientras que Lisan-dro Pereyra anotó para los orientadospor Ricardo Zielinski.

Banfield formó con Sebastián López;Julio Barraza, Favio Segovia, AlejandroDelfino y Santiago Ladino; Julián Gui-llermo, Emmanuel Pío, Maximiliano Bus-tos y Hernán Pereyra; Gabriel Méndez yCristian García.

Por su lado, Belgrano alistó a JuanCarlos Olave; Pier Barrios, Luciano Lo-llo, Gastón Turus y Cristian Tavio; RibairRodríguez, Guillermo Farré, Juan Mal-donado y Franco Vázquez; Lisandro Pe-reyra y Héctor Cuevas.

RIVER. EL ENGANCHE FUE FIGURA Y SE DESTACÓ CON DOS TANTOS

Una práctica congoles y BuonanotteEl entrenador de River, Juan José López, or-ganizó la primera práctica de fútbol formalen la pretemporada del equipo y terminóa puro gol, con una destacada actuacióndel atacante Diego Buonanotte.

El encuentro se extendió por 50 minu-tos y finalizó 3 a 2, con dos tantos de Buo-nanotte para el elenco perdedor; mientrasque para el vencedor, marcaron ManuelLanzini, Leandro Caruso y Carlos Arano.

Jota Jota dispuso por un lado a DanielVega; Paulo Ferrari, Sebastián Silguero, Ale-xis Ferrero, Adalberto Román; FacundoQuignón, Matías Almeyda, Roberto Perey-ra; Erik Lamela, Diego Buonanotte; Maria-no Pavone.

Mientras que enfrente estuvieron JuanPablo Carrizo; Maximiliano Coronel, Jo-natan Maidana, Juan Manuel Díaz; Fa-cundo Affranchino, Walter Acevedo (Au-gusto Solari), Josepmir Ballón, Carlos Ara-no; Rodrigo Rojas; Manuel Lanzini y Le-andro Caruso.

La figura del entrenamiento fue Buona-notte quien el viernes confirmó su transfe-rencia al Málaga de España en junio próxi-mo.

El Enano marcó el primer tanto, con unlindo remate desde el borde del área, y lue-go con una precisa definición ante la sali-da de Carrizo, tras una buena maniobra co-lectiva.

El único aspecto negativo fue la salida deAcevedo a los diez minutos por un fuertegolpe en el tobillo derecho.

Por otra parte, Villalva, joven promesaque irrumpió el verano pasado, realizó laentrada en calor con normalidad junto alresto de sus compañeros en el inicio del en-trenamiento pero no hizo fútbol ya que seestá encuentra recuperándose de una mo-lestia en el aductor izquierdo.

El entrenador pudo sacar sus primerasconclusiones para conformar el conjuntoque jugará ante Racing el martes, a las 22,en el estreno en el torneo de Verano.

NA

Le quedan seis meses en River y quiere aprovecharlo recuperando su nivel.

Domingo 16 de enero de 2011El Ciudadano & la gente24 El Hincha

NEWELL’S. LUIS RODRÍGUEZ ANOTÓ Y FUE FIGURA EN LA VICTORIA 1-0, QUE ADEMÁS TUVO A PERATTA COMO DESTACADO

Dentro de la lógica

ENRIQUE GALLETTO

Pulga goleador. Luis Rodríguez anotó el primer tanto leproso del 2011.

Primeros ensayos de fútbol, con buenas ymalas, como es habitual en esta etapa de lapretemporada. Newell’s disputó dos parti-dos de 50 minutos ante Unión de Mar delPlata, con equipos mezclados y resultadosopuestos. En primer turno ganó 1-0, congol de Luis Rodríguez, y en el segundo co-tejo perdió por el mismo resultado.

Como ya había anticipado Roberto Sen-sini, en estos primeros ensayos de fútbol eltécnico dispuso equipos mixtos, interca-lando titulares, suplentes y juveniles, enbusca de rodaje futbolístico y no tanto deun resultado.

La única particularidad de este primerensayo es que el técnico paró línea de cua-tro en ambas formaciones, en una señalclara de que hasta que se sume FabricioFuentes, Sensini dejará de lado defendercon tres como tanto le gusta.

Más allá de que para el técnico el enfo-que de este primer ensayo tenía que ver conempezar a encontrarse con la pelota trasdiez días de mucha exigencia física, no haydudas que había expectativa en ver en ac-ción a los atacantes juveniles que sumó elentrenador a esta pretemporada a la espe-ra del tan deseado nueve.

En primer turno la Lepra ganó 1-0 conun equipo integrado por Sebastián Pe-ratta; Luciano Vella, Rolando Schiavi,Cristian Lema, Gabriel Cichero; FrancoDolci, Hernán Villalba, Leonel Vangio-ni; Lorenzo Faravelli; Luis Rodríguez y

Juan Manuel Cobelli. El gol lo anotó Luis Rodríguez, con un ti-

ro libre en forma de centro que se cerró enel segundo palo y sin que nadie tocara lapelota, descolocó al arquero local. Justa-mente el Pulga fue el mejor jugador de lacancha. En tanto Cobelli se mostró con bue-nas intenciones dentro del área, jugandobien de nueve, pero salvo un remate queestrelló en el travesaño no tuvo muchaschances más de anotar.

Uno que se destacó fue Sebastián Pe-

ratta, quien resolvió a su favor dos enfren-tamientos mano a mano con atacantes ri-vales cuando el partido estaba cero a cero.

En el segundo turno Sensini mandó a lacancha a un equipo conformado porNahuel Guzmán; Cristian Díaz, Alexis Ma-chuca, Ignacio Fideleff, Marcelo Estigarri-bia; Mauricio Sperduti, Diego Mateo, Lu-cas Bernardi, Martín Tonso; MaximilianoVelasco e Iván Borghello.

Este segundo ensayo terminó con triun-fo para el Tate marplatense por 1-0, en un

partido chato, con jugadores muy erráticosy sin peso en las áreas.

A medida que avanzaron los minutos delencuentro ingresaron Lucas Hoyos, Mau-ricio Scaglia, Juan Vieyra, Cristian “Chula”González y Daniel Salvatierra en reempla-zo de Guzmán, Mateo, Tonso, Velasco yBorghello, respectivamente.

El único que no participó de los partidosfue Mauro Formica, quien fue preservadopor Sensini ya que la dirigencia está anali-zando algunas alternativas para venderlo.

Hoy tendrán descansoTras casi dos semanas intensas de pre-temporada y con seis días de trabajo exi-gente en Mar del Plata, el cuerpo técni-co decidió que hoy el plantel tuviera unajornada libre, para que los jugadores pue-dan descansar y de paso disfrutar al me-nos un rato de la ciudad balnearia.

Mañana el grupo retomará los traba-jos en doble turno y el martes jugará elsegundo amistoso ante Olimpo, aunqueaún no está definido el horario ni el es-cenario.

En tanto Roberto Sensini y el profeRubén Olivera decidieron anticipar elregreso a la ciudad para el miércoles,así los futbolistas pueden compartir undía con sus familias, ya que el juevesquedarán concentrados de cara al pri-mer partido de la Copa Ciudad de Ro-sario que la Lepra jugará el viernes alas 21 ante Alianza Lima de Perú y elsegundo cotejo que será el próximo do-mingo a las 20.15 frente a UniversidadCatólica.

Un triunfo y una derrota fueel saldo de los amistososque disputó ayer la Lepra an-te Unión de Mar del Plata

SENSINI PRESERVÓ A FORMICA PORQUE TIENE CHANCES DE SER TRANSFERIDO. SUENA CATANIA Y TAMBIÉN UN GRUPO INVERSOR

Acá hay Gato guardado¿Dónde está el Gato? La pregunta surgió rá-pidamente en la mañana de fútbol que elplantel leproso disputó en el predio de Ban-co Provincia, cuando los periodistas e hin-chas apostados en el lugar detectaron queMauro Formica no estaba en ninguno delos dos equipos que armó Sensini.

Lógicamente esta situación disparó unacatarata de rumores que señalaban la po-sibilidad de una transferencia del volanteen las últimas horas que se corroboraba consu ausencia en el primer ensayo de fútbol.

Lo cierto es que Formica no estuvo por-que Sensini prefirió preservarlo teniendoen cuenta que hay muchas posibilidadesde que el mediocampista sea vendido enlos próximos días. “Lo cuidamos porque esun jugador que vamos a vender y no teníasentido arriesgarlo”, sentenció Sensini.

Tras las frustradas transferencias a Ga-latasaray de Turquía y Genoa de Italia, la di-rigencia leprosa comenzó a mover los con-tactos para intentar negociar a Formica enalgún otro club, esta vez sin la intermedia-ción de su representante Fabián Basualdo.Y al parecer hay dos posibilidades en car-peta: Catania de Italia y un grupo inversorque lo colocaría en Inglaterra.

Catania ya hizo una oferta por el Gatohace un tiempo por el cincuenta por cien-to del pase, algo que fue desestimado. Esta

vez el contacto lo estaría haciendo el em-presario Jorge Czyterspiller, muy vincula-do a la llegada de argentinos al club sicilia-no, en busca de mejorar esta oferta.

La otra chance tiene que ver con un gru-

po inversor que ofrecería un monto im-portante por el 80 por ciento del pase y lollevaría al fútbol inglés (¿será West Ham?),aunque esta situación deberá ser aproba-da por la justicia y por el jugador.

ENRIQUE GALLETTO

A la venta. La dirigencia leprosa busca un comprador para Mauro Formica.

LOS REFUERZOS AL DÍA

Claudio Bieler. Guillermo Lorente man-tuvo una charla con el presidente de Ra-cing, Miguel Molina, y Newell’s va a es-perar porque confía en que la Academiase lo preste una vez que consiga el nue-ve. El jugador se comunicó con el cuer-po técnico leproso y le dijo que quierevenir sí o sí y entonces Sensini va aaguardar un tiempo más. Un punto a fa-vor es que el atacante está haciendo lapretemporada con Racing y no va a es-tar atrasado físicamente.

Fabricio Fuentes. Ya acordó su salidade Atlas de México y mañana firmará larescisión de contrato. Una vez que co-bre el dinero que le debe el club aztecaviajará a Rosario para juntarse con la di-rigencia y firmar su contrato, que estáarreglado de palabra, aunque todavía noestá acordado al plazo, ya que el defen-sor aún no definió si cerrar su carrera enel Parque o esperar a junio por una pro-puesta que tiene del fútbol estadouni-dense.

Luis Páez Restrepo. El atacante co-lombiano de 24 años sonó en los últimosdías con fuerza y para Sensini podría serun buen plan B si se cae lo de Bieler. Pe-ro desde la dirigencia ven difícil una ne-gociación ya que hoy Boquita prefiereesperar al atacante de Racing.

Domingo 16 de enero de 2011 25El HinchaEl Ciudadano & la gente

SUDAMERICANO SUB 20. ROGELIO FUNES MORI, SERGIO ARAUJO Y LEONEL GALEANO SON LAS FIGURAS DEL PLANTEL DE WALTER PERAZZO

Los chicos, porel primer pasoEl seleccionado argentino Sub 20 de fút-bol comenzará a desandar el camino ha-cia el Mundial de Colombia cuando en-frenta a Uruguay, en la ciudad de Are-quipa, en una nueva edición del cam-peonato Juventudes de América, en Pe-rú.

