edición 157 | julio/agosto 2017 · distintas acciones en el marco de la campaña ... turismo de...

TOURING CLUB JULIO / AGOSTO 2017 1

www.tacpy.com.pyEdición 157 | Julio/Agosto 2017

Seguridad infantil en el automóvil

DEPORTE MOTOR

29º Gran Premio del Paraguay

TURISMO

La pesca, una atracción

creciente

CULTURA

Ismael Ledesma El Maestro

del arpa

Salvemos a los niños con la ley

Campaña

Salvemos a nuestros niños Cifrasalarmantesnosindicanquecadacuatrominutos,unniñomuereenunaccidentedetránsitoenelmundo.Enrespuestaaesto,laSeguridadVialInfantilhasidopartedelaagen-dacentraldelaFIA,FederaciónInternacionaldelAutomóvil,ysusmiembros,losclubesdemovilidaddelmundo,quehanllevadoadelantedistintasaccionesenelmarcodelacampañaglobalActionforRoadSafety. Convencidosdelaimportanciaydelanecesidaddeseractivospartícipesenestalucha,elTouringyAutomóvilClubParaguayohaem-prendidolacampaña“SalvemosalosNiños”,quebuscaconcienciaratodalapoblacióndelaimportanciadelusodelosSistemasdeRetenciónInfantil(SRI)ytrabajarjuntos,conautoridadesycomunidadeducativaparahacerllegarelmensaje. ExhortamosalospoderesdelEstadoanivelnacionalacooperarenformainterinstitucionalparalaadopcióndepolíticasdeseguridadvialinfantilcomountemaprioritarioparalasociedadcivil.Apelamosaquelasautoridadestomencartaenelasuntoeincorporenalalegislaciónexistenteyvigente(“Ley5016/14DeTránsitoySeguridadVial”),lareglamentaciónadecuadasobrelosSistemasdeRetenciónInfantil(SRI)yestablezcansuobligatoriedad. LaOMS,OrganizaciónMundialdelaSalud,destacaelusodemediosdesujeciónparalosniñoscomoformadecontrarestarunoovariosdeloscincofactoresderiesgofundamentalesparalaseguridadvial.Segúndichoorganismo,siseinstalacomoesdebidoyseusancorrectamente,estosdispositivosreducenlaprobabilidaddeaccidentemortalhastaun80%entrelosniñospequeños. Lassillitasderetencióninfantilofrecenlamejorprotecciónquepuedetenerunniñocuandoseencuentraabordodeunvehículo.Encadaunadesusmodalidades,segúnlaedad,estaturaypesodelniño,permitengarantizarsuseguridadencasodeaccidentes.Estassillitas,homologadasporFIA,debenllevarunaetiquetaquegarantizaquehanpasadounaseriedepruebasqueavalansuseguridadyfiabilidad. Lagranresponsabilidadlatenemoslosadultos,quedebemoscer-ciorarnosdetenerlosasientosderetencióninfantiladecuadosquegaran-ticenlaseguridaddenuestroshijosydarelejemplousandoelcinturóndeseguridadyrespetandolasnormasdetránsito. Debemosconstruirunaculturadeseguridadvial,poresoloprime-roeslograrlaconcienciacióntotaldelapoblaciónadultayapartirdeahítransmitiralasfamiliaslanecesidaddeempleartodoslosmecanismosdeprotección.Detodosnosotrosdependeelcumplimientodeestasmetasparalograrreducirlacantidaddemuertesporaccidentesdetránsito.

PRESIDENTEDR. HUGO MERSÁN GALLI

VICEPRESIDENTEDR. RAMÓN F. CODAS

SECRETARIOSR. CÉSAR A. ABENTE

TESOREROING. LUIS FERNANDO DUMOT M.

PROTESOREROSR. ALBERTO R. PALUMBO ZALDÍVAR

MIEMBROS TITULARESDR. JOSÉ A. ZANOTTI CAVAZZONI R.SR. MANUEL A. GÓMEZ MENDOZADR. NERY R. SILVA MONGESSR. EDGAR G. MOLAS COSTAS

MIEMBROS SUPLENTESDR. CARLOS A. FILÁRTIGA L.LIC. MANUEL STARK ROBLEDO

PRESIDENTES HONORARIOSING. LORENZO E. CODAS R. ING. CARLOS E. RUBOD M.

TRIBUNAL DE HONORPRESIDENTEING. LORENZO E. CODAS RIVAROLA MIEMBROS DR. RODOLFO V. VOUGA M.ESC. JOSÉ LUIS COSCIA CUETOING. AGRO. ÓSCAR LUIS DORIA P.SR. VÍCTOR MUÑOZ ALTIMIRA COMISIÓN REVISORA DE CUENTAS PRESIDENTELIC. GUILLERMO SERRATI GAUTIER MIEMBROS TITULARES LIC. RICARDO CAMERONI CENDRA LIC. JORGE CRUZ ROA MIEMBRO SUPLENTEING. IVÁN DUMOT MARTÍNEZ

RESPONSABLE DE LA REVISTA ANTE LA JUNTA DIRECTIVASR. CÉSAR ABENTE SARALEGUI 25 de Mayo esquina Brasil021 217 0000 - www.tacpy.com.pyAsunción - Paraguay

Hugo Mersán Galli Presidente de TACPy

TACPy JUNTA DIRECTIVA

Miembro de la Federación Internacional del Automóvil

Miembro de la Confederación

Deportiva Automovilistica Sudamericana

Miembro de la Federación Interamericana

de Touringy Automóvil Clubes

EDITORIAL

4 TOURING CLUB JULIO / AGOSTO 2017

DIRECCIÓN EDITORIAL Janine Giani COORDINACIÓN Patricia Sánchez DISEÑO GRÁFICO Jorge Torres REDACCIÓN Diego Ayala FOTOGRAFÍA Marcelo Encina RETOQUE DIGITAL Jorge Torres PUBLICIDAD Viviana Zapata, Alice Riveros, Carolina Vega, Liza Zelaya, Noemí Orrego.

Prócer Estigarribia 1178 . 021 614 [email protected]

Asunción . Paraguay

3

7

16

23

30

34

36

42

28EDITORIAL Salvemos a nuestros niñosBREVES TACPY Noticias institucionales, seguridad vial y servicios DEPORTE MOTOR 29º Gran Premio del ParaguaySEGURIDAD VIAL Campaña "Salvemos a los niños" TURISMOTurismo de pesca en ParaguaySOMMELIEREl Malbec de Ricardo SantosCULTURA Ismael Ledesma, maestro del arpaGUÍA DE SERVICIOSListado de servicios y beneficios TACPy para el socio

30

23

16TACPy © es una publicación del Touring y Automóvil Club Paraguayo editada por Dervish Editorial. Todas las notas firmadas son responsabilidad de sus autores. Las notas de otras publicaciones son reproducidas con permiso de los autores o editoriales y se menciona su fuente original.

TouringtellevaaCiudad del Este y Foz de Iguazú

TOURING CLUB JULIO / AGOSTO 2017

CONTENIDO


BREVES SERVICIOS

El servicio es sin costo. Debe agendarse 24 horas an-tes por el socio titular y está sujeto a disponibilidad. El servicio inicia y finaliza en el mismo lugar y se rea-liza en el vehículo del socio durante 3 horas dentro del área de cobertura. Cada servicio se descuenta del cupo anual del socio. Fuera de esos términos, se cobra tarifa adicional por hora. Solicítelo al 021 217-0000 / 021 210-550, o al *822 Tigo.

El Touring Club renueva convenio con CPR (Compañía Paraguaya de Rulemanes) para la provisión de baterías ENERGIZER a precios preferenciales para los socios. El nuevo acuer-do incluye una camioneta 0 km para el TACPy para el delivery de baterías exclusivo para so-cios, compra y venta de filtros y lubricantes para el Servicio de Mantenimiento Vehicular a Domi-cilio, así como también se mantiene el servicio sin costo de posventa a domicilio para socios.

¡Entregamos el 0 km y el paquete turístico a los ganadores de este año! El Peugeot 301 lo ganó José Doralvo Franco Bogado, socio Nº 39434 y el Paquete turístico Ruta Jesuítica para 10 personas lo ganó Osval-do Daniel Formento Cervi, socio Nº 36927. El sorteo se realizó en TACPy Sede Central verifi-cado por la escribana María Sara Candia.Recordamos que la tradicional promoción anual premia a los socios que adelantan sus cuotas sociales anuales antes del mes de mayo. ¡Felicitamos a los ganadores y los invitamos a seguir participando activamente de las pro-mociones que ofrece el Touring!

Los ganadores del sorteo mensual: ABRIL: Karol Raquel Nicolaus Fernández y Carlos En-rique González AlonsoJUNIO: Cnel. Dem. (R) Celso Inocencio Bordón y Cata-lino Bernal Escobar¿Cómo participar? Participan todos los socios que están al día con sus cuotas sociales.Los próximos sorteos serán en: agosto, octubre, no-viembre y diciembreMás info al 217 0111 con el Dpto. de Socios

Chofer a domicilioGanadores de la Promo Cuota Anual 2017

TACPy renueva convenio con CPR

Ganadores de Vales: 100 litros de combustible


BREVES DEPORTE MOTOR

En la 5ta. fecha del Campeonato Nacional de Karting, se definieron los pilotos nacionales que participarán en la Final Mundial Rotax de Karting en Portimâo, Portugal.Joshua Duerksen, por la categoría Rotax Junior MAX y Diego Domínguez (hijo) por la Rotax Senior MAX representarán a Paraguay. La Gran Final del Rotax MAX Challenge se disputa en el Kartódromo Internacional de Algarve entre los dias 4 y 11 de noviembre. Será una impresionante final de Karting con la presencia de 300 participantes de más de 50 países.

