www.elciudadanoweb.com

$1,50Recargo por envío fuera del Gran Rosario $0,30

Año 2 / Número 469Rosario / Santa Fe / República Argentina

Miércoles 13 de octubre de 2010El Ciudadano& la gente

ATAJATE ÉSTA. Peratta afirma que elbuen momento de Newell’s “no es unarachita” sino fruto de años de trabajo. Ysólo falta “coronarlo con algún título”

ORO TRANSGÉNICO. Según la Bolsa,soja y derivados lideran la economíanacional al aportar u$s 20 mil millonesal año. Quién los embolsa es otro tema

CHICHA NO DUDA. “Para mí, MarcelaNoble es mi nieta”, dijo ex presidentade Abuelas de Plaza de Mayo sobre la hija adoptiva de la dueña de Clarín

MARCELO MASUELLI

La “limpieza” la hizo la Policía. Ofertaban cloro y detergente pero el “negocio” era enrigor un quiosco de venta de cocaína, desbaratado ayer en precaria vivienda de pasillode Chacabuco al 4100. Allí se refugiaba además un evadido de la cárcel local Policiales

La cápsula “Fénix II” descendía anoche a lo profundo de la mina de Copiapó para comenzara “izar”, uno por uno, a los 33 obreros aislados desde el 5 de agosto. “Esto comenzó comouna tragedia; esperamos que termine como una bendición”, dijo el presidente Piñera Mundo

El mundo mira a Chile: seinició el histórico rescate

UN “VIAJE AL CENTRO DE LA TIERRA” JAMÁS IMAGINADO POR NOVELISTAS DE CIENCIA FICCIÓN

Estudios de laboratoriosobre el líquido que fluye por la red de Assa revelaronmejores cualidades que lasde reconocidas marcas pág.6

La canilla, mássana que aguasenvasadas

Y MUCHÍSIMO MÁS BARATA

Lifschitz argumentó porqué plantea que sean lospropios empresarios losque financien los sistemasde videoseguridad Ciudad

Para poner lascámaras vigíashay que ponerse

CENTROS COMERCIALES

$ 210 DE BOLSILLO COMO MÍNIMO

La provincia propuso otro 5,5% paracompletar el incremento anual. AhoraAmsafé debatirá si acepta o no pág.9

Maestros ya tienennueva oferta salarial

Mejor en niveles de arsénico y sodio.MARCELO MARTÍNEZ BERGER

Miércoles 13 de octubre de 2010

lectores@elciudadanoweb.com

El Ciudadano & la gente

Reflexiones

12 de octubre: civilización y barbarieTomo palabras del escritor EduardoGaleano para homenajear a los pue-blos originarios de América en el díaque se concretó la invasión capitalis-ta en América.

En 1523, el cacique Nicaragua pre-guntó: –Al rey de ustedes, ¿quién lo eli-gió?

El cacique había sido elegido porlos ancianos de las comunidades. ¿Ha-bía sido el rey de Castilla elegido porlos ancianos de su comunidad?

La América precolombina era vas-ta y diversa, contenía modos de de-mocracia que Europa no supo ver, yque el mundo ignora todavía. Reducirla realidad indígena americana al des-potismo de los emperadores incas o alas prácticas sanguinarias de la dinas-tía azteca, equivale a reducir la reali-dad de Europa renacentista a la tira-nía de sus monarcas o las siniestrasceremonias de la Inquisición.

En la tradición guaraní, por ejem-plo, los caciques se eligen en asam-bleas de hombres y mujeres, y lasasambleas los destituyen si no cum-plen el mandato colectivo. En la tribuiroquesa, donde las matronas gobier-nan en pie de igualdad con los hom-bres, se dio el caso de que los hombresfueron condenados a huelga de amo-res por echarse a la guerra sin permi-so. Resultado: los hombres debieronacatar la decisión de las matronas, lue-go de una etapa de soledad, y se avi-nieron al gobierno compartido.

¿Civilización? La historia cambia se-gún la voz que la cuenta. No es la vozde los indios la que ha contado, hastaahora, la historia de América.

Desde el punto de vista de los ven-cedores, que hasta ahora ha sido elpunto de vista único, las costumbresde los indios han confirmado su po-sesión demoníaca o su inferioridadbiológica. En tiempos de colonia sedecía:■ ¿Ignoran el derecho de propiedad ycomparten todo, y carecen de afán deriquezas? Porque son más parientesdel mono que del hombre.■ ¿Jamás golpean a los niños y los de-jan andar solos? Porque son incapa-ces de doctrina y castigo.■ ¿Aman cuando tienen deseo? Por-que el demonio los induce a repetir elpecado original.■ ¿Comen cuando tiene hambre y nocuando es hora de comer? Porque sonincapaces de dominar sus instintos.

La América precolombina contenía modos de democracia que Europa no supo ver.

Muchos de nuestros “próceres” fue-ron profundamente racistas y elitistas,basta con recordar sólo a Sarmiento, Ro-ca, Rivadavia o José Ingenieros, lindan-tes con el lombrosismo.

El exterminio de nuestros pueblos ori-ginarios no es el mejor ejemplo para edu-car a nuestros niños en solidaridad, res-peto y compromiso con nuestros seme-jantes. Sino en la ley del más fuerte y elaplastamiento del diferente, del débil yde la diversidad. El resultado de la inse-guridad actual no es otro que lo que seviene sembrando. Los valores moraleshan sido perversos: justificar asesinatosen nombre del derecho a la propiedad oal robo programado o al elitismo.

El resultado de esta civilización no hasido el mejor. Barbaries, genocidios,hambre, bombas atómicas, daños cola-terales, etnicidios, fundamentalismos re-ligiosos, racismo. Un planeta con dete-rioro en proyección geométrica, natura-

OPINIÓN NUESTROS LECTORES

La vida: un tema menorEl pasado lunes 4 de octubre, cerca de las 11de la mañana, cayeron varios parantes de ma-dera de la obra en construcción de San Mar-tín al 1600, del lado de los números pares. Porsuerte, cables de la EPE amortiguaron el im-pacto y, por milagro, esos objetos no matarona una muchacha y a sus dos hijos que se-gundos antes pasaron por la acera. Los obre-ros, presurosos, recogieron el material preci-pitado al vacío y continuaron sus tareas. Ha-ce unos días, en Mitre al 800, el desprendi-miento de una moldura dejó herida a una se-ñora. Ante la extrema pasividad de las autori-dades municipales, los rosarinos que diaria-mente caminan por el centro y macrocentrode nuestra querida ciudad, están a la buenade Dios. La desidia de las autoridades y la im-provisación de las empresas constructoras for-man un cóctel explosivo. La vida en Rosarioparece ser un tema menor, nadie toma con-ciencia del peligro que representa para lostranseúntes estos teledirigidos que caen dediferentes construcciones. Falta decisión po-lítica para terminar con estas deficiencias. Esprobable que los rosarinos deban usar cas-cos hasta el próximo año. En 2011 se vienenlas elecciones y, seguramente, la clase diri-gente sí se ocupará y mostrará preocupaciónpor las inquietudes de ciudadanos comunes.

Daniel Ciúffoli daniciu@hotmail.com

Abuelos piden amorComo generadora de reunir abuelos para quetrabajen y se sienta orgullo de los adultos ma-yores. Como dueña de un proyecto que debe-ría enorgullecer a Rosario por cómo trabaja-mos ayudando a niños y abuelos desvalidos,cuando veo la falta de respeto de muchos po-líticos que nos escucharon y no resolvieronnuestro problema de espacio físico para quepodamos ampliar nuestros proyectos, cuandoveo la indiferencia del Poder Ejecutivo para res-petar nuestro decreto, siento un gran dolor alver que otros abuelos y abuelas reciben un tra-to preferencial por este gobierno de turno. Pe-ro más que dolor siento vergüenza ajena, yaque los abuelos no estamos para incitar a laviolencia sino para generar amor, unión, com-prensión y enseñar experiencias de vida. Abue-los Sustitutos lleva como estandarte una ban-dera, que es la bandera del amor, unión y res-peto, y si esta generación de abuelos no hacelo mencionado en este momento tan corruptoque vivimos, no quiero pensar qué futuro es-pera a nuestros bien amados nietos. Veo quenuestra enseña celeste y blanca está cam-biando de color, veo que se la está tiñendo consangre permanentemente por la inseguridad,y siento miedo no por mí sino por los futuroshombres de esta hermosa patria. No permita-mos más falta de respeto, no enseñemos a ava-sallar la justicia, sino que enseñemos que a pe-sar de equivocaciones, es nuestra justicia.

Martha ChimentoAbuelos Sustitutos

leza en extinción, agrotóxicos conprioridad sobre la salud. Consumis-mo extremo, narcotráfico, especula-ción financiera, exclusión social, in-justicias, no es un modelo para resca-tar, más allá de los importantes avan-ces científicos.

Un mundo en el que el dinero y lascosas son más importantes que la gen-te. En el que la riqueza ilimitada parapocos es prioridad antes que nuestrosniños, que el trabajo digno, la educa-ción y salud gratuita y de calidad, lajusticia equitativa y alimentos para to-dos, no es el mejor resultado de la in-vasión y subordinación de América.

Son necesarios otros valores pararefundar nuestra América, otra socie-dad. Ojalá nuestros dirigentes sepanvisualizarlo. Para ello es necesario te-ner memoria y pensar en todos.

(*) Secretario general partido SI Santa Fe

Oscar Belbey*Especial para El Ciudadano

Se corre la vozCAPPA HABLA Y DISPARAEl entrenador de River, Ángel Cappa, de-ja tela para cortar todas las semanas. Pe-

ro no por el nivel de juego que exhibe su equi-po, sino por los shows mediáticos que sueleofrecer con insultos para los cuatro costadosy contra quien se le cruce. Cuando habla, An-gelito parece que mete la pata (aunque des-

1 Su narcisismo no le permite otra cosa quetratar a los futbolistas como objetos”, dis-paró. Pero Cappa no terminó ahí, ya que lue-go aseguró que se distanció de Jorge Valda-no, director deportivo de Real Madrid, “enparte debido a su renuncia de ideales y valo-res y aceptar la imposición de Mourinho”. Loque se dice, un extremista del fútbol.

pués pide perdón). Ahora acaba de publicaren su cuenta de Twitter que “este equipo deRiver no tiene nada que envidiarle al Real Ma-drid. Me atrevería a decir que tiene un mane-jo de pelota mucho más fluido”. Todo eso sinponerse colorado. Y más: le entró duro al téc-nico del equipo español, Mourinho. “Siemprehe estado en la vereda opuesta a Mourinho.

Miércoles 13 de octubre de 2010

ciudad@elciudadanoweb.com

El Ciudadano & la gente

Ciudad

Nelso RaschiaEl Ciudadano

Cámaras: sigue la polémicaLa comisión de Seguridad del Concejo escuchará hoy a la Asociación Empresaria sobre el sistema devideovigilancia y quién debe pagarlo. Lifschitz ratificó: “El que no esté de acuerdo puede no participar”

Y el debate sigue. Desde los centros co-merciales barriales, como hace ya variosaños lo planteó la Asociación Empresariade Rosario a través de su presidente, ElíasSoso, se insiste en la necesidad de la colo-cación de cámaras de seguridad. Tambiéndesde el Concejo hay diferentes iniciativasen tal sentido. Desde el gobierno munici-pal, su máxima autoridad, el intendenteMiguel Lifschitz, también plantea el temay en tal sentido envió un mensaje al Pala-cio Vasallo. Pero hay una cuestión que es-tá en el ojo de la tormenta: el financia-miento del sistema.

En el mensaje enviado por el Departa-mento Ejecutivo se propicia que sean lospropios comerciantes quienes financien elcosto del servicio. Pero los comerciantesinsisten con que no deben ser ellos los quecorran con los gastos de algo que es parala seguridad ciudadana en general, y lo hanplanteado en cada una de las reuniones–que ya han sido varias– que mantuvieroncon las comisiones de Seguridad y de Go-bierno del Concejo Municipal.

Y ayer Lifschitz insistió en la cuestión:“Lo importante siempre ante los proble-mas es buscar soluciones. Frente a la in-seguridad no creemos que controlar todocon cámaras resuelva el problema. Pero sípensamos que en algunos lugares de mu-cha densidad de movimiento puede tenerun sentido de prevención. El proyecto queelevamos al Concejo para los 14 centroscomerciales no es compulsivo ni obliga-torio porque prevé un registro de oposi-ción: el centro comercial que no esté deacuerdo puede no participar. Es sólo paralos que quieran”, dijo el intendente a ElCiudadano.

En ese sentido, el jefe comunal hizo unacomparación de costos y beneficios pri-vados, y su relación con las intervencio-nes del municipio. “Hoy por hoy muchí-simas empresas tienen gasto en seguridad,con sus propios sistema de cámaras, y loscomercios de los shoppings pagan fuertessumas. Creo que si pensamos en promo-ver el comercio a cielo abierto y fortalecerla tarea de los pequeños comercios en losbarrios, el servicio de seguridad es impor-tante y el costo no es significativo”, razo-nó Lifschitz.

“Nosotros –dejó en claro el intendenteante una consulta radial– vamos a ir avan-zando por nuestra parte en todo lo que tie-ne que ver con la selección técnica del pro-yecto, de tal manera que podamos abre-viar tiempos. Me parece que no da la cosapara tanto debate: hay que decidir, hay quetomar decisiones y avanzar”.

En ese sentido, Lifschitz esgrimió la so-lución salomónica: “El que no quiera pa-garlo, no tendrá el sistema. Es lógico, no seobliga a nadie. Hay muchos centros co-merciales que están de acuerdo, por lo tan-to, creo que hay que dar libertad y que loscentros comerciales que estén de acuerdopuedan ponerlo y aquellos que no estén deacuerdo, obviamente, no lo tendrán”.

Por su parte el presidente del Centro Co-mercial Paseo Echesortu, Saúl Eluk, plan-

teó ante una consulta de este diario que losdueños de los comercios no pueden tomaruna decisión si no conocen el precio delsistema. “Nunca nos han explicado los cos-tos”, sostuvo. Y recordó que habían recla-mado al municipio que se los pasara “porescrito”.

“Pedimos que nos digan cuánto cuestacada cámara, cuánto cuesta el monitoreo.Lamentablemente –enfatizó– no tenemosuna respuesta. Queremos saber los costos,un detalle sobre cada aspecto” del sistemaque se pretende colocar.

Cabe recordar que fue precisamente

desde el centro comercial de Echesortu,que tiene por eje a la calle Mendoza, don-de por vez primera en Rosario se planteóla necesidad de la colocación de las cáma-ras y en tal sentido el año anterior promo-vieron un encuentro con el entonces se-cretario de Gobierno del municipio y hoysecretario de Seguridad de la provincia, Ho-racio Ghirardi, para encarar la cuestión.

Eluk indicó que la semana próxima vol-verán al Concejo Municipal y que conti-núan recopilando información sobre elfuncionamiento de las cámaras de seguri-dad y, en tal sentido, mencionó que ya re-cibieron “detalles” sobre el sistema que seimplementó en la ciudad bonaerense deEnsenada, donde funcionan 60 cámaras.

En tanto, desde el Centro Comercial deAyacucho opinaron en el mismo sentido,pero de forma tajante: “Si la Municipali-dad no las financia, es probable que no ha-ya cámaras de seguridad en ningún nego-cio de Rosario”, dijo Sergio Nazzi, el titularde la asociación comercial de zona sur.

Con todo, en el marco de polémica, pe-ro también con la intención de escucharotras opiniones hoy a las 13, la comisiónde Seguridad que preside el edil Aldo Gó-mez, del bloque Socialista concurrirá a lasede de la Asociación Empresaria de Ro-sario para escuchar a la entidad, a travésde su titular Elías Soso. Vale en tal sentidopuntualizar que varios años atrás la AERhabía propuesto que “de manera experi-mental” se colocaran cámaras que se con-trolarían desde la propia institución.

GRAN HERMANO. Desde el Centro Comercial de Echesortu reclaman tener “por escrito” cuánto cuesta todo

La cámara según el cristal con que se mireLa polémica alrededor de la videovigilan-cia divide opiniones donde se instale, y elConcejo Municipal no fue la excepción, aundentro del oficialismo. Por caso, para elconcejal Orlando Debiasi, del bloque So-cialista, ratificó, en diálogo con El Ciuda-dano, su oposición a las cámaras: “Es undebate estéril. Debatir quién lo paga: es-tamos privatizando la seguridad”, se que-jó. Al respecto recordó que no votará la ins-talación de cámaras y que tal posición yala planteó en la bancada oficialista.

Pero en ese marco hay más opiniones.El radical Jorge Boasso y el concejal deRosario Federal Diego Giuliano plantea-ron sus proyectos con relación a la insta-lación de cámaras y marcaron sus críticasa la idea del oficialismo de financiarlo a tra-vés de los vecinos.

Mientras que desde el socialismo tantoAldo Gómez como Mariana Alonso, pre-sentaron proyectos para modificar la ini-ciativa del Departamento Ejecutivo.

“El tema de la videovigilancia, eso síque es tomado con liviandad en Rosario,para no tomar una decisión sobre el tema,en vez de establecer un plan razonablepara que haya una cooperación desde loprivado, pero que básicamente es una in-versión inicial pública sobre este tema, loque hay es simplemente una video tasa,y la video tasa, así planteada, primero queva dirigida solamente a los centros co-merciales y segundo que es un conceptomuy elitista y conservador de parte del in-tendente porque solamente pretende po-ner video vigilancia en los centros comer-ciales con el efecto de correr el delito másde lo que está corrido en Rosario”, dijo Giu-liano.

En cuanto al edil Jorge Boasso recordóque ya en 2008 había presentado un pro-yecto para la instalación de videocámarasy también mencionó la propuesta para des-tinar 50 millones de pesos del presupues-to municipal “al tema seguridad”.

El gran ojo. La tecnología para mirar todo desde arriba llegó hace rato, pero el problema de quién la paga aún no se resolvió.

Miércoles 13 de octubre de 2010El Ciudadano & la gente4 Ciudad

Aceitera quiere flete baratoSanta Clara denunció en Tribunales a transportistas rosarinos por bloquear su planta de Uriburu al3400. Los camioneros lo niegan y acusan a la firma de contratar a fleteros foráneos por menor precio

Protesta redonda. Transportistas dicen que no bloquean el acceso, la aceitera que sí.MARCELO MANERA

Humo sobre la leche. Trabajadores despedidos de Sancor endurecen su reclamo.ENRIQUE GALLETTO

Si bien comienza a tomar estado públicopor estas horas a raíz de una denuncia ensede judicial, hace ya 20 días que un im-portante conflicto laboral viene sacu-diendo a la empresa Santa Clara, ubicadaen Uriburu en 3400, en cercanías de ave-nida de Circunvalación. Desde la firmaaceitera denunciaron que un grupo de ca-mioneros agremiados en la Federación deTransportistas Rurales Argentinos de Ro-sario bloquea desde hace tres semanas laplanta no permitiendo el ingreso de otrosvehículos para cargar y descargar merca-dería. Los transportistas, en cambio, acu-san a la compañía de contratar vehículosen pueblos vecinos y pagarles la mitad delflete que le abonaban a los locales.

Sobre el origen del conflicto, que final-mente desembocó en Tribunales, lostransportistas locales expresaron ayer aEl Ciudadano que la protesta se desatóluego de que la empresa comenzara a con-tratar a camioneros de “pueblos vecinos”para el transporte, carga y descarga demercadería, ofreciéndoles la mitad delprecio por viaje que habían pactado conlos rosarinos. Un monto con el cual –di-cen– no pueden competir. Con todo, ase-guraron que su protesta es “pacífica”, yque sólo se apostaron “al costado” de lafábrica, sin interrumpir los accesos.