El encuentro, correspondiente al gru-po A, se jugará a partir de las 17.10 horaargentina en el estadio Monumental dela Universidad Nacional San Martín, enla ciudad de Arequipa, ubicada a casi2.400 metros de altura sobre el nivel delmar.

Además de Argentina vs. Uruguay,también por la zona A de la competen-cia continental (que clasificará a cincoseleccionados para el Mundial de Co-lombia 2011 y dos para los Juegos Olím-picos de Londres 2012), desde las 19.10jugarán Perú y Chile.

En tanto, el grupo B, con sede en Mo-quegua y Tacna, tendrá como protago-nistas a Bolivia, Colombia, Ecuador, Bra-sil y Paraguay.

Luego de la decepción que significóno haber clasificado para el Mundial deEgipto 2009, en aquella oportunidad di-rigido por Sergio Batista (hoy DT de laselección mayor) y con un plantel mer-mado por la negativa de algunos clubesde ceder a los jugadores, el equipo ar-gentino ahora conducido técnicamentepor Walter Perazzo intentará en Perúconseguir un nuevo título en la catego-ría, ya que el último fue hace ocho añosen Uruguay, con Fernando Cavenaghicomo máximo artillero con ocho tantos.

Este conjunto albiceleste cuenta conjugadores de experiencia en primera di-visión, como los delanteros Rogelio Fu-nes Mori (River Plate) y Sergio Araujo(Boca Juniors), los mediocampistas Ro-drigo Battaglia (Huracán) y Michael Ho-yos (Estudiantes de La Plata) y el defen-sor Leonel Galeano (Independiente).

Además, aparecen bueno valores dereserva y cuarta división como el arque-ro Esteban Andrada de Lanús, RodrigoRey de River, el lateral de Banfield Ni-colás Tagliafico, el delantero y tambiénde Banfield Facundo Ferreya.

“Tenemos objetivos concretos y a cor-to plazo. El primero es ganarle a Uru-guay en el debut, luego clasificar a la si-guiente ronda, después acceder al Mun-dial y después buscar el pasaje a Lon-dres”, afirmó el entrenador argentino.

“Sabemos que el primer partido es elmás importante por los nervios, la an-siedad y todo lo que significa jugar en laselección. Por eso debemos estar con-centrados y tranquilos para poder que-darnos con los tres puntos. Hay que res-petar a Uruguay y confiar en nuestrascondiciones, tenemos buenos jugado-res”,

Perazzo todavía no confirmó la ali-neación, pero por lo observado en las úl-timas prácticas el equipo formaría conEsteban Andrada; Martín Nervo, Ger-mán Pezzella, Leonel Galeano y NicolásTagliafico; Ezequiel Cirigliano, RodrigoBattaglia, Michael Hoyos y Mauro Díaz;Sergio Araujo y Rogelio Funes Mori.

Por el lado de Uruguay, mientras tan-to, la única baja que sufrió el entrena-dor Juan Verzeri fue la del atacante Gon-

zalo Barreto, que juega para la Lazio deItalia, y que no fue cedido por su club.

Los celestes fueron siete veces cam-peones en esta categoría y la última vezse coronaron campeones fue en Ecua-dor en 1981. El seleccionado uruguayosobresalen los defensores Leandro Ca-brera, del Recreativo de Huelva, España;Diego Polenta (Genoa de Italia) y el go-leador Sebastián Gallegos (Atlético deMadrid).

CANDIDATA POR NATURALEZA

Un torneo conmucha historiaLa Argentina emprende una nueva es-peranza con el seleccionado juvenil Sub20, a cargo de Walter Perazzo, aunquela historia eleva a los conductores de dosciclos exitosos, Ernesto Duchini y JoséPekerman.

Las primeras cuatro medallas de oroen Juveniles las ganó Argentina en losJuegos Panamericanos de Dallas, Es-tados Unidos (1937), Buenos Aires(1951), México (1955) y Chicago (1959).

En Dallas se consagraron Angel La-ferrara (Estudiantes de La Plata), JaimeSarlanga (Ferro, luego Boca) y Aristó-bulo Deambrosi (River, más tarde inte-grante de La Máquina, en 1941).

En 1951 el recuerdo remite a Roge-lio Domínguez (Racing), luego arquerodel seleccionado nacional y que en 1957fue adquirido por el Real Madrid.

Cuatro años más tarde, la Argentinaganó invicta con récord de goles en Mé-xico. La figura fue José Francisco San-filippo, goleador de los Panamericanoscon 10 tantos. Un año antes se había he-cho cargo Ernesto Duchini, lateral deChacarita en los años `30.

En 1959, en Chicago, Argentina vol-vió a ganar la medalla de oro. Sobresa-lieron el tucumano Domingo Rodríguez,ex River y Atlanta; Miguel Basílico (Bo-ca), Roberto Bonano (Vélez) y el defen-sor Julio Nuín, River y luego Atlanta. Conesta nueva conquista, Duchini completócuatro ciclos exitosos.

En los Panamericanos de Winnipeg,Canadá, en 1967, el Juvenil capitanea-do por Jorge Dominichi, 20 años y de-fensor de la Tercera de River, ganó unpartido en el sorteo por moneda al aireen un desempate contra Trinidad y To-bago. En 1974, César Menotti mantuvoa Duchini pero asumió él, personalmen-te, la conducción de los Juveniles. La le-yenda da cuenta de que el gran equipodel 79 (Diego Maradona, Ramón Díaz,Juan Barbas, Juan Simón, Adrián Do-menech, Pichi Escudero, entre otros) loarmó Duchini. El Flaco lo continuó has-ta la consagración en Japón.

Dos colaboradores cercanos, Rober-to Saporiti y Federico Sacchi continua-ron con los Juveniles. También estuvoJorge Griffa, en un torneo disputado enRecife, Brasil, en 1976. En el seleccio-nado estaba Marcelo Bielsa, defensorcentral de Newell`s.

Carlos Bilardo llevó a Carlos Pacha-mé a la conducción de los Juveniles en-tre 1983 y el 88. No obstante, despuésde Japón 79 la Argentina no tuvo actua-ciones destacadas.

Hasta que con Daniel Passarella laAFA designó a José Pekerman, ex vo-lante de Argentinos Juniors en el 71.

Entre 1995 y 2001 la Argentina volvióal medallero de oro en Mundiales Juve-niles y torneos sudamericanos. Peker-man fue asistido por Hugo Tocalli, quiéna partir de 2003 quedó a cargo de los se-leccionados.

En el ciclo se consagraron EstebanCambiasso, Juan Román Riquelme, Pa-blo Aimar, Diego Placente, Fabián Cu-bero, Leonel Scaloni, Juan José Serri-zuela, Luciano Galetti y Aldo Dutcher, Ja-vier Saviola y Andrés D´Alessandro, en-tre otros que jugaron en Europa.

Aún en la actualidad muchos de esosjugadores que vistieron la celeste y blan-ca en los sudamericanos siguen brillan-do en la elite del fútbol mundial.

Argentina enfrenta a Uruguayen el debut con la ilusión declasificar al Mundial de lacategoría en Colombia

TÉLAM

Walter Perazzo ultima detalles antes del debut del Sub 20 Uruguay.

Domingo 16 de enero de 2011El Ciudadano & la gente26 El Hincha

CENTRAL. LUCIANO FIGUEROA ESTRELLÓ UN REMATE EN EL PALO, FUE LA JUGADA MÁS CLARA DEL PRIMER AMISTOSO DE LA PRETEMPORADA

Aprobó el examen

MARCELO MASUELLI

El palo no quiso. Luciano Figueroa tuvo la más clara ante Independiente, pero el poste le negó el tanto al delantero canalla.

Central jugó mejor que Independienteen el primero de los amistosos que se dis-putarán antes del inicio del torneo. Sinembargo no pudo doblegar a su rival yempató 0-0. El equipo de Héctor Rivoiratuvo las mejores chances para anotar, pe-ro la falta de definición se hizo presenteen el predio de Villa Marista donde ayerpor la mañana se disputó el encuentroante los de Mohamed.

El Chulo puso el mismo equipo conel que viene ensayando desde la estadíadel Canalla en la Costa Atlántica y volvióa ratificar el esquema que pregona el téc-nico: 4-3-3.

“Tuvimos orden, equilibrio, la recu-peración de pelotas y las llegadas. Es pa-ra sacar muchas cosas positivas. No hayque olvidarse que Independiente vienecon más rodaje que nosotros”, fueron lasprimeras apreciaciones de un Rivoira quese mostró conforme con el andamiajeque tuvo el equipo en el primer ensayodel año ante un rival.

Central se mostró firme en el sectordefensivo y por momentos sus protago-nistas cumplieron con creces los pedi-dos del entrenador. El Turco Zarif en laprimera etapa pasó varias veces al ata-que y se pudo complementar en formacorrecta con Rivero y en especial con Bi-glieri, uno de los puntos altos que tuvoel conjunto rosarino. “Me gustó muchoBiglieri en el primer tiempo, encarandoy haciendo la pausa. Tuvimos muchasllegadas por la derecha”, analizó el téc-nico.

Por el sector izquierdo Rivarola fue demenor a mayor y el Kily le dio orden y fueel encargado de sincronizar el funciona-miento en la mitad de la cancha.

“Los vi bárbaro. Recuperamos muybien en el sector donde teníamos que ha-cerlo. No tuvimos fallas en defensa. Cre-amos cuatro o cinco situaciones de gol.Independiente hizo cinco cambios y no-sotros ninguno. La verdad que los vi muybien”, asintió el Chulo en reiteradas opor-tunidades una vez finalizado el encuen-tro ante el Rojo. Y luego agregó: “En elprimer tiempo llegamos muy bien porderecha y después por la izquierda. Es elprimer partido, más no puedo pedir. Fui-mos superiores a Independiente”.

En ofensiva los tres hombres que pa-ró el entrenador se mostraron en buenritmo y Figueroa fue el que más exigió ala defensa de los de Avellaneda. Y tuvoen sus pies la chance más clara de todoel encuentro, ya que a los siete minutosde iniciado el juego dominó el balón trasrecibir de Rivarola y estrelló la pelota enel palo de Assman.

A la hora de remarcar los aspectos acorregir, Rivoira no anduvo con rodeosy explicó: “Nos faltó la puntada final, por-que las chances las tuvimos. Llegamoscon gente. Abrimos muy bien la cancha”

Tras la no concreción de la llegada deun enganche el encargado de crear jue-go y “romper” la estrategia del rival esMartín Rivero. Pero en el partido de ayer,el juvenil mediocampista pareció encuenta gotas y el entrenador hizo énfa-sis en este aspecto. “Rivero es el que tie-ne que meter pases entre líneas, el quetiene que romper. Intentaremos un po-

co más con él, sino buscaremos la opción.Creo que por momentos lo hizo bien, pe-ro tenemos que tener más sobre eso. ElKily quiero que vuelva más como estra-tega con Ballini y el que se tiene que sol-tar más es Rivero”.

Ahora el Canalla enfrentará a Argen-tinos Juniors el próximo miércoles en lacancha de Kimberley de Mar del Plata yantes de regresar a la ciudad se mediráante Olimpo de Bahía Blanca el sábado22.