SEMILLEROSGustavo Saba VargasBenjamín BernalAlberto Antebi

ROTAX MICRO MAXAlejandro SamaniegoDerlis NúñezAlberto Benítez Bejarano

FÓRMULA MUNDIALMiki ZaldívarRodolfo FernándezMani Robertti

ROTAX JUNIOR MAXJoshua DuerksenKurt EscherFabrizio Zaldivar

ROTAX SENIOR MAXDiego Domínguez (hijo)Marcos CanillasHamzi Barakat

CLASIFICACIÓN DE LA 5ª FECHA

Karting: Duerksen y Domínguez van a la final mundial


BREVES SEGURIDAD VIAL

Visitas del Virgen del Rosario Alumnos del primer curso de la media del Colegio Virgen del Rosario de Lam-baré visitaron nuestra central y participaron de la charla de Seguridad Vial con el instructor de la Escuela de Conducción, Aníbal Lovera. En un ambien-te de alegría y curiosidad, los jóvenes tuvieron acceso a información teórica y práctica del curso de conducción e hicieron un test drive en el auto simu-lador de la escuela.

En mayo y junio dimos charlas de Seguridad Vial a estudiantes del 1° al 3° año de la media de los colegios Nacional Saturio Ríos de San Lorenzo, Colegio Nacional y Perpetuo Socorro de Luque, den-tro del proyecto “Joven Responsable al Volante”, impulsado por Touring Club y CADAM desde 2013, cuyo objetivo es informar a jóvenes estudiantes secundarios y universitarios sobre los factores de riesgo que ocasionan siniestros viales. Este año se suma Dow AgroSciencies y el MEC coordina las charlas. La finalidad es reducir la tasa de mortalidad por accidentes de tránsito y otras consecuencias como pérdidas económicas, deser-ción estudiantil, transtornos psicológicos y discapacidades físicas. El instructor Aníbal Lovera reflexiona con los alumnos sobre los valores de un buen conductor y los factores que ponen en riesgo la vida de los usuarios de las vías de tránsito.

Touring participa en los even-tos deportivos estudiantiles como Institución Referente en Educación y Seguridad Vial. Promovemos entre los jóvenes el valor a la vida y la conciencia como futuros con-ductores. Damos soporte a las actividades deportivas dando a conocer los cursos y facilidades para aprender a conducir ofre-cidas por nuestra escuela de conducción.

El 24 de mayo, Touring y Automóvil Club Paraguayo y el Diario Última Hora lanzaron el primer ejemplar de la “Guía del tránsito” que ayuda a conocer más sobre la seguridad vial en nuestro país. La guía de educa-ción vial cubre temas como señales de tránsito, requisitos para obtener la licencias de conducir, reglas generales, mantenimiento del vehículo, movilidad segura y conducción ecológica. Material disponible en la pági-na www.tacpy.com.py.

Guía del tránsito con el diario Última Hora

Enseñando a jóvenes futuros conductores

Charlas de Seguridad Vial


Y además Equipamientos Originales: FRENTES, ANTIVUELCOS, ENGANCHES, ESTRIBOS, PROTECTORES DE CARROCERÍA, MOLINETES, CARPAS MARÍTIMAS,

BUGFLECTORES, DEFLECTORES, ALFOMBRAS, CAJAS DE HERRAMIENTAS

Full Equipo Paraguay@fullequipopy(0994) 222 878

Avda. Eusebio Ayala 2513 c/ Choferes del Chaco e-mail: [email protected]

CONSULTE PLANES DE FINANCIACIÓN

Tels.: 212 991/4 - 614 191/2

CUBREALFOMBRASDEFLECTORES ENGANCHES CAPOTAS OVERBUMPERS MOLINETES DEFLECTORESTOOL BOXES EQUIPAMIENTOSTOOL BOXES VALIJAS

Defensas Frontales

Defensas Traseras

Protectores de Carter

Estribos para Camionetas

EQUIPAMIENTOS ORIGINALES

MITSUBI ES MULTIMARCAS

mitsubiparaguaymitsubipyMitsubiSA @mitsubiparaguay

EL MEJOR SERVICIO Y LO MÁS COMPLETO EN REPUESTOS PARA CUALQUIER MARCA DE VEHÍCULO.

CON CADA SERVICE A SU VEHÍCULO LE REGALAMOS UN ARBOLITO. ES NUESTRA FORMA DE CONTRIBUIR A LA NATURALEZA. TAMBIÉN LE INVITAMOS A CONOCER NUESTRA HUERTA DE HORTALIZAS 100% ORGÁNICA.

Solicite a su asesor

Con

su

visita

le regalamos un arbolito

CHAPERÍA, PINTURA Y LO MÁS COMPLETO EN REPUESTOS PARA CUALQUIER MARCA DE VEHÍCULO.

TRABAJAMOS CON LOS SEGUROS.

CIUDAD DEL ESTE Avda. Monseñor Rodríguez c/ Hernandarias Km. 6,5Tels: 061 570 523 - Cel.: 0983 272 081 - 0973 672 230 - 0993 286 598 [email protected] - [email protected]

ASUNCIÓN Cptán. Pedro Villamayor 4732Tel: 021 506 892 Fax: 021 515 021 - Cel: 0981 801 174 - 0971 121 040 0992 285 623 [email protected] - [email protected]


CIE: Mejoró el estacionamiento señalizando los espacios para directivos, funcionarios y visitantes.Agrofield: Entregó aromatizantes para auto con mensajes de seguridad vial. Colocaron pasacalles en los semáforos del cruce Cho-feres del Chaco y Alfredo Seiferheld.Electro Diesel: Estuvieron en la 10ª Edición Expo Taller Mecánica donde, acompañados por mimos, concientizaron a visitantes so-bre la utilización del cinturón de seguridad y evitar el uso elementos distractores.Seguridad Seguros: Realizó dos jornadas de Educación Vial en Hernandarias con el Touring. Participaron 312 personas.Sueñolar: Relevaron datos de su infraestruc-tura externa para realizar mejoras y mante-nimiento. Hicieron seguimiento de estadísti-cas de siniestros viales para tomar acciones.ASUR: Realizaron la inspección técnica vehi-cular a los autos de los colaboradores.Club Alemán: En la fiesta “Maifest”, difun-dieron en sus cartas menú el mensaje: “Usá siempre el cinturón de seguridad”. Por su parte, TACPy promocionó el programa JPSMV iniciando una alianza de clubes con el fin de crear conciencia y reducir los sinies-tros viales. En su stand, presentó la “Ruleta de la Seguridad Vial”, un juego donde los participantes deben identificar las señales de tránsito y llevan premios si lo hacen co-rrectamente.

JPSMV: Acciones que salvan vidas

Colaboradores del área de marketing y responsabilidad social del Club han sido capacitados como observadores para participar del estudio “Comportamiento vial de la población paraguaya en rela-ción al uso de elementos de seguridad y cum-plimiento de las normas de tránsito", financiado por CONACYT. Este primer estudio a nivel país se está realizando en Asunción, Gran Asunción y zo-nas del interior y consiste en la observación del

comportamiento de motociclistas, automovilistas, conductores de camionetas y camiones. El Touring y Automóvil Club Paraguayo también forma parte del equipo de supervisión.

Estudio de comportamiento vial sin precedentes




Se presentó la Planificación Estratégica del programa “Juntos, podemos salvar millo-nes de vidas” (JPSMV) elaborada en el 2016 por 14 empresas adheridas. El Dr. Hugo Mersán Galli, presidente del Touring Club, instó al compromiso de todos para colabo-rar con las metas del Decenio de Acción de la Seguridad Vial 2011-2020 de la ONU, que busca salvar 5 millones de vidas. El Ing. Ricardo Torres, de la OPS/OMS en Paraguay, resaltó el esfuerzo y trabajo en equipo de la red de empresas para lograr una movilidad segura. El Dr. Ramón Codas, por su parte, resaltó la impor-tancia del apoyo privado para cumplir las metas pro-puestas. La Directora del programa, Paula Amoroso, presentó los objetivos del plan:• Fortalecer y organizar la red de empresas.• Intensificar la comunicación del programa JPSMV

tanto interna (colaboradores de empresas) como externa (clientes, proveedores y comunidad) y la difusión de mensajes de Educación Vial.

• Establecer alianzas con entidades públicas y pri-vadas para desarrollar proyectos que mejoren la seguridad vial en las comunidades.

• Organizar espacios de aprendizaje para desarrollar prácticas creativas e innovadoras en seguridad vial.

• Extender la red de empresas. Comprometer a nuevas organizaciones con el programa.