En lo que coincidieron todos los con-sultados: el cuadro comenzó a compli-carse hace algo más de tres semanas.

La voz transportista

De acuerdo con lo que explican los trans-portistas locales afiliados a la Federación,desde hace un tiempo la empresa co-menzó a darles “menos trabajo” a los fle-teros que se desempeñan “con exclusivi-dad” para la aceitera Santa Clara, ahorapropiedad de la firma Molinos Río de la

Plata y con su planta en Uriburu y Cir-cunvalación, en la zona sudoeste de la ciu-dad. “Nos estaban dando poco trabajo ynosotros hace casi 30 días comenzamos areclamar un poco más. Y no sólo que el te-ma no se ha solucionado, sino que ade-más nos cerraron las puertas y nos deja-ron de pagar. Tenemos viajes hechos ha-ce más de 70 días que todavía no hemoscobrado”, explicó Ángel Garavano, presi-dente de la delegación rosarina de Fede-ración de Transportistas Rurales.

Desde la entidad gremial empresariaexpresaron que la gota que rebasó el va-so y desencadenó la protesta pública fuela decisión empresaria de contratar a ca-miones de “pueblos vecinos” ofreciéndo-les la mitad del precio por viaje, montocon el cual, dicen, no pueden competir.“Esto es algo que no podemos permitir.

Cuando vos vas a otros pueblos no te de-jan entrar”, se quejó el dirigente.

Según Garavano, desde hace 25 añosun grupo de 41 fleteros locales trabajande forma exclusiva para la empresa San-ta Clara. Gran parte de la tarea consiste entrasladar poroto de soja desde la plantade Uriburu y avenida de Circunvalaciónhasta distintas empresas exportadoras deSan Lorenzo, para que éstas luego mue-lan la mercadería y produzcan así el acei-te. También llevan, aunque en menor pro-porción, pellets de girasol hacia tambosde la región para que allí se elaboren ali-mentos balanceados.

El dirigente transportista explicó quehasta hace algún tiempo los 41 camionesque trabajan con la empresa promedia-ban 13 viajes diarios para luego (poco an-tes que se desatara el conflicto), pasar a

realizar no más de cinco. “Lo único quepedimos es trabajo”, aclaró Garavano. Entanto, y en torno de la protesta que desa-rrollan en la puerta de la fábrica, indicóque la misma es “pacífica” y que, al con-trario de lo que aduce la compañía, no seinterrumpe el ingreso y egreso de merca-dería.

La voz de la empresa

La aceitera entregó ayer un panorama dela situación diametralmente opuesto aldel gremio de los camioneros. Y a causade la protesta, representantes legales deSanta Clara presentaron el pasado vier-nes una denuncia en los Tribunales Fe-derales ya que, dicen, el reclamo consis-te en bloquear el acceso a la planta, nopermitiendo así la llegada de otros ca-miones. “Los paran unas cuadras antes yno los dejan llegar hasta la empresa. Lestiran miguelitos en las ruedas”, acusó Froi-lán Ravena, abogado de la firma.

Quienes asesoran jurídicamente a laempresa admitieron que el grupo de ca-mioneros en protesta trabaja hace “mu-chos años” con la firma. Pero señalaronque ello ocurre “sin un contrato de pormedio”, y menos uno que garantice ex-clusividad, como aducen quienes enca-bezan la protesta. Más bien, ése es uno delos reclamos. “Piden que les aumenten lacantidad de viajes y la exclusividad”, sos-tuvo Ravena.

El letrado explicó que el problema queenfrenta Santa Clara radica en que al nopoder sacar la mercadería de la empresapor el supuesto bloqueo se le hace impo-sible mantener el nivel de producción. “Nohay más lugar para almacenar y si esto nose resuelve van a tener que empezar a sus-pender personal”, advirtió Ravena. La de-nuncia en Tribunales fue por “amenazascoactivas y turbación de la posesión e in-terviene el Juzgado de Instrucción de la 6ªNominación”.

CONFLICTO SIN RUBRICAR. Hace 20 días se agudizó el choque entre una empresa de Molinos y el gremio de choferes

Trabajadores de Sancor cortan la CircunvalaciónTrabajadores de la compañía láctea San-cor interrumpen desde la jornada de ayerel paso de vehículos en avenida de Cir-cunvalación en el extremo norte de laciudad. En concreto, la protesta comen-zó alrededor de las 9 de la mañana y con-tinuará por tiempo indeterminado im-pidiendo el acceso al puente Rosario-Victoria hasta tanto no se resuelva el con-flicto. Los trabajadores reclaman la in-corporación de once compañeros des-pedidos.

En diálogo con los medios, Héctor Ro-mero, delegado de los trabajadores, ex-presó que el corte se llevó a cabo y se se-guirá manteniendo en la jornada de hoybajo una modalidad que incluye dos ho-ras de bloqueo para luego levantar du-rante 40 minutos la protesta y dejar du-rante ese breve lapso vía libre a los au-tomovilistas.

La historia comenzó a escribirse hacealgunos días. Luego de que en una pri-mera instancia la empresa despidiera a 11trabajadores y tras un paro en solidaridadcon sus compañeros, el 6 de septiembrepasado el panorama comenzó a oscure-

cerse aún más; Sancor “prácticamente”cerró la planta de distribución ubicada enel extremo norte de la ciudad, dejando a90 empleados en la calle. Unos días des-pués, el 30 de septiembre, el conflicto to-mó mayor notoriedad luego de que lostrabajadores se sumaran a una marchamultitudinaria encabezada por los ope-rarios de Paraná Metal y desocupados dela Corriente Clasista y Combativa (CCC).

“El reclamo es por la reincorporaciónde los trabajadores y por la reapertura dela planta que una vez que se inició la pro-testa cerró sus puertas”, manifestó Ro-mero. Los trabajadores explicaron que de-bido al cierre de la planta actualmente lafirma lleva a cabo la distribución de susproductos desde la localidad de Gálvez, aunos 120 kilómetros de Rosario.

Ayer por la tarde, en declaraciones ra-diales, Sergio Erard, jefe de la AgrupaciónCuerpos de la policía, informó que el trá-fico es derivado a las colectoras por lo que,en rigor, la demora no es demasiada. Entanto, desde esa repartición sugirieron alos automovilistas no circular por la zonapara evitar embotellamientos.

LA MEDIDA COMENZÓ AYER Y ES POR TIEMPO INDETERMINADO. PIDEN REAPERTURA DE LA PLANTA

Pablo Moscatello y Carina OrtizEl Ciudadano

El Ciudadano & la gente 5CiudadMiércoles 13 de octubre de 2010

Un barrio que no quieretemblar los días de lluviaEmpalme Graneros celebró el compromiso oficial de realizar tareas para olvidarse de las inundaciones

Los vecinos concurrieron en buen número al acto encabezado por Binner.PRENSA DE GOBERNACIÓN

Una gran cantidad de vecinos de todas lasedades se reunieron ayer por la mañanaen la vecinal Empalme Graneros, ubicadaen Juan José Paso al 2.400, para ser testi-gos de un momento largamente esperado:el compromiso político que asumieron laprovincia y el municipio de realizar lasobras de prevención necesarias que alejede una vez y para siempre la pesadilla dela inundación, que los habitantes del ba-rrio padecieron como nadie en la décadadel 80 por el desborde del arroyo Ludue-ña.

Del anuncio participaron el goberna-dor de Santa Fe, Hermes Binner; el minis-tro de Gobierno y Reforma del Estado, Ho-racio Bonfatti, y su par de Aguas, ServiciosPúblicos y Medio Ambiente, Antonio Cian-cio. También estuvieron el intendente deRosario, Miguel Lifschitz, y el senador pro-vincial Juan Carlos Zabalza, entre otros in-tegrantes de los gabinetes provincial y mu-nicipal.

La historia de Empalme Graneros fuesiempre asediada por un fantasma: lainundación como consecuencia de la cre-cida del Ludueña. Así lo resumió un videoque mostró los 10 años de asamblea per-manente de la agrupación Nunca MásInundaciones (Numain), conformada porvecinos de la zona noroeste, y las más de100 movilizaciones que realizaron desdeaquel fatídico 26 de abril de 1986, cuandoel repentino aumento del caudal del arro-yo anegó las calles del barrio y el agua semetió en las casas.

“Orejas con cera”. Así definió OsvaldoOrtolani, referente de Numain, la sensa-ción que provocaba el mutismo de las au-toridades ante cada reclamo de solución.No tenían respuestas.

“La solidaridad es algo que se practicacon mayor intensidad cuando hay una des-gracia colectiva y que luego, una vez quepasa, la solidaridad disminuye y muchasveces se nos olvida. Es cierto en muchoscasos, pero éste no: Empalme ha genera-do siempre la idea de superación y de uni-dad. Todas estas actividades que se hanrealizado a través de los años son el pro-ducto de la lucha de los vecinos”, explicóen su discurso el gobernador Binner al des-tacar también al barrio como ejemplo pa-ra la ciudad y la provincia.

El titular de la Casa Gris contó cómo vi-vió aquellos días de abril de 1986, cuandose desempeñaba como subdirector del hos-pital Centenario. “Era desgarrador. Ése fue

un momento de una gran solidaridad, par-ticipación y transparencia. Fue un antes yun después. Todo esto se está viviendo co-mo continuidad de esta lucha. No puedeinstalarse un gobierno que no escuche aEmpalme”, enfatizó Binner al renovar sufelicitación por el logro colectivo.

En 1995, la obra del aliviador 2 y la re-presa calmaron las preocupaciones de losvecinos que a fines de marzo de 2007 pu-dieron vivir días lluviosos sin el temor aldesborde. “Sabemos que esta parte del surde la provincia tenía una enfermedad, laposibilidad de inundaciones. Creemos quea partir del Comité de Cuenca Popular delsur de la provincia de Santa Fe, instanciaque se alzó de las peleas –vecinos de Em-palme contra vecinos de Nuevo Alberdi,Funes y así sucesivamente a causa de losencauces de agua– para generar una solu-ción común, para todos. Entre las distin-tas ideologías se sentaron a construir elnunca más inundaciones”, recordó por suparte Ortolani, quien agregó: “Tenemosun sueño muy chiquito: que cada vez quellueva lo podamos disfrutar y no sufrirlopara ver si nos inundamos”.

Desde entonces la urbanización de losterrenos en el noroeste de la ciudad ha cre-cido. Esto generó una nueva preocupaciónpara los vecinos de Empalme. “Hace tresaños tenemos una nueva problemática:las canalizaciones del Ibarlucea, que es-tán muy bien hechas, para sacarle el agua

a todos los barrios que se están haciendo”,indicó a El Ciudadano Ortolani. Y siguió:“Con la cantidad de canalización y la im-permeabilización del suelo por los lotes,ese nivel de seguridad alcanzado en 1995irá bajando”. De acuerdo con el integran-te de Numain, para recuperar ese nivel deseguridad del 95 hay que realizar las dosobras que ayer la provincia se compro-metió a efectuar. “No podemos mirar pa-ra otro lado. No queremos terminar comoel Bragado de Pilar. La urbanización en Pi-lar inundó Bragado”, sintetizó.

La obra y los plazos

“Hoy el Estado toma una responsabilidadpolítica muy importante. Primero y prin-cipal, asume el gran problema que se ave-cina. Y no sólo que asume el problema quese avecina sino que una de las obras quese debe hacer, ya la anuncia. Además, laobra fundamental, el aliviador 3, no es só-lo para salvar a Empalme Graneros sinopara todo el sur de la provincia”, opinó Or-tolani.

Actualmente, el gobierno de la provin-cia realiza en diferentes tramos de la cuen-ca del arroyo Ludueña obras por una in-versión cercana a los 60 millones de pe-sos. El objetivo es mejorar el escurrimien-to de las aguas, recuperar los niveles deprotección y evitar anegamientos a lo lar-go y ancho de todo el sistema. En segun-

da instancia se planea construir el terceraliviador, que alcanzará un total de 174metros cuadrados –el doble de lo existen-te–, que con los anteriores sistemas llega-rá a un total de 514 metros cuadrados pa-ra evitar la crecida del arroyo Ludueña. “Enabril estaría terminado el proyecto. Seráuna nueva pelea”, disparó Otrolani. Y, fe-liz, concluyó: “Y bueno: Empalme tenía ra-zón, así que estamos contentos”.

A cuidar las obras

La obra a realizarse en el primer trimestrede 2011 contará además con medidas noestructurales. “Hemos encontrado con losvecinos de Empalme y Nuevo Alberdi for-mas de aproximación y diálogo para lle-gar a una solución que, creemos, ahora vaa ser definitiva en la medida en que todosnos pongamos a trabajar en la concreciónde las obras y la seguridad que se le debedar”, confió el ministro Ciancio.

Según el titular de la cartera de Aguas yServicios Públicos, las medidas consisten en“estar alerta en los territorios de la cuenca”.

“Se deben establecer las normativas pa-ra cuidarlo y crear las comités de cuencarespectivas, es decir, un cuerpo de ideasentre autoridades y productores para com-batir las modificaciones de la misma a ra-zón del avance agrícola, las edificacionesy la canalización indiscriminada”, señalóCiancio ante los vecinos.

NUNCA MÁS. Binner y Lifschitz encabezaron un acto para anunciar obras que controlarán el arroyo Ludueña

Agustín ArandaEl Ciudadano

Los desechos quematan a los pecesConsultado por el anuncio de la creaciónde la segunda central operativa para elcontrol de camiones ambientales, Orto-lani opinó: “Es un problema, dado quedía a día están tirando al arroyo (Ludue-ña) con la autorización del Estado másde 100 camiones diarios, es decir, 1 mi-llón de litros de desperdicios humanos”.Según el titular de Numain, el canal Ibar-lucea, que sobrecargaba de desperdiciosel Ludueña y ocasionó la muerte de cien-tos de peces el mes pasado, deriva enlos clubes náuticos del Paraná: Regatas,Central y el camping Municipal, por lo quela gente no puede bañarse en las aguasen forma segura. “Es una sumatoria decosas. Creo que, con la nueva planta dedesagote, el 90 por ciento del problemase solucionaría”, resumió.

Miércoles 13 de octubre de 2010El Ciudadano & la gente6 Ciudad

AGENDA¿SE ACUERDA?

El castigo en la escuela

El Día de la Raza, pero a la españolaEspaña celebró ayer la Fiesta Nacional dela Hispanidad con motivo del descubri-miento de América. En la ciudad hubo unacto, que se desarrolló en la Sala de las

Banderas del Monumento, del que partici-paron el intendente Miguel Lifschitz y el cón-sul general del país europeo en Rosario,Jesús María Rodríguez-Andía y Parada.

1813.– Por primera vez un periódico porteñodenuncia los castigos corporales en las es-cuelas. Fue la Gaceta de Buenos Aires al re-producir el decreto por el cual se abolía “la prác-tica bárbara de imponer a los niños la pena deazotes, cuyo castigo es excesivo y arbitrariopor parte de los preceptores...”. El texto del de-creto calificaba como “absurdo e impropio quelos niños que se educan para ser ciudadanoslibres sean en sus primeros años abatidos, ve-jados y oprimidos...”. La medida había sidoadoptada tras conocerse que Guadalupe Cuen-ca, viuda de Mariano Moreno, había retiradoa su hijo de 8 años de una escuela religiosapor los castigos que le aplicaba el maestro,presbítero Diego Mendoza. Sin embargo, só-lo rigió durante dos años y fue derogada.

La medida de las cosas1876.– Se promulga la ley provincial que adop-ta para Santa Fe el metro como unidad de me-dida, sancionada dos días antes por la Legis-latura. El nuevo patrón era ley desde 1863 enel ámbito nacional y resultaba indispensablepara unificar criterios en la medición de terre-nos y propiedades inmuebles, que hasta en-tonces se medían en leguas y varas.

Sigue la vacunaciónLa Secretaría de Promoción Social recuer-da que durante octubre el Instituto Munici-pal de Salud Animal (Imusa) continuará de-sarrollando su campaña gratuita de vacu-nación en los distintos distritos municipa-les. De esta manera, se aplicarán vacunasantirrábicas, antisárnicas y antiparasitariasa perros y gatos, de 8.30 a 12.30, de acuer-do con el siguiente cronograma: hoy y ma-ñana, en el Centro Crecer Nº 12 (Winter3810); el 18, 19 y 20, en el Centro CrecerNº 27 (Garibaldi 2451); el 21, en el Centrode Salud Barrio Plata (Crespo y Lamadrid);el 25 y 26, en el CIC. Tío Rolo (Avellaneda6900) y el 27 y 28, en la Vecinal Piamonte(Piamonte 2634).

Cena show a beneficioLa Asociación Cooperadora del Centro LuisBraille de Rosario realizará una cena showa beneficio de la institución pública el vier-nes 22 de este mes en el salón Maná, ubi-cado en San Juan 3848. Las entradas cues-tan 70 pesos y se venden anticipadas enEspaña 528 o al teléfono 4721439. Paramás información se puede ingresar awww.centrobraille.com.ar.

LA MÁS PURA. El análisis del Enress tomó como muestra Rosario y Santa Fe

Más sana y barata,el agua de la canillaEl vital elemento que llega por red calificó mejor que el envasado

El agua potable tiene menos sodio, lo cual es beneficioso para los hipertensos.MARCELO MARTÍNEZ BERGER

El agua de la canilla es más sana (y muchomás barata) que la envasada, según de-mostró un estudio de laboratorio encarga-do por el Ente Regulador de Servicios Sani-tarios (Enress). En tal sentido, los serviciosde distribución de agua potable de Rosarioy Santa Fe califican mejor en los análisis quí-micos respecto de la presencia de arsénicoy sodio en el vital elemento.

“Al momento de realizar el análisis de ca-lidad de las distintas marcas de agua embo-tellada en comparación con la del agua dered de cada localidad, puede constatarseque no siempre el agua embotellada tienemejor calidad, además de que su precio esvarios miles de veces superior al agua co-rriente”, expresó el titular del Enress, Alber-to Muñoz.

Para efectuar la comparación, que tuvolugar en agosto pasado, se tomó comomuestra el agua envasada “de marcas reco-nocidas que se venden en los supermerca-dos”. Según detalló Muñoz, el análisis deese agua arrojó tenores de arsénico entre 17y 30 microgramos por litro (ug/l), por de-bajo de los 50 ug/l que estipula la ley 11.220y el Código Alimentario Argentino para lasaguas de red, pero sobre los 10 ug/l que mar-ca ese código para las aguas envasadas fue-ra de su lugar de origen.

“Muchas de estas aguas embotelladascontuvieron tenores de sodio superiores allímite recomendado por la ley 11.220, de 100miligramos por litro (mg/l). Hubo valoresde entre 152 y 242 mg/l, lo cual no infringeel Código Alimentario Argentino, que no es-tipula ningún límite, pero que representaun producto de peor calidad que en Rosa-rio y Santa Fe, especialmente para los hi-pertensos”, indicó el titular del Enress.