En definitiva Central dio ante el equi-po muleto del Rojo el primer paso de lapreparación para el reinicio del torneode la Primera B Nacional. El conjunto deRivoira fue más que su rival, pero a pesarde esto todavía falta pulir varios aspec-tos para que pueda calzarse la pilcha decandidato a quedarse con uno de los as-censos a primera división.

El equipo Rivoira fue mejorque Independiente y contócon las mejores chances, sin embargo igualó 0-0.

MINUTO A MINUTO

PRIMER TIEMPO7m Rivarola para Figueroa, remata ypalo.

11m Pellerano prueba desde lejos,afuera.

17m recupera Zariff y tira el centro pa-ra Rivero, afuera.

30m Gracián, desde lejos, Broun.

SEGUNDO TIEMPO8m centro de Gómez, Nieva cabeceadébil hacia Broun.

11m Medina, taco de Lucho, Medinaremata cruzado y desviado.

16m córner de Medina mal ejecutado,contragolpe del rojo.

18m taco de Medina, centro de Riva-rola, el arquero anticipa a Figueroacon los puños.

26m desborde de Biglieri, centro ba-jo, un defensor rival cierra y saca lapelota al córner.

27m rebote para Rivarola a la salidade un córner, Pirulo remata de voleadesde la izquierda, pero le pelota sedesvía en un rival.

29m ¿penal de Braghieri a Villafañe?,el árbitro no cobró nada.

29m Pato Rodríguez remata abajo,Broun seguro.

30m Martín Rivero, pase para Santia-go Biglieri que remata cruzado abajo,afuera.

SÍNTESIS

Central Indepen’te 00Jorge BrounOmar ZariffNahuel ValentiniDiego BraghieriGermán RivarolaMartín RiveroMatías BalliniCristian GonzálezSantiago BiglieriLuciano FigueroaAntonio MedinaDT: HÉCTOR RIVOIRA

Fabián Assman Iván VélezIgnacio Barcia Cristian BáezLucas KrupspzkyHernán Fredes Cristian PelleranoFederico MancuelloLeandro GraciánMartín Gómez Brian NievaDT: ANTONIO MOHAMED

CAMBIOS: ST: 0m Diego Rodríguez x Assman,11m Lucas Villafañe x Gómez, 13m Gabriel Vallésx Vélez y Walter Busse x Fredes (I), 20m PatricioRodríguez x Barcia (I). ÁRBITRO: Carlos Nieva.DATOS: se jugaron dos tiempos de 30 minutos. Elencuentro se disputó en el predio de VillaMarista.

VENCIERON 6-0 A RIVER (MDP)

Golearon los¿suplentes?El equipo alternativo goleó a River deMar del Plata por 6-0. En el encuentroque se desarrolló ayer por la tarde en lasinstalaciones del equipo marplatense. Elcanalla estuvo conformado por futbolis-tas que, por ahora, no tienen un lugardentro de los once elegidos por HéctorRivoira como posibles titulares.

Los goles fueron convertidos por: Ja-vier Toledo, en dos oportunidades, yAdrián De León en la primera etapa. Jo-natan Gómez, en dos oportunidades, yFederico Carrizo, en el complemento.

El Canalla formó con: Bava; Guiza-sola, Peppino, Sergio Rodríguez, Chit-zoff; Gómez, Vismara, Zárate, FedericoCarrizo; De León y Toledo. Luego ingre-saron: Becker por Carrizo y Costa porDe León.

MARCELO MASUELLI

Javier Toledo convirtió dos goles.

Domingo 16 de enero de 2011 27El HinchaEl Ciudadano & la gente

CENTRAL. “ESTOY TRABAJANDO A LA PAR DE LOS PIBES Y ESO NO ES FÁCIL”, EXPRESÓ EL MÁXIMO REFERENTE DEL PLANTEL AURIAZUL

“El desafíoes grande”

MARCELO MASUELLI

Palabra de líder. El Kily González se mostró muy ilusionado de cara a lo que viene.

Cristian González analizó el primer amis-toso de Central e hizo un análisis de lo queva de la pretemporada y, puso principal én-fasis en lo que vendrá para el Canalla a par-tir del primer fin de semana de febrerocuando se reinicie el campeonato de la Pri-mera B nacional ante Defensa y Justicia.

“Hemos hecho un partido más que in-teresante. Creamos seis situaciones y nonos llegaron”, fue el análisis que hizo el ca-pitán auriazul del empate conseguido an-te Independiente. Y rápidamente aclaró:“Nos sigue faltando el gol y lo hablamosapenas terminó el partido. Hay mucha an-siedad, ilusión. Había mucha gente y eratoda de Central. Nosotros nos tenemosque identificar con los hinchas”.

Al ser consultado sobre la importanciaque tiene el primer semestre del año, elcapitán canalla expresó: “El jugador deCentral tiene que tener en la cabeza quelos once jugadores tienen que recuperarla pelota. De los delanteros hasta el últi-mo defensor. Hay muchas ganas. Hay undesafío muy grande que todo sabemoscuál es, que es ascender”.

—¿Cómo estás viviendo la pretempo-rada a los 36 años?

—En lo personal estoy conforme. Estoyhaciendo una buena pretemporada, tra-bajo a la par de los pibes y eso es muy bue-no. Ojalá pueda seguir por este camino.

—¿Hacía mucho tiempo que no reali-zabas una completa?

—La última que había hecho comple-ta fue cuando estaba en San Lorenzo. Elsemestre anterior me lesioné y ahora gra-cias a Dios la estoy haciendo. Espero se-guir a la par de mis compañeros, que noes fácil

—Más allá de lo personal, en lo colec-tivo están trabajando muy bien.

—Si, eso es verdad. Estamos muy ilu-sionados con lo que estamos haciendo.Pero la realidad será cuando empiece elcampeonato.

—Después de haber disputado la pri-mera rueda. ¿Ya conocen cómo se juegaen la B Nacional?

—El jugador de Central tiene que sen-tirse cómodo en su propia cancha. Nopuede ser que no podamos jugar en nues-tra cancha. Yo jugaría todos los partidosen nuestra cancha. Hay que manejar laansiedad. Hay que entender que si el equi-po no aparece la gente se empieza a im-pacientar y comienza el nerviosismo ge-neral.

—En la reanudación del campeonatovan a tener varios partidos en condiciónde local.

—Está bueno que tengamos en elarranque dos partidos seguidos de lo-cal.Esperemos que podamos entender cómose juega en nuestra cancha. Sabemos queen nuestra cancha no podemos dejar pa-sar ningún partido y ojalá nos podamospreparar para eso.

Cristian González realizó una radiografía exacta del presente y dio sus augurios para el reinicio del torneo

TIRO FEDERAL. EL PLANTEL DISPUTARÁ MAÑANA UN ENSAYO INFORMAL FRENTE A ATLÉTICO ELORTONDO

El Tigre busca más rodajeTras la inesperada cancelación del cua-drangular amistoso de Paraná, AndrésRebottaro comenzó a buscar rivales pa-ra su equipo, con la intención de estu-diar detenidamente el rendimiento fut-bolístico de su equipo, luego de la pri-mera semana de entrenamientos en Me-lincué, donde el plantel de Tiro Federalse encuentra desarrollando los trabajosde pretemporada desde el lunes pasado.

En la jornada de ayer, el plantel tra-bajó en doble turno bajo las órdenes delprofesor Carlos Orbea, por la mañana enlas instalaciones del hotel Casino, don-de se realizaron ejercicios físicos, y porla tarde en el predio del Club Náutico,para intensificar las labores puramentetácticas.

En un principio, la idea del cuerpo téc-nico era no interrumpir las jornadas deprácticas hasta el miércoles 19, ya que aldía siguiente el plantel estaría partien-do hacia Paraná, para asistir al cuadran-gular de preparación al que había sido

invitado a disputar junto a Atlético Ra-faela, el local Patronato y River Plate deUruguay.

Ante la sorpresiva cancelación del tor-neo, Rebottaro programó para mañanaun choque amistoso frente a Atlético Elor-tondo, equipo donde actualmente militael ex jugador de Rosario Central y oriun-do de esa localidad, Rafael Maceratesi.

Si bien aún no está confirmado, el pró-ximo viernes el Tigre se estaría trasla-dando a Rafaela para disputar un parti-do amistoso con Atlético, mientras quesiete días después, se enfrentaría en Ro-sario con Newell’s.

La intención del entrenador AndrésRebottaro es llegar bien aceitado al rei-nicio del campeonato de Primera B Na-cional, programado para el jueves 3 defebrero.

El plantel tendrá libre la mañana dehoy y reincorporará esta tarde a los en-trenamientos en las instalaciones delclub Náutico.

ENRIQUE GALLETTO

Rebbotaro quiere sumar amistosos.

HANDBOL. FUE 23 A 24 CON POLONIA

Argentina cayócon dignidadEn su segunda presentación del Mundialde Handbol que se desarrolla en Suecia, elseleccionado argentino cayó por un apre-tadísimo 24 a 23 ante Polonia, una de laspotencias históricas y natural candidata altítulo.El equipo que dirige Eduardo Gallar-do, que venía de empatar con Corea delSur en el debut, tuvo un flojo primer tiem-po, pero logró mejorar en el complementoy quedó al borde de la hazaña.

En el comienzo, los europeos sacaronuna rápida ventaja de cuatro tantos, queterminó siendo determinante: Argentinase defendió bien, pero atacaba sin preci-sión y tardó 14 minutos en meter su pri-mer gol. Fue por intermedio de Diego Si-monet, quien sería a la postre el mejor ju-gador del partido.

Tras llegar al descanso con desventajade 11-6, la albiceleste reaccionó y empezóa lastimar seguido en ofensiva. Así, a dosminutos del final, tuvo una pelota para em-patar el duelo en 22, que lamentablemen-te no terminó entrando.

Domingo 16 de enero de 2011El Ciudadano & la gente28 El Hincha

TENIS. EL ARGENTINO NO PUDO HACER NADA ANTE LA SUPERIORIDAD DEL EUROPEO, PERO IGUAL TUVO UNA GRAN SEMANA EN NUEVA ZELANDA

Se quedócon ganas

NA

Sin título. Nalbandian no pudo con la solidez de Ferrer y cayó en la final de Auckland.

Esta vez el Rey David no pudo. Nalban-dian cayó por 6-3 y 6-2 en la final del tor-neo de Auckland ante el español David Fe-rrer, en el certamen que sirve de antesaladel Abierto de Australia, primer GrandSlam del año, que comenzó a diputarseayer en Melbourne.

Ferrer, segundo español mejor clasifi-cado en el ránking mundial (7º) por de-bajo de Rafael Nadal (número 1), dominóal argentino, que salía como favorito trasno haber perdido ningún set en caminohacia la final de este torneo, que repartía350.000 dólares en premios.

“Me gustaría felicitar a David por su buenjuego esta semana, más todavía teniendoen cuenta que estuvo lesionado la mayorparte del año pasado. Creo que pronto vol-verá a estar entre los diez mejores del mun-do”, dijo Ferrer, tras la victoria.

El ganador admitió sin embargo que eltenista cordobés no había tenido “un buendía” y perdió la concentración al perderel servicio.

Nalbandian, 27 en el escalafón mun-dial y finalista en Wimbledon en 2002, per-dió su servicio cuando iban 3-4 en el pri-mer set y ya no logró recuperarse. Ferrerse impuso en la primera manga y en la se-

gunda rompió el servicio de su rival dosveces, y lo conservó hasta el final del par-tido.