Se formaron 5 mesas de trabajo integradas por las empresas adheridas. Varios directivos extendieron la invitación a utilizar sus medios de comunicación para fomentar la Educación Vial y se enfatizó la im-portancia del voluntariado corporativo para que los colaboradores se sientan parte del programa y apor-ten su grano de arena a la causa. Asimismo, se renovaron convenios vencidos. Firmaron el acta de compromiso para ejecutar el plan las empresas: CIE, Sueñolar, Agrofield, Petrobras Paraguay, ASUR, Electro Diesel, Shopping Villamorra, Farma-center, Las Tacuaras, Grupo AEX, General Seguros, Dow AgroSciences, IRIS, Club Alemán, EME Para-guay y Fundación EME Paraguay.Firmaron convenio de adhesión al programa las em-presas: Dow AgroSciences, IRIS, Club Alemán, EME Paraguay, Fundación EME Paraguay, Grupo AEX Paraguay.

El 7 de junio en el Touring Club se presentó el pro-grama “Juntos, podemos salvar millones de vidas” a organizaciones públicas y privadas: Municipalidad de Emboscada, Filadelfia, Condor SACI, Justo a tiempo, Cruz Roja Paraguaya y UCSA. Hugo Mersán Galli enfatizó que trabajar en pro de la seguridad vial es tarea de todos los ciudadanos, cada uno ocupa un rol en las vías de tránsito, sea conduc-

tor o peatón. Llamó a sumarse a la causa de salvar vidas. Paula Amoroso, presentó el programa JPSMV fundamentado en los 5 pilares del Plan Mundial de la Seguridad Vial, del Decenio de Acción para la Seguri-dad Vial 2011–2020 de las Naciones Unidas que son:

1. Gestión de la seguridad vial 2. Vías de tránsito y movilidad más seguras3. Vehículos más seguros 4. Usuarios de las vías más seguros 5. Respuesta tras accidentes

Marta Prado, presidenta de la Asociación de Familia-res, Amigos y Víctimas de la Inseguridad Vial, invitó a trabajar para evitar que más familias resulten afecta-das por la inseguridad vial. Finalizando Victoria Rojas, jefa de Talento Humano y Servicios de CIE, una de las empresa adheridas al programa, compartió las buenas prácticas que reali-zan basándose en los pilares del Plan Mundial. La actividad fue organizada en colaboración con la Mesa de Trabajo N°5 “Extensión de la red”, integra-da por CIE y Seguridad Seguros.

JPSMV: Plan 2016-2020

Presentación JPSMVExtensión de la red

LO MEJOR EN REPUESTOS A TU ALCANCE!

Tel: 021 448 656 R.A. / 021 448 605

E-mail: [email protected].

www.supply.com.py

supply.py @AutomovilSupply

DEPORTE MOTOR



de vehículos sport y clásicos El "museo rodante" recorrió los paisajes del este y sur del país. Corredores de Argentina, Uruguay y Paraguay se dieron cita en la competencia.

29º Gran Premio del Paraguay


l Campeonato de Turismo Histórico Codasur, la tradi-cional competencia de regularidad de

vehículos antiguos, cumplió su segunda fecha con el Gran Pre-mio del Paraguay, donde la dupla nacional Esteban Gauto - Ceci-lia Riveros se quedó por tercer año consecutivo con el triunfo tras más de 1.400 kilómetros de recorrido y tres días de apasio-nante carrera por los caminos de la región este y sur del país. Un total de 54 tripulaciones hicieron parte de esta competencia, de las cuales 9 vinieron desde Argen-tina, 8 desde Uruguay y el resto desde nuestro país.El pintoresco ‘museo rodante’, integrado por modelos clásicos a

partir de los años 50, recorrió en tres etapas excepcionales paisajes y atravesó ocho departamentos de nuestro territorio. La primera etapa de la competencia inició en Asunción con dirección a la ruta 3 pasando por Santaní para llegar luego hasta Capiibary, Yhú, Caaguazú y tomar la ruta 7 con destino final a Ciudad del Este. La segunda etapa se corrió entre Ciudad del Este y Encarnación, pasando por Hohenau y San Pedro del Paraná, mientras que la etapa final comenzó en Encar-nación, pasando por Ayolas, con un recorrido por el embalse de la represa de Yacyretá, atravesando el camino que bordea el Río Para-ná con dirección a la localidad de San Cosme y Damián, culminan-do su recorrido al caer la tarde en

la Playa San José de Encarnación. La premiación se llevó a cabo en el AWA Resort Hotel. La competencia estuvo organi-zada por el Club de Vehículos An-tiguos del Paraguay y el Touring y Automóvil Club Paraguayo, fiscalizada por la Confederación Deportiva Automovilística Sud-americana (Codasur). La prueba, otorgó puntos para el Campeona-to de Turismo Histórico de Co-dasur, como así también para el Campeonato Nacional.La próxi-ma fecha del Turismo Histórico Codasur será entre el 12 y 13 de agosto por caminos de la provin-cia de Entre Ríos, Argentina. La dupla paraguaya Esteban Gauto - Cecilia Riveros había logrado en el 2016 el histórico campeonato y este año busca repetir la hazaña.

DEPORTE MOTOR

1 Esteban Gauto-Cecilia Riveros (PAR - Volkswagen Karmann Ghia 1962)

2 Rubén Romero-Sergio Balansá (PAR - Volkswagen Beetle 1957)

3 Edgardo I. Vergagni-Víctor Sorrentino (ARG - Peugeot 404 GP 1977)

4 Jorge Tomasi-Alberto Aicardi (URU – Alfa Romeo Giulia 1972)

5 Jorge Firpo-Juan Quiroga (ARG - Peugeot 404 GP 1970)

6 Eduardo Gómez-Alberto Ruiz (URU - BMW 320 1980)

7 Erland Rempel-Andy Rempel (PAR - Volkswagen Fusca 1984)

8 Cristóbal Gauto-Gloria Enciso (PAR - Volkswagen Super Beetle 1973)

9 Floro de Souza-Pablo García (URU - Ford Escort Mk2 1980)

10 Claudio Soares-Óscar Riveros (URU - Ford Escort Mk1 1980)

LA CLASIFICACIÓN GENERAL FINAL FUE LA SIGUIENTE:

1

E

Foto

s aé

reas

: Gen

tilez

a Ch

rom

a


2

7

3

5

4

6

1 La carrera llegó a la zona del embalse de Yacyretá 2 Larga-da simbólica en Asunción 3 Chevrolet Bel Air de 1951 4 Volkswagen Karmann Ghia de 1962 5 Pontiac Starchieff de 1955 6 Ocho tripulaciones de Uruguay estuvieron presentes 7 Neutralización de la carrera en San Cosme y Damián.


DEPORTE MOTOR

1 Nueve tripulaciones vinieron desde Argentina 2 Esteban Gauto y Cecilia Riveros se quedaron una vez más con el Gran Premio 3 La premiación se realizó en el Awa Resort Hotel de Encarnación 4 Encarnación fue el eje central de la 3ª Etapa.

2

3

1

3

4

Actualmenteseestáterminan-dodecargarlaúltimalozaqueco-rrespondealosamenities,esdeciralapiscina,saunaygimnasio.

ElEdificioMirandasediseñóyconstruyóconlaintencióndecrearunproductoquepudierasatisfaceralasfamiliasquedeseanmudarseaundepartamentocon-fortableyseguro,sinrenunciaralacomodidaddeunacasa,espe-cialmentecuandohablamosdeespacioseiluminaciónnatural.

DeahíelslogandelMiranda:"CasasenAltura".

Enesteedificiosepriorizólacalidaddelosmaterialesydelasterminaciones.Unaspectofun-damentalenlaestéticaperoporsobretodoenladurabilidaddeledificioqueresultaráenbajocostodemantenimientoyexpensas.

Laobrallegaráasufinenpocosmeses,peroyasepuedenapreciarlaeleganciadelafacha-da,losampliosespaciosdelosdepartamentosylacalidaddeestemagníficoedificio.

Más Info: (021) 326 4543 o al 0981 405 557Avda. Santa Teresa esquina Capitán Emeterio Mirandawww.edificiomiranda.com.py

Eledificio Miranda entraensuetapafinal

BIBLIOTECA PROF. DR. RAMÓN CODAS

El acceso a la Biblioteca es libre y gratuito.Un ambiente climatizado. Un respetuoso silencio que invita a una lectura placentera

en el bloque B, tercer piso. Contamos con una variada colección de libros de lecturas y para consultas. Atención personalizada. Horario de lunes a viernes de

8 a 17hs. Máquinas con conexión a internet, sistema Wi Fi en el área de la biblioteca. Servicio de impresión, exclusivo con fines educativos.

Consultas [email protected] - Tel: 217 0146

NOVEDADESDISFRUTE DEL PLACER DE LEER EN SU CLUB

Aguas oscuras Autor: Claudia Gray10 de abril de 1912, Southampton. El Titanic está listo para zarpar. En su lujosa primera clase viaja Regina y sus hijos Layton e Irene, acompañados de su sirvienta Tess, una chica de dieciocho años que sueña con llegar a Nueva York y empezar una nueva vida lejos de la familia para la que trabaja. También viaja el joven Alec, hijo de un poderoso magnate americano, por quien Tess siente una atracción instantánea, pero que guarda un oscuro secreto.

Mas allá del Nilo Autor: Nicole C. VosselerUna novela landscape (género que se ubica en espacios exóticos y paisajes preciosistas) de gran calidad. Inglaterra, 1881. Cinco graduados de la Academia Militar de Sand-hurts se embarcan a Egipto para luchar en la guerra. Grace, Ada, Becky y Cecily los esperan en Inglaterra. Jeremy desaparece misteriosamente en batalla y Grace emprende su búsqueda. Inicia así una aventura que la lleva a Egipto, Sudán y más allá del Nilo, donde descubrirá la verdad de la desaparición de Jeremy y sobre sus amigos.