“Éste es un tema que se discute a nivelmundial. Hay un estudio del Inti que mues-tra esta situación con distintas marcas. Ynuestro interés es revalorizar lo que tene-

mos. A veces no lo valoramos y pagamos en-tre mil y 10 mil veces más por un productoque no necesariamente es de mejor calidad.En muchos envases de agua embotellada deprimera marca hemos encontrado niveles

de sodio superiores a lo que marca la ley pro-vincial que rige los servicios sanitarios. Porotro lado hemos hallado niveles de arsénicosuperiores a las que tienen las redes de aguasde Rosario y Santa Fe”, sostuvo Muñoz.

Prevención deenfermedades de la visiónEn el marco del Día Mundial de la SaludVisual, que se conmemora hoy, el áreade Oftalmología de la Secretaría de Sa-lud Pública realiza desde ayer y hasta elsábado la Semana Municipal de la Sa-lud Visual, dirigida a adultos mayores de50 años que no fueron examinados du-rante el último año. En la oportunidad,se realizarán fondos de ojos, exámenesmicroscópicos y toma de presión ocularpara detección temprana de enferme-dades prevalentes como retinopatía dia-bética, cataratas, glaucoma y maculo-patía.

Estas patologías son la causa del 90por ciento de la ceguera prevenible o tra-table. La catarata es la causa más fre-cuente en el mundo, seguida por la reti-nopatía diabética y el glaucoma, mien-tras que la maculopatía es la número unoen adultos mayores en países desarro-llados. Dentro de la campaña, se pro-moverán hábitos de vida saludable paraprevenir enfermedades, y la detecciónprecoz para evitar las complicaciones.

Los interesados en realizarse los con-troles oftalmológicos gratuitos deberánpresentarse, sin turno previo, durante es-tos días en el 3º piso del Cemar (SanLuis 2020) de 8 a 11 o en el Hospital Ca-rrasco, también por la mañana. Es im-portante destacar que durante la cam-paña no se recetarán lentes. En el casode aquellos pacientes que sean con-ductores, deben saber que no podránmanejar por algunas horas después delexamen médico.

La campaña se realizará bajo los li-neamientos y auspicio de las siguientesinstituciones: Ministerio de Salud de San-ta Fe, Asociación Panamericana de Of-talmología, Consejo Argentino de Oftal-mología, Sociedad Argentina de Oftal-mología, Visión 2020 (programa conjun-to de la Organización Mundial de la Sa-lud y la Agencia Internacional para la Pre-vención de la Ceguera), Cátedra de Of-talmología de la Universidad Nacionalde Rosario, Sociedad Oftalmológica deRosario y Centro Oftalmólogos Espe-cialistas.

CAMPAÑA GRATUITA

IRREGULARIDADES VARIAS

El Instituto Nacional de Tecnología Indus-trial (Inti) realizó el año pasado un análisissobre 15 marcas de agua mineral que sevenden en el mercado. El resultado arrojóque el 60 por ciento no respetó una o másde las normativas que fija el Código Ali-mentario Argentino. Entre las irregularida-des detectadas, se destaca la presencia de

la bacteria escherichia coli y de arsénico ynitrato en más cantidad de la permitida.También se comprobó que en algunas mar-cas no se cumple con el requisito de her-meticidad del envase ni con la informaciónobligatoria al consumidor como vigencia delproducto, denominación, razón social de laplanta embotelladora y dirección.

Miércoles 13 de octubre de 2010

politica@elciudadanoweb.com

El Ciudadano & la gente

Política y Economía

Sin quórum asegurado, vanpor la aprobación del 82%Pese al rechazo del gobierno, la oposición busca aumentar la jubilación mínima a 1.426 pesos mensuales

Jubilados de la CTA aguardan con una carpa en la plaza de los dos Congresos.NA

¿Habrá sesión? Se sabrá hoy al mediodía,cuando la oposición intente reunir los 37senadores que aseguran el quórum. Si lologra habilitará la discusión de la ley quefija la jubilación en el 82 por ciento del sa-lario mínimo vital y móvil, y que ya teníamedia sanción de Diputados. Si se apro-bara, y luego el Ejecutivo no la vetara, sig-nificaría que 5,5 millones de jubilados pa-sarían a cobrar 1.426 pesos, un númerosignificativamente superior a los 1.046 quecobran actualmente.

En los cálculos previos de asistencias,nadie cuenta con la presencia del riojanoCarlos Menem, mientras que el neuqui-no Horacio Lores y el misionero Luis Via-na aún no definieron cómo votarán y tam-poco si habilitarán el quórum, por lo quela sesión está sujeta a una incertidumbreque invade tanto a la oposición como aloficialismo.

Por su parte, el oficialismo sumó parael rechazo el voto del radical José MaríaRoldán, mientras que el arco no kirchne-rista contará con el del oficialista MarceloGuinle, quien anunció que votará a favor.

El oficialismo se resiste al aumento, yaduce que la aprobación haría quebrar elsistema jubilatorio. El ministro de Eco-nomía, Amado Boudou, afirmó ayer que“no tendría ningún problema en volver alCongreso a explicarles a los legisladorespor qué no es aplicable” el 82 por cientomóvil, y dijo que desde el gobierno hacen“una fuerte apelación a la responsabili-dad de los senadores de la Nación”, paraque no terminen aprobando el proyecto.

La oposición, que contaría con 36 se-nadores para votar a favor del proyectopero tendría que seducir a un legisladormás para poder dar comienzo a la sesión,insiste en que se pueden encontrar ma-neras de hacer sustentable en el tiempola mejora en las jubilaciones. “Para esteaño y el año que viene el dinero está. No-sotros creemos que la sustentabilidad enel tiempo de un sistema previsional no seda pagando bajas jubilaciones. Nosotrospensamos que no hay que derivar los fon-dos de la caja previsional a otros fines yque hay que mejorar la relación activo pa-sivo. La clave es combatir el trabajo en ne-gro”, dijo el senador por Santa Fe, Rubén

Giustiniani. “Estamos listos para defender de la

quiebra al sistema jubilatorio”, sostuvo elsenador del Frente para la Victoria, EricCalcagno. “Yo creo que si logramos el quó-rum la votación se gana”, se esperanzó elsocialista Giustiniani.

Para el santafesino, “el quórum debieraestar garantizado si uno repasa las decla-raciones públicas de los senadores. Por eso,espero que haya quórum, porque se notauna voluntad para que esto se apruebe”.

“Ésta es la ley más importante que laCoalición Cívica ha impulsado”, dijo ayerla senadora María Eugenia Estenssoro, re-saltando la importancia de una ley quepor primera vez desde las elecciones del28 de junio de 2009 logra poner en un lu-gar incómodo al gobierno nacional.

“Tenemos una Ansés superavitaria y ju-bilaciones de pobreza”, se quejó la sena-dora, quien señaló que “la plata de la An-sés se está usando para otra cosa”.

Además de adjudicarle a su partido elimpulso del proyecto, Estenssoro le salió alcruce a la versión del oficialismo al señalarque “es cierto que la jubilación mínima au-mentó, pero la pirámide se acható”.

La senadora estuvo acompañada porlos diputados Adrián Pérez, Fernanda Re-yes y Fernando Iglesias, quienes coinci-dieron en que “ésta será una de las leyesmás importantes que sancionará esteCongreso”.

SISTEMA PREVISIONAL. “Estamos listos para defender de la quiebra al sistema jubilatorio”, dijo el oficialista Calcagno

Montaron “Carpapor la Dignidad”Las organizaciones de jubilados y pen-sionados nucleadas en la Central de Tra-bajadores de la Argentina (CTA) inicia-ron un “acampe” frente al Congreso, conla llamada “Carpa por la Dignidad”, en“apoyo” al proyecto de ley del 82 porciento móvil.

“Desde la CTA históricamente fuimosparte de la lucha para lograr el 82 porciento, siendo una deuda histórica que,sin duda, se trata de una decisión políti-ca y no meramente económica”, señalóel dirigente Ricardo Peidro.

En tanto, trabajadores enrolados enla CGT Azul y Blanca y en las 62 Orga-nizaciones Gremiales Peronistas mar-charán hoy hacia el Congreso para apo-yar la sanción de la ley. La marcha, quese concentrará frente al Senado, seráencabezada por los sindicalistas LuisBarrionuevo y Gerónimo Venegas.

Miércoles 13 de octubre de 2010El Ciudadano & la gente8 Política y Economía

“Marcela Noble es mi nieta”La fundadora de Abuelas llegó a esa conclusión por sus rasgos físicos y por datos que recopiló en losúltimos años, entre ellos, que “el policía Juan Fiorillo” la entregó a la dueña de Clarín, Ernestina Herrera

La fundadora de Abuelas declaró ayer en una causa por robo de bebés.TÉLAM

La ex presidenta de Abuelas de Plaza deMayo María Isabel Chorobik de Marianiaseguró ayer que el policía que se apropióde su nieta fue el mismo que “se robó aMarcela Noble Herrera” y reiteró que pa-ra ella la hija adoptiva de Ernestina He-rrera de Noble es su nieta.

“Para mí, Marcela es mi nieta”, dijo “Chi-cha” de Mariani, una de las fundadoras dela organización, y sostuvo que llegó a esaconclusión no sólo por ese episodio, sinotambién por sus rasgos físicos y por datosque recopiló en los últimos años.

Lo hizo al declarar como testigo por elsecuestro y desaparición de su nieta ClaraAnahí, en una declaración por adelantadoen el juicio por el robo de bebés durante laúltima dictadura militar que comenzará elaño próximo.

En su declaración, Mariani señaló que elpolicía Juan Fiorillo, sobre quien dijo “te-ner dudas” de que esté muerto, fue el agen-te que “llevó a Marcela a los Noble desde LaPlata “.

“Un amigo contó que un familiar eraamante de Fiorillo y dijo que quien llevó aMarcela a los Noble desde La Plata era JuanFiorillo”, declaró Chicha Mariani ante el Tri-bunal Oral Federal N° 6 (TOF6).

Sostuvo que ese policía “fue el mismoque tuvo a Clara Anahí en el auto” cuandosu nuera, Diana Teruggi, fue asesinada ennoviembre de 1976.

A su vez, Chicha recordó que en unos pa-peles que tenía en su poder el entonces juezfederal de San Isidro, Roberto Marquevich,quien tuvo a su cargo la causa por la pre-sunta apropiación de los Noble, figurabaque “monseñor (Antonio) Plaza (entoncesarzobispo de La Plata) intervino en la adop-ción de Marcela”.

En clara referencia a la causa actual quese sigue contra Ernestina Herrera de Noble,

Mariani dijo que “la ley es clara cuando di-ce que los estudios (de ADN) tienen que re-alizarse en el Banco Nacional de Datos Ge-néticos y no en el Cuerpo Médico Forensecomo autorizó la Corte”.

Al comenzar su testimonio, Mariani re-lató que una patota, entre quienes estabanlos represores Miguel Etchecolatz y RamónCamps, allanó la casa de su hijo y su nuerael 24 de noviembre de 1976.

Sostuvo que literalmente “la bombarde-aron” y que de allí se llevaron a su nieta. Da-niel Mariani y Diana Teruggi militaban enese momento en la organización Monto-neros y de ese operativo ella resultó muer-ta –“Me dijeron que estaba carbonizada”,

precisó– mientras que su hijo se salvó yaque no estaba en el lugar, sino que se en-contraba en Buenos Aires.

Según la mujer, Camps fue “quien le or-denó a Fiorillo que a la nena la pusiera enel auto” y luego fue trasladada por la calle30 hacia el hospital Italiano.

En su extensa declaración, Mariani tam-bién recordó que el ex comisario Jorge “Fi-no” Palacios, actualmente detenido en elmarco de la causa por espionaje ilegal quetiene procesado al jefe de Gobierno porte-ño, Mauricio Macri, fue quien “asistió” aHerrera de Noble durante su detención enla Unidad Antiterrorista de cuya división élera el jefe.

Del caso de su nieta, recordó que cuan-do fue a buscar ayuda en agosto de 1977 alsacerdote de La Plata José Montes, éste leprometió que iba a cooperar, pero cuandovolvió a verlo a la semana le dijo que “nomolestara más”, que “se dejara de joder”, yque “no entorpeciera” en la vida de quienescuidaban en ese momento a su nieta.

También recordó que otro sacerdote leinformó que a su nieta “la tenía alguien demucho poder y que no se la podía sacar”.

“Fuimos al Vaticano y el Papa no nos qui-so recibir”, dijo Mariani, quien fue termi-nante al decir que “la Iglesia argentina nun-ca nos ayudó”.

El juicio por el cual declaró por adelan-tado una de las fundadoras de Abuelas dePlaza de Mayo, a raíz de su pedido al TOF6,comenzará el próximo 7 de marzo.

En esa ocasión, serán juzgados los dic-tadores Jorge Rafael Videla y Reynaldo Be-nito Bignone, junto con los represores San-tiago Omar Riveros, Jorge “Tigre” Acosta,Cristino Nicolaides, Antonio Vañek y Ru-bén Oscar Franco, entre otros.

Mariani dijo que de ese operativo parti-ciparon Fiorillo, entonces subjefe de la Uni-dad Regional de La Plata, y Juan Carlos “ElOso” García, Pedro Zeballos y Hugo Gua-yama, este último chofer de Etchecolatz, se-gún afirmó.

Chicha Mariani junto con Alicia Zubas-nabar de De la Cuadra fueron quienes die-ron nacimiento a la organización Abuelasde Plaza de Mayo en 1977, para buscar a susnietos desaparecidos.

Al relatar los primeros pasos que dieronrecordó que en ese momento sólo conta-ban con un cuaderno y un lápiz para “ano-tar los nombres” de los desaparecidos. En1989, Mariani dejó de militar en Abuelaspor diferencias con algunas de sus compa-ñeras: “Me fui muy enojada”, dijo.

DICTADURA. María Isabel Chicha Mariani declaró como testigo por el secuestro y desaparición de su nieta Clara Anahí

Boudou pidió disculpas y se rectificóEl ministro de Economía, Amado Boudou,reconoció ayer que utilizó una “metáforainadecuada” al relacionar el trabajo de pe-riodistas con el Holocausto, durante una vi-sita a la sede de la Delegación de Asocia-ciones Israelitas Argentinas (Daia) para rec-tificarse.

De todos modos, Boudou volvió a criti-car a los diarios Clarín y La Nación, a losque acusó de “mentir” y también cuestio-nó a los periodistas de esos medios a los quehabía comparado con quienes limpiabanlas cámaras de gas durante el nazismo.

El ministro concurrió a la sede de la Daia,donde fue recibido por el presidente de esaentidad, Aldo Donzis, para rectificarse delas declaraciones que realizó el último finde semana en Washington durante la Asam-blea del Fondo Monetario Internacional.

Tras la reacción negativa que provoca-ron sus palabras, fue recibido en la Daia.Allí, en conferencia de prensa, el titular delPalacio de Hacienda admitió: “Fue una me-táfora inadecuada, dada la trascendenciaque tiene el Holocausto”.

El funcionario aclaró que “no es unacuestión contra el periodismo, sino que fueuna discusión con dos periodistas (Cande-laria de la Sota y Martín Kanenguiser) deClarín y La Nación, diarios que publicanmentiras en forma permanente”.

“Se trata de dos diarios que tergiversanla realidad”, justificó el ministro, y aseguróque sus polémicas declaraciones las reali-zó “en una charla informal” con aquellosdos periodistas, y se mostró molesto con

EL TITULAR DEL PALACIO DE HACIENDA ADMITIÓ QUE UTILIZÓ “UNA METÁFORA INADECUADA” CONTRA PERIODISTAS

ellos por la trascendencia que tuvo su me-táfora. En ese sentido, puntualizó: “Esos pe-riodistas me dijeron que no estaban deacuerdo con las líneas editoriales de los dia-rios en los cuales trabajan”.

El ministro Boudou visitó la Daia y pidió disculpas por sus palabras.TÉLAM

Cristina, irónica contra ClarínLa presidenta Cristina Kirchner volvió acargar contra el grupo Clarín y su gerentegeneral, Héctor Magnetto, otra vez a tra-vés de la red social Twitter. Cristina sedefinió como “rebelde” hacia el grupo trassostener que este fin de semana largofue “el mejor del año”. La presidenta,quien descansó desde el viernes hastaayer en la villa turística de El Calafate, di-jo vía Twitter: “Ahhh… me olvidaba. Quéfinde…!!! El mejor del año. Turismo a full.Sorry Clarín, siempre fui rebelde”.

En otro de sus mensajes utilizó la fra-se “Nac y Pop” (por Nacional y Popular)y aclaró que no utilizaba la palabra in-glesa “and” porque “Clarín se enoja. Uyyyq miedo”. Lo hizo en referencia a una co-lumna publicada ayer en el diario porte-ño firmada por Ricardo Roa, donde cues-tionaba el lenguaje empleado por la pri-mera mandataria en el Twitter.

“Por si fuera poco, China vuelve acomprar aceite. Magnetto de los pelos yArgentina para adelante”, escribió Cris-tina en relación al regreso de las expor-taciones al gigante asiático, y la angus-tia que eso le provocaría al principal ene-migo del gobierno, el gerente de Clarín.

El Ciudadano & la gente 9Política y EconomíaMiércoles 13 de octubre de 2010

Oferta para docentes: 5,5%de suba y suma fija de $300El Ministerio de Educación realizó esa propuesta hasta febrero, cuando vuelvan a discutirse paritarias

El gobierno ofreció a los docentes un au-mento del 5,5 por ciento a partir de octu-bre y una suma fija no remunerativa de 300pesos a pagar en tres cuotas con los suel-dos de octubre, noviembre y enero. Los gre-mios recibieron con cautela el anuncio pe-ro destacaron el hecho de que “haya habi-do una propuesta salarial”; ahora, analiza-rán en asamblea si aceptan o rechazan laoferta presentada en paritarias por la mi-nistra de Educación, Élida Rasino.

Para un maestro de grado sin antigüe-dad el incremento será de 210 pesos debolsillo, de los cuales 110 correspondena la suba salarial y los otros 100 repre-sentan la “cuota” mensual de la suma fi-ja, que percibirán por última vez en fe-brero con el sueldo de enero. En ese mo-

mento estima el gobierno reabrir la dis-cusión salarial. Para un maestro de gradocon antigüedad, el aumento significará300 pesos de bolsillo; catedrático de se-cundaria con 30 horas y sin antigüedad400 pesos; para uno con antigüedad 500pesos y para los directores entre 480 y 560

pesos según la antigüedad.La oferta, en caso de que los docentes

la acepten, repercutirá en forma auto-mática en las jubilaciones del sector. Enla reunión, además del tema salarial, seavanzó en otros aspectos como las ins-cripciones para ingresos y traslados, que

ayer quedaron formalmente abiertas, y laposibilidad de que los docentes interesa-dos en acceder al plan de vivienda que seconstruirá a partir del fideicomiso firma-do entre la provincia y la Nación puedananotarse desde el próximo lunes. La mi-nistra Rasino habló de una “propuestaimportante en este afán de ir mejorandoel salario docente” y remarcó que, ade-más, en el presupuesto 2011 se incluyóun “incremento importante” en las par-tidas para obras de infraestructura en lasescuelas. “Es el mayor esfuerzo que po-demos hacer”, se sinceró.

La secretaria general de Amsafé, SoniaAlesso, se mostró satisfecha por los resul-tados del encuentro: “Después de discu-tir mucho tiempo, hay una propuesta con-creta que va a ser sometida a discusión enasamblea. Los docentes van a decidir”, de-claró la dirigente gremial.