El argentino admitió su mal juego delsábado y felicitó a su adversario. “Tuve al-gunas oportunidades pero no las supeaprovechar. Fallé golpes fáciles. Quiero fe-licitar a David, jugó un buen partido, ¡mu-cho mejor que yo!” explicó el unquillense.

Se trata de la segunda victoria de Ferreren el torneo de Auckland, donde ya habíaganado en 2007 tras imponerse a su com-patriota Tommy Robredo por 6-4 y 6-2.“Es muy especial para mi. La segunda vezsiempre es más difícil. La primera victo-ria es más fácil, porque no hay presión”,admitió.

Por su parte Nalbandian tendrá ahoraque afrontar la primera ronda del Abier-to de Australia a partir de hoy. Tras un sor-teo poco favorable, el argentino tendráque debutar ante el ex número uno e ído-lo local Lleyton Hewitt.

En unos eventuales dieciseisavos ten-dría de nuevo como rival a Ferrer y en po-sibles cuartos al número uno Rafa Nadal,que busca en Melbourne una victoria quele permita encadenar cuatro títulos deGrand Slam seguidos.

David Nalbandian perdió ante el español David Ferrer por6-3 y 6-2 en la final del certamen de Auckland

EL TANDILENSE SERÁ EL PRIMER TENISTA CRIOLLO EN DEBUTAR EN EL ABIERTO DE AUSTRALIA ANTE EL FRANCÉS JULIEN BENNETEAU

Mónaco abre el camino de los argentinosEl tandilense Juan Mónaco debutará hoyante el francés Julien Benneteau en su pre-sentación en el Abierto de tenis de Austra-lia, el primer Grand Slam de la temporada2011, en el que también tomarán parte otrossiete argentinos.

También será el turno de la presenta-ción de Brian Dabul, Carlos Berlocq y Gi-sela Dulko, quien tendrá por rival nadamenos que a la número uno del mundodel rubro femenino, la dinamarquesa Ca-role Wozniacki.

El Abierto australiano repartirá premiospor 24 millones de dólares y el defensor deltítulo, entre los hombres, el suizo Roger Fe-derer, hará su presentación contra el eslo-vaco Lukas Lacko.

En la jornada que se iniciará hoy por lanoche (martes en Australia) se producirá eldebut de David Nalbandian, quien choca-rá contra el ídolo australiano Lleyton He-witt. Por su lado, el tandilense Juan MartínDel Potro se topará con el israelí Dudi Sela.

Además, el bonaerense Juan IgnacioChela lo hará con el francés Michael Llodra,y el santafesino Eduardo Schwank se en-frentará al correntino Leonardo Mayer.

Pico Mónaco jugará en la cancha número6, Dabul lo hará con un jugador surgido de

la clasificación en la 14 y Berlocq ante el ho-landés Robin Haase, en la 19. Para el tandi-lense es un debut complicado, ya que Ben-neteau es un jugador experimentado y querinde mucho en canchas rápidas.

Por su parte, Dulko no fue favorecida pa-ra nada en el sorteo, ya que tendrá por rivala la mejor jugadora del mundo, en partidoa jugarse en la cancha principal.

En tanto, Federer buscará sumar su quin-

NA

Debuta Pico. El tandilense inicia su camino en Australia ante el francés Benneteau.

to título (lo ganó en 2004, 2006, 2007 y 2010),mientras que el español Rafael Nadal (pri-mer favorito) debutará con el brasileño Mar-cos Daniel.

El tenista mallorquín irá por su cuarto tí-tulo consecutivo de Grand Slam, ya que vie-ne de conseguir en el 2010 los Abiertos deRoland Garros, Wimbledon y de los Esta-dos Unidos. En tanto, el serbio Novak Djo-kovic se medirá en el estreno con el espa-ñol Marcel Granollers.

Por su parte, el sueco Robin Soderlingtendrá por oponente al italiano Potito Sta-race y el escocés Andy Murray se enfrenta-rá al eslovaco Karol Beck.

En mujeres, además de Dulko-Woz-niacki, se destaca el enfrentamiento entrela rusa Vera Zvonareva, finalista en 2010 enWimbledon y en los Estados Unidos, quiense las verá con la austríaca Sybille Bammer.

En tanto, la mayor de las hermanas Wi-lliams, Venus lo hará con la italiana SaraErrani. Precisamente, la campeona vigen-te Serena Williams no podrá defender el tí-tulo, ya que no se recuperó de una lesiónen un pie. Además, en primera ronda, ha-brá un choque entre dos ex números unodel mundo: la belga Kim Clijsters y la rusaDinara Safina.

Domingo 16 de enero de 2011 29El HinchaEl Ciudadano & la gente

BÁSQUET. EL CONJUNTO DE HUGO JUAN TUVO UN SEGUNDO TIEMPO PARA EL OLVIDO Y SE QUEDÓ AFUERA DE LA LUCHA POR EL TÍTULO

Derrota y a la B2

MARCELO MANERA

El canalla no pudo. Central perdió como visitante y deberá jugar la zona permanencia.

Era una noche clave, fundamental. Másallá de los vaivenes de la semana y de lamala noticia de perder a Leo La Bella o labuena de sumar a Dentis (aunque sin ju-gar durante un mes largo), el partido mo-tivaba por donde se lo mire. Estaba en jue-go el pasaje para jugar la segunda fase enla B1, para quedar automáticamente sal-vado del descenso y para estar sí o sí enlos playoffs por el título. Y era ante un ri-val que llegaba sin su figura Belvedere (le-sionado) y con el base Eiguren maltrecho.Y Vélez lo quiso ganar más que Central. YVélez fue más claro que Central. Y, obvio,Vélez ganó 64-59.

Los canallas arrancaron con Maximi-liano Ríos en la base, aportando su velo-cidad y combinando con Juan Lupo paraintervenciones de doble y falta que le sir-vieron para sacar una ventaja, bien ban-cada por el trabajo defensivo de Dentis yCrocce.

Pero el inicio del segundo cuarto fuefatal. Central sufrió la desconcentraciónque suele condenarlo como visitante y viocómo su rival metió un parcial de 11 a 0para pasar al frente. Diego Figuren, quienjugó lesionado e ingresó en ese período,fue la figura del local, más el aporte de dela línea de tres de Gavotti y Catalano.

En ese período, el Canalla marcó mal,careció de juego ofensivo y estuvo errá-tico en lanzamientos de tres. Un comboletal.

Vélez mantuvo la diferencia y se fue aldescanso con 10 puntos de ventaja. Piu-ma jugó sólo parte del primer cuarto y dosminutos del segundo, con falta ofensivay técnico incluido. Dentis aportó en los

rebotes, pero erró muchísimo más de loque metió y fue bien controlado por la de-fensa rival. Sobra decir que Central extra-ñó a La Bella.

En el arranque del segundo tiempo,Central bajó el goleo del local por virtu-des propias y defectos del rival. Los triplesde Lupo y Allegranza hicieron que el ca-nalla pudiera ponerse en partido con muypoco y el cierre del encuentro fue parejo,con mucho nervio y baja efectividad. Nú-ñez llegó a acercar a uno a los rosarinoscon un triple.

Pero Vélez fue más claro; aprovechó ca-da error del rival y lo cambió por puntos.Central lo pagó caro y dependió de los tri-

ples de Ríos y Núñez para soñar con el mi-lagro, aunque a esa altura Runke ganabatodos los rebotes y Vélez, que lucía mássólido, lo liquidó en la línea de libres.

Entonces, hubo que esperar por un de-sempate favorable y se dieron las victoriasde Ramos Mejía sobre Los Indios por 78 a71 y de Rocamora 93 a 62. La fortuna noayudó y Central deberá jugar B2, con to-do el malhumor que eso supone y que yaviven dirigentes, cuerpo técnico y juga-dores.

La tabla final de esta etapa quedó conVélez y Rocamora 16, Ramos, Central ySport 15 y Los Indios 13. En desempateRamos se metió en B1 y tanto Central co-

mo Sport y Los Indios jugarán B2.Ahora arrastran la mitad de los puntos

para la próxima etapa. Tras la segunda fa-se todos contra todos, los dos primeros deB2 jugarán cuartos de final junto a los seisde B1. Los otros cuatro de la B2 jugaránpor la permanencia.

En la zona Sur Huracán de Trelew le ga-nó 75 a 56 a Estudiantes en Olavarría,mientras que Hispano Americano vencióa Independiente de Tandil 84 a 75 y Alian-za de Viedma doblegó a Centro Español86 a 57.

La tabla quedó con Hispano 17, Hura-cán, Viedma e Independiente con 16, Es-tudiantes 13 y Español 12.

Central cayó frente a Vélezcomo visitante 64 a 59 y ten-drá que jugar la zona deldescenso

Vélez Central 5964

SÍNTESIS

PARTIDO: intenso. ESTADIO: Víctor Barba.ÁRBITROS: Dora Rodríguez y Mario Sauer.PARCIALES: 13/15, 40/30 y 48/44.

LA FIGURA: Eiguren.

Andrés Molteno 11Gastón Gianelli 3Ezequiel López 0Nicolás Suárez 4Rubén Runke 8 Diego Eiguren 18Fernando Podestá 8Guillermo Gavotti 3Juan I. Catalano 7Nicolás Ballícora 2DT: JUAN P. BOADAZ

Maximiliano Ríos 15Facundo Núiñez 9Juan P. Lupo 9Marcelo Piuma 4Ezequiel Dentis 2Sebastián Garnero 0Mariano Allegranz 15Diego Crocce 2Diego Abaca 3Matías Stival 0DT: HUGO JUAN

EN EL NORTE QUEDÓ TODO DEFINIDO

En el grupo Norte hubo acción y los cla-sificados a B1 fueron Alma Juniors deEsperanza (con el rosarino Talotti),Echagüe de Paraná, Brown de San Vi-cente, Unión Eléctrica de Córdoba, SanIsidro de San Francisco y Facundo deLa Rioja. En B2 estarán Estudiantes deConcordia, La Unión de Colón, Sporti-vo San Salvador, Anzorena, Del Bonoy Villa Soledad.

TNA. EL EX CENTRAL LLEVÓ AL EQUIPO DE CHACO AL PRIMER LUGAR

Gandoy fue clave enel triunfo de AlvearLos rosarinos vieron acción en la fecha12 del Torneo Nacional de Ascenso. Losmás felices fueron los de Alvear y SanMartín de Marcos Juárez.

En la zona Norte Alvear de Villa Án-gela le ganó como visitante a AsociaciónEspañola de Charata por 83 a 76 con elex Central y Belgrano de San Nicolás,Juan Manuel Gandoy como figura, con16 tantos, 5 rebotes, 2 asistencias y 3 re-cuperos. Pablo Fernández hizo 6 tantoscon 3 rebotes y Jason Osborne debutócon 8 puntos. En el perdedor jugó Feli-pe Ederra, autor de 5 tantos.

Tucumán, en tanto, venció a Adelan-te por 80 a 70 y Unión Progresista batióen Villa Ángela a Italiana de Charata por82 a 81 con 19 de Avalle. En el perdedorhizo 22 Slider y 5 Lisandro Villa. Maña-na completan para la TV San Martín deCorrientes con Oberá de Misiones.