Un romance imprevisto Autor: Jacquie D. AlessandroAl enviudar, lo único que le queda a Alberta Browns es una colección de objetos mal habidos, lo cual la obliga a embarcar hacia Inglaterra. En plena travesía, percibe un terrible peligro. En realidad, lo único peligroso es ese atractivo desconocido que la espera en el muelle. Robert Jamison siempre ha deseado contraer matrimonio con una mujer especial. Y parece ser que esa oportunidad ha llegado, aunque Allie no quiera volver a casarse...

Hidden “Chica de luz” Autor: Sophie JordanUna experiencia aterradora, una persecución peligrosa, una batalla final a puro fuego. Cuando Miram es capturada por los temibles enkros, Jacinda siente que debe rescatar-la. Para ello, junto a su hermana Tamara, Will y Cassian, idea un plan para ingresar a la fortaleza de sus enemigos. Allí encontrará a Miram y a otros drakis prisioneros y se enfrentará a la misteriosa desaparición de su padre.

La isla bajo el mar Autor: Isabel AllendeEsta es la historia de Zarité, una muchacha mulata que a los nueve años es vendida como esclava al francés Valmorain, dueño de una de las más importantes planta-ciones de azúcar de la isla Santo Domingo. A lo largo de la novela viviremos cuarenta años de la vida de Zarité y lo que representó la explotación de esclavos en la isla en el siglo XVIII, sus condiciones de vida y cómo lucharon para conseguir la libertad.

l Dr. Hugo Mersán, presidente del Touring Club, señaló la necesidad del uso de las sillas de retención para proteger a los niños que viajan en vehículos. “Hay que tener en cuenta que no solo el cinturón de seguridad protege al niño, están las sillas de retención infantil fabricadas especialmente en función al peso y a la edad del niño. Estas son normas que protegen a los niños de las consecuencias en caso de un eventual accidente.

La responsabilidad es de los padres y de todos los adultos; somos nosotros quienes tenemos que cuidarlos y trabajar juntos con las autoridades y con las maestras y maestros en las escuelas”.La Campaña Salvemos a los niños viene desarrollándose en las redes so-ciales. Su imagen representativa está compuesta por elementos que apelan a la memoria e identificación colectiva. Los árboles de tajy amarillo dentro del paisaje paraguayo, simbolizan el llamado de atención a los padres sobre esta grave situación. El Cerro Memby de fondo, les recuerda que la vida de sus hijos depende de ellos en la ruta. El auto feliz, es la meta, que siempre encuentren vida y color en el camino.

“Salvemos a los niños”Paraguay debe incorporar en la legislación nacional

vigente (Ley No. 5016/14), la seguridad de niños y niñas de 0 a 12 años transportados en vehículos.

Actualmente la ley solo resguarda a los niños de 0 a 5 años, pero tiene faltas en su reglamentación.

E

SEGURIDAD VIAL


¿QUÉ SON LOS SRI?Los sistemas de retención infantil (SRI), mejor conocidas como sillitas de retención son el mejor mecanismo de protección que puede tener el niño a bordo del vehículo. Reducen hasta un 80% la posibilidad de lesiones en caso de accidentes.

LA ACCIÓN PARA LA SEGURIDAD VIAL DE LA FIAEs una campaña mundial de FIA que ayuda a sus miembros en todo el mundo a educar y abogar por carreteras, vehículos y comportamientos más seguros. La FIA tiene una larga y distinguida historia promoviendo la seguridad vial. La Federación ha hecho mejorar legislación, infraestructura y tecnologías de seguridad de vehículos a escala internacional.


¡Touring Club presente!

Inauguración del stand Touring Club en la Expo 2017. Junto al presidente Hugo Mersán Galli, autoridades nacionales y miembros de la Junta Directiva del Club.

omo cada año estuvimos presentes en la Expo Feria Internacional de Industria, Comercio y Ganadería más importante del país, en la ciu-dad de Mariano Roque Alonso.En esta oportunidad el eje temático del stand

fue la Seguridad Vial con la campaña Salvemos a los Niños.Para enseñar a los chicos las señales de tránsito, el significa-do de cada una, y la importancia que tiene respetarlas para una conducción segura, tuvimos juegos didácticos interac-tivos muy divertidos como la Ruleta de la Seguridad Vial y la Pista de Seguridad. Los chicos llevaron muchos pre-mios acertando en los juegos. Además, tuvimos disponibles en nuestra Tienda TACPy, sillitas de retención para la seguridad de los niños en el au-tomóvil. Allí se pudieron adquirir a precios preferenciales con descuentos importantes para los socios.Como todos los años también tuvimos nuestra tradicional Promoción Nuevos Socios que facilitó asociarse al club sin pagar la matrícula de ingreso, y si a esto se sumaba el pago mediante débito automático, los nuevos socios llevaban un obsequio especial.

Expo2017:

C

INSTITUCIONALES


NUEVO MAPA DEL CHACO PARAGUAYOOtro de los atractivos del stand TACPy EXPO 2017 fue la presentación del nuevo Mapa del Chaco Paraguayo elaborado por el departa-mento de Cartografía del TACPy utilizando tec-nología GPS. El mapa contiene los caminos de tierra y asfalto de la Región Occidental y datos de interés actualizados como por ejemplo, la ubicación exacta de los corredores ecológicos, los Parques Nacionales, los fortines de la Guerra del Chaco, los hitos, las sedes del Touring Club, las estaciones de servicio y un apartado histórico.El mapa está a la venta en la Tienda TACPy.


SÁBADO, 12 DE AGOSTO DE 2017:00:00 hs. Presentación en la sede central del TACPy para embarque.00:30 hs. Salida con destino a Ciudad del Este07:00 hs. Llegada aprox. Alojamiento en Hotel 3 estrellas de CDE, desayuno en el hotel.09:00 hs. Visita al MONUMENTO CIENTÍFICO MOISÉS BERTONI, un museo localizado en el bosque que rescata la historia del científico y escritor suizo, investigador de la botánica y antropología de Paraguay. Visita a tres caudalosas caídas de agua, las más destacadas de Paraguay: SALTOS DEL RÍO MONDAY, para apreciar el espectáculo natural proporcionando por las caídas de 40 metros de altura.18:00 hs. Tour opcional a la REPRESA HIDROELÉCTRICA DE ITAIPÚ, donde apreciaremos la iluminación monumental de la represa y el SHOW DE LUCES, (no incluye acceso). Regreso al hotel. Cena incluida (sin bebidas).

DOMINGO, 13 DE AGOSTO DE 201708:00 hs. Desayuno en el hotel09:00 hs. Visita la REPRESA HIDROELÉCTRICA, una monumental estructura de hormigón. Visita al ZOOLÓGICO DE ITAIPÚ, con la posibilidad de conocer una gran variedad de anima-les que corresponden a especies nativas de la zona del Alto Paraná. Visita al MUSEO DE LA TIERRA GUARANÍ, un recorrido observando todas las muestras expuestas colectadas en el área de influencia del embalse, desde el inicio de la construcción de la hidroeléctrica.15:00 hs. Salida con destino a Foz de Iguazú, alojamiento en hotel 3 estrellas, tarde libre para descansar y disfrutar de las instalaciones del hotel, cena show en la churrasquería Rafain (incluida sin bebidas).

LUNES, 14 DE AGOSTO DE 2017:08:00 hs. Desayuno en el hotel09:00hs. Salida con destino a las CATARATAS DEL IGUAZÚ, una experiencia de inmersión en la naturaleza en senderos del bosque y la cercanía inminente de la inmensidad del Río Iguazú. Visita al VALLE DE LOS DINOSAURIOS, (entrada incluida). Conoceremos las mejo-res réplicas de dinosaurios que se mueven y hacen sonidos semejantes a los que hacían estos seres que habitaban la Tierra hace millones de años. Retornando pasaremos por el Shopping París de CDE.18:00 hs. Salida con destino a Asunción.00:00 hs. Llegada aproximada. Fin del servicio.

INCLUYE:Bus de Turismo.2 noches de alojamiento en habitaciones dobles / triples.2 desayunos y 2 cenas sin bebidas.Entradas a los atractivos (según el programa).Coordinador de grupo.

Para más información a [email protected], [email protected] - 021 2170127 ó 021 2170219

Visitamos: Moisés Bertoni, Salto del Monday, Represa Hidroeléctrica de Itaipú, Zoológico, Museo de la Tierra Guaraní, Cataratas del Iguazú (BR),

TURISMO

Programa Ciudad del Este Foz de Iguazú

Museo de la Tierra Guaraní

Cataratas del Iguazú

Saltos del Monday

Toldos plegables reforzados, variedad de medidas, filtro UV, pintura anticorrosión

Carpas NATIONAL GEOGRAPHIC. Resistentes al agua. Filtro UV. Costuras selladas

Toldo cerrado con mosquitero

Luz de emergencia LED 220 V. Recargable USB y solar. Duración: 20 hs.