CUESTIÓN DE BOLSILLO. Los sindicatos del sector analizarán el planteo y resolverán en consecuencia

PARO DE DOCENTES EN LA UNR POR RECLAMOS SALARIALES

En la jornada de hoy no habrá clases en to-das las facultades y escuelas dependientesde la Universidad Nacional de Rosario (UNR),debido a que los docentes universitarios con-tinúan con los reclamos salariales y por me-joras edilicias. Como parte del plan de pro-testas, ayer se organizaron clases abiertasde difusión sobre estos temas, mientras quepara hoy está previsto un paro de activida-

des por 24 horas en reclamo de una re-composición salarial para los afiliados a laCoad, reapertura de paritarias y solución alos problemas de infraestructura de los edi-ficios educativos. Desde la Coad reclamande forma inmediata la reapertura de la me-sa de negociación con el gobierno nacionalpara renegociar un incremento que signifi-caría “la mitad de la canasta familiar”.

Ezequiel NievaCorresponsalía Santa Fe

Miércoles 13 de octubre de 2010El Ciudadano & la gente10 Política y Economía

ESCUCHAS. La reunión de la comisión investigadora terminó en escándalo

Ratifican denunciapor espionaje ilegalBurstein acusó a Macri de pinchar su teléfono y comparó a Palacios con Astiz

Burstein declaró ante la comisión investigadora, y luego hubo incidentes.TÉLAM

Sergio Burstein, víctima de escuchas tele-fónicas, acusó ayer al jefe de Gobierno dela Ciudad de Buenos Aires, Mauricio Ma-cri, de ser el responsable de la orden paraque “pincharan” su teléfono y comparó, an-te la comisión investigadora de la Legisla-tura, a Jorge “Fino” Palacios, detenido porla causa de espionaje, con Alfredo Astiz.

“A mí me escuchaba Ciro James por or-den de Palacios, por orden de Macri, estejefe de Gobierno que es un gran mentirosoque no acepta un no por respuesta”, dijoBurstein ante los diputados de la comisiónen el marco de la ronda de testigos que fue-ron víctimas de pinchaduras telefónicas.

Para el familiar de víctimas de la Amia,la intervención a su línea celular respondíaa que “llevaba adelante una campaña pa-ra que Palacios dejara de ser jefe de la (Po-licía) Metropolitana”, cargo al que había lle-gado designado por Macri a pesar de loscuestionamientos de la oposición porteñay organizaciones sociales y políticas.

Burstein admitió que conoció a Palaciostres años después del atentado a la mutualjudía “cuando desvió la investigación y seconvirtió en el traidor que se había enquis-tado en el grupo de familiares”.

“Para los familiares, Palacios no era nimás ni menos que Astiz”, aseguró, y expli-có que “luego vino lo de las escuchas y sunombramiento en la Metropolitana”.

En ese marco, Burstein dijo que “todoslos indicios de la causa llevan a sostener queel mentiroso jefe de Gobierno es el respon-sable de las escuchas y voy a pedir su pro-cesamiento y que vaya a juicio oral”, ase-veró en una audiencia que terminó en es-cándalo cuando personal de seguridad dela Legislatura y asesores del macrismo agre-dieron a periodistas.

En ese sentido, el Círculo de Periodistasde la Ciudad de Buenos Aires expresó su“más enérgico repudio” a las agresiones su-fridas por los profesionales de prensa du-rante la reunión de la comisión. Asimismo,el legislador Francisco “Tito” Nenna repu-

dió los hechos y aseguró que “los macris-tas buscan el escándalo para tapar la res-ponsabilidad política por el espionaje”.

“Una vez más el macrismo buscó trans-formar a la víctima en victimario. Lo quehan hecho los legisladores y asesores delPRO con el testigo Burstein, no sólo es inad-misible, sino que además es absolutamen-te reprobable”, se quejó el diputado Eduar-do Epszyteyn.

En tanto, el empresario Carlos Ávila, unade las víctimas de las escuchas ilegales, ase-guró ayer que el procesado Macri “no tie-ne nada que ver” con la causa que se sigueen el juzgado de Norberto Oyarbide. Ávila,quien no concurrió a la citación que le ha-bía hecho la comisión investigadora paraayer por estar de viaje, dijo que las “pin-chaduras” pueden ser “por otras cosas quehan pasado antes”. “Yo ya avisé por mis

abogados que no puedo ir porque hoy (porayer) me estoy yendo de viaje y hasta fin demes no vuelvo, así que una vez que regre-se con mucho gusto estaré a disposición dela comisión”, comentó el empresario.

“No hay interés en llegar a internas”Después de haber llevado la tensión al má-ximo entre los probables candidatos delFrente Progresista, el gobernador HermesBinner salió ayer a bajarle el tono a la dis-puta interna y afirmó que “seguramente vaa haber acuerdo” entre los referentes delPS. “No tenemos dentro del socialismo in-terés en llegar a internas”, dijo Binner, dan-do un giro drástico a sus dichos de la se-mana pasada, cuando había pedido des-dramatizar la posibilidad de dirimir dife-rencias en el partido a través del voto.

El gobernador se sumó así a los dichosde su propio candidato en la interna, el mi-nistro de Gobierno, Antonio Bonfatti, quienhabía sostenido, también la semana pasa-da, que los conflictos se arreglaban “conunos mates”.

El gobernador también se había en-frentado al resto de los que aspiran a suce-derlo en su propio espacio –el intendentede Rosario, Miguel Lifschitz, el senador na-cional, Rubén Giustiniani, y el intendente

de Santa Fe, Mario Barletta–, al especularcon que en el que caso de que ganara algu-no de ellos sería “volver a primer grado”.

Y había ido un poco más allá, al permi-tirse dudar de la eficacia que podrían tenercualesquiera de ellos para enfrentar un exa-men sobre la gestión provincial. “Me gus-taría tomarles un examen”, había llegado adecir, provocando un terremoto que no lle-gó a más por la reacción pacífica de los alu-

EL GOBERNADOR LES BAJÓ EL TONO A LAS DECLARACIONES DE LA SEMANA PASADA

didos. Pese al tono conciliador, Binner repitió

ayer su favoritismo por Bonfatti, y volvió adecir que representa la mejor opción paracontinuar el proyecto que arrancó en 2007,después de 24 años de gobiernos peronis-tas en la provincia. Sin embargo, ayer tam-bién le bajó el tono a esa preferencia, y di-jo que “cualquier otro” puede calzarse eltraje de candidato.

INTENTAN ACORDAR FECHA DE ELECCIONES

El ministro de Gobierno provincial, AntonioBonfatti, anunció ayer que “a fin de mes” re-alizarán una convocatoria a todos los parti-dos políticos provinciales para acordar el cro-nograma electoral del año próximo, dondese renovarán todos los cargos ejecutivos ylegislativos. En diálogo con Radio 2, Bonfat-ti aclaró que no ameritaba “tomar una deci-

sión unilateral por parte del gobierno” y anun-ció que consultarían “con todos los partidos”.

El ministro salió así al cruce de los recla-mos del peronismo, desde donde piden te-ner las fechas claras para definir candidatu-ras. “Treinta días antes, treinta días después,la verdad que no creo que sea fundamental”,minimizó Bonfatti los reclamos del PJ.

MACRI, AZNAR Y BONGIOVANNI

El jefe de gobierno porteño, Mauricio Ma-cri, y el español José María Aznar seránlos principales oradores de un seminarioorganizado por la Fundación Faes, enti-dad que conduce el ex premier de Espa-ña y que reunirá a políticos y académicosdel PJ Federal, el PRO y de más de 15 pa-íses de América Latina, Estados Unidos yEuropa. Lo presentará el titular de la Fun-dación Libertad, Gerardo Bongiovanni.

“El gran desafío es un proyecto para todos”La presidenta Cristina Kirchner sostuvo ayerque “el gran desafío es lograr un proyectoque represente a todos” y, al destacar losavances que beneficiaron a millones de ar-gentinos, señaló “también a aquéllos que be-neficiándose con este modelo todavía nohan comprendido que no es un proyecto deun partido, es un proyecto para todos”, re-marcó al hablar en Villa Ángela-Chaco.

Al destacar los logros del gobierno, su-brayó los avances en educación, trabajo yproducción para “terminar con la falsa anti-nomia mercado interno-exportación. Hay unmundo ávido de lo que Argentina produce”.

“Las cosas están yendo bien porque he-mos trabajado dándole fundamentos ma-croeconómicos a este modelo que nos per-mite ser vistos con admiración por otrospaíses que se la pasaron dándonos lec-ciones”, dijo, y agregó: “No creo que hayaotros más inteligentes que nosotros por-que vivan en el norte”.

“Yo creo en Perón, en Yrigoyen, en Evi-ta, en los pueblos originarios y en todos losargentinos que dieron su vida por una patriapara todos”, afirmó.

La presidenta visitó la provincia de Cha-co para encabezar la inauguración de uncomplejo educativo, un hospital y obras deinfraestructura en la localidad de Villa Án-gela, en el marco del programa nacional MásEscuelas, y las obras de acceso y pavimentourbano a esa localidad chaqueña.

Luego, Cristina dejó habilitado el hospi-tal del Bicentenario, en la ciudad de Juan Jo-sé Castelli, que cuenta con un moderno ins-trumental para brindar asistencia sanitariaen esa región con influencia en la zona deEl Impenetrable.

También vía teleconferencia, la presidentase conectó con el Complejo de VigilanciaAeroespacial (CVA), que funciona en el Ae-ropuerto Internacional de Resistencia, paradejar formalmente inaugurado el radar tridi-mensional.

Por último, la jefa del Estado ratificó unaserie acuerdos para apuntalar el desarro-llo provincial, entre los que se encuentranla licitación de la ruta Nº 3, la construccióndel Segundo Acueducto del Interior, el Fon-do Algodonero, la reactivación del Belgra-no Cargas, y la adquisición de un tomó-grafo para el hospital de Presidencia Ro-que Sáenz Peña.

Cristina afirmó al inaugurar un complejoeducativo, un hospital y obras de infraes-tructura en la ciudad de Villa Ángela que “sepueden hablar muchas horas pavadas” yañadió que el gobierno “habla, pero hace, adiferencia de otros”.

“Hay que mirar las cosas como son y nocomo algunos quieren que las veamos. He-mos quintuplicado los recursos para las uni-versidades. La gente no es rehén de la po-lítica partidaria porque articulamos los pla-nes sociales. Creamos más de 5 millonesde puestos de trabajo. Estamos creciendoal 9 por ciento en los últimos doce meses”,dijo la presidenta.

CRISTINA EN VILLA ÁNGELA

Cristina de Kirchner en Chaco.

NA

El Ciudadano & la gente 11Política y EconomíaMiércoles 13 de octubre de 2010

Sacándole el jugo al porotoEn su informe semanal la Bolsa de Comercio de Rosario destacó que la soja y sus derivados forman elprincipal producto de la economía argentina, ya que aportan unos 20 mil millones de dólares por año

Por precio y volumen, la soja sigue siendo el principal negocio del país.

Los números que dio a conocer ayer la Bol-sa de Comercio de Rosario (BCR) explican,en parte, la sostenida expansión de la siem-bra de soja en los campos argentinos. Se-gún el informe semanal de la institución, elporoto y sus derivados constituyen el prin-cipal producto de la economía nacional consu consecuente generación de divisas. Enefecto, el complejo sojero aporta alrededorde 20 mil millones de dólares por año, sedestacó en el semanario de la entidad.

En el mismo trabajo estadístico, la BCRrecordó que la soja se exporta “en su casitotalidad”, como poroto, harina, pellets,aceite o biodiésel. El polo sojero ligado almercado exterior tiene como epicentro lazona portuaria del Gran Rosario, donde seasientan las principales empresas agroex-portadoras. El 75 por ciento de las exporta-ciones de soja y el 31 por ciento de las deaceite de soja de Argentina tienen comodestino a China (ver aparte).

“Aporta alrededor de 20 mil millones dedólares anuales a la economía argentina.Gracias al complejo de soja tenemos un in-greso importante de divisas, lo que desin-fla en parte las expectativas inflacionariasexistentes en nuestra economía”, se lee enel informe de la BCR. “En realidad, la sojaes un vehículo de financiación de la eco-nomía argentina”, se agregó.

Como contrapartida, en el semanario dela Bolsa rosarina se sostiene que las indus-trias MOI (manufactura de origen indus-trial) son, en conjunto, deficitarias en la ge-neración de divisas. La industria automo-triz tiene un déficit en divisas importantedado que “dentro del valor de un automó-vil producido en la Argentina, una parte sonde autopiezas producidas en Brasil”.

“Por ejemplo, si la producción argenti-

na de autos del corriente año llega a 650 milunidades, la mitad sería de producción ex-tranjera, es decir 325 mil”, sostuvo el infor-mativo. Además, calculó que “se importa-ría alrededor de 400 mil autos y se exporta-ría una cifra similar”. Desde la BCR sostu-vieron que “el déficit que deja la comercia-lización de automóviles lo cubren, con ex-ceso, los superávit de la balanza comercialdel complejo soja”.

En 2009 ingresaron divisas por ventas ex-ternas de aceite de soja por 976.573.000 dó-lares y salió de los puertos un volumen de1.370.257 de toneladas. Mientras que en lo

que va del año se facturó más de 10 mil mi-llones de dólares por la comercializaciónde poroto de soja, según el informe de laBolsa de Comercio local.

Si el grano es procesado y se le agrega va-lor, la alícuota de los derechos de exporta-ción (retenciones) disminuye y se ubica va-rios puntos por debajo del 35 por ciento quepaga la venta directa al exterior del poroto.En el acto aniversario de la Bolsa –el 18 deagosto–, la presidenta Cristina Fernándezhabía recordado que en 2008 el sector ruralaportó el 28 por ciento de lo recaudado porel fisco, mientras que en 2009 cayó al 17.

AGRODIVISAS. El polo sojero ligado al mercado exterior tiene como epicentro la zona portuaria de la región

El aceite de sojaque necesita ChinaEl viceministro de Agricultura de la Na-ción, Lorenzo Basso, consideró ayerque la reanudación de las importacio-nes de aceite de soja argentino por par-te de China es una medida “auspicio-sa” para la economía del país. Además,indicó que esto fue posible “a partir delviaje que realizó el ministro (de Agri-cultura, Julián) Domínguez a Chinaacompañando a la presidenta” CristinaFernández de Kirchner.

“Ahí surgió la idea que la medida (deno comprar) iba a seguir un tiempo re-lativamente corto y que a la primera vi-sita de un funcionario chino a la Ar-gentina se iba a destrabar”, dijo Basso.“Recibimos a un director chino con ran-go de viceministro para discutir sobrelas exportaciones de aceite de soja yapertura de cuota de carne bovina aChina”, detalló.

Para Basso, “la visita del ministro Do-mínguez fue la mejor solución para des-trabar la situación; de todas maneras,China necesitaba del aceite de soja ar-gentino”, confió el funcionario.

En otro orden, Basso dijo que el pre-cio de los granos en general registraráeste año el “récord de los récords”. “Lapróxima cosecha alcanzará las 100 mi-llones de toneladas”, estimó. Ayer, lasoja llegó a 1.140 pesos la tonelada, al-canzando así su valor más alto en losúltimos dos años y medio.

Miércoles 13 de octubre de 2010

pais@elciudadanoweb.com

El Ciudadano & la gente

País

“El censo es indispensable”La presidenta de la Nación llamó a colaborar con quienes este mes relevarán los datos necesarios paraconfeccionar el Censo 2010, herramienta básica mediante la cual los Estados planifican sus acciones

Donati dijo que un conflicto docente obstaculizó en Capital el Censo 2001.TÉLAM

La presidenta Cristina Kirchner convocóayer a los argentinos a participar del Cen-so Nacional que se realizará el próximomiércoles 27, mientras que el director téc-nico del Indec, Norberto Itzcovich, ga-rantizó que se han “tomado todos los re-caudos necesarios respecto de la seguri-dad”, ya que “cada censista va a tener unacredencial que es difícil de falsificar”.

A través de la red social Twitter, Cristi-na dijo que el censo resulta “indispensa-ble” para implementar políticas públicas,destacando que por primera vez el rele-vamiento de ley “incorpora a los pueblosoriginarios”.

Y en tercera persona subrayó: “CFK in-siste” en la necesidad de participar.

Es que mediante diversas redes socia-les se está convocando a que no se dejeingresar a los encargados del relevamien-to debido a “la inseguridad” que existe enel país.

“El Censo del miedo”, llegaron a publi-car algunos medios de comunicación, ha-ciéndose eco de una campaña tendiente aprovocar el fracaso de esta iniciativa.

Ante esto, Itzcovich recordó que “cadahabitante le puede pedir al censista la cre-dencial y documento para verificar” que setrate de una persona acreditada, y agregóque durante todo el día “van a estar movi-lizadas todas las fuerzas de seguridad”.

“Tuvimos una reunión con todos losencargados de realizar los operativos enlas provincias”, explicó Itzcovich en de-claraciones radiales.

En cuanto al horario de inicio del cen-so, precisó que rondará las 8.30 debido aque “los censistas se van a presentar a las8 en los colegios que van a funcionar co-mo jefatura de radio” y que allí “se les en-tregará el material”, calculándose que “enveinte minutos estarán tocando el primertimbre o la primera puerta”.

“Hemos tomado todos los recaudos ne-cesarios respecto de la seguridad: cada

censista va a tener una credencial, que va-mos a dar a conocer públicamente dos dí-as antes. Es una credencial que tiene mar-cas de agua y no se puede fotocopiar por-que cambia de color. Es difícil de falsifi-car”, enfatizó el titular del Indec.

Es necesario

“¿Te das cuenta de que el censo 2010 esindispensable para el país?”, invitó la je-fa del Estado ayer por Twitter al anunciarque estaba partiendo hacia Villa Ángela,provincia del Chaco –“43.500 habitan-tes/Censo 2001”, remarcó–, donde inau-guró obras junto al gobernador Jorge Ca-pitanich.

En la comunicación, haciendo hinca-pié en la necesidad de prestarse al censo

poblacional que por ley se realiza cadadiez años, Cristina anunció la inaugura-ción de un hospital de “12.000 metros cua-drados, 150 camas y 25 consultorios paraaproximadamente 100.000 habitantes”,aclarando que “el 40 por ciento (de los queallí podrán atenderse) son de las etniasqom (toba) y wichí”.

“Histórico”, agregó al respecto.La presidenta eligió Twitter para res-

paldar la realización de Censo y convocara que la población responda las pregun-tas previstas en el relevamiento.

En los últimos días, a través de cade-nas de mails y de algunas redes sociales,se expresó desconfianza hacia los cen-sistas y la población, por posibles hechosde inseguridad y temor a robos duranteel censo.

SEGURIDAD. Aseveran que la credencial de los censistas, que se mostrará dos días antes, es difícil de falsificar

Las más duras críticas vienen desde adentro La socióloga y ex directora de la EncuestaPermanente de Hogares del Indec, Cynt-hia Pok, advirtió con dureza que el Cen-so Nacional de Población y Vivienda 2010“va directo al fracaso”, porque las esta-dísticas que sirvieron para armar el cues-tionario están “desmanteladas”.

Dijo al respecto que los resultados delCenso “no tendrán validez científica” yagregó que las preguntas de los cues-tionarios “no son las adecuadas”.

“Nosotros desde el Indec estamos ad-virtiendo que realizar un censo en estascondiciones lo conduce, lamentable y te-rriblemente, al fracaso”, aseguró la ex-perta, que sigue trabajando en el orga-nismo pero sin un cargo jerárquico des-de que fuera desplazada por la inter-vención en el mismo.