Por su parte, en el grupo Sur, Firmat si-gue líder tras ganarle como visitante aUnión de Sunchales por 83 a 76 con 9 de AleBurgos, mientras que Agustín Carnovale hi-zo 3 en el perdedor.

Quilmes aplastó a Ciclista por 97 a 72,mientras que San Martín de Marcos Juárezle ganó a Gimnasia de Villa del Parque 91 a77 con 7 de Pablo Bruna, 5 de Exequiel Cas-sinelli y 3 de Fede Oggero, por último, Bra-gado superó 93 a 92 a Banda Norte que si-gue sin poder levantar la puntería y está enlos últimos puestos de la zona Sur.

Las posiciones en ambas zonas son lassiguientes: Zona Norte: Progresista y Alve-ar con 20 puntos; Oberá e Italiana 19; Es-pañola 18; San Martín (C) 17; Adelante y Tu-cumán BB 14. Zona Sur: Firmat FC y Bra-gado, 20 puntos; Unión, Ciclista Juninensey Quilmes 19; Banda Norte 18; San Martín(MJ) 15; Gimnasia de Villa del Parque 14.

LIGA NACIONAL. VENCIÓ A PEÑAROL 90 A 73 Y QUEDÓ SEGUNDO

Atenas consiguióuna victoria clave En la séptima fecha de la Liga A, Atenassuperó Peñarol de Mar del Plata 90 a 73con 16 de Lewis y se acomodó con 23,5puntos en siete partidos en el segundo lu-gar de la tabla. Peñarol quedó junto alelenco cordobés pero tiene un juego me-nos. El líder es Obras con 24 en siete par-tidos y en la noche del viernes le ganó 100a 94 a La Unión de Formosa. Además,Gimnasia de Comodoro se impuso 78 a 72a Regatas Corrientes (Roberto López 2) yLibertad 71 a 56 a Estudiantes de Bahía.

Boca superó 72 a 65 a Olímpico de LaBanda, mientras que Lanús hizo lo pro-pio con 9 de Julio de Río Tercero 88 a 75con 3 puntos, 4 rebotes, 1 asistencia y 3recuperos del rosarino Adrián Boccia. Ar-gentino de Junín doblegó 77 a 72 a Sio-nista de Paraná, donde Ramiro Iglesiashizo 3 puntos.

Para el martes pasó Quimsa con Mon-

te Hermoso, debido a que el conjunto deSantiago del Estero esta jugando la Ligade las Américas. Hoy jugarán por la octa-va fecha Obras vs. Regatas, Boca vs. 9 deJulio, Lanús vs. Olímpico, Atenas vs. Mon-te Hermoso, Gimnasia vs. La Unión, Ar-gentino vs. Libertad.

MANU GINÓBILI APORTÓ 11 PUNTOS

En la NBA San Antonio sigue marcandoel rumbo. Venció a Dallas 101 a 81 con11 puntos, 1 rebote y 1 asistencia de Ma-nu Ginóbili, que tuvo menos minutos queen otros juegos. Además, Filadelfia su-peró 95 a 94 a Milwaukee con 1 rebotede Andrés Nocioni. Houston perdió 110a 105 ante Nueva Orleans y Luis Scolaterminó con 14 puntos y 11 rebotes.

Domingo 16 de enero de 2011El Ciudadano & la gente30 El Hincha

RALLY DAKAR. EL PILOTO DE LAS FLORES LLEGÓ TERCERO EN LA ÚLTIMA ETAPA QUE UNÍA CÓRDOBA CON BARADERO Y SE QUEDÓ CON EL TÍTULO

Hizo honor al apellidoLEONARDO GALLETTO

Sangre de campeón. Alejandro Patronelli repitió el éxito de su hermano Marcos el año pasado y se quedó con el título en cuatriciclos. El mendocino Halpern fue segundo.

Alejandro Patronelli, arriba de su Yama-ha, se consagró campeón del Rally DakarArgentina-Chile 2011 en cuatriciclos, lue-go de arribar tercero en la 13ª y últimaetapa de competencia, que unió Córdo-ba con la ciudad bonaerense de Barade-ro. De esta manera, Alejandro logró sa-carse la espina del año pasado, cuandofinalizó segundo detrás de su hermanoMarcos.

El mayor de los hermanos Patronelliterminó primero en la tabla general conun tiempo de 62 horas 7 minutos 4 se-gundos y se adjudicó así el título.

En tanto, Sebastián Halpern, tambiéncon Yamaha, quien llegó cuarto en laprueba (a 8 minutos 48 segundos), fuesubcampeón tras quedar a 66 minutos 32segundos, mientras que el francés Chris-tophe Declerck (Polaris) completó el po-dio, a 6 horas 30 minutos.

En la última prueba, a Patronelli le al-canzó con llegar tercero y quedar a 7 mi-nutos del ganador, el polaco Lukasz Las-kawiec, que terminó cuarto en la gene-ral, mientras que Declerck fue segundo,a 4 minutos 11 segundos.

La producción de los argentinos encuatriciclos fue excelente, ya que ademásde Patronelli y Halpern, hubo otros cua-tro participantes que terminaron entrelos nueve primeros: Pablo Copetti (Ya-maha) fue quinto; Jorge Santamarina(Honda) terminó sexto; Daniel Mazzuc-co (Can-Am) culminó séptimo y Luciano

Gagliardi (Yamaha) quedó en la novenoposición.

Entre otras cosas, el flamante campe-ón le dedicó el triunfo a su hermano Mar-cos, quien debió abandonar la compe-tencia en las primeras etapas.

“Estoy cayendo, no lo puedo creer”,afirmó el piloto al llegar a la meta en Ba-radero, donde lo recibió su hermano jun-to a cientos de fanáticos.

Patronelli, recibido al grito de “dalecampeón”, aseguró que el equipo fue elresponsable del triunfo obtenido. “Gra-cias a todo el país por el apoyo y le dedi-co este triunfo a toda la Argentina”, sen-tenció el flamante campeón en cuatrici-clos del Rally Dakar 2011.

El piloto oriundo de Las Flores, quiencompitió con un cuatriclo Yamaha Rap-tor y llevó el número 252, admitió que lle-gó a la meta “muy cansado del polvo, laarena, el calor y... esta campera”, en alu-sión a la pesada indumentaria que debióvestir en la competencia.

Por su parte, Marcos Patronelli (gana-dor del Dakar 2010 en la misma catego-ría) declaró que su hermano es un “ge-nio” y que “se merece el triunfo”.

“Lo tiene súper merecido. Lo hizo pormí, por la familia y por la adrenalina quetiene él. Lo estamos disfrutando y feste-jando con todo el equipo. Estamos muycontentos. Fue un Dakar muy pero muyduro”, afirmó el menor de los Patronellicuando terminó la competencia.

Alejandro Patronelli se consagró campeón en cuatriciclos, especialidad que dominó de punta a punta

CIENTOS DE ROSARINOS SE DIERON CITA PARA VER PASAR A LOS VEHÍCULOS

EN ROSARIO. Los rosarinos madrugarondesde temprano para ver los vehículos quellegaron desde Córdoba y tomaron Circun-valación hacia el sur, con rumbo a Barade-ro. Se congregaron para saludar a la mitad

LEONARDO GALLETTO

del parque motor que arrancó la carrera, conovación especial para Alejandro Patronelli,flamante campeón en cuatriciclos, cuandopasó por la zona de la colectora entre lasavenidas Circunvalación y Pellegrini.

Domingo 16 de enero de 2011 31El HinchaEl Ciudadano & la gente

“ES UNA VICTORIA CON MUCHO TRABAJO Y SACRIFICIO”, DIJO EL ESPAÑOL

Coma sumósu tercer títuloEl español Marc Coma (KTM) se consagrócampeón en motos del Rally Dakar 2011,que en su trigésima segunda edición se dis-putó por tercera vez en Argentina y Chile,tras correrse la especial de 181 kilómetrosde la decimatercera etapa entre Córdoba yBuenos Aires. El catalán había aseguradoel viernes el título virtual imponiéndose enla penúltima etapa, y ahora suma su terce-ra corona del Dakar tras vencer en 2006 y2009 -cuando se disputó el Rally por prime-ra vez en Sudamérica-.

“Es una victoria con mucho trabajo, mu-cho sacrificio, y de toda la gente que estádetrás. Tengo un muy bueno equipo en elDakar, que nunca me permitió conocer elmás pequeño problema”, dijo Coma que ter-minó la última etapa a 2.16 del holandésFrans Verhoeven. Tercera alegría. El español Marc Coma volvió a ser el mejor en dos ruedas.

LEONARDO GALLETTO

RALLY DAKAR. “ESTO LO ESPERABA DESDE HACE TIEMPO”, MANIFESTÓ EL FLAMANTE CAMPEÓN

Rey de los autos LEONARDO GALLETTO

Cumplió un sueño. El qatarí Nasser Al-Attiyah realizó una competencia excelente y merecidamente se quedó con el título.

El qatarí Nasser Al-Attiyah (Volkswagen)en autos y el ruso Vladimir Chagin (Ka-maz) en camiones se consagraron cam-peones del Rally Dakar Argentina-Chile2011, tras finalizar la última etapa de lacompetencia, que en 181 kilómetros deespecial unió Córdoba con la ciudad bo-naerense de Baradero.

Al-Attiyah terminó la prueba segundo,a sólo 38 segundos del ganador, que fue elespañol Carlos Sainz (Volkswagen), ya muyrelegado de la pelea por el título. El qataríse impuso con un tiempo total de 43 horas59 minutos 60 segundos, mientras que elsudafricano Giniel De Villiers, cuarto en es-

ta prueba, fue subcampeón a 49 minutos41 segundos.

Por su parte, Sainz, que defendía el títu-lo alcanzado en 2010 y lideró buena partede la presente edición, culminó en el tercerpuesto de la general a 1 hora 20 minutos 38segundos del príncipe qatarí.

“Esto lo esperaba desde hace tiempo. Se-guía el Dakar desde cuando tenía 15 años.Ganar la carrera es de verdad una súper sen-sación. Si seguimos el año que viene, estoserá difícil para los otros pilotos”, indicó elpríncipe qatarí.

Por su parte, Sainz afirmó: “Hay que dar-le la derecha, en enhorabuena, al ganador.

Ha hecho un rally en el que le ha salido to-do bien. Agradezco al público argentino to-do el apoyo”. La etapa de ayer fue ganadapor Sainz, segundo terminó el ahora cam-peón Al Attiyah, y tercero resultó el polacoKryzysztof Holowczyc (BMW).

Por último, en camiones, el zar rusoChagin (Kamaz) obtuvo su séptimo RallyDakar al llegar en el segundo puesto de laúltima etapa, a 1 minuto 15 segundos desu compatriota y coequiper Firdaus Ka-birov (Kamaz). Chagin, acompañado deSergey Savostin e Ildar Shaysultanov, ter-minó con un tiempo total de 48 horas 28minutos 54 segundos.