Luz de emergencia LED 12V-220 V. Recargable USB y solar. 20 hs. de duración

ROCKPORT IV 4 personasOTTTAWA VI 6 personasFRESNO VI 6 personas

AVDA. FERNANDO DE LA MORA 3358 CASI CACIQUE LAMBARE (Asunción)TEL. (021) 552 257 - (021) 554 040 - 0983 493 000whatsapp 0971 655 000 - WEB: www.elmohicano.com.py El Mohicano Camping y Pesca

TODO EL EQUIPAMIENTOPARA TU CAMPINGCarpas National Geographic / Cañas / Reflectores / Toldos y mucho más

20% DCTO. PRESENTANDO ESTE CUPÓN

en artículos de camping. Válido hasta Setiembre/2017

Todo para el pescador

Estrella 470 casi Alberdi - AsunciónTel. (021) 440 305

Artículos de camping, náutica y pesca.Reparación de cañas y reeles.

Asesoramiento personalizado.

Señuelos

Cañas

Reel

30 TOURING CLUB MAYO / JUNIO 2017

araguay es uno de los dos únicos países sin salida al mar en América del Sur -junto con Bolivia-, pero nuestros importantes recursos de agua dulce compensan la falta de costa al mar. Nuestra “tierra de ríos” está atravesada

por innumerables cursos hídricos y salpicada por lagos que albergan numerosas especies de peces atrayendo a pescadores deportivos del continente. Locales y extran-jeros llegan cada vez en mayor número demostrando el gran potencial de esta actividad para la industria turística del país.Las aguas de pesca más destacadas en Paraguay son el río Paraná y sus afluentes. El Paraná es el segundo río más largo de América del Sur y, junto con el Río Paraguay, forma la Cuenca del Plata que drena todo el país. Aunque el Paraná ha sido afectado por varios grandes proyectos hidroeléctricos, existen oportunida-des de pesca de alta calidad a lo largo de su extensión en Paraguay. La mejor estación para la pesca en el Río Paraná es de septiembre a diciembre. El río Tebicuary, un afluente del río Paraguay, también es otro sitio de pesca importante en el país.La ribera del río Paraná muestra una afluencia turísti-ca en crecimiento, desde la ciudad de Ayolas, siguiendo

con Corateí, Cerrito, Itá Cora y Paso de Patria. En distintas localidades son tradicionales los certáme-nes de pesca deportiva que convocan cada año a cientos de participantes.El turismo de pesca es una fuente de trabajo que, cuando se cumplen los reglamentos, armoniza con el respeto y la conservación de la naturaleza y contribuye a la economía de las comunidades dedicadas a la pesca. Miles de personas tienen empleos dentro del rubro, como baqueanos o empleados de tiendas, posadas, alquileres de equipos y lanchas. En Semana Santa localidades como Ayolas llegan a recibir cerca de 5.000 turistas atraídos por la actividad pesquera.

CONTROLLa pesca en Paraguay está controlada por la Secre-taría del Ambiente (SEAM) con el fin de proteger y conservar la biodiversidad. Una de las normas es el período de veda, que prohibe la pesca durante algunos meses. La veda pesquera suele ser entre noviembre y diciembre. Durante este lapso está prohibida tanto la pesca deportiva como comercial. La SEAM expide un carnet anual de pesca deportiva siendo este documento obligatorio para quien quiera pescar, su costo es de tres jornales mínimos.

TURISMO

TURISMODEPESCAen Paraguay

P

La pesca deportiva es un atractivo turístico creciente que cautiva no solo a locales sino que a pescadores de todo el continente.


Villa FloridaUbicada a 161 km de Asunción, a orillas del río Tebi-cuary, esta ciudad, popular por sus hermosas playas, es también conocida por ser una de las preferidas para la pesca deportiva. Cuenta con infraestructura hotelera y posadas turísticas que incluyen paquetes especiales para la pesca. La oferta gastronómica basada en pescado es también variada. El Touring Club tiene en esta ciudad un hotel con todas las comodidades y un parador recientemente renovado para ofrecer un servicio de calidad a los turistas.

EncarnaciónEsta ciudad del departamento de Itapúa, conocida principalmente por sus playas, su costanera y su car-naval, es también apta para la pesca deportiva gracias a las condiciones ideales que ofrece aquí el río Paraná. Cuenta con varios Clubes de Pesca, que anualmente realizan concursos de pesca que reúnen a pescadores de toda la región.

Carmen del ParanáUbicada a apenas 23 km de Encarnación, es otra ciudad de gran potencial turístico gracias a sus playas y su infraestructura hotelera. Anualmente se realiza en esta

LUGARES APTOS PARA LA PESCALos mejores lugares para turismo de pesca dotados con la infraestructura para recibir a los pescadores y donde abundan las especies importantes, son los que siguen.

AyolasSe encuentra a 300 kilómetros de Asunción, en Mi-siones, a orillas del río Paraná. Es una ciudad turística y activamente pesquera. Tiene una playa municipal, hoteles, posadas, restaurantes y tiendas especializadas de pesca. Muchos de los hospedajes ofrecen paquetes completos que incluyen el alquiler de lanchas, equipos y un guía para la pesca. Otro atractivo es la represa de Yacyretá, donde existe un centro de atención a visi-tantes para la coordinación de los tours para visitar la hidroeléctica que se realizan diariamente.

CorateíUbicada a 12 km de Ayolas, tiene playa, hoteles, posa-das y alojamientos especiales para los pescadores y sus familias. También incluye otras actividades de recrea-ción como paseos a caballo. El Hotel Doña Ramonita es uno de los que ofrece paquetes completos para pesca, y cuenta con el servicio de un hidroavión propio para recorrer el Paraná por aire.


ciudad el Concurso internacional de pesca variada y embarcada de la raya con devolución. Una de las espe-cies más difíciles de pescar

San Cosme y DamiánUbicado en Itapúa, a 50 km de Ayolas y 42 km de En-carnación, a orillas del Paraná. Conocida por sus dunas y sus Reducciones Jesuíticas, en esta ciudad es extendi-da la práctica de la pesca deportiva. Durante septiem-bre se realiza el Festival Nacional del Pescado.

Pilar y alrededores La capital del departamento de Ñeembucú, está ubica-da a 358 km de Asunción, a orillas del Río Paraguay. En esta ciudad se realizan eventos y competiciones de pesca deportiva tradicionales como el Torneo de Pesca Internacional de Semana Santa. La hidrografía de la zona ofrece óptimas opciones para la pesca. La compañía de Mburicá a 30 km de Pilar es un lugar muy atractivo por sus características naturales. La cercanía a la desembocadura del río Tebicuary la transforma según los entendidos en un verdadero paraíso de pesca.

Paso de PatriaEsta ciudad a 62 kilómetros de Pilar, es un lugar muy requerido por los pescadores. Allí se encuentra la con-fluencia de las aguas de los ríos Paraguay y Paraná.

CerritoA 120 km de Pilar, Cerrito es un lugar donde familias enteras se dedican a la pesca durante todo el año. Reci-be cantidad de turistas atraídos por su riqueza ictícola.

Itá CoraEs una pequeña población situada al sur del departa-mento de Ñeembucú, muy conocida por los pescado-res por ser un excelente lugar para la práctica de este deporte en las aguas del río Paraná.

Villa OlivaA 120 km de Asunción, en Ñeembucú, Villa Oliva es una localidad situada al norte del departamento, bor-deada por el Río Paraguay. La actividad económica de los pobladores es la pesca y también es sede de activi-dades de la pesca deportiva.

AlberdiSituada en Ñeembucú, a 154 km de Asunción, esta localidad está a orillas del Río Paraguay. Existen en la zona innumerables arroyos, esteros y ríos que hacen posible la práctica de la pesca deportiva.

ConcepciónUbicada a 415 kilómetros de Asunción, hacia el norte del país. La pesca deportiva en Concepción es una de las actividades mas difundidas debido a que se encuentra asentada a orillas del Río Paraguay con gran potencial natural y variadas especies.

TURISMO


DORADO (Salminus maxillosus)Según muchos pescadores el Dorado o “tigre del río” es el pez más hermoso que habita las aguas del Paraná. Es famoso por su temple y voracidad cazadora para conseguir su alimento, y por sus es-pectaculares saltos acrobáticos que lo convierten en el botín mayor a la hora de pescar. No existe en la pesca deportiva otra especie tan luchadora. Dueño de una dentadura impresionante, una vez clavado el dorado comienza a dar grandes saltos acrobáticos que aumentan la emoción de la pesca. La lucha contra este gran pez suele durar largos minutos de tensión y adrenalina y es considerada una de las mejores a nivel mundial. El Dorado habita las aguas de los ríos Paraná, Paraguay y Pilcomayo. La temporada para tener éxito en la captura de este pez es primavera y verano. En la zona del Paraná se lo encuentra a mediados del invierno. Es un pez migratorio, siempre está buscando aguas cálidas. La medida mínima reglamentaria es de 70 cm.

SURUBÍ (Pseudoplatystoma)Es uno de los grandes trofeos que atesora el Río Paraná. Para los pescadores deportivos es uno de los ejemplares más bellos y codiciados debido al tamaño que puede alcanzar. Se han registrado piezas de hasta 100 kilos y hasta 2 metros de longitud. Las variedades de este pez son: el surubí rayado o atigrado y el surubí manchado o pintado. En el río abierto se lo encuentra en los sectores costeros y veriles más profundos y el pescador tendrá mayor éxito en horas de la noche o al ama-necer. La medida mínima reglamentaria es 85 cm (pintado) y 80 cm (atigrado).