Oportunidad de corregir

Los resultados del nuevo censo a reali-zarse el 27 de octubre arrojarán, segúnlas proyecciones realizadas en la ciudadde Buenos Aires, que la población de laCapital Federal supera las tres millonesde personas y que Puerto Madero y Vi-lla Urquiza son los dos barrios de mayorcrecimiento.

“Tenemos la expectativa de poder sal-var la omisión que hubo en 2001, cuan-do el conteo dio que la ciudad tenía me-nos población que en 1991”, explicó eleconomista José María Donati, directorgeneral de Estadísticas y Censos de laciudad de Buenos Aires.

Fuerte incremento en eluso de servicios aéreosUn total de 1.993.312 pasajeros utilizó losservicios de las 33 terminales administra-das por Aeropuertos Argentina 2000 du-rante septiembre, lo que implica un au-mento promedio del 10,2 por ciento res-pecto de los 1.809.418 contabilizados en elmismo plazo de 2009.

De ese total, 1.072.429 personas realiza-ron vuelos domésticos, un 1,5 por cientomás que en septiembre de 2009, en tantoque 699.331 hicieron viajes internaciona-les, lo que determinó un crecimiento del27,1 por ciento interanual.

En este mes, el Aeroparque Metropoli-tano sumó 752.370 usuarios, un 22,9 porciento más que en igual mes del año ante-rior, por la regionalización de los vuelos.

En el Aeropuerto Internacional de Ezei-za, los 677.249 pasajeros mostraron una su-ba del 6,9 por ciento, precisó un comuni-cado de la empresa.

El aeropuerto de San Fernando, dondeno hay vuelos de líneas aéreas comerciales,tuvo un importante crecimiento del 85,6por ciento al totalizar 2.315 pasajeros.

El de Puerto Madryn exhibió un alza del22,6 por ciento con 4.088 pasajeros, mien-tras que en Mendoza el incremento fue del9,5 por ciento al alcanzar los 87.680 usua-rios. Iguazú tuvo un aumento del 3,4 porciento al recibir 49.508 visitantes, mientrasque Córdoba se mantuvo sin variantes con119.694 pasajeros, cifra similar a la de sep-tiembre del año anterior.

Vargas Llosa plantea ungran negocio a su editor

El sueño del celta, la última novela delflamante premio Nobel de Literatura, elescritor peruano Mario Vargas Llosa, se-rá lanzada el 3 de noviembre en Hispa-noamérica con una tirada de 600 milejemplares. Así se informó en Buenos Ai-res citando datos de la Cámara Peruanadel Libro, que señaló que la distinciónotorgada al autor “aumentará la deman-da de sus libros”.

Liliana Minaya, de esa institución, di-jo a la prensa que la editorial Santillana“duplicará” el tiraje de la última obra delperuano, El sueño del celta; y que lo mis-mo ocurrirá con las traducciones de susobras, actualmente llevadas a 35 idiomas.

Los 50 mil ejemplares previstos para

lanzar en el marcado mexicano ascende-rán a 100 mil y los 300 mil volúmenes pen-sados para el resto de Hispanoamérica su-birán a 500 mil, dando un total de 600 milimpresiones sólo para comenzar.

No se especificó cuántos ejemplaresvendrán a la Argentina.

Minaya dijo que “los títulos de VargasLlosa con poco tiraje van a tener que im-primirse nuevamente para satisfacer el au-mento de la demanda”.

El sueño del celta está inspirado en unpersonaje histórico, el irlandés Roger Ca-sement, líder del Alzamiento de Pascuasde 1916 contra el imperio británico, quelo llevó ante un pelotón de fusilamientoen prisión.

CASI 2 MILLONES DE PASAJEROS EN LOS AEROPUERTOS ARGENTINOS SANTILLANA DUPLICA LA TIRADA DE LA ÚLTIMA NOVELA DEL NOBEL

Miércoles 13 de octubre de 2010

policiales@elciudadanoweb.com

El Ciudadano & la gente

Policiales

Procesan a joven por subir aómnibus armado con hacha El 1º de septiembre pasado manifestó intenciones de robo pero fue reducido por el chofer y un pasajero

El joven fue procesado por el juez Vienna de los Tribunales locales.MARCELO MANERA

Un joven de 22 años que a principios delmes pasado subió a un colectivo con un ha-cha e intentó robar a los pasajeros, mien-tras el micro circulaba por la zona sur de Ro-sario, fue procesado por el Juzgado de Ins-trucción de la 4ª Nominación por el delitode tentativa de robo calificado. El acusadopermanecerá en libertad mientras se desa-rrolle el juicio, confiaron fuentes del caso.

Cerca de las 6.30 del 1º de septiembrepasado, un colectivo de la línea del trans-porte urbano de pasajeros 146 roja veníacirculando de sur a norte por calle Beruti.Al llegar a la intersección con Rueda, el con-ductor detuvo la marcha del coche ya quevio a un joven que corría en dirección a laparada ubicada en esa esquina.

Cuando subió al rodado, se acercó al cho-fer y sacó de entre sus ropas un hacha degran tamaño, con la cual golpeó fuertementeel volante del vehículo y pidió al conductorque le entregara la billetera y el celular.

Ante esta situación, el colectivero abrióla puerta trasera del micro y la gente em-pezó a descender, hasta que quedó única-mente un pasajero a mitad del ómnibus.

El ladrón se acercó al muchacho para sa-carle las pertenencias y en ese momento elpasajero se abalanzó sobre el asaltante y,

tras abrazarlo, ambos cayeron al piso y elhacha voló por los aires, por lo que el cho-fer ayudó a sostener al ladrón en el piso.

Entre los dos lograron reducirlo y entre-garlo a personal del Comando Radioeléc-trico. El asaltante, identificado como Ser-

gio Daniel B., de 22 años, admitió el hechoen sede judicial, contó que estaba muy maly alcoholizado, que no pensó en nada y quese arrepiente de lo que hizo. “Estaba pasa-do de alcohol, tomó una banda de vino y seperdió y ahora está arrepentido de lo que

hizo”, repitió una fuente sus dichos. En su indagatoria declaró además que

ese día caminó tres cuadras, paró el colec-tivo y subió con el hacha en la mano. “Pe-dí plata, celulares y las llaves del micro”. Yagregó: “No me dieron nada y me cagarona palos”, según consta en la resolución fir-mada por el juez Juan Carlos Vienna.

Además, el joven, que no contaba conantecedentes penales, reconoció duranteel examen médico que tenía una adiccióna la marihuana y el alcohol desde los 14 añosy que al momento de cometer el robo esta-ba borracho.

El juez Vienna resaltó el rápido accionardel chofer y del pasajero que cooperó en lareducción del muchacho, como así tam-bién la inmediata respuesta policial quepermitió la detención del acusado. Ademásde los testimonios, el juez Vienna tuvo encuenta otros elementos que determinaronel procesamiento del joven como el se-cuestro del hacha, de un cuchillo que el la-drón tenía entre sus ropas y la declaracióndel propio imputado, que admitió el hecho.

Fuentes judiciales destacaron el hechode que poco más de un mes después del in-cidente la instrucción ya fue cerrada y elacusado, a quien le fue concedido en su mo-mento el estado de libertad, deberá some-terse a juicio por el delito de robo califica-do en grado de tentativa.

CEGADO. El asaltante dijo que “estaba pasado de alcohol, tomó una banda de vino, se perdió y ahora está arrepentido”

Fatal accidente cerca de Gálvez Tres personas fallecieron en la mañanade ayer tras protagonizar un choque fron-tal entre dos vehículos sobre la ruta pro-vincial 80 S, en cercanías de la localidadde San Eugenio, en el departamento SanJerónimo, mientras que una cuarta fueinternada en grave estado en un hospi-tal de la ciudad de Santa Fe, informaronfuentes policiales.

El fatal accidente se produjo alrededorde las 11 de ayer, unos dos kilómetros an-tes de llegar a la ciudad de Gálvez cuan-do, por causas que se tratan de establecer,colisionaron de frente una camionetaChevrolet S-10, al mando de Juan Manas-sero, de 56 años, domiciliado en Gesslery un Renault 9 en el que viajaban Juan “Ti-to” Suárez, de 57 años, Miguel Cattalano,de 47 –ambos oriundos de Gálvez– y Ma-ría José Ochogavía, de 23, radicada en Aro-cena.

Producto del impacto fallecieron mi-nutos después del siniestro los tres ocu-pantes del auto, mientras que el choferde la camioneta sufrió heridas múltiples,entre ellas la fractura de pelvis, por lo quefue trasladado en primer término al Sam-co de Gálvez y luego al hospital Cullen,de la ciudad de Santa Fe, donde quedóinternado en grave estado y con pronós-tico reservado.

Por la violencia del impacto, la ruta pro-vincial estuvo varias horas cortada, paraque bomberos voluntarios de Gálvez yArocena recogieran los pedazos del me-nor de los rodados, que quedaron dise-

LOS TRES OCUPANTES DE UN RENAULT 9 FALLECIERON, MIENTRAS QUE EL CONDUCTOR DE UNA CHEVROLET S-10 ESTÁ GRAVE

minados sobre la cinta asfáltica. El caso es investigado por personal de

la comisaría 2ª de Gálvez, dependiente dela Unidad Regional XV, del departamen-to San Jerónimo.

El siniestro se produjo sobre la ruta provincial 80 S, entre Arocena y Gálvez.GENTILEZA GÁLVEZ HOY

Asaltan terminalde colectivos en Capital Federal Entre 13 y 15 delincuentes armados asal-taron la terminal de colectivos situada en elbarrio porteño de Mataderos, y tras reducira los empleados robaron más de 80 mil pe-sos de la recaudación del fin de semana.

El hecho sucedió a las 2.30 de anteayer,cuando una camioneta combi con más deuna docena de hombres a bordo ingresó ala terminal de la Empresa Dota, de las lí-neas 161 y 5.

Previo a ello, un delincuente que fingióser un ebrio que reclamaba monedas dis-trajo al custodio de seguridad de la firmaque, acto seguido, fue reducido por la ban-da armada, explicaron fuentes del caso.

Los delincuentes amenazaron e inmovi-lizaron además a cuatro empleados y a unosdiez choferes a medida que iban llegandoa la terminal a bordo de las unidades.

Tras permanecer unas dos horas en ellugar, la banda cargó el botín en la combi yescapó, dejando encerradas a las víctimasen los baños y galpones de la terminal.

Fuentes de la empresa estimaron que elmonto robado oscila entre 80 y 90 mil pe-sos. El hecho es investigado por personalde la comisaría 48ª, de Mataderos.

SE ALZARON CON MÁS DE $ 80 MIL

Carina OrtizEl Ciudadano

Miércoles 13 de octubre de 2010El Ciudadano & la gente14 Policiales

Córdoba: hallanmuerta a parejade santafesinosUna pareja de productores rurales santafe-sinos que era buscada desde hace más deuna semana en la zona sur de la provinciaapareció ayer asesinada en una zona decampos de la ciudad cordobesa de Labou-laye, y por el doble crimen hay dos demo-rados que conocían a las víctimas, confia-ron fuentes del caso.

El comisario general Ramón Frías, jefede las departamentales sur de la Policía deCórdoba, dijo que las víctimas del doble cri-men son Luis Justo Antonio Caón, de 70años, y María Luisa Tula, de 53, quienes es-taban desaparecidos desde el 4 de octubre.

Ese día, la pareja partió en una camio-neta pick up Ford F100, roja, modelo 2008,patente GCP 168, desde Armstrong haciaun campo de 200 hectáreas destinado alcultivo de soja que poseían en Huanchilla,cerca de La Carlota, pero nunca llegó, sos-tuvieron voceros policiales.

Ante esta situación, las tres hijas de lamujer alertaron a la Policía santafesina so-bre la falta de comunicación con Tula, quienvivía en Armstrong y estaba relacionada conCaón, residente en San José de la Esqui-na, desde hacía unos ocho años.

Tras la denuncia presentada a principiosde la semana pasada, la Policía santafesi-na comenzó a buscar a la pareja hasta queayer a la mañana hallaron la camioneta enel estacionamiento de la Terminal de colec-tivos de Villa María, provincia de Córdoba,tras lo cual se aceleró la investigación, dijoel comisario mayor César Seismandi, jefede la Departamental Juárez Celman.

En la mañana de ayer, Luis Eduardo Tu-la, hermano de Maria Luisa, señalaba a Ca-dena 3 que los pesquisas manejaban treshipótesis sobre la misteriosa desaparición.

“Ellos viajaron el lunes a La Carlota y des-de allí no hay más comunicación con ellos,pero hay un empleado del banco que diceque los vio el día miércoles”, precisó.

Tula –policía retirado– confirmó que Ca-ón estaba por realizar una operación co-mercial con soja y que esa era una de laspistas que se seguía. “Él había hecho un co-mentario que iba a realizar una importanteventa de soja”, señaló.

Por su parte, Frías indicó luego que seprodujeron varias detenciones, entre ellasla de dos jóvenes que mantenían una rela-ción laboral con la pareja.

Al parecer, fue uno de los sospechososquien aportó datos que llevaron al hallazgode los cadáveres de la pareja buscada enla laguna La Chanchera, cerca a Laboula-ye, 400 kilómetros al sudeste de Córdoba.

“Por ahora mantenemos todas las hipó-tesis y aguardaremos el resultado de los pe-ritajes de la Policía judicial, que se trasla-daron desde Córdoba Capital”, señaló el co-misario general Ramón Frías.

En ese sentido, el jefe policial no des-cartó que el móvil del doble crimen haya si-do el robo porque Caón tenía soja acumu-lada para la venta, aunque llevaba poco di-nero encima cuando fue atacado.

La pareja de ruralistas asesinada.

PRESUMEN MÓVIL DE ROBOCHACABUCO AL 4100. En la vivienda se refugiaba un evadido de la Unidad Penitenciaria Nº 3

Desbaratan quioscode cocaína en TabladaSecuestraron 600 bochas para la venta, dos mil pesos y arrestaron a 3 personas

En el último fin de semana largo recaudaron 20 mil pesos vendiendo droga.MARCELO MASUELLI

Una coqueta maceta de aluminio con unagran planta de ruda que sobresale de las re-jas de una de las ventanas y un amuleto chi-no colgado en la puerta de metal –puesta amodo de seguridad– parecieron atraer labuena fortuna para los habitantes de unrancho, ubicado en un pasillo de Chaca-buco al 4100, donde funciona un pequeñopuesto de venta de artículos de limpieza. Yla suerte estuvo de su lado hasta el pasadofin de semana largo, el último del año, don-de los moradores alcanzaron una gananciasuperior a los 20 mil pesos, con la salvedadde que no lo hicieron vendiendo cloro, per-fumina y detergente, todo a 2 pesos el litro,como anuncian las letras negras en el car-tel de la entrada, sino por comercializar es-tupefacientes, calcula la Policía.

El dicho “la plata va y viene, al igual quela suerte” se hizo regla para el trío que resi-de en la precaria vivienda. Tras el feriado,personal de la Dirección de Prevención yControl de Adicciones (ex Digedrop) alla-nó la casita y desbarató el principal nego-cio familiar dedicado a la venta de cocaína,secuestrando 600 bochas de dicha sustan-cia y detuvo a seis personas.

Según fuentes policiales, el operativo serealizó después de las 15.30 de ayer cuan-do los uniformados irrumpieron en la cuar-ta casa del pasillo de Chacabuco 4148, enpleno corazón de barrio Tablada. En ese lu-gar, los pesquisas secuestraron un revólvercalibre 32, 600 bochas de cocaína listas pa-ra la venta, tres balanzas de precisión, 2 milpesos en efectivo, dos celulares y un nextel.

De acuerdo con la investigación, un pri-mer análisis de los registros que los vende-dores de estupefacientes tenían en cua-dernos, el fin de semana largo tuvieron unaganancia cercana a los 20 mil pesos. Sin em-

bargo, al momento del procedimiento losmoradores sólo tenían en su poder 2 milpesos en billetes de baja denominación ymonedas, indicaron voceros del caso.

En los improvisados anotadores, el tríotambién tenía especificado en verde el va-lor de cada uno de los paquetes: 10, 20 y 40pesos, prosiguieron los pesquisas.

Los dueños de la vivienda, una parejaidentificada como Fabio César P., de 30 años,y Griselda Evangelina M., de 29 años, que-daron detenidos, al igual que el hermanode la mujer, José Miguel M., de 38 años. Es-te hombre tenía un pedido de captura li-brado por la Unidad 3, de Zeballos 2951,donde estaba cumpliendo condena por unrobo calificado, porque dispuso de una sa-

lida transitoria para no regresar.Además, Roberto Carlos P., de 34 años,

Cristian Manuel L., de 27, y Edgardo Este-ban G., de 31, quedaron demorados por ave-riguación de antecedentes porque estabanen la precaria vivienda al momento del alla-namiento.

El jefe del operativo, Gustavo Spoleti, di-jo a El Ciudadano que en casi tres años sedetectaron once cocinas de droga en Rosa-rio y localidades vecinas, pero aclaró que enesta oportunidad no había elementos (dilu-yentes) en la vivienda que hicieran pensarque funcionaba un laboratorio clandestino.

Los detenidos y el material encontradoen la vivienda quedaron a disposición delJuzgado Federal Nº 3.

Falsa denuncia develó saga violenta

Una noticia escalofriante que circuló du-rante gran parte de la mañana de ayer, queterminó por no ser real, alcanzó para queuna madre que no cumplió 20 años y sufretormentos físicos y psicológicos por partede su ex pareja sea transformada en unmonstruo insensible. Es que la historia seempezó a contar a partir de una denunciaque acusaba a Yanina, mamá de una bebade tres meses, de enviar dos mensajes detexto a un familiar de su ex. El primero de-cía que había matado a la niña, y el segun-do que la había tirado en un tacho. Con esosdatos y algunos posibles domicilios, la Po-licía revolvió distintos basurales de la ciu-dad, aunque la muchacha estuvo siempreen la casa de su madre junto a la beba.

Lo que no se conoció en principio es queYanina pasó el domingo en la guardia delHospital de Emergencias con una puñala-da en la pierna, propinada por su ex pare-ja, y que en la mañana de ayer se dirigió aTribunales a pedir si alguien podía prote-

gerla a ella y a su hija de las agresiones delmuchacho. Pedido que finalmente fue con-cedido por el Tribunal Colegiado de Fami-lia Nº 5, que prohibió a Roberto Emilio B.,de 20 años, acercarse a la casa de Yanina.

El hecho tomó estado público ayer lue-go de una denuncia presentada cerca la no-che anterior por Yolanda Claudia F., de 39años, en la seccional 18a. Voceros del casoindicaron que la mujer se presentó en la co-misaría para dar cuenta de dos mensajesde texto recibidos en su celular, de una so-brina política. “Maté a mi hija, ahora quéhago?”, rezaba el primero, seguido de otroque decía: “La tiré en un tacho y me voy”.

Fuentes de la pesquisa dijeron que la de-nunciante, tía de Roberto, desconocía el do-micilio exacto de la muchacha, por lo queaportó varias direcciones en las que se lapodía encontrar.

La Policía recorrió varios basurales cer-canos a los domicilios brindados por la de-nunciante “en busca del tacho y el cadáver”.Pero la respuesta estaba en otra parte.

A media mañana de ayer, los pesquisasdieron con la muchacha en Tribunales,

UNA JOVEN MADRE DE 19 AÑOS ERA BUSCADA POR “MATAR” A SU BEBA PERO ESTABA EN TRIBUNALES SOLICITANDO AYUDA

adonde había ido acompañada por su ma-dre para denunciar a su ex pareja. La jovense mostró sorprendida y al ser consultadapor su beba dijo que la había dejado en sucasa, al cuidado de familiares.