El qatarí Nasser Al-Attiyah consiguió su primera consagración a bordo de un Volkswagen

El azarQUINIELA NACIONAL

1º 3694 11º 79692º 2892 12º 09853º 6202 13º 03614º 7179 14º 48195º 6258 15º 55336º 6683 16º 21487º 7570 17º 27448º 7108 18º 68689º 1146 19º 875810º 2094 20º 6898

1º 8293 11º 53992º 8511 12º 42463º 3556 13º 96934º 0074 14º 59765º 2946 15º 95446º 4693 16º 61187º 3359 17º 37018º 6961 18º 92479º 0676 19º 052610º 8689 20º 5320

1º 7038 11º 82142º 1939 12º 00213º 3275 13º 32554º 9245 14º 67045º 1536 15º 39466º 5448 16º 66797º 5474 17º 04498º 8347 18º 23039º 8699 19º 086210º 5998 20º 1475

1º 5365 11º 54762º 8461 12º 94063º 1184 13º 66654º 6890 14º 93785º 2294 15º 18096º 4426 16º 11987º 4444 17º 52148º 0825 18º 89249º 8969 19º 840010º 3578 20º 0596

La 1º de la mañana

QUINIELA BUENOS AIRESLa 1º de la mañana

Matutina Matutina

1º 0106 11º 70192º 6416 12º 24823º 9276 13º 24854º 6037 14º 27355º 9439 15º 27276º 1316 16º 51227º 8769 17º 44768º 9151 18º 22949º 6658 19º 055610º 7903 20º 6323

Nocturna

1º 6668 11º 27472º 5923 12º 22543º 6212 13º 60484º 8260 14º 66185º 8066 15º 05886º 3611 16º 32727º 0563 17º 01198º 8878 18º 58419º 1729 19º 125010º 1342 20º 7253

Nocturna

1º 342 11º 6792º 564 12º 4023º 144 13º 3384º 422 14º 9915º 474 15º 6596º 832 16º 5027º 548 17º 0738º 159 18º 0339º 128 19º 79810º 388 20º 037

MONTEVIDEONocturna

1º 2955 11º 97612º 5120 12º 96293º 9462 13º 56754º 9844 14º 83605º 9678 15º 88526º 5238 16º 60027º 1001 17º 56308º 7608 18º 68729º 4443 19º 854610º 8430 20º 5769

1º 3830 11º 09692º 4738 12º 91853º 1994 13º 46304º 3775 14º 80265º 0621 15º 10396º 1039 16º 81887º 7871 17º 91848º 3268 18º 69619º 1789 19º 063510º 1860 20º 0602

QUINIELA DE SANTA FELa 1º de la mañana

Matutina

1º 4572 11º 28712º 4385 12º 05113º 4522 13º 56054º 7922 14º 77465º 1850 15º 98326º 0052 16º 70807º 7749 17º 14278º 5310 18º 40909º 1140 19º 604010º 5385 20º 8817

Nocturna

De vueltaDomingo 16 de enero de 2011

ITALIA. VENCIÓ A BOLOGNA 4 A 1 CON UN TANTO DE DIEGO MILITO

Inter goleó y subeCon un gol del delantero argentino Die-go Milito, Inter goleó a Bologna 4 a 1 enuno de los adelantos de la vigésima fe-cha de la liga italiana.

Además del ex jugador de Racing, enel conjunto local fueron titulares Este-ban Cambiasso y Javier Zaneti, quienalcanzó a Giuseppe Bergomi en canti-dad de presencias con 519 partidos dis-putados.

Con el partido resuelto, el capitán ne-roazzurro fue reemplazado y recibió laovación del público a la que contestódando una especie de “vuelta olímpica,con los brazos en alto..

Los restantes goles de Inter los mar-caron el camerunés Samuel Eto’ en dosocasiones (el primero con asistencia detaco de Milito y el segundo de tiro libre)y el serbio Djan Stankovic.

En el otro encuentro adelantado, Na-poli y Fiorentina, empataron 0 a 0.

En el conjunto napolitano, que tiene37 puntos fueron titulares Ezequiel La-vezzi, José Sosa y Hugo Campagnaro.

En tanto, en Fiorentina, que suma 24unidades, estuvieron desde el comien-zo el chubutense Mario Santana (ex SanLorenzo), mientras que el cordobés Ma-rio Bolatti ingresó en los minutos fina-les del encuentro.

La fecha se completará hoy con estospartidos: Cagliari vs. Palermo, Juventus vs.Bari, Catania vs. Chievo Verona, Brescia vs.Parma, Cesena vs. Roma, Lazio vs. Samp-doria, Genoa vs. Udinese y Leche vs. Milan.

ESPAÑA. MARCO RUBEN CONTINÚA AFILADO EN EL VILLAREAL

A fuerza de goles El ex delantero de Rosario Central MarcoRuben volvió a ser protagonista en el Vi-llareal, que superó en su estadio 4 a 2 al ali-caído Osasuna, por la 19ª fecha de liga es-pañola de fútbol. Además del santafesino,otro argentino que convirtió en la goleadafue Gonzalo Rodríguez, quien selló la vic-toria para el Submarino Amarillo, terceroen la tabla de posiciones detrás del líderBarcelona y el escolta Real Madrid.

El atacante de 24 años abrió el marca-dor a los 21 minutos del primer tiempo,en tanto que el ex defensor de San Loren-zo, a seis del final, cerró la cuenta para ellocal, que tuvo al ex River Mateo Mussa-chio como titular.

De esta manera, Villareal alcanzó las39 unidades y se ubicó a diez del líder Bar-celona, que esta tarde enfrenta a Málaga,con la misión de establecer un invicto his-tórico de 28 partidos en competencias ofi-ciales sin perder, para superar la marcaque por ahora comparte con el equipoque dirigió el holandés Rinus Michels enla temporada 1973-1974.

Pero primero jugará el escolta Real Ma-drid, que con la presencia confirmada delrosarino Ángel Di María como titular, es-tará visitando al Almería, último en la ta-bla de posiciones.

Además, en la jornada de ayer Sporting

de Gijón superó 2 a 0 a Hércules, Zarago-za venció por la mínima diferencia a Le-vante, Getafe cayó 4 a 0 de local ante Re-al Sociedad y Athletic de Bilbao 2 a 1 a Ra-cing de Santander.

NA

Ruben sigue marcando para Villarreal. Milito hizo un gol y dio una asistencia.

PREMIER LEAGUE. CHELSEA SE RECUPERÓ Y GANÓ 2 A 0 A BLACKBURN, ARSENAL GOLEÓ A WEST HAM 3 A 0. HOY JUEGA EL UNITED

Dos de Tevez y punta

NA

Festejo loco. Tevez, capitán goleador y figura de Manchester City que es líder.

El delantero argentino Carlos Tevez mar-có dos tantos en la victoria que su equipo,Manchester City, obtuvo sobre Wolver-hampton por 4-3, en uno de los adelantosde la fecha 23 de la Premier League britá-nica de fútbol.

El ex atacante de Boca Juniors convir-tió el primer gol a los 4 minutos de la se-gunda parte, luego de una lucida manio-bra individual que empezó su compatrio-ta Pablo Zabaleta (ex San Lorenzo), tam-bién titular en el conjunto que orienta elitaliano Roberto Mancini, provisorio líderde la clasificación con 45 puntos, aunquecon tres partidos más que ManchesterUnited (44).

La segunda conquista ocurrió a los 21de la etapa final, cuando Zabaleta envióun centro desde el costado derecho y Te-vez metió la cabeza para establecer un 4-1 que parecía sentenciar el pleito porcompleto.

Con estas dos anotaciones, el atacante,que también supo vestir la camiseta delCorinthians, alcanzó al búlgaro Dimitar

Berbatov (Manchester United) y ambosson los máximos goleadores de la Liga, con14 tantos cada uno.

Tevez fue reemplazado en medio de unaovación por el mediocampista de la selec-ción inglesa James Milner.

Los otros dos goles de Manchester Cityfueron anotados por el marfileño Yaya Tou-ré, mientras que los del Wolverhampton,que ocupa la antepenúltima ubicación, fue-ron obra Nenad Milijas, del irlandés KevinDoyle (de penal) y Ronald Zubar.

Por su lado, Wigan, con dos minutos deldelantero mendocino Franco Di Santo yun gol del colombiano Hugo Rodallega,empató 1-1 con Fulham.

Además, Chelsea venció 2-0 a BlackburnRovers, con conquistas del serbio Branis-lav Ivanovic y el francés Nicolas Anelka.

Otros resultados: Stoke City 2-Bolton 0y West Bromwich Albion 3-Blackpool 2 yWest Ham 0, Arsenal 3. Hoy completan:Birmingham-Aston Villa, Sunderland-Newcastle, Liverpool-Everton y Totten-ham-Manchester United.

El Apache se anotó en el triunfo 4-3 de Manchester Cityante Wolverhamton, llegó a los 14 goles y se ilusiona

Domingo 16 de enero de 2011 El Ciudadano & la gente

Sociedad

La ley que permite morir mejorLos cuidados paliativos ya rigen en el país: se trata de una contención interdisciplinaria para pacientesque padecen enfermedades crónicas incurables y terminales. Despedida sin tratamientos ni medicación

Los cuidados paliativos han despertadopolémica desde las últimas décadas anteel avance de la medicina. Si bien esta cien-cia ha trabajado por la cura de un pacien-te, cuando la enfermedad es crónica y de-muestra un avance severo ya no hay he-rramientas para terminar con dicho mal.Si bien la esperanza suele ser uno de losfactores que permanecen a nivel espiri-tual, el cuerpo no responde a medicacióno tratamientos y sólo queda esperar lamuerte de una mejor manera. “La muer-te es la última palabra de la vida”, sostuvoel padre Daniel Siñeriz. Lo cierto es que sibien hace décadas que en Rosario se prac-tican los cuidados paliativos, el sistemahoy es ley nacional. Presentada por la di-putada Alicia Gutiérrez, la ley de CuidadosPaliativos para la Salud obliga a las obrassociales y a entidades privadas a incluir es-te sistema que también tiene que ver conla salud en sus servicios.

En diálogo con El Ciudadano, la legis-ladora santafesina del Partido Solidaridade Igualdad hizo hincapié en las recomen-daciones de la Organización Mundial dela Salud refiriéndose a los cuidados palia-tivos como una modalidad que “deberíaser aplicada tan pronto como sea posible,durante el curso de cualquier enfermedadcrónica incurable” ya que entiende que“múltiples problemas relacionados con elfinal de la vida tienen sus orígenes en es-tadios más tempranos de la trayectoria dela enfermedad”

La ley define cuáles serán los objetivosespecíficos: “Además de la asistencia in-tegral del paciente que considere los as-pectos físicos, psicológicos, sociales, emo-cionales y espirituales; unidad del abor-daje terapéutico del paciente y su familia;la autonomía y el respeto a la dignidad delpaciente y a sus cuidadores, cuando su ca-pacidad para tomar decisiones lo permi-ta y no atente contra principios legales oéticos; la concepción terapéutica activa in-corpora una actitud rehabilitadora y di-námica; el acceso a terapias basadas enevidencias científicas que ofrezcan la po-sibilidad de mejorar la calidad de vida delpaciente; la continuidad y coordinaciónde los servicios que brinden atención alpaciente; el respeto del derecho del pa-ciente a recibir o rechazar el tratamiento;y por último la adecuación de la terapéu-tica a las condiciones culturales y los va-lores y creencias particulares de cada pa-ciente”.

Hasta el momento, según detalló Gu-tiérrez, “en la provincia de Santa Fe los úni-cos efectores municipales que trabajaroncon este servicio son el Hospital de NiñosVíctor J Vilela y el hospital Alberdi. En tan-to, en la ciudad capital se lleva a cabo den-tro del Hospital Iturraspe por medio deuna ONG que capta pacientes y les ofreceel trabajo interdisciplinario de especialis-tas”. A su vez, remarcó que el objetivo deesta ley es “respetar la calidad de vida delpaciente, su dignidad como paciente”.