Especies de Peces

PACÚ (Piaractus mesopotamicus) El Pacú es otra de las especies preferidas por los pescadores. Es un pez de una exquisita carne, robusto, de forma ovoide y lateralmente aplana-do; sus escamas son grises o plateadas y tiene el vientre blanco y el pecho de color amarillo dorado. Es omnívoro, se alimenta de crustáceos, insectos y vegetales pero principalmente de frutas y semillas que caen de los árboles. Se lo pesca en canales y riachos de lenta o nula correntada que resultan el hábitat natural de la especie. La medida mínima reglamentaria es de 45 cm.

MANDI’I (Pimelodus sp)El mandi’i, conocido como bagre en castellano, es un pez de agua dulce y de clima tropical, de piel lisa sin escamas. Posee barbillas de longitud variable y las aletas dorsal y pectoral terminadas en espinas punzantes. Se trata de una especie de pequeño porte. Los hay de distintas variedades y tamaños pero el grueso de la población varía entre 500 y 700 gramos de peso. Es muy aprecia-do por su carne considerada de excelente calidad. Se lo encuentra en todo el río Paraná a cualquier profundidad metido en el sustrato. Su medida mínima reglamentaria es de 20 cm.

Otras de las especies que abundan las aguas son: Manguruyú, Boga, Piraña, Carimbata, Patí, Pico de pato, Corvina, entre otras.


El malbec de Ricardo Santos

Por Alejandra Gavigán

Por qué Malbec? Hay tantas uvas...¿Por qué no Malbec? Allá por la década de los 60 éramos unos cuantos habíamos encontra-do que el Malbec no solo se podía usar como corte, no me gustaba que no se lo mencio-

nara como varietal, pero en ese entonces había solo 4 opciones, tinto, rosado, blanco o champagne. Empezamos a separar el Malbec en el 72 y justamente llegó un importador de Boston buscando vinos; lo acompañaba un funcionario del Banco de Boston de la sucursal de Mendoza. Fue a visitar 4 o 5 bodegas y cada una le daba muestras. Cuando estuvo con nosotros, con nuestro enológo nos dijimos: ¿Por qué no le mostramos el Malbec que hicimos el año pasado? Un malbec del 71, y se lo mostramos. Finalmente, cuando se estaba por ir, lo llevé al aero-puerto y le pregunto ¿Te llevás alguna muestra? y me dice: Sí, el Malbec de Norton, y se fue. Al poco tiempo me llama por teléfono “Ricardo no cortes, ¡he conse-guido la llamada a la Argentina! (porque en esa época era imposible hablar por teléfono). ¿Cuándo venís a Boston? Te pagamos el pasaje y la estadía; queremos cerrar trato y comenzar a importar tu vino.” Cuando le conté a mi grupo con el que hacíamos cortes, no podían creer: ¿Cómo van a llevar eso? (por el malbec) Están todos locos... Y así comenzó la exportación del Malbec.

¿Cómo definirías un Malbec?Es como me dijo un crítico australiano: “Hay vinos para beber y hay vinos para conversar... El Malbec tuyo es para beber, porque nos sentamos a una mesa, nos trajeron el menú y antes de ordenar ya nos habíamos tomado una botella...” Los vinos para conversar son los que se disfrutan más en la nariz que en la boca porque tienen alto contenido en taninos que los hace astrin-gentes y la solución a ese problema no es tomar más vino, sino tomar agua. Por la facilidad para tomarlo es que el Malbec entró tan bien al mercado internacional.

Suena un tango y se abre una botella de malbec ¿es un símbolo de argentinidad?Yo creo que en materia de vinos hoy el Malbec identifi-ca a la Argentina.

Dicenquemássabeeldiabloporviejoquepordiablo...alhablarconRicardoSantossientoelpesodelconocimientoquedaeltiempodedicado.ElprofetadelMalbec,nosdicecuantosigue...

Ricardo Santos Bodegas y Viñedos en Mendoza, elabora los famosos “Malbec de Ricardo Santos” y “Gran Malbec de Ricardo Santos”, un Cabernet y un Semillón.

Cuéntenos de su vino...Decidimos en familia ponerle mi nombre. Por eso le pusimos el Malbec de Ricardo Santos, mientras que al cabernet y al semillón le pusimos Selección, porque las uvas no son nuestras, se las compramos a los propios productores, en la botella misma está dicho que se compra a Roberto Azzarelli.

Hay comidas que piden a gritos Malbec...No estoy muy convencido con el maridaje, en general a la gente le importa poco el maridaje, le interesa más al periodista o al sommelier que al que toma un vino. Curiosamente en Argentina hasta hace unos 25 años la gente tomaba más vino blanco que tinto. Llegó al punto que la uva Malbec se escurría para hacer vino blanco de Malbec. Era la tradición, recuerdo que en una revista de aquella época decía que la moda del vino blanco se termina y empieza la del vino tinto. Hoy, hay bodegas que no están preparadas para hacer vino blanco, en general todas las bodegas están hacien-do solo tinto. La nuestra hace blancos, un blanco de Semillón porque nos gusta.Lo único que yo identifico como una cosa de vino blan-co son los pescados y mariscos que no tengan salsas complejas, una merluza con un vino tinto es algo un poco chocante ¿no?; un locro puede ir tranquilamente con un tinto o con un blanco... o quizás con un rosado...

¿Qué viene para el vino de Ricardo Santos?La gente se casa con los vinos y eso depende de su presupuesto. El que toma un vino de 500 no toma uno de 10, y viceversa, con eso se mantiene la marca, lo cual es muy importante para el vino. Me dice el dueño de un conocido restaurante: “Ricardo, aunque tu vino no estuviera en mi carta, vendería exactamente lo mismo porque la gente que viene lo pide directamente.” A buen entendedor... Pocas palabras.

¿

SOMMELIER


CULTURA

smael Ledesma nos propone con su música un paseo imaginario por los paisajes del Para-guay profundo, el verde de la naturaleza, el manso y salvaje curso de las aguas, el indio errante en búsqueda de la Tierra sin Mal. Sus melodías forman un puente desde el

folclore latinoamericano hasta la música del mundo, pasando por el jazz y aproximándose con curiosidad a los sonidos del Medio Oriente. Ismael Ledesma nació en Lambaré en 1962, en el seno de una familia de artistas; su madre era guitarrista y su padre arpista, ambos formaban el conjunto “Los Madri-gales”. A los cinco años Ismael aprendió con su padre las primeras notas en el arpa. Cuando cumplió diez, su padre falleció y él quedó con la responsabilidad de ser el arpista del grupo familiar. Así empezó su carrera musi-cal recorriendo los escenarios del país. En 1982, cuando terminó sus estudios secundarios, decidió emigrar a Francia donde tenía un tío también músico. En París se insertó en el circuito musical latinoamericano, for-mando parte de diversos grupos y siguió su formación en el Conservatorio Internacional de Música “Alfred de Vigny”. A finales de los 80, Ismael empezó con sus primeras composiciones en arpa y unos años después comenzó a grabar con sellos discográficos. Hasta ahora ha grabado en Francia más de veinte discos y recorrido los principales escenarios de París y del mundo.En 2011 el Senado francés lo distinguió como "Perso-nalidad de América Latina en Francia", junto a artistas de la talla del pintor y escultor colombiano Fernando Botero y la Biblioteca Nacional de Francia declaró su obra de interés cultural. Por su parte el gobierno para-guayo también lo distinguió como "Embajador del Arpa Paraguaya" en 2011 y el Congreso Nacional lo reconoció como “Maestro del Arte” en 2017. Tras llegar de una gira de tres semanas en Japón, el

maestro se preparaba para cinco conciertos en Ingla-terra con el guitarrista británico Richard Durrant. En medio de sus compromisos, accedió a esta entrevista.

El arpa se identifica con la música paraguaya, ¿qué representa este instrumento para vos?El arpa para mí es como un órgano más de mi cuerpo, lo tengo integrado a mi vida desde que nací… representa muchísimo en mi existencia, le debo todo lo que soy.

¿Qué recordás de tus primeros años de carrera, algo que te haya marcado?Tengo muchas anécdotas pero algo que me marcó y que no olvido nunca es hasta qué punto el arpa me ha salvado…. Cuando llegué a Francia en 1982 tenía un trabajo en la periferia de París en Fontenay-sous-Bois. Tenía que ir allí a trabajar una noche y cuando estaba llegando a la estación de tren (Gare de Lyon) me perca-to de que había olvidado mi billetera y no podía pagar mi ticket de tren y ya no podía volver para buscarla… Entonces desenfundo el arpa y toco el tema “El cóndor pasa” que todos conocen aquí en Francia. Toqué apenas la mitad del tema y gracias a las moneditas que me daba la gente pude comprar mi billete para tomar el tren.

Además del reconocimiento del público has reci-bido distinciones oficiales en Francia y Paraguay, ¿qué significado tienen para vos?Es importante para todo ser humano ser reconocido por lo que sabe hacer, en mi caso como artista tengo el aplauso del público y hace poco me ha distinguido como “Maestro del arte” el Senado paraguayo. En Fran-cia, el Senado francés reconoció mi aporte cultural al país distinguiéndome como “Personalidad de América Latina en Francia” en 2011. No esperaba ninguna de estas distinciones porque siempre hice lo único que sé

I

Ismael LedesmaEl arpista paraguayo radicado en Francia cumple treinta y cinco años de carrera musical. Destacado embajador de la música paraguaya, ha llevado con gran talento nuestra

cultura y arte al mundo.