En sede judicial Yanina denunció que suex pareja la tenía amenazada, la hostigabaa diario y la golpeaba. Pero fue el domingopasado cuando la muchacha temió por suvida y la de su hija al recibir una puñaladaen la pierna, que quedó constatada en el li-bro de guardia del Heca.

Según su denuncia, Roberto quiso agre-dir a la beba y ella se interpuso, resultandolastimada. Por ese hecho se inició una cau-sa penal por lesiones y amenazas en el Juz-gado de Instrucción de la 10ª Nominacióny ayer la jueza a cargo del tribunal de Fa-milia Nº 5, Sabrina Sansarricq, prohibió almuchacho acercarse a la casa de Yanina.

Por otra parte, la denuncia presentadapor la tía de Roberto sobre los mensajes quedaban cuenta de un falso asesinato, y quehizo públicos los tormentos sufridos porYanina, es investigada por el Juzgado de Ins-trucción 11a, a cargo de Hernán Postma.

Ana Laura PiccoloEl Ciudadano

Negui DelbiancoEl Ciudadano

Miércoles 13 de octubre de 2010

mundo@elciudadanoweb.com

El Ciudadano & la gente

Mundo

Regreso al mundo exteriortras 10 semanas sepultadosLos 33 trabajadores atrapados en lo profundo de la mina San José comenzaban a ser izados a la superficie

La cápsula Fénix II fue probada vacía antes de comenzar a traerlos a la superficie.NA/AFP

La suerte de los 33 mineros sepultados des-de hacía 67 días a 700 metros de profundi-dad por un derrumbe de la mina San José,en el norte de Chile, comenzaba a develar-se anoche al ponerse en marcha el rescatepropiamente dicho luego de que una perfo-radora lograra concluir el fin de semana úl-timo el ducto por donde los trabajadores es-taban anoche por comenzat a ser izados a lasuperficie. El operativo demandará variashoras y, al cierre de esta edición, estaban apunto de bajar a las profundidades cuatrorescatistas que tienen la misión de ayudar alos mineros a acomodarse dentro de la cáp-sula de acero Fénix II con la que serán iza-dos a la superficie, uno a la vez.

El comienzo de la operación, previsto pa-ra ayer a las 20, se postergó por dos horas sinmayores explicaciones. En el lugar del res-cate se encuentra el presidente de Chile, Se-bastián Piñera, quien declaró al llegar: “Es-to comenzó como una tragedia pero espe-ramos que termine como una bendición”.

“Siempre dijimos que no nos rendiría-mos, y cumplimos”, manifestó el mandata-rio, que llegó al lugar vistiendo la casaca ro-ja que simboliza a su país y revisó los últi-mos detalles del plan de rescate con el mi-nistro de Minería, Laurence Golborne, y losrescatistas. Piñera, cuya popularidad crecióluego de que fueran encontrados los mine-ros, participó luego en una misa con los fa-miliares de los trabajadores atrapados.

Los mineros iban a ser izados a la super-ficie dentro de la Fénix II, una cápsula de ace-ro de 56 centímetros de diámetro y dos me-tros de altura en la que se colocan de pie, su-jetos con un arnés para evitar golpearse con-tra las paredes en el ascenso y con una más-cara para respirar durante el tiempo que de-manda el viaje, estimado en unos veinte mi-nutos en cada caso.

Llevan además unas gafas envolventesoscuras para evitar que la luz natural, a laque están desacostumbrados, les lastime losojos. Una vez fuera del pozo serán traslada-dos a un recinto cercano para un primer en-cuentro con sus familiares cercanos y des-de allí se los trasladará en helicóptero a unhospital en la ciudad de Copiapó, donde de-berán permanecer unas 48 horas como mí-nimo para curaciones, chequeos y prepara-ción psicológica para el reencuentro con elmundo exterior del que se mantuvieron ais-lados durante diez semanas.

MILAGRO ll. Hallados con vida por una sonda 17 días después del accidente, protagonizan ahora otra epopeya

Sesenta y siete díasque tuvieron en viloa Chile y el mundoÉsta es la cronología del rescate mineromás largo y complejo de la historia:■ 5 de agosto: Un derrumbe a 400 me-tros de profundidad en la mina de co-bre y oro San José, en el norte de Chi-le, deja a 33 mineros atrapados. La em-presa San Esteban, dueña del yaci-miento, demora cinco horas en avisardel accidente. ■ 6 de agosto: El ministro de Minería,Laurence Golborne, viaja a la mina, ubi-cada a 800 kilómetros de Santiago. ■ 7 de agosto: Un nuevo derrumbe blo-quea la chimenea por donde los soco-rristas intentaban un rescate directo delos mineros. ■ 12 de agosto: A una semana del de-rrumbe, el ministro Golborne dice por pri-mera vez que las posibilidades de en-contrar con vida a los mineros son bajas. ■ 19 de agosto: Fracasa otro intento porubicar a los mineros. Una máquina desondaje supera los 700 metros de pro-fundidad sin lograr contacto. ■ 22 de agosto: Socorristas sienten rui-dos. Piñera confirma contacto con los tra-bajadores y muestra un mensaje con lafrase “Estamos bien en el refugio los 33”.Se captan las primeras imágenes de losmineros. ■ 23 de agosto: Rescatistas mantienenla primera comunicación telefónica conlos trabajadores, quienes dicen que tie-nen hambre. ■ 24 de agosto: Piñera habla por teléfo-no con el jefe de turno de los trabajado-res, Luis Urzúa, y promete que estaránfuera de la mina antes de Navidad. ■ 26 de agosto: El gobierno difunde unvideo de 45 minutos grabado por los mi-neros, donde saludan a sus familiares ymuestran cómo hicieron camas, habili-taron oficinas y fijaron turnos de trabajo. ■ 14 de septiembre: Nace Esperanza, hi-ja del minero Ariel Ticona. ■ 18 de septiembre: Los mineros cele-bran el bicentenario de la independenciade Chile entonando el himno nacional eizando una bandera. ■ 4 de octubre: Piñera dice que el res-cate está “muy cerca”. ■ 9 de octubre: La perforadora T-130, en-sanchando la perforación, llega por se-gunda vez a un espacio cercano al refu-gio donde están los trabajadores, desa-tando la alegría y emoción en sus fami-liares. ■ 11 de octubre: El proceso de entuba-miento del sondaje concluye antes de loestablecido. ■ 12 de octubre: El presidente de Chilellega al lugar para presenciar el rescate.

El presidente de Chile en el campamento. Mensajes de aliento a los mineros y la espera de los chicos jugando al rescate.FOTOS: TÉLAM

EVO MORALES ARRIBA HOY PARA RECIBIR A UN COTERRÁNEO

El presidente de Bolivia, Evo Morales, llega-rá hoy a la mina San José para entrevistarsecon el minero Carlos Mamani, el único no chi-leno entre los 33 operarios atrapados en elfondo de la mina desde el 5 de agosto. Des-de Quito, a donde viajó ayer para solidari-zarse con su par Rafael Correa tras el inten-

to de golpe de estado de hace una semana,Morales llegará esta mañana a la mina, don-de se encontrará con su colega Sebastián Pi-ñera. El mandatario boliviano “desea regre-sar a su país llevando consigo a Mamani, de24 años, a su esposa Verónica Quispe y a suhija Emily, de un año”, afirmó un vocero.

Florencio Ávalos, el primero en ser izadoFlorencio Avalos Silva, de 31 años, elegidopara ser el primero de los mineros en salira la superficie desde donde permaneció en-terrado durante 69 días, “planea ser cama-rógrafo”, según su madre, María Silva.

La mujer contó que su hijo “hace cincoaños que trabaja en las minas. Antes lo ha-cía en los «parrones» (viñedos)”.

“Es muy tímido y cuando comenzaron asalir en televisión, él se autoproclamó parafilmar y eligió así esconderse, por eso es el

que menos aparece en los videos” difundi-dos, relató la madre. Silva contó que “Flo-rencio era capataz de mina cuando ingresó,y siempre me decía que la mina estaba muymala, y que caían piedras”.

Florencio se casó a los 15 años y tienejunto a Mónica Araya dos hijos varones, de16 y 8 años.

“A él le gustan los caballos, pescar y ju-gar a la pelota; le hubiera gustado estudiaren la universidad, aunque nunca pudo”.

Miércoles 13 de octubre de 2010El Ciudadano & la gente16 Mundo

Masiva protesta en FranciaLa primera de dos jornadas sucesivas de huelga contra la reforma jubilatoria convocó a millones depersonas en París y otras ciudades galas pero no consigue hacer retroceder al presidente Sarkozy

La presencia de los secundarios fue distintiva en las movilizaciones en Francia.NA/AFP

Los sindicatos franceses ganaron ayer unaarriesgada apuesta con una movilizaciónrécord de la población en una nueva jor-nada de huelgas y protestas contra la re-forma de las jubilaciones, aunque el go-bierno conservador de Nicolas Sarkozyadvirtió que no dará el brazo a torcer y pre-veía ayer que la elevación de la edad jubi-latoria será aprobada definitivamente porel Parlamento antes de fines de este mes.

El desenlace de este conflicto puede re-sultar crucial para una eventual aspira-ción reeleccionista de Sarkozy en 2012.

Ayer, los sindicatos reivindicaron la pre-sencia de 3,5 millones de personas en las244 manifestaciones convocadas en todoel país, una cifra que triplica a la estima-ción del gobierno, de 1,2 millón de perso-nas en las calles.

Pero en cualquier caso esas evaluacio-nes superan a las hechas por ambas par-tes en las tres jornadas de lucha previasconvocadas desde inicios de septiembre(que iban de 2,5 millones a 3 millones pa-ra los sindicatos y de 900.000 a un millónpara la Policía).

El ministerio del Interior atribuyó lamasiva respuesta de ayer a la “fuerte pre-sencia de estudiantes secundarios” en lasmarchas.

“Se trata de la mayor jornada de pro-testa” desde el comienzo de la moviliza-ción, sostuvo Bernard Thibault, secreta-rio general de la CGT, primer sindicato deFrancia.

Pese a esa movilización, el gobiernodescartó hacer más concesiones en esa re-forma, la principal del mandato de Sar-kozy, cuyos puntos más polémicos –au-mentar de 60 a 62 años la edad mínima le-gal para jubilarse y de 65 a 67 años paracobrar una jubilación completa– ya fue-ron aprobados por los senadores.

El Ejecutivo modificó algunos puntosdel proyecto inicial, al conceder ajustesen favor de las madres de tres hijos, dequienes empezaron a trabajar jóvenes oefectúan labores difíciles. Pero dejó claroque no irá más lejos.

El gobierno “está decidido a llevar has-ta el final” esta reforma porque es “razo-nable, justa e indispensable”, sostuvo es-te martes ante los diputados el jefe de go-bierno, Francois Fillon.

Gran movilización

Trabajadores ferroviarios y empleadospúblicos y del sector privado, así como

jóvenes profesores y hasta bomberos en-grosaban la manifestación parisina quepartió después del mediodía local des-de Montparnasse (sur) hacia Bastilla.

En la marcha destacaba la presenciade miles de estudiantes de secundaria,un factor novedoso, y para algunos in-quietante, en la movilización social con-tra la reforma de la jubilación.

“Si todo el mundo se moviliza, algo vaa pasar”, afirmó Louise, de 15 años, es-tudiante en el prestigioso Liceo VíctorHugo, rodeada por cinco compañerascon las que había acudido al paro.

Las huelgas de ayer, respaldadas porel 69 por ciento de los franceses según

una encuesta del instituto CSA, contó unacatamiento del 17 al 53 por ciento en elsector público, según las fuentes, y fue-ron prolongadas en el transporte ferro-viario, uno de los gremios más activos.

Para hoy se prevén más asambleas ge-nerales, de cara a una nueva jornada demanifestaciones el sábado venidero.

En los aeropuertos parisinos de Roissyy Orly se habían anulado el 30 y el 50 porciento de los vuelos respectivamente, se-gún la autoridad de la aviación civil.

Once de las doce refinerías del país seplegaron a la huelga, acatada también enlos sectores portuario, químico, energéti-co y metalúrgico.

¿OCTUBRE FRANCÉS? Inquieta la movilización del estudiantado secundario, reconocida por el gobierno

Detalles de una discutida reformaEl Senado de Francia votó anteanochea favor de una reforma del sistema depensiones horas antes del inicio de lacuarta jornada de protestas desde co-mienzos de septiembre.

La reforma fue aprobada por 174 vo-tos a favor sobre 159 en contra.

Los planes del gobierno prevén unaumento de la edad de jubilación paralos franceses. Quien al menos haya com-pletado 40,5 años de aportes como tra-bajador puede ahora recibir una pensiónde jubilación completa con 60 años, edadque se elevará a los 62 de forma pro-gresiva hasta 2018. Quienes no hayantrabajado lo suficiente tendrán que ha-cerlo al menos hasta los 67 años pararecibir una pensión completa, frente alos 65 vigentes en la actualidad.

RECLAMO DE LA UNIÓN EUROPEA

Esperan que laesposa de Liu recoja el NobelEl encarcelado disidente chino Liu Xiaobo,ganador del premio Nobel de la Paz 2010,espera que su mujer pueda viajar a No-ruega a recibir el galardón en su nombrepese al arresto domiciliario que le impusoel gobierno de China después de que visi-tara a su esposo, dijo ayer su abogado.

Simultáneamente, la jefa de la diplo-macia europea, Catherine Ashton, solici-tó ayer a China que levante el arresto do-miciliario impuesto a Liu Xia, la esposa deldisidente encarcelado.

Pekín, por su parte, volvió a expresarsu desacuerdo con la decisión del ComitéNobel noruego y su malestar con el go-bierno de Noruega, al tiempo que descar-tó un cambio de su política por la distin-ción de la semana pasada a Liu por su lu-cha pacífica por la democracia y los dere-chos humanos en China.

El abogado de Liu –quien cumple unacondena de once años en una cárcel delextremo norte chino– dijo que el escritor ycrítico literario disidente, de 54 años, con-fía en que su esposa, Liu Xia, pueda ir aOslo para la ceremonia de entrega del pre-mio, en diciembre.

QUITO BAJO ESTADO DE EXCEPCIÓN

Citan a militarespor la rebelióncontra CorreaOcho militares fueron convocados ayer aun consejo disciplinario por sus actuacio-nes en la insubordinación policial y de unsector militar del 30 de septiembre pasa-do que devino en un intento de golpe deEstado en Ecuador. Los uniformados es-taban encargados, el día de los hechos,de resguardar el ministerio de Defensadonde ocurrieron varios disturbios que fue-ron controlados.

Mientras tanto, 145 militares que tra-bajaron el 30 de septiembre en la basearérea de Quito también serán sometidosal proceso en cuanto sean notificados.

La base fue tomada en dos ocasionesel día de la asonada y como consecuen-cia, el aeropuerto internacional de Quitoque debió cerrar sus operaciones.

Ecuador vivió una grave crisis políticaque incluso puso en riesgo la vida del pre-sidente Rafael Correa, quien recibió el res-paldo nacional e internacional.

La crisis mantiene en estado de ex-cepción a Quito, donde militares res-guardan el Palacio de Gobierno, laAsamblea Nacional y varias entidadesgubernamentales.

Abucheos a Zapatero enaustera fiesta nacional El presidente del gobierno español, Jo-sé Luis Rodríguez Zapatero, vivió ayerun incómodo momento al ser abuchea-do por la multitud que asistió al desfilemilitar en el que se rindió homenaje aocho países latinoamericanos que cele-bran este año su bicentenario.

En el desfile de la Fiesta Nacional es-pañola, presidido por el rey de España,Juan Carlos de Borbón, participaronunos 3.000 militares, además de miem-bros de la política y la justicia española.En la parada, más austera que en añosanteriores debido a la crisis, participa-ron 153 vehículos y unas 50 aeronaves.

Sin embargo, la sorpresa se dio con lallegada de Zapatero a la Plaza de Lima,en Madrid, ya que fue recibido con sil-bidos y gritos como “fuera, fuera” o “di-misión”, situación que el mandatario so-portó estoicamente aunque con gestoserio.

Banderas y estandartes portados pormilitares de la Argentina, Bolivia, Chile,Colombia, Ecuador, El Salvador, Méxi-co y Paraguay participaron ayer en eldesfile, en el que estuvo ausente Vene-

zuela, por “indisposición” de quien de-bía portarla, según la información ofi-cial dada citando fuentes de la embaja-da de Caracas en Madrid.

No obstante, la prensa local hizo no-tar en sus reportes que la ausencia de Ve-nezuela se produce poco después de los“roces” con ese país tras trascender elpresunto entrenamiento de miembrosde la organización separatista vasca ETAen Caracas.

VENEZUELA AUSENTE EN EL HOMENAJE A PAÍSES INDEPENDIZADOS

EL DESEMPLEO MÁS ALTO

España es el país con mayor índice de de-sempleo (20,5 por ciento) entre las 33 na-ciones que integran el bloque de la Orga-nización para la Cooperación y el Desa-rrollo Económico (Ocde), donde la falta detrabajo se redujo en promedio al 8,5 porciento durante agosto. A España le siguenEslovaquia (14,6 por ciento) e Irlanda (13,9por ciento). El país mejor situado fue Co-rea del Sur, con sólo un 3,4 por ciento dedesocupación.

Miércoles 13 de octubre de 2010

espectaculos@elciudadanoweb.com

El Ciudadano & la gente

EspectáculosCRÍTICA TEATRO

Un rezo por todosCon “Rezo por mí”, el director Rody Bertol utiliza como excusa la problemáticade la inseguridad para hablar de la vida, la muerte, el amor y los desencuentros

Todos juntos o por separado están allí, orando un rezo conocido.

Imaginarse de otro modo, en otro esta-do, con la muerte como significante enun “no lugar” a esos a los que el teatrosuele recurrir cuando lo que se necesitacontar pasa en todos los lugares al mis-mo tiempo pero en ningún lugar en par-ticular.

Muertos y vivos, como imaginó algu-na vez Florencio Sánchez en su ahora re-descubierto teatro social, del mismo mo-do que Strindberg, uno de los autores icó-nicos del Centro Experimental RosarioImagina, conviven en Rezo por mí, últi-mo y singular trabajo del reconocido co-lectivo teatral, que el año próximo cum-plirá 20 años de trayectoria, en el que sudirector, Rody Bertol, sorprende con unadramaturgia propia que encuentra la po-esía en la desazón, en el dolor, en la au-sencia, en el desasosiego, en la inefableincertidumbre de aquello que, en cier-nes, parece no tener sentido, pero que fi-nalmente lo encuentra cuando algo setermina y no hay vuelta atrás.

Hechos fortuitos como un accidentede tránsito, un robo o un abandono sondisparadores, todo está cercano a la pér-dida, todo es “un relato en tono de fábu-la moral sobre la vida contemporánea”,tal como adelanta el programa de mano.En Rezo por mí juegan un rol fundamen-tal la casualidad y la fatalidad, ejes queatraviesan en forma dramática toda lapropuesta, en la que un grupo de perso-nas, vinculadas por circunstancias di-versas, ven cruzadas sus vidas por acon-tecimientos trágicos que, como pasa enla vida real, ponen a prueba en cada unovalores como la ética, la moral y el ver-dadero sentido de la vida.