“Para un paciente terminal no hay me-jor contención que estar rodeado de su fa-

milia” y agregó que la ley no demanda laparticipación de médicos paliativistas, da-da la poca cantidad que existen en la zona.Por ello incentiva un trabajo interdiscipli-nario para la atención del paciente y la delgrupo familiar que lo acompañará. El mis-mo estará conformado por médicos, en-fermeras, psicólogos, trabajadores socia-les y voluntarios, quienes deberán acredi-tar capacitación y experiencia específica.

El objetivo de esta ley, cuyo proyectofuera presentado en tres oportunidades,es “dar calidad de vida al paciente y su fa-milia sin intentar alargar la supervivencia,reconocer a la muerte como un procesonatural, proporcionando alivio del dolor,ofreciendo un sistema de ayuda para vivirlo más activamente posible y demostran-do una vez más el interés de una sociedadpor la vida digna de las personas”.

Consultado por este medio, el sacerdo-te Daniel Siñeriz, especialista en trabajode salud mental, confió que el trabajo in-

terdisciplinario en situaciones de saludirreparables “es necesario”.

“En este terreno de la salud, la conten-ción psicológica y la espiritual son nece-sarias para la mejor calidad de vida, o me-jor calidad de muerte de un paciente. Esinteresante apoyarnos en la fe, la muerteno tiene la última palabra y resulta vitalpoder aportar a estas cuestiones, a esta úl-tima lucha que se tiene”, consideró.

También agregó: “Para nosotros, co-mo cristianos, es importante aportar ala dimensión de la esperanza para la con-tención afectiva que necesita tanto el pa-ciente como los familiares del enfermo.Debemos reconocer que estamos frentea un hecho que supera ampliamente loque una persona pueda enfrentar y de lacual muchas veces no quedan fuerzaspara sobrellevar”.

Por otra parte, Gutiérrez mencionó quea nivel provincial aún tiene media sanciónla Ley sobre Derechos del Paciente, His-

toria Clínica y Consentimiento Informa-dos, aunque fue aprobada a nivel nacio-nal (ver aparte).

El trabajo interdisciplinario

El doctor Rubén Sala es oncólogo espe-cialista en cuidados paliativos y aseguróque este tipo de asistencia fue “la misióninicial de la medicina: cuidar a las perso-nas cuando la curación no era posible. Conel avance de la ciencia se fue dejando delado este tipo de cuidados, pero hace tiem-po se retomó”.

Según Sala, la práctica de paliativos lle-va 20 años en el país y 10 en la ciudad: “Lle-vamos una década trabajando con ello y sibien la implementación es lenta, sobre to-do a nivel institucional, como ha pasadocon otras especialidades (como la cardio-logía, dermatología y la misma oncología),es necesaria. Con esta ley no se busca la di-fusión, sino reconocer la necesidad de unacontención de estas características”.

La profesión y trayectoria han prepara-do a Sala en esta especialidad de trabajaresperando la muerte. Sobre esto, el oncó-logo señaló: “Para muchos médicos su lo-gro es calmar el dolor, o quitarlo, curarlo.El logro en este trabajo es diferente, se tra-ta de calmar el sufrimiento, en el producirbienestar en el último segmento de la vi-da. No se puede negar que estas situacio-nes afectan a los integrantes del equipo in-terdisciplinario que trabaja con cada pa-ciente, eso depende del trato que se ha te-nido, pero al trabajar tanto con las emo-ciones la muerte del paciente impacta so-bre el equipo médico”.

En cuanto a la duración de cada caso,Sala comentó que hay situaciones en lasque se trabajan año o año y medio, comoasí también casos de semanas o apenasunos días.

Este tiempo está íntimamente relacio-nado con la derivación del médico del pa-ciente. Si en un caso de oncología, el on-cólogo del paciente deriva al paliativo ensu última etapa, va a ser complicado. Si laderivación es temprana, el equipo irá tra-bajando de a poco y se irá tratando el do-lor, habrá menos sufrimiento, los benefi-cios serán mayores para el paciente.

Sobre el costo del cuidado paliativo, Sa-la sostuvo que se tratan de consultas mé-dicas, sin medicamentos complejos, ni eluso de tecnología. “En cada consulta se ob-serva qué necesita el paciente y se busca lamanera de ayudarlo de la manera más rá-pida”, comentó. Y agregó: “El trato difierede cada caso. Hay dispositivos posibles co-mo un paciente ambulatorio, luego aten-ción domiciliaria y luego pasaría a la in-ternación domiciliaria. Aquí se defiendetambién la evaluación del paciente (si tie-ne uso de razón) de morir en su casa o in-ternado, se buscará la mejor manera”.

A su vez, el médico recomendó que enmateria de salud y en otros ámbitos de lavida misma “la gente no debe dejar de pre-guntar. No hay por qué sentir dolor, ni so-portar los síntomas de una enfermedad”.“Con las preguntas se abren puertas y se co-noce mucho más y esto ayuda a enfrentarla realidad del paciente”, concluyó.

EN PAZ. La idea es “dar calidad de vida al paciente y su familia sin intentar alargar la supervivencia”, explicó Alicia Gutiérrez

sociedad@elciudadanoweb.com

Luciana SosaEl Ciudadano

Una provincial que espera el otro 50%Hasta el momento el proyecto de adhesióna la Ley Nacional 26529 sobre Derechos delPaciente, Historia Clínica y Consentimien-to Informados, presentado por Alicia Gutié-rrez, tiene media sanción. La ley garantiza“el acceso a la información en la relaciónmédico–paciente a fin de que estos últimospuedan contar con toda la información ne-cesaria y, al mismo tiempo, los profesiona-les tengan certeza sobre sus obligacionesy responsabilidades”.

La diputada destacó que esta ley decla-ra a la historia clínica propiedad del paciente,razón por la cual le reconoce el derecho arecibir copia de ella en un plazo no mayor a

48 horas sin más trámite que el simple re-querimiento del interesado. Por medio de lamisma se promueven los derechos del pa-ciente a “recibir una atención médica ade-cuada; obtener un trato respetuoso y dignopor parte de los profesionales de la salud;recibir información veraz, suficiente, clara yoportuna sobre el diagnóstico, pronóstico ytratamiento médico y a consultar una se-gunda opinión (interconsulta)”. También setiene derecho a “la confidencialidad de la in-formación médica personal; al respeto a laautonomía de su voluntad de aceptar o re-chazar determinadas terapias o procedi-mientos médicos o biológicos”.

Mejor final. La diputada Alicia Gutiérrez trabaja por la dignidad de vida del paciente.MARCELO MANERA

CIRUJANO PLÁSTICO

CLÍNICAS Y SANATORIOS

DERMATÓLOGOS

DIABETOLOGÍA

FLEBÓLOGOS

KINESIÓLOGOS

GERIÁTRICOS

CONTADORES

PSICÓLOGOS

PSIQUIATRAS

SEXÓLOGOS

URÓLOGOS

ODONTÓLOGOS

ABOGADOS

CONSULTORIOSMÉDICOS

ESTÉTICA

OBESIDAD

Horizontales1 Que todavía mama.6 Qasba.11 Perfume, olor muy agradable.12 Hacer una cosa.13 Símbolo químico del gadolinio.14 De Iberia, pueblo que habitó enEspaña.16 Símbolo del bromo.17 Espacio de tiempo en que gobierna unrey o una reina.20 Salida del Sol.21 Relación de sucesos por años, pl.23 Conducto que une la faringe con elestómago.25 Cambié algo de lugar.27 Rezar.30 Guarda en silos.31 Sal o éter del ácido acético.33 Símbolo químico del galio.34 Esclavo de los lacedemonios.35 Abrev. de ídem.36 Instrumento de hierro para aferrar lasembarcaciones al fondo del mar.38 Instruye y perfecciona al niño.

40 Sistema de detección de aviones adistancia.41 Parte giratoria en un motor o turbina.

Verticales1 Flaco, con poca grasa.2 Estar en combustión.3 Símbolo químico del molibdeno.4 Abominable.5 Nabo, planta crucífera.6 Gran joya que usan en la cabeza losreyes.7 Golpea y deforma.8 Símbolo químico del estroncio.9 Dialecto leonés hablado en Asturias.10 Suma de dinero conque se afianza uncontrato, seña.15 Relativo al suelo, especialmente en loque respecta a la vida de las plantas.18 Capítulo en un escrito o un artículo enun inventario, etc., pl.19 Derrama lágrimas.22 Muy cansado.24 Dar forma de óvalo.25 Esparcir agua sobre una superficie.

26 Diminuta en su especie.28 Natural del Ática o de Atenas.29 Voltear, girar.32 Óxido de etilo, líquido muy volátil, quese usaba como anestésico.37 Símbolo químico del cadmio.39 Antiguo nombre de la nota do.

Domingo 16 de enero de 2011El Ciudadano & la gente38

Entretenimientosentretenimientos@elciudadanoweb.com

CRUCIGRAMA

Solución anterior

CUADRADO MATEMÁTICO SUDOKU

Solución anterior

Solución anterior

Use los dígitos del 1 al 9 para com-pletar las ecuaciones. Cada núme-ro se usa una sola vez. Las filas ycolumnas son cada una, una ecua-ción matemática. Hay que usar elorden natural de las operaciones, esdecir multiplicación y división antesque la suma y la resta.

Complete el tablero (subdividido en nueve cuadros) de 81 casilleros(dispuestos en nueve filas verticales y horizontales) llenando los ca-silleros vacíos con los números del 1 al 9, de modo que no se repitaninguna cifra en ninguna fila vertical ni horizontal, ni en cada cuadro.

SABÍAS QUE...3x3

Solución anterior

2

3

1

1 2 3

Horizontales1-Que sigue a lo cuarto.2-Perteneciente al Lacio, fem.3-Limpiada con agua.

Verticales1-Pieza longitudinal e inferior delbuque.2-Natural de un país, fem.3-Canción.

AL

AR

GA NA

RI BO

BU RA

LA

En cada casilla pueden ir 1, 2 o 3 letras. Todas las palabras son de 6 letras. Cortar pastillas puede ser peligroso

Científicos de la Universidadde Gante, en Bélgica, afirmanque esto puede tener “conse-cuencias clínicas graves” paralos pacientes. Las tabletas quetienen un margen pequeño en-tre una dosis que es terapéuti-ca y una que es tóxica son lasmás peligrosas, dicen los in-vestigadores en Journal of Ad-vanced Nursing (Revista de En-fermería Avanzada).

La doctora Charlotte Verrue,quien dirigió el estudio, expli-ca que hay muchas razones porlas cuales la gente divide suspastillas.“Se hace para aumen-tar la dosis, para poder tragarcon más facilidad las pastillasy para ahorrar dinero tanto porparte de los pacientes como delos médicos”, señala.

“Sin embargo, la división de

pastillas a menudo resulta entamaños desiguales y una can-tidad sustancial del fármacopuede perderse durante la di-visión”. “Nos gustaría que los

fabricantes farmacéuticos in-trodujeran una mayor variedadde dosis y formulaciones líqui-das para que la división de pas-tillas se vuelva cada vez más in-necesaria”, dice.