ElMaestrodelArpa


hacer para sobrevivir, música. Estas distinciones signi-fican mucho para mí porque mis dos países reconocen mi labor y es muy halagador porque finalmente mi trabajo fue útil.

¿Cómo te definís como compositor y de dónde proviene esa inspiración?Soy un compositor intuitivo y espontáneo, mis com-posiciones son resultado de mi estado de ánimo y me inspiro mucho en mi propia historia. Mi mente es una contante pantalla de cine donde siempre se proyecta mi pasado y mis vivencias.

...EL SENADO FRANCÉS LO DISTINGUIÓ COMO

PERSONALIDAD DE AMÉRICA LATINA EN

FRANCIA, JUNTO A ARTISTAS DE LA TALLA DEL PINTOR Y ESCULTOR COLOMBIANO

FERNANDO BOTERO.

Estás en uno de los momentos más activos de tu carrera, publicando discos como solista y en con-junto, ¿podrías hablarnos de tus últimos trabajos y tus planes a futuro?Estos tres últimos años fueron muy ricos en mi carrera en proyectos discográficos. Primero con “Ysando”, un grupo conformado por la comunión de tres artistas paraguayos residentes en Francia, Andrea González (violín), Orlando Rojas (guitarra) y yo en arpa para-guaya. Este proyecto funciona muy bien en Francia y nuestra música gusta mucho, el disco se llama “Alma Latina” y consiste en una mezcla de piezas paraguayas y de nuestro propio universo musical. Tengo a mi lado dos jóvenes muy talentosos que aportan frescura a la música paraguaya. Luego sigue mi carrera como solista y este año he lanzado el álbum “El indio errante”, con el arpa en su máximo potencial. Estoy completamente solo y expresando mi universo musical. Por otro lado, “Durrant y Ledesma”, es un álbum que nació después de un encuentro en Inglaterra con Richard Durrant, un reconocido guitarrista del Reino Unido apasionado y conocedor de la música de Agustín Barrios. Él me invitó a una gira, tocamos juntos y allí nació la idea de hacer el álbum que acaba de lanzarse en Gran Bretaña. En este álbum la mezcla es más personal ya que fusio-namos nuestros universos personales, los dos somos compositores y nos respetamos muchísimo. Este álbum es exclusivamente “Durrant y Ledesma”. Mi proyecto en Francia es seguir desarrollando nues-tro grupo “Ysando”, viajar a festivales de arpa en España y giras por otros países.

¿Qué tenés pendiente como músico? El arpa me permitió recorrer prácticamente todo el planeta y estoy muy agradecido. Pienso culminar mi carrera en unos años y retirarme en nuestro país a una vida simple y normal.

SUS DISCOS MÁS RECIENTES:“El indio errante” (2017), disco solista“Durrant y Ledesma” (2017), con Richard Durrant“Alma latina” (2016), con Ysando

Sitio web www.ismaelledesma.comCanal en YouTube: Ismael LedesmaSus discos están disponibles en Deezer, Spotify, Itunes y Amazon


a respuesta es sí. Una nueva técnica: las carillas dentales, está de moda en las grandes capitales del mundo entre los profesionales de alto nivel y los laboratorios protésicos de vanguardia.

Hoy en Paraguay también disponemos de ambos y esta solución es posible. La finalidad de la técnica es lograr la mayor estética posible con el menor ataque a los dientes. Las carillas llamadas “lentes de contacto” deben su nom-bre al espesor que tienen de hasta 0.3 mm, semejante al de un lente de contacto. Van aplicadas sobre la superfi-cie de los dientes como un revestimiento, transformán-dolos en perfectos.Las carillas pueden ser de diferentes materiales y uti-lizan distintas técnicas. Las hay de composites (resinas plásticas) prefabricadas, también de porcelana fabri-cadas por un laboratorio protésico siguiendo técnicas según el tipo de porcelana. La altísima estética y el bajo daño al tejido dentario transforma las carillas en la primera elección del odontólogo moderno cuando se trata de rehabilitar una sonrisa. La técnica para aplicarlas consiste primero en hacer una planificación digital con fotografías. Se realiza un modelo de estudio del paciente mediante un encera-do (fig 1) llamado wax up y se visualizan los cambios anatómicos que deben realizarse. Luego se hace una copia del encerado en un material plástico que va a la boca del paciente llamado mock up. Esto le da una idea al paciente de cómo quedará terminado el trabajo en su

¿Esposibleunasoluciónrápidaparamejorarnotablementelaestéticadelasonrisa?

Carillas dentales para una sonrisa perfecta

boca. Se realizan los cambios necesarios, se copia (ya sea en modelos o scanners especiales) y el laboratorio reali-za el trabajo tal cual se planificó. Esta prueba le permite al odontólogo planificar exactamente lo que tocará de diente, que en muchos de los casos es cero. El procedimiento dura 15 días como máximo. En caso de urgencia se puede hacer en 3 días. Es un tratamiento complejo, delicado y el cambio esté-tico es radical, por lo que el costo es elevado comparado con otro tipo de tratamiento, pero no es imposible y gracias a la financiación que brindan las clínicas odon-tológicas termina siendo accesible.

Dr. Gastón TrosseroRehabilitación oral, estética dental, implantología595 21 537 025 - 0981 435 932

Odontogénesis Clínica

@odontogenesispy

ODONTOLOGÍA

Fig. 1

Antes Después

L

Carta Verde es un Seguro de Responsabilidad Civil Carretero Internacional exigido por las autoridades del MERCOSUR. Cubre daños ocasionados a terceros en viajes internacionales.

Touring y Automóvil Club Paraguayo I (Asunción) 25 de Mayo esq. Brasil. Tel. (021) 210 550 Int. 152 Touring y Automóvil Club Paraguayo II (Asunción) Cptán. Blinoff Nº 7070 c/ Victoriano Bueno. Tel. (021) 521 570 - (0986) 494 727Touring y Automóvil Club Paraguayo III (Encarnación) Gral. Artigas c/ Villarrica Tel. (071) 201 955 - (0975) 601 456Touring y Automóvil Club Paraguayo IV (Cnel. Oviedo) Ruta II Mcal. Estigarribia c/ Itapúa. Tel. (021) 33 86 360 - (0976) 401 206Touring y Automóvil Club Paraguayo V (C.D.E.)Avda. San Blas Km. 1,5 .Tel. (021) 33 86 362

Touring y Automóvil Club Paraguayo VI (Lambaré) Avda. Cacique Lambaré 670 esq. Mcal. López. Tel. (0971) 316 406San Lorenzo Ruta II Mcal. Estigarribia Nº 25, Km. 14. Tel. (021) 573 706 - (0971) 141 991 Itá Enramada (Lambaré) Recinto Portuario ANNP de Ita Enramada. Tel. (021) 33 81 415 - (0982) 611 229 Puerto José Falcón Recinto Portuario ANNP de Puerto Falcón. Tel. (021) 499 399 - (0961) 974 926 Villarrica Gral. Díaz Nº 730 e/ Alejo Garcíay Mcal. Estigarribia Tel. (021) 33 86 361 - (0984) 490 244

CENTROS DE ATENCIÓN AL CLIENTEEncarnación II Recinto Portuario ANNP de Encarnación. Tel. (021) 33 81 412 - (0975) 131 767 Santa Rita Calle 5 esq. Avda. José Gaspar R. de Francia. Tel. (0673) 220 729 Salto del Guairá Avda. Bernardino Caballero esq. 34 Curuguateños. Tel. (046) 243 555 CDE I Ruta Internacional Nº VII Dr. Gaspar R. de Francia Km.7. Tel. (061) 573 935CDE II Km.12,5 (dentro del predio de ALGESA). Tel. (021) 33 81 413 - (0992) 314 387Pilar Tacuary c/ Mcal. López - Tel. (021) 33 86 363

CASA CENTRALJuan de Ayolas Nº 1258 e/ Lugano

e Ygatimí - AsunciónTel: (021) 443 549 / 453 207 / 446 231 / 491 583

Email: [email protected]

SERVICIO DE ATENCIÓN 24 HS. (EXCLUSIVO P/ EMISIÓN

DE PÓLIZA) Cel: (0981) 433 708

/ (0992) 720 907

Para llegar seguro a cualquier parte de Brasil, Argentina,

Uruguay, Chile, Bolivia y Perú.

CARTA VERDE

Avalados por las marcas:Cobas Roche, Eschewiler,Bio Merieux y Bio System,entre otras.Gasómetros, Mini vidas,Autoanalizadores para electrolitos.

Gasómetros, Mini vidas,Autoanalizadores para electrolitos.

Sanatorio Italiano: Zanotti 430 y EspañaT. 207 184 - Fax: 228 041 Asuncióne-mail: [email protected]

ASUNCIÓN SALUD S.A., CRICHIGNO EUSA, CEMEP S.A., COOMECIPAR LTDA.,EL SOL SERVICIOS DE SALUD S.A., SERVICIOS MÉDICOS MIGONE S.A.,MEDICINA EMPRESARIAL PARAGUAYA S.A., MEDIPLAN S.A., MIP S.A.,

MEDITAL S.A., ODONTOMEDICA S.A., OAMI S.A., REYVA S.R.L., SAMAJA S.A.,SERVICIO INTEGRAL MÉDICO S.A., SANTA CLARA S.A., VERO S.A.

Trabajamos con Seguros de MedicinaPrepaga. Consúltenos.