Del mismo modo, el trabajo trascien-de lo formal para hacer hincapié en laspalabras, por momentos de un lenguajeextremadamente cotidiano y en otros deuna singular profundidad poética, algoque Rosario Imagina ha transitado y de-jado como marca indeleble en toda suproducción.

Historias pequeñas, cotidianas, que enel devenir diario son vistas o escuchadas(tanto antes como ahora), son narradasen primera persona, utilizando el distan-ciamiento como recurso, abrevando enalgunos destellos de humor y sobre todoen el melodrama, como “síntomas” deuna sociedad que pareciera no entenderlo que pasa, quizás porque “siempre lepasa a otro”.

De este modo, nuevamente los fantas-mas se apoderan de la escena de RosarioImagina, y quizás en el sentido más pro-

fundo y poético que pueda pensarse: sonpersonajes que habitan un mundo queevoca una ciudad conocida: Rosario. Sonpersonajes que parecen venir de otrotiempo (quizás “escapados” de otra obrateatral de la que tomaron prestado el ves-tuario); son personajes que sufren, pa-decen, recuerdan; son personajes queañoran un tiempo en el que la tragediaaún no aconteció e incluso hasta la mi-ran por “televisión”, del mismo modo quecontemplan sobre una mesa los cuchillosque esperan su “momento protagónico”,o una carta que, como la vida, se esfumaen un destello.

Todos juntos o por separado están allí,orando un rezo conocido. Se trata de untemplo, quizás se asemeje al purgatorio.Es un lugar donde la monocromía tiendeal rojo, el color de la sangre y la tragedia,que está por llegar inevitablemente.

Pero aquí, como en el guión de una pe-lícula escrita por el mexicano GuillermoArriaga (Amores perros, 21 gramos, Babel),las historias, en principio inconexas, secruzarán sobre el final, donde el sentidohará trizas cualquier posibilidad de sal-vación de los sufridos y torturados per-sonajes.

Particularmente, el espectáculo se in-terroga acerca de cuál es hoy el lugar dela moral (si en todo caso existe), se pre-gunta e interpela al público acerca deciertos actores sociales que estigmatizana otros pero que jamás accionan o con-dicionan la moral propia.

De este modo, la problemática de la in-

seguridad es sólo un disparador para ha-blar de los temas por los que siempre re-dunda el teatro: el amor, la pérdida, losdesencuentros, la locura y la muerte, en-tre otros tantos.

Amores contrariados, decepciones va-rias, la espera de algo que no llega, la re-acción equivocada en el momentos menosoportuno, la violencia como el signo másvisible de una sociedad insatisfecha yamarga, todo en el contexto de una pues-ta que, una vez más, sorprende por su ca-lidad: luces que elaboran su propia dra-maturgia, y actuaciones de los cinco acto-res por momentos conmovedoras, dondese destaca la presencia de Claudio Dante-rre, del mismo modo que los trabajos deJuan Nemirowsky y Federico Tomé.

La incomunicación, la violencia, y so-bre todo la mediatización de la realidad,del mismo modo que la magnificación delo hechos cotidianos, son también cami-nos por los que transita el espectáculo.

La majestuosa escena final en la que doshermanos, uno vivo el otro muerto, se re-encuentran, permite uno de los pasajes demayor conexión con el público y de mayorconmoción. Así, ellos (los personajes), ten-drán la oportunidad única de decirse aque-llo que no fue dicho porque la muerte si-lencia. En ese punto radica uno de los as-pectos más notables de toda la propuesta,porque pone en valor un recurso trascen-dente del teatro, que siempre permite re-vivir (y hasta modificar) ese instante pasa-do que en la vida real sólo queda circuns-cripto al terreno de la fantasía.

Dramaturgia y puesta en escena: Rody BertolDirección de actores: Federico ToméActúan: Erika Aristides, Melisa Patriarca, Claudio Danterre, Juan Nemirovsky, Federico Tomé Sala: La Manzana, San Juan 1950, sábados a las 22

REZO POR MÍ

Miguel PassariniEl Ciudadano

Canal 7 festeja suaniversario con unconcierto públicoEl estatal Canal 7 celebrará un nuevo ani-versario de su creación con un concierto alaire libre junto a los cantantes líricos PaulaAlmerares y Rubén Martínez, y la Orques-ta de la Radio Televisión Pública, dirigidapor Marcelo Zurlo, que interpretarán la No-vena Sinfonía Coral de Beethoven.

El acto será frente a la emisora, en laporteña Plaza República Oriental del Uru-guay (Figueroa Alcorta y Tagle), el sábadopróximo a partir de 20.30, y finalizará conun show de fuegos artificiales.

El espectáculo incluirá un repaso histó-rico de la televisión argentina desde 1951a la fecha, y contará con la participación demás de 100 coreutas integrantes de los co-ros del Conservatorio de Música de Cáma-ra y Femenino y Polifónico de la Universi-dad de Morón Alberto Ginastera.

El show será transmitido en vivo a todoel país por Canal 7, y contará con la parti-cipación de destacados artistas que formanparte de la historia grande de la tevé ar-gentina.

El canal del Estado nació el 17 de octu-bre de 1951, y marcó el inicio de la tevé lo-cal, que en la actualidad es, con la TV Pú-blica, la emisora de televisión abierta conmayor cobertura nacional gratuita por airey, camino a su 60º aniversario, se ubica ala vanguardia tecnológica a través de la te-levisión digital.

TELEVISIÓN

“Los Simpson”, en medio de una nueva polémica Los Simpson es una de las series anima-das más exitosas de todos los tiempos.Además, desde sus inicios, ha sido centrode controversias generalmente por la apa-rición o referencia a algún personaje polí-tico o mediático, a modo de burla.

En esta oportunidad, el grafitero Banksy,el artista callejero mejor cotizado del mun-do, dejó su sello personal en la apertura delúltimo capitulo emitido en Estados Unidos.Tradicionalmente, los personajes suelenenfrentarse a alguna vicisitud o complica-ción mientras intentan llegar al sillón quelos reúne alrededor de la televisión. Peroesta vez, cuando la familia Simpson se reu-nió delante del televisor, lo que vio fue unasombría secuencia con decenas de traba-jadores asiáticos fabricando merchandisingde los personajes en pésimas condicioneslaborales.

Durante el par de minutos que dura lasecuencia se ve cómo los operarios, prác-ticamente en condición de esclavitud, re-llenan las figuras de Los Simpson con pe-lo de gatos muertos o usan el cuerno de unmaltrecho unicornio para perforar los DVD.

Ratas, niños explotados y sustancias tó-xicas son otros de los elementos que con-forman la “apertura banskyana”, tal comola nombraron medios estadounidenses.Además, y promoviendo la polémica, dia-rios norteamericanos dan por sentado queBanksy “se inspiró en informaciones sobrecómo se realiza parte de la animación y elmerchandising de la serie en una fábricacoreana”.

Miércoles 13 de octubre de 2010El Ciudadano & la gente18 Espectáculos

ESTRENO. El músico argentino-uruguayo editó “Las cuatro cuadras”, su tercer disco

Echaniz, en la rítmicadel Río de la Plata Según el cantautor, el material mezcla sonoridades de Buenos Aires y Montevideo

En las composiciones de Pablo Echaniz sobrevuela el sonido del tango.

El cantautor uruguayo Pablo Echaniz edi-tó su segundo disco, Las cuatro cuadras,un álbum sumido en un sonido riopla-tense que hace hincapié en lo rítmico yen la musicalidad de las letras.

A tres años de la edición de Movi-miento, el primer disco que registró co-mo solista tras haber participado en va-rios proyectos grupales, Echaniz arreme-te con un material que supura el sonidode las dos ciudades que adora: Buenos Ai-res, donde nació, y Montevideo, de la queson originarios sus padres.

“Tengo un contacto cariñoso con las dosciudades y eso es lo que intenté plasmar eneste material. El hilo conductor de Las cua-tro cuadras es la ciudad, hay una búsque-da en las letras y en cómo la canción abor-da esas letras”, comentó Pablo Echaniz endiálogo con la agencia de noticias Télam.

“Siempre me dediqué a la música, pe-ro ahora llegó el momento de abordar lasletras con fuerza, porque en el génerocanción las letras son muy importantes,y me puse muy exigente en ese sentido”,explicó el cantante y guitarrista.

El músico rioplatense se reconoce co-mo un gran admirador de colegas uru-guayos como Jaime Roos y Eduardo Ma-teo, pero sobre todo del guitarrista, can-tante y compositor de música popularFernando Cabrera. Así fue como llegó agrabar una bella versión de “Por ejem-plo”, elegida para participar en La garracorazón, un disco homenaje a Cabrera.

“Fernando Cabrera es un tipo al queadmiro muchísimo, es uno de los pilaresde este momento, siempre hago algún te-ma suyo en vivo porque disfruto difun-diendo su obra. En Uruguay es muy co-

nocido y en Argentina ya esta lograndopopularidad”, subrayó.

En las composiciones de Echaniz so-brevuela el sonido del tango, que puedeescucharse en el fraseo de algunas de lasmelodías, en los arreglos o en la progre-sión armónica de algunos pasajes. “Miscanciones no se parecen al tango, perohay un fondo o una temática que, sin du-da, emana tango”, acotó el músico.

Tomi Lebrero en el bandoneón y Mau-ricio Brayer en la voz, son algunos de losartistas que aportaron sus matices al dis-

co y quienes también integran un movi-miento de cantautores que desde hacevarios años viene creciendo en el circui-to musical porteño. “Somos músicos quecompartimos fechas, cada uno con suimaginario y con su sonido personal. So-mos solistas que estamos acompañadospor un montón de gente. Entre nosotrostenemos muchas cosas en común, la ma-yoría vivimos de la docencia o tocandoen otros proyectos”, concluyó Echanizrespecto del movimiento musical que in-tegra en Buenos Aires.

Joe Cocker, de regreso a las bateasReconocido mundialmente por el tema“You can leave your hat on” (“Puedes de-jarte el sombrero puesto”), incluido en labanda de sonido de la recordada películaNueve semanas y media, protagonizada porKim Bassinger y Micky Rourke, el cantan-te británico Joe Cocker lanza al mercadosu nuevo material, titulado Hard knocks.

Con más de 40 años en el negocio de lamúsica, Cocker, que sigue siendo uno delos artistas más exitosos y populares delmundo, eligió en esta oportunidad traba-jar junto al productor artístico Matt Serle-tic (Matchbox Twenty, Rob Thomas, Co-llective Soul, Carlos Santana).

Hard knocks incluye nueve cancionesestreno más la versión de Cocker de la can-ción de Dixie Chicks “I hope”, producidapor la leyenda de Nashville, Tony Brown.

Las grabaciones del disco tuvieron lu-gar en el estudio de Serletic, de Los Ánge-les, con la participación de reconocidosmúsicos como Ray Parker Jr., Tim Pierce yJoel Shearer en guitarras; Josh Freese, MattChamberlain y Dorian Crozier en baterías;Chris Chaney en bajo y Jamie Muhoberacen teclados.

Recientemente, Cocker dio un concier-to con entradas agotadas en Bonn, dondeestrenó algunos de sus nuevos tracks en-

tre los que se destacó “Hard knocks”, temaque da nombre al nuevo disco.

Esa exitosa presentación tuvo lugar enel marco de la importante gira que el can-tautor realiza por ciudades de Europa, laprimera desde 2007.

EL MÚSICO INGLÉS EDITÓ “HARD KNOCKS”, EL DISCO NÚMERO 25 DE SUS MÁS DE 40 AÑOS DE TRAYECTORIA

Reconocido en todo el mundo, el músi-co inglés ha alcanzado, de la mano de sus21 álbumes de estudio y 4 en vivo, la dis-tinción de multiplatino, y ha sido merece-dor de los premios Grammy, Globos de Oroy Oscar a la mejor canción.

EMOTIVA CARTA A LOS MEDIOS

Familia de RominaYan agradeció elapoyo y el afecto

EL CINE DE LUTO

Murió talentosoactor español Manuel Alexandre El actor madrileño Manuel Alexandre, unode los rostros entrañables del cine español,murió ayer en Madrid, a los 92 años, debidoa un cáncer, según informó su familia. La ca-pilla ardiente con los restos mortales de Ale-xandre será instalada hoy en el Teatro Es-pañol de la capital, donde actuó por prime-ra vez a mediados de los años 40.

Alexandre debutó sobre los escenariosen 1945 y ocho años más tarde dio el saltoa la gran pantalla con Bienvenido, Mr. Mars-hall, convirtiéndose en uno de los secunda-rios de oro del cine español. Entre su filmo-grafía, que cuenta con más de 300 títulos, fi-guran clásicos como Todos a la cárcel y Pa-rís-Tombuctú, de Luis García Berlanga; Ama-nece, que no es poco y La marrana, de Jo-sé Luis Cuerda, o Calle Mayor, de Juan An-tonio Bardem. En 2003 recibió el Goya deHonor a su trayectoria profesional. En 2005interpretó junto a China Zorrilla la comediadramática Elsa & Fred, una coproducción his-panoargentina. Su último papel fue en la se-rie de TV 20-N, donde interpretó a Francis-co Franco. El actor se despidió del cine conla comedia Campamento Flipy, de Rafa Par-bus, estrenada el pasado mes de junio.

Ayer, el presidente español José Luis Ro-dríguez Zapatero, envió un telegrama a lafamilia del actor en el que destaca la rique-za de su imaginación y su valor cívico. “Ce-lebrábamos la riqueza de su imaginación, sutrayectoria como sembrador de sueños y suvalor cívico para situarse siempre adelantemirando a la libertad”, aseguró Zapatero.

La familia de Romina Yan agradeció ayeren una solicitada el apoyo recibido ras lamuerte de la actriz de 36 años, ocurridael pasado 28 de septiembre.

En la nota, publicada en los matutinosClarín y La Nación, los familiares de la exprotagonista de Chiquititas, entre otroséxitos infantiles, e hija de Cris Morena yGustavo Yankelevich, manifestaron su gra-titud “por todo el amor que recibimos detodas las personas del mundo entero, lue-go del fallecimiento de Romina”.

En primer lugar, las palabras difundi-das ayer tienen como destinatarios a losfans de la actriz: “Por el amor incondicio-nal que han tenido con Ro y con su fami-lia, ahora y siempre”. En segundo lugar elagradecimiento apunta a “toda la prensaescrita, radial y televisiva por el respeto,la dignidad y el afecto con que trataron laintimidad y el dolor”.

Por último, la solicitada también agra-dece el apoyo de “los colegas, los com-pañeros en este maravilloso mundo delarte en todas sus formas”.

“Gracias a nuestros amigos del almaque nos ayudan a levantarnos cuando máslos necesitamos”, añade la solicitada de losfamiliares de Romina Yan, quien estaba ca-sada y tenía tres pequeños hijos.

Sobre el final, el círculo íntimo de la ac-triz expresó: “Romina es nuestro ángel,nuestra guía y sostén, la sentimos ennuestros corazones, en el aire, en todo lopresente, pero sobre todo en sus tres hi-jitos, y en todos los ojos amorosos quenos ven. Allí estará, mientras ella y noso-tros lo queramos, para siempre”.

Cocker sigue siendo uno de los artistas más exitosos y populares del mundo.

TEATROS. Amma: Urquiza 1539. Amigos del Arte: 3 deFebrero 755. APUR: Córdoba 2971. Auditorio Fundación:Mitre 754. Broadway: San Lorenzo 1223. Centro Culturalde Abajo: San Lorenzo esquina Entre Ríos. Centro CulturalLa Nave: San Lorenzo 1383. CET: San Juan 842. De la Plaza:Entre Ríos 1051. Del Rayo: Salta 2991. El Círculo: Mendozay Laprida. La Comedia: Mitre y cortada Ricardone. LaEscalera: 9 de Julio 324. La Manzana: San Juan 1950. La

Morada: San Martín 771 P.A. La Percha: Catamarca 1155.Mateo Booz: San Lorenzo 2243. Nacional Rosario: Córdoba1331. MÚSICA. Club Imperial: Sarmiento 209. El Club:Pueyrredón 448. El Sótano: Mitre 785. García Bar: Ov. Lagos30. Guardalavaca: Mendoza 748. La Buena Medida: BuenosAires y Rioja. La Macarena: Sarmiento 1037. Ross Bistró:Córdoba 1345. Metropolitano: Av. Intendente Lamas 610Alto Rosario Shopping. Sabina Bar: San Martín 1451. Willie

Dixon: Suipacha y Güemes. CONCERT. Baraka: Callao 120bis. Berlín: pasaje Zabala 1128. Café de la Flor: Mendoza862. Café de la Música: Santa Fe y Moreno. El Aserradero:Montevideo 1518. La Esquina del Negro: Brown y Callao.La Muestra: Juan Manuel de Rosas y San Luis.Legends:avenida Rivadavia 2739. Mano a Mano: Ov. Lagos 790.McNamara: Tucumán 1016. Olimpo Bar: Corrientes esquinaMendoza. Tercer Mundo: Rioja 1089. The Wall: Buenos

Aires 912. Zeppia: Laprida 1220. MILONGAS. Casa delTango: Avenida Illia y España. Sentimiento Tango: Corrientes152. INFANTILES. Isla de los Inventos: ex Estación RosarioCentral, Corrientes y Wheelwright. Granja de la Infancia:Av. Perón al 8000. VARIEDADES. C. C. Lavardén:Sarmiento y Mendoza. Centro Cultural Parque España:Sarmiento y el río Paraná. City Center Rosario: Bv. Oroñoy Circunvalación. Galpón 11: Sargento Cabral y el río.

07.00De 7 a 909.00 Know-how09.30 Piñón Fijo11.00Las aventuras de Hijitus11.55 El sabor del mediodía12.00De 12 a 1414.00Plan A14.45Éste es el show

17.00 Valientes18.00 Sólo para reír19.00 Alguien que me quiera20.00Telenoche21.45 Malparida22.45Para vestir santos00.00 Dicen que dicen00.30En síntesis

La salidaEL HOMBRE PERRO

CETViernes de octubre, 22 hs.

La Yumba teatro presenta El hombre perro,ganadora del Concurso Teatro por la Iden-tidad 2009. Una obra de Edgardo Ferrerobajo la dirección de Alejandro García, in-terpretada por María Celia Ferrero, Romi-na Tamburello y Gisela Sogne.

INSOPORTABLE

TEATRO DE LA MANZANAViernes de octubre, 22 hs.

Una obra que indaga en la historia de unafamilia argentina, de valores defraudadosy con un futuro incierto, a principios de losaños 80 y en los comienzos de la nueva de-mocracia. La puesta en escena y direccióngeneral es de Romina Mazzadi Arro.

NO HAY QUE LLORAR

APURViernes de octubre, 22 hs.

El taller de Teatro El Teatrillo festeja sus15 años de trayectoria con un ciclo de dosobras La Nona y No hay que llorar. Esteviernes será el turno de esta última, unaobra que propone una mirada al interiorde una familia como cualquier otra.

NIDO AZUL

CULTURAL DE ABAJOViernes de octubre, 21 hs.

La obra narra la vida de la artista Frida Kah-lo mediante un teatro de sombras paraadultos. Dirigida por Susana Petrelli, cuen-ta con el trabajo de María Eugenia Avecilla,Jésica Bacchi, Melina Castellanos, ValeriaFernández y María Sol Rizzo.

INSTRUMENTALIA

IGLESIA SAN JOSÉ DE LA CARIDADDomingo 17, 20.15 hs.