Nina Barnett, especialista dela Real Sociedad Farmacéuticaseñala que los farmacéuticos enocasiones recomiendan dividirlas pastillas, pero sólo porqueno hay ninguna otra alternati-va disponible.

“Existen situaciones en lasque los pacientes requierenuna dosis de medicamento quesólo puede ser obtenida cor-tando la pastilla. Esto puede serporque no hay dosis líquidadisponible o porque otra formade suministro no es aceptablepara el paciente”, señala la ex-perta.

El Ciudadano & la gente 39Domingo 16 de enero de 2011

Los astros

Si viaja... Servicios personales en Buenos Aires

...Y EL DESTINO

LIBRA (23 SEP-22 OCT)

Marte con su fuerte energía entra hoy en tu quinta ca-sa exaltando tu creatividad, los juegos de azar, pla-ceres y conquistas amorosas. Da por seguro que es-te periodo será uno muy activo para ti.

ESCORPIO (23 OCT-21 NOV)

Establece puentes de comunicación ahora que Mar-te, entra en tu casa cuarta alterando los ánimos y lle-vando a aquellos que comparten tu mismo techo adiscutir y a expresar lo que consideran justo.

SAGITARIO (22 NOV-23 DIC)

Escucha a tu pareja sin criticarla. Tu palabra ahoratendrá fuerza y poder de convencimiento. Gustarásde llevar la voz cantante en todo, por lo que serás aho-ra líder.

CAPRICORNIO (22 DIC-19 ENE)

Estarás mucho más agresivo al momento de invertiro multiplicar tus ingresos. Prestarás más atención atodo lo relacionado con el dinero y lucharás por man-tenerte en la delantera.

ACUARIO (20 ENE-18 FEB)

Tu sinceridad podría resultar por momentos hiriente,pero tú le serás fiel a tu verdad y te proyectarás conseguridad en ti mismo. Marte entra hoy en tu primeracasa exaltando fuertemente tu gran personalidad.

PISCIS (19 FEB-20 MAR)

Tu intuición no te fallará y podrás arrojar luz dondeexisten tinieblas. Marte, en tu casa doce se ocuparáde sacar hacia la luz todo engaño, mentira o conspi-ración que pueda estarse cuajando a tu alrededor.

ARIES (21 MAR-19 ABR)

El poderoso Marte, tu regente, entra hoy en tu casaonce inyectándote de mucha energía positiva quegustarás de compartir con tus amistades. Tienes aho-ra muy claro tus objetivos y sabes hacia donde ir.

TAURO (20 ABR-20 MAY)

Establecerás prioridades en tu vida que te ayudarána organizarte y dirigir tus esfuerzos directamente ha-cia el éxito. Entras en un periodo de lucha pero estavez será para mejorar en tu trabajo o profesión.

GÉMINIS (21 MAY-21 JUN)

Buen momento para participar en asuntos legales. Tusdeseos de viajar o explorar se enfatizan. Los viajes lar-gos prometen ser unos llenos de mucha actividadahora que Marte se encuentra en tu novena casa.

CÁNCER (22 JUN-22 JUL)

Estarás muy apasionado en asuntos de amor y estopodría despertar los celos y las inseguridades en tupareja. Lo relacionado a herencias se acelera para tubeneficio. Lo inesperado dirá presente.

LEO (23 JUL-22 AGO)

Ahora tendrás que defender lo tuyo con uñas y dien-tes. Marte te llenará de energía para llevar a cabo tusplanes. Momento excelente para unir fuerzas conaquellos que piensan como tú.

VIRGO (23 AGO-22 SEP)

Todo lo relacionado a trabajo o empleo se exalta porlo que si estás en busca de un cambio, tienes ahoraluz verde para llevarlo a cabo. La entrada de Marte entu casa de la salud te inyecta de vitalidad.

✝ Antonio Barrionuevo (Fiti)q.e.p.d. Falleció el 15/1/2011c.a.s.r.c. y b.p. Su esposa: RosaStrillo; hijas: Norma y Nora; hijospolíticos: Daniel y Hugo; nietos:Jorge, Daniela, Cecilia, Desireé,Florencia y Fernando; hermanos:Hugo, Cacho, Ilda y Gloria, her-manos políticos; sobrinos y d.d.comunican que sus restos seráninhumados hoy 10 en el cemen-terio de Granadero Baigorria. S.v.:Córdoba 2936. - P.: Servicios Ca-

ramuto Rosario, Córdoba 2936,Tel. 0800-444-2676 (CORONAS).

✝ Faustina Oviedo q.e.p.d. Falle-ció el 13/1/2011 a los 80 añosc.a.s.r.c. y b.p. Sus hijas: María Ele-na, Lucía y María Cristina; nietos;nietos políticos; bisnietos; her-manos y d.d. comunican que susrestos fueron inhumados el día14/1/2011 en el crematorio LaPiedad. P/ Bonino y Cia SA, O. La-gos 3002, Tel: 4310610, Rosario.

✝ ✡

FÚNEBRES

Retomando esta columna, me aparece la ima-gen de Lola, que hace unos años se fue sola devacaciones a República Dominicana para ter-minar de triturar los vestigios de un duro tras-pié amoroso que la había llevado a tierras le-janas de África. Volvió de las playas de PuntaCana declarando que en una semana había re-cibido más proposiciones de matrimonio queen toda su vida anterior. Recuerda la de un mu-chacho que halló en la playa porque estaba de-socupado y buscando trabajo. “¿Qué trabajo,a qué te dedicas?”, preguntó ella. “No me de-dico a nada. Cualquier trabajo”, respondió él.

Lola es bien bonita y no es ninguna adoles-cente. Un rato después del regreso de la pla-yera república centroamericana, se encontrócon un ex compañero de estudios y un año yvirutas después ya aparecía en público con unfornido bebé que se le parecía casi como unafotocopia A4 proveniente de un original A3.

Se reubica en su trabajo, abandona el fit-ness sólo por un ratito y reinicia sus negocios,esta vez asociada a su nuevo compañero quepor su condición, además del compañerismo,le ofrece las notables ventajas de su ubicaciónsocioeconómica en el campeonato en que to-dos estamos inscriptos, nos guste o no.

Lola es una verdadera winner en esta in-trincada selva de la construcción de parejas yfamilias de nuestra época globalizada. No só-lo logró un triunfo vitalmente apreciable, sinoque además tiene la mención por haber podi-do esquivar el riesgo sobre el que una de nues-tras conferencias claves se ocupa de difundiren esta zona del mundo, a saber: “Los riesgosdel racismo en la pareja bicultural”. Lola tuvola suficiente precaución como para no venir-se a Europa acompañada de algún románticoy macizo moreno dominicano casamentero,al que habría que haber adiestrado duranteaños hasta que logre hablar el idioma, expli-carle que no es imprescindible que se acuestecon todas las parientes y amigas de Lola, queel contrato matrimonial no incluye sostén eco-nómico durante los primeros 14 años de con-vivencia, hasta lograr una adaptación que lepermita trabajar como albañil o repartidor degaseosas en un camión al que hubiera tenidoque haber aprendido a conducir tras variosexámenes fallidos a razón de u$s 500 cada uno.

No es lo mismo, por ejemplo, que lo que lepasó a Guadalupe, nativa de la misma isla,quien, aparentemente enamorada de su apa-rentemente también enamorado veraneantefrancés de seis noches y siete días, hizo pie enla tierra natal de su flamante marido, sólo pa-ra tener que estar en cualquier posición –me-nos de pie– en una cama. Con distintos seño-res o grupos humanos que pagaban para ello.

Se entiende que las parejas que se formanentre personas provenientes de culturas dife-rentes pueden acarrear inconvenientes. Peroen los casos que nos ocupan, no puede sor-prender un deslizamiento hacia creer que to-dos los pertenecientes a la cultura del otro, sonuna verdadera mierda, lo cual dicho elegante-mente constituye la materia de la conferenciaantes citada, es decir, el peligro del racismodentro de la pareja. Guadalupe y Lola me in-sisten para que les cuente a las chicas del ba-rrio que, en cualquier parte del mundo adon-de estés, pertenezcas a la cultura que perte-nezcas, te enamores de quien te enamores, note dejes llevar por la locura del amor.

Me dicen que les avise que deben ejercer afondo un obstinado racismo que consiste enchequear en detalle si él o ella no pertenecena esa despreciable raza de los hijos de puta na-cidos en cualquier rincón del planeta.

Domingo 16 de enero de 2010

Esto que nos ocurreEl Ciudadano & la gente

Dakar de la pobreza. El publico se agolpó otra vez para ver pasar las máquinas deúltima generación del rally pero, en el medio, se coló sin estar previsto, un milagrode la vieja mecánica que aún persiste en rodar. Y se merecía también un aplauso.

Dicen que la astrología tiene los signos cambiadosEL ZODÍACO SE CREÓ HACE MÁS DE 2.500 AÑOS Y ESTARÍA DESFASADO EN LA ACTUALIDAD

LEONARDO GALLETTO

El sitio en internet estadounidenseLive Science señaló que los signosdel zodíaco definidos hace miles deaños no se condicen actualmentecon las constelaciones a las que es-tán asociados. “Desde que se creó elzodíaco hace más de 2.500 años, susigno astrológico se movió un mesen relación al Sol y a las estrellas”,dijo Robert Roy Britt en un artículopublicado en la página web LiveScience y citado por el periódico StarTribune de Minnesota (norte de Es-tados Unidos).

“Usted no es más del (signo) quepensaba que era. Si usted es un fa-nático de la astrología, y estaba tra-tando de tener buenos propósitoseste año basados en las estrellas, se-pa que sigue las indicaciones y losconsejos que se aplican a una per-sona totalmente diferente”, obser-vó Britt.

Estos cambios se deben, según es-pecialistas, a la oscilación de la Tie-rra alrededor de su eje, oscilaciónque cambió incluso la alineación de

las estrellas.Como consecuencia cada perso-

na debe ubicarse un signo haciaatrás del que estaba: quienes son deVirgo ahora son de Leo, los capri-cornianos pasan a ser de Piscis, y asísucesivamente.

Pero atención: los nacidos entreel 29 de noviembre y 17 de diciem-bre en realidad serían de hecho deun 13º signo llamado “Ofiuco”.

Todos aquellos que toman la as-trología en serio estarán gravemen-

te desilusionados al saber que todosistema astrológico al que se refie-ren en sus declaraciones resulta serfalso.

Muchos astrólogos profesionalestampoco quisieran tener en cuentalos nuevos datos en sus complica-dos cálculos. Incluso, aparecieronen la red recelos de que el número13 en el zodíaco pueda comprobarque el fin del mundo está cerca.

Sin embargo, los expertos en as-trología afirman que el signo de Ofiu-co en el zodíaco no es nada nuevo.Los antiguos dividieron el zodíaco endoce sectores y los bautizaron con losnombres de las doce constelacionesmás destacadas que veían en cadauna de las subdivisiones, pero tradi-cionalmente no tenían en cuenta niOfiuco, ni la decimocuarta constela-ción, Cetus, que ligeramente toca labanda del zodíaco.

Según los especialistas, este sig-no no es nuevo; existía en Babilonia,pero se dejó de lado con el devenirdel tiempo.

Lola y Guadalupeen conferencia

NOSTALGIAS Y MORALEJAS

Ricardo Caronni, desde GinebraEspecial para El Ciudadano