42 TOURING CLUB MAYO / JUNIO 2017

GUÍA DE SERVICIOS TACPY (021) 217 0000CENTRO DE ATENCIÓN Y AUXILIO MECÁNICO LAS 24 [email protected]

Asistencia

Asesoría legal

Servicios especiales

SEGURO DE AUTOMÓVIL: Grupo Asegurador (GRUA) ofrece al socio una amplia cobertura de riesgos para su automóvil, con el respaldo del club. Contacto: (021) 217 0161

SALÓN DE ACTOS “CHOFERES DEL CHACO”: Alquiler disponible para eventos culturales, en la sede central. Contactos: (021) 217 0105

RASTREO DE AUXILIO: Conozca en tiempo real dónde se encuentra el móvil que ha sido asignado para su auxilio o servicio solicitado, activando el GPS de su smartphone. Contacto: (021) 217 0300

ENFERMERÍA PRIVADA: Servicio prepago de acompañantes en salud y enfermería privada a través de la empresa Sa&com, durante internación y/o domicilio. Contactos: (021) 217 0111.

DELIVERY DE BATERÍAS: Entrega de baterías a domicilio. Testeo e instalación sin costo por técnicos especializados. Baterías con costo diferenciado para los socios. Contacto: (021) 217 0300

CHOFER VALET: Para traslados por hora o servicio de estacionamiento en eventos sociales. Se realiza con vehículo del socio y debe ser solicitado con 48 horas de anticipación. Contactos: (021) 217 0300

COBERTURA MÉDICA: A través de OAMI Medicina Prepaga, tarifas preferenciales en consultas y estudios especializados. descuentos de hasta 10% en planes individuales. Ambulancia gratuita y descuentos en farmacias. Contacto: 318 5000 Int. 157

ASESORÍA LEGAL Y ADMINISTRATIVA: En casos de accidentes de tránsito. Tramitación de procedimientos administrativos en dependencias policiales y/o municipales de tránsito. Contacto: (021) 217 0111

AUXILIO Y REMOLQUE: Para socio y familia en todo el país, todo el año, 24 horas. Remolque con grúa convencional o plataforma; acople de batería, cambio de ruedas, aire a neumáticos, desatascamiento de vehículos 4x4 y provisión de combustible. Contacto: (021) 217 0300

SERVICE EXPRESS A DOMICILIO: Mantenimiento básico y verificación de su vehículo a domicilio. Cambio de aceite, filtros, refrigerantes, calibración de neumáticos. El servicio es exclusivo para Asunción y Gran Asunción. Contacto: (021) 217 0300

TRASLADO DE SOCIOS: Servicio 24 horas. Exclusivo para Asunción y Gran Asunción, debe ser agendado con 8 horas de anticipación como mínimo. Contactos: (021) 217 0300

www.tacpy.com.py

TOURING CLUB JULIO / AGOSTO 2017 43TOURING CLUB MAYO / JUNIO 2017 43

Turismo y viajes

Beneficios

Educación y seguridad vial

HOTELES TACPY: Cruce Filadelfia (Ruta Transchaco, a 443 km de Asunción) y Villa Florida (Km.156 de la Ruta 1). 10% de descuento para socios en alojamiento y restaurante. Contactos: Filadelfia, Sr. Lairton (0493) 240 611; Villa Florida, Sr. Andrés Etter, (083) 240 205 y (083) 240 448/9.

REVISTA TOURING CLUB: Distribución gratuita para los socios, con informaciones institucionales, servicios, deporte motor, actualidad, turismo y temas de interés general. Contacto: (021) 217 0111

EXONERACIÓN DE CUOTA DE INGRESO: Los hijos de socios no pagan cuota de ingreso y pueden disfrutar de todos los beneficios que otorga el TACPy. Contacto: (021) 217 0111

TARJETA DE CRÉDITO TACPY / VISA / ITAÚ: 5% de descuento en La Tienda TACPy, pago de la cuota social, compra de baterías e inscripción a la Escuela de conducción. Contacto: (021) 217 0111

ESCUELA DE CONDUCCIÓN “CHOFERES DEL CHACO”: Única en el país certificada por la FIA. Formación en aulas, e-learning y en pista. Contacto: (021) 217 0141 / 0142.

EDUCACIÓN VIAL: Charlas gratuitas sobre seguridad vial en colegios y empresas. Materiales didácticos e informaciones útiles para el manejo seguro. Contacto: (021) 217 0230 / 0232

DOCUMENTOS INTERNACIONALES: Emisión del Permiso internacional para conducir para América, Europa, Asia, África y Oceanía. Contacto: (021) 217 0109/ 0110

COMERCIOS ADHERIDOS: Descuentos especiales presentando el carnet de socio: artículos para el automóvil, hogar, viajes, repuestos, artículos de viaje, belleza y salud, educación, empresariales, gastronomía, eventos y otros. Contacto: (021) 217 0111

CARTOGRAFÍA: Mapas GPS de Paraguay, plano de Asunción, guía turística TACPy, mapas de países limítrofes y cursos GPS. Descuentos para socios en Sede Central. Contacto: (021) 217 0216

CARTA VERDE: Seguro de Responsabilidad Civil Carretero Internacional exigido por las autoridades del Mercosur. Cubre daños ocasionales a terceros en viajes internacionales. Los socios cuentan con 20% de descuento sobre la tarifa vigente. Contacto: (021) 217 0152

BIBLIOTECA “PROF. RAMÓN CODAS”: 3er. piso de Sede Central. Libros, revistas y periódicos, asesoramiento bibliográfico, computadoras con Internet y Wi Fi. Contacto: (021) 217 0146

RECIPROCIDAD DE SERVICIOS EN EL MUNDO: Cobertura de auxilio en los clubes de movilidad del mundo a través de convenios de reciprocidad. Consulte antes de viajar. Contacto: (021) 217 0111

ASESORAMIENTO DE TURISMO: Paquetes de turismo interno y externo. Excursiones periódicas. Alquiler de buses. Descuentos en hoteles adheridos al TACPy y a los automóvil clubes de otros países. Contacto: (021) 217 0126

Lapacho 162 c/ Eusebio Ayala Tel./Fax: (595-21) 555 555 (R.A.)

P.O. Box. 1652 Asunción - Paraguay

E-mail: [email protected]

Auto Repuestos Alemanes S.A.

Calidad importada

de Alemania

REPUESTOS ORIGINALES PARA VEHÍCULOS

REPRESENTANTE EXCLUSIVO DE LA MARCA

Cedro 284 casi Guaranies Bº Hipódromo - Asunción

Tel. 021 552 492Cel. 0983 926 600

[email protected]

Seguinos en

Lo mejor en cuero para automóviles Choferes del Chaco 1.236

c/ 25 de MayoT.: 021 201660

web: www.fastcueros.com.pymail: [email protected]

Fast Cueros

Todas las marcas Reparaciones a nuevo Simil cuero AccesoriosVolantes

Al aire libre, en la galería, el jardín o el balcón, ¡podés asar o cocinar de la forma más rápida y práctica!

BBQ Grill Nueva generación de parrillas

Julio Correa casi Santísima Trinidad (021) 623 425 R.A. [email protected]

Aceptamos tarjetas de crédito Entregas a domicilio sin costo adicionalwww.consumer.com.py

Parrilla Eléctrica Grill PlegablePara uso en interior o exterior. Bandeja recolectora. Control de temperatura. Utilizable con o sin soporte.

Parrilla BBQ Grill 4 a GasQuemadores a gas, 4 internos + 1 grande auxiliar externo. Bandeja lateral de corte. Encendido electrónico. Reloj de temperatura analógico.

Parrilla BBQ Grill 2 a Gas 2 quemadores a gas. Encendido electrónico. Tapa y panel de control de acero inox. Bandejas laterales de corte plegables. Ruedas.

0986 240 3760984 911 690

Le esperamos en la sede central del Club, en la sucursal de Villa Aurelia, Ciudad del Este, Encarnación y en las mejores estaciones de servicio del país. Contamos con servicio de DELIVERY para Asunción y alrededores.021 217 0172 - [email protected] www.tacpy.com.py/v3/catálogo Consultas: Central (0986) 240 376 Sucursal: (0984) 911 690

LA TIENDA

TAZA TACPYAV1801Socios: G 60.000Público: G 70.000

CUBRE VOLANTE DE CUERO AV5006 Socios: G 107.900Público: G 124.500

SISTEMA DE RETENCIÓN INFANTIL SPARCO

AV0450Socios: G 1.322.100Público: G 1.525.500

CUBRE AUTO ACOLCHADO AV31121 Socios: G 200.000Público: G 237.000

CAMPING ARMA FÁCIL AV3405Socios: G 435.500Público: G 502.500

JUEGO DE LLAVES DE 8 PIEZAS PROFIELD

AV3611Socios: G 37.000Público: G 50.000

BALIZA DOBLE PIEZA AV1502Socios: G 24.000Público: G 27.000

LLAVE CRUZ FIJA CROMADA P/ LLANTA AV3115Socios: G 43.000 Público: G 49.000

CARGADOR USB DOBLE BLUE POINT AV0448Socios: G 64.000Público: G 80.000

*PR

OM

O A

GO

STO

: SEG

UR

O G

RAT

IS

edición 157 | julio/agosto 2017 · distintas acciones en el marco de la campaña ... turismo de...

Documents