Dirigida por Marisol Gentile, la orques-ta presenta Solistas en concierto. Con laparticipación de Federico Miyara, JuanStiza, Federico Gayoso, Germán Nozzi yGuillermo Properzi. La entrada es librey gratuita.

BABY JANE

ESPACIO BRAVISábados de octubre, 22 hs.

Una obra basada en la película ¿Qué pasócon Baby Jane?, que narra la historia de unaex actriz que alguna vez brilló y ahora vivecon su hermana una sombría relación. Di-rige Romina Mazzadi Arro. Sólo con reser-vas al 155-876600.

CRACK BANG BOOM

CECJueves 21 de octubre.

Del 21 al 24 de octubre se desarrollará en elCEC, y en otros espacios culturales de la ciu-dad, Crack Bang Boom, la Primera Con-vención Internacional de Historietas. El en-cuentro contará con diferentes actividadesvinculadas al mundo de la historieta.

DE BUEYES

MCNAMARAViernes 15, 21.30 hs.

Luego de la separación de Bersuit, algu-nos de sus integrantes armaron su propioproyecto bajo el nombre de De Bueyes.Ahora, la banda se presentará por prime-ra vez en Rosario, para repasar los temasde su primer disco, Más que una yunta.

CANAL 3CanalTres Rosario

Televisión Recomendaciones. Una selección de los mejores programas por cable para disfrutar en la comodidad del hogar. Programación. Los dos canales abiertos de Rosario más los tres abiertos de Buenos Aires. Superdestacados. Elegidos de visión ineludible

06.00Infocampo07.00 Bien temprano09.30AM12.00 Sabor a mí13.00 Telefé noticias14.15Zapping15.15Secretos de amor16.15Casados con hijos

17.00Los Simpson18.00 3, 2, 1 a ganar!19.00Casi ángeles20.00 Telefé noticias21.00Justo a tiempo22.00Caín y Abel23.00 CQC00.30 Pelota detenida

CANAL 506.00Mp3 gira latina07.00 Visión 7 mañana09.30 Con sentido público10.30 Médicos por naturaleza11.30Cocineros argentinos13.00 Visión 7 mediodía14.00 Amar en tiempos revueltos15.00Estudio país

17.00Caja rodante19.00Encuentro20.00 Visión 7 central21.00 6 7 822.30 Los hombres de Paco00.10Visión 7 medianoche 00.40 Filmoteca02.10 6 7 8

CANAL 7

Guía de paseos que incluye aquellos espacios donde puede verse una puesta teatral,un show musical o una sugerida propuesta artística al mismo tiempo que, en algunos,puede disfrutarse de una cena o un trago. Para elegir a la medida de los deseos

Un programa para que todos los chicos delpaís puedan tener un espacio para infor-marse, participar, conocerse y conectarseentre ellos. Abierto a sus ideas, sentimien-tos, preguntas, aventuras y sueños.

CAJA RODANTE

17.00 hs. / CANAL 7

El Ciudadano & la gente 19CarteleraMiércoles 13 de octubre de 2010

Miércoles 13 de octubre de 2010El Ciudadano & la gente20 Cartelera

Asesinos con estilo. Come-dia. De Robert Luketic. Con Ash-ton Kutcher, Katherine Heigl yTom Selleck. Showcase: a las20.40 y 22.55. Miércoles viernesy sábados, a la 1.15. Village: alas 21.30 y 23.30. Viernes y sá-bados, a la 1.30.

Avatar 3D. Edición especial.Animación. De James Cameron.Con Sam Worthington, Zoe Sal-daña y Sigourney Weaver. Mo-numental: a las 21.30. Viernes ysábados, a las 0.40. Showcase(subtitulada): a las 22. Miérco-les, viernes y sábados, a la 1.20.Sunstar (subtitulada): a las21.30. Sábados, a las 0.50. Vi-llage (doblada): a las 22. Viernesy sábados, a la 1.15.

Bajo el mismo techo. Co-media romántica. De Greg Ber-lanti. Con Katherine Heigl, JoshDuhamel y Josh Lucas. Monu-mental: a las 13.40, 15.50, 18.10,20.20 y 22.30. Viernes y sába-dos, a la 1. Showcase: a las12.35, 15.10, 17.35, 20.15 y22.40. Miércoles, viernes y sá-bados, a la 1.10. Sunstar: a las15.15, 17.30, 19.45 y 22. Sába-dos, a las 0.20. Village: a las 14,16.15, 18.30, 20.45 y 23. Vier-nes y sábados, a la 1.15.

Che, un hombre nuevo. Do-cumental. De Tristán Bauer. Mo-numental: a las 13.20, 16, 19 y22.10. Viernes y sábados, a las0.35. Showcase: a las 12.20, 15,17.40, 20.20 y 23.05. Miérco-les, viernes y sábados, a la 1.45.Village: a las 13, 15.30, 18,20.30 y 23. Viernes y sábados,a la 1.30.

Comer, rezar, amar. Drama.De Ryan Murphy. Con Viola Da-vis, Julia Roberts, Billy Crudupy Javier Bardem. Monumental:a las 14, 16.45, 19.30 y 22.10.Viernes y sábados, a la 1. Show-case: a las 13.45, 16.45, 19.50y 22.45. Miércoles, viernes y sá-bados, a la 1.35. Sunstar: a las

13, 16, 18.50 y 21.50. Sábados,a las 0.40. Village: a las 14.15,19.15 y 22. Viernes y sábados,a las 0.45.

Como perros y gatos 2. Co-media infantil. De Brad Peyton.Con Chris O’Donnell, Jack Mc-Brayer y Paul Rodriguez. Villa-ge (doblada): a las 13.45, 15.30y 17.15.

El descenso 2. Terror. De JonHarris. Con Shauna MacDonald,Saskia Mulder, Gavan O'Herlihyy Natalie Mendoza. Sunstar: a las23. Sábados, a la 1. Village: a las21.30 y 23.30. Viernes y sába-dos, a la 1.30.

El hombre de al lado. Dra-ma. De Mariano Cohn y GastónDuprat. Con Daniel Aráoz y Ra-fael Spregelburd. Showcase: alas 12.15, 14.30, 16.40, 18.50,21 y 23.15. Miércoles, viernes ysábados, a la 1.30.

El origen. Acción. De Chris-topher Nolan. Con Leonardo Di-Caprio, Joseph Gordon Levitt yEllen Page. Showcase: a las19.10 y 22.25. Miércoles, vier-nes y sábados, a la 1.40.

El último exorcismo. Terror.De Daniel Stamm. Con PatrickFabian y Ashley Bell. Monumen-tal: a las 18.45, 20.30 y 22.40.Viernes y sábados, a las 0.50.Sunstar: a las 15, 17, 19 y 21.Village: a las 13.15, 15.15, 17.15,19.15, 21.15 y 23.15. Viernes ysábados, a la 1.15.

Enterrado. De Rodrigo Cortés.Con Ryan Reynolds, Robert Pa-terson y José Luis García. Mo-numental: a las 13, 14.50, 16.40,18.30, 20.40 y 22.50. Viernes ysábados, a la 1.15. Showcase: alas 12.10, 14.15, 16.20, 18.25,20.30 y 22.50. Miércoles, vier-nes y sábados, a la 1. Village: alas 13.45, 15.45, 17.45, 19.45,21.45 y 23.45. Viernes y sába-dos, a la 1.45.

Gahoole: la leyenda de losguardianes. Animación. De

Zack Snyder. Con Emily Barclay,Abbie Cornish y Emilie de Ra-vin. Monumetal (doblada): a las13.05, 15 y 17. Viernes y sába-dos, a las 0.45. Función 3D (do-blada): a las 13.30, 15.30, 17.30y 19.30. Showcase: a las 13.05,15 y 17. Función 3D, a las13.40, 15.50, 18, 20.10 y 22.20.Miércoles, viernes y sábados, alas 0.30. Sunstar función 3D(doblada): a las 13, 15 y 17.Subtitulada: a las 19. Village(doblada): a las 13.30, 15.30,17.30 y 19.30. Función 3D (do-blada): a las 14.30, 16.30, 18.30y 20.30. Viernes y sábados, alas 0.30.

Gaturro. Animación. De Gus-tavo Cova. Con las voces de Ma-riano Chiesa, Agustina GonzálezCirulnik y Leto Dugatkin. Monu-mental: a las 13.20, 15.20 y 17.Showcase: a las 12.40, 14.40 y16.40. Función 3D: a las 12, 14,16, 18 y 20. Sunstar: a las 12.30(sábados y domingos), 14.20,16.20 y 18.20. Village: a las 13,15 y 17. Función 3D: a las 14,16, 18 y 20.

Igualita a mí. Comedia. DeDiego Kaplan. Con Florencia Ber-totti, Adrián Suar y Claudia Fon-tán. Showcase: a las 12.50,15.10, 17.30, 20.20 y 23. Miér-coles, viernes y sábados, a la1.25. Village: a las 17 y 19.15.

Los indestructibles. Thriller.De Sylvester Stallone. Con Syl-vester Stallone, Jason Stathamy Mickey Rourke. Sunstar: a las20.15 y 22.35. Sábados, a la1.10. Village: a las 13.45, 16,18.15, 20.30 y 22.45. Viernes ysábados, a la 1.

¿Ningún amor es perfecto?Comedia dramática. De PabloSofovich. Con Diego Olivera yPatricia Sosa. Arteón: hoy, alas 21.

Sin retorno. Drama. De MiguelCohan. Con Federico Luppi, Le-onardo Sbaraglia y Ana Celenta-no. Monumental: a las 13.10,15.10, 17.10, 19.10, 21.10 y23.10. Viernes y sábados, a la1.10. Showcase: a las 12.55,15.20, 17.55, 20.15 y 22.35.

Miércoles, viernes y sábados, ala 1.15. Sunstar: a las 14.10,16.10, 18.20, 20.30 y 22.40. Sá-bados, a las 0.50. Village: a las13.45, 16, 18.15, 20.30 y 22.45.Viernes y sábados, a la 1.

Tinkerbell: hadas al res-cate. Animación. De BradleyRaymond. Con Mae Whitman,Michael Sheen, Kristin Cheno-weth y Lucy Liu. Sunstar (do-blada): a las 12.40 (sábados ydomingos) y 14.20.

Une affaire d’amour. Drama.Stéphane Brizé. Con Con VincentLindon y Sandrine Kiberlain.Showcase: a las 12.45, 15.05,17.15, 19.40 y 22.15. Miércoles,viernes y sábados, a las 0.55.

Una pareja despareja. Co-media dramática. De Glenn Fi-carra y John Requa. Con ConJim Carrey y Ewan McGregor.Monumental: a las 14.10, 16.10,18.15, 20.30 y 22.40. Viernes ysábados, las 0.45. Showcase: alas 12.25, 14.35, 16.45, 18.55,21.10 y 23.20. Miércoles, vier-

nes y sábados, a la 1.50. Suns-tar: a las 16, 18.05, 20.10 y22.20. Viernes y sábados, a las0.30. Village: a las 13.45, 15.45,17.45, 19.45, 21.45 y 23.45.Viernes y sábados, a la 1.45.

Wall Street 2: el dinero nun-ca duerme. Drama. De OliverStone. Con Michael Douglas,Shia LaBeouf y Frank Langella.Monumental: a las 19 y 22. Vier-nes y sábados, a las 0.45. Show-case: a las 12.05, 14.55, 17.40,20.25 y 23.10. Miércoles, vier-nes y sábados, a la 1.55. Sustar:a las 12.20 (sábados y domin-gos), 15, 17.40 20.20 y 23. Sá-bados, a la 1.40. Village: a las19.30 y 22.15. Viernes y sába-dos, a la 1.

Yuki & Nina. Drama. De No-buhiro Suwa y Hippolyte Girar-dot. Con Noë Sampy, ArielleMoutel y Tsuyu Jun. Showca-se: a las 16.50, 20.10 y 22.45.Miércoles, viernes y sábados,a la 1.30.

Luces de varieté. Drama. DeFederico Fellini y Alberto Lattua-da. Con Peppino de Filippo, Car-la del Poggio y Giulietta Masina.El Cairo: hoy, a las 20.

Martha Stutz. Una obra deJavier Daulte dirigida por Ro-mina Mazzadi Arro. Mañana, alas 22. CET.

The Jumping Frijoles. Clubde Improvisación, con más de400 funciones realizadas en di-ferentes espacios de la ciudad ylocalidades cercanas. Mañana, alas 23. Berlín Café. Sábados, alas 22, en el Café de la Flor.

Mamaniaticas. Tres madresargentinas y en apuros. Vier-nes 15, a las 21.30. Amigosdel Arte.

Alicia y su Secre-Tito. Un es-pectáculo infantil para toda la fa-milia. Sábados de octubre, a las17. Cultural de Abajo.

Cachafaz. Una historia de arra-bal de Nelson Cabrera. Sábado16, a las 21. Casa del Tango.

El guía. Un juego entre dos mu-jeres y dos hombres que gira co-mo un calidoscopio reflejandonuevas figuras. Sábado 16 deoctubre, a la 22. Arteón.

Intrascendente. Un hombre yuna mujer, con mordacidad e iro-nía, desdibujan las fronteras en-

tre lo público y lo privado. Sá-bados de octubre, a las 21. Cul-tural de Abajo.

La huella de los pájaros. Unproyecto de investigación teatralsobre derechos humanos. Sá-bados de octubre y noviembre,a las 22. C.C. Gurruchaga (Cata-marca 3450).

La quema. Una obra irigida porGustavo Guirado. Sábados denoviembre, a las 22. La Morada.

Lalmahumana. Primer trata-do práctico de filosofía payasa.Sábados 2, 9 y 16, a las 22. LaMorada.

Soultime. El Club Imperial pre-senta a los mejores exponentesdel género. Hoy, a las 20.30.

Noches de jazz. Un ciclo conlo mejor del género. Mañana, alas 21.30. Caras y Caretas.

De Bueyes. Los ex Bersuit pre-sentan su nuevo proyecto. Vier-nes 15, a las 21.30. McNamara.

Pez. La banda presentará sudisco homónimo. Viernes 15, alas 21. Café de la Flor.

Deacon Jones & Mo’ Blues.La banda santafesina se presen-tará junto al legendario músiconorteamericano. Sábado 16, alas 21.30. Lavardén.

María Martha Serra Lima.La cantante interpretará susgrandes baladas románticas enuna noche para enamorarse.Sábado 16, a las 22.30. CityCenter.

Onírico jazz. Una historia con-tada a través de clásicos del jazzy swing. Sábado 16 y domingo17 de octubre, a las 21. Audito-rio Fundación Astengo.

Sergio Torres y los dueñosdel Swing. Lo mejor de la cum-bia santafesina. Miércoles 20, alas 22.30. City Center.

Chiqui Abecasis. El artistapresentará su nuevo uniperso-nal. Viernes 22, a las 23.30. CityCenter.

Arbolito. La banda llega a Ro-sario para presentar su quintotrabajo. Sábado 23, a las 21.30.Lavardén.

Raúl Carnota. Uno de los au-tores más importantes de la mú-sica presentará su último traba-jo discográfico. Viernes 29, a las22. Lavardén.

Cartelera Qué, Dónde, Cuándo y a Qué Precio. Todas las películas, de todos los circuitos. Los audiovisuales. El teatro, la música y la danza. Los espectáculos infantiles. El humor. El circo y el arte callejero. Los bares que ofrecen algo más que café o cerveza. Las milongas, peñas y cantinas. Los boliches. El cabaret y las variedades

CINES

GAHOOLE: LA LEYENDA DE LOS GUARDIANESCINE / Animación

Dirigido por Zack Snyder, el film de animación en 3D que cuenta conlas voces de Helen Mirren, Emilie De Ravin y Geoffrey Rush, entre otros,narra la heroica lucha de un búho por salvar a su comunidad de lasfuerzas del mal que buscan destruir la paz en el bosque. El joven ani-malito y sus amigos se someterán a pruebas y desafíos que jamás ha-bían imaginado para salvar su hábitat.

LAS IMPERDIBLES

TEATRO

MÚSICA

ARTEÓN. Sarmiento 778. Galería del Patio P.A. Te:4268841. Lunes a miércoles, generales: $ 6. Jueves a do-mingos, generales: $ 10. Funciones de trasnoche: $ 6. COMPLEJO MONUMENTAL. San Martín 993. Te:4216289. Lunes a domingos (excepto martes) hasta las 13:$ 10. Hasta las 18: $ 13. Jubilados y menores: $ 13. Sala3D: $ 24. Lunes: $ 17. Sábados, domingos y feriados, des-pués de las 18: $ 18. Martes y trasnoche de viernes: $ 10.

DEL SIGLO. Córdoba y Presidente Roca. Te: 4250761. To-dos los dias, generales: $ 14. Menores y jubilados: $ 14. EL CAIRO. Santa Fe 1120. Te: 4721851. Estrenos: gene-ral $ 12, jubilados y estudiantes $ 9. Ciclos Segunda vuel-ta y Espacio santafesino: general $ 9, jubilados y estudiantes$ 6. Funciones especiales y documentales: general $ 6, ju-bilados y estudiantes $ 3. Ciclo Mirada Maestra: $ 3.MADRE CABRINI. Avenida Pellegrini 669. Te: 4850020.

Todos los días, generales: $ 4. SHOWCASE. Alto Rosario, Junín 501. Te: 4373760. Ge-nerales: $ 22. Miércoles: $ 14. Menores y jubilados: $ 14.Sábados y domingos hasta las 15: $ 14. Sala 3D: $ 26. Me-nores y jubilados: $ 22. Miércoles: $ 22. Lunes a vierneshasta las 18: $ 22. Sábados y domingos hasta las 15: $ 22.SUNSTAR. Portal Rosario, Nansen 323. Te: 4547427. Ge-nerales: $ 18. Lunes a miércoles: $ 13. Viernes, domingos

y feriados: $ 19. Primera función del sábado y domingo: $ 13. Niños y jubilados: $ 13. Sala 3D: $ 24. Lunes: $ 17. VILLAGE. Avenida Eva Perón 5856. Te: 5161111. Prime-ra función: $ 12. Jubilados y niños: $ 12. Miércoles: $ 12.Adultos, jueves a martes: $ 18. Sala 3D: $ 22.

Los horarios están sujetos a modificación sin previo aviso.

ROMPECABEZASDVD / Comedia dramática

El film retrata a una mujer en crisis queencuentra libertad en los puzzles. Con50 años, ella vive la cercanía de laemancipación de uno de sus hijos conterror, ya que implica un gran cambioen su vida. Sin embargo, después derecibir un rompecabezas como rega-lo, comenzará a darse cuenta de quetiene un don en su armado. Así, co-nocerá a un millonario y juntos con-formarán una pareja imbatible.

CINE GRATIS

El HinchaSUPLEMENTO DEPORTIVO DE EL CIUDADANO & LA GENTE

deportes@elciudadanoweb.com

Juan Román Riquelme tiene chances de volver el domingo ante Huracán.¿Lo arriesgará Borghi?

EN LA CUENTA REGRESIVA

Miércoles 13 de octubre de 2010

“Sólo falta un título”Sebastián Peratta, uno de los pilares de este gran presente, realza el proceso de los últimos cuatro años

LEONARDO VINCENTI

“Esta no es una rachita, es el trabajo de cuatro años”, expresó Sebastián Peratta, quien tiene muchas chances de ser citado al seleccionado argentino en los próximos meses.

NEWELL’S. EL ARQUERO ASEGURÓ QUE SEGUIRÁN PELEANDO EN LOS DOS FRENTES: “LE DAMOS LA MISMA IMPORTANCIA”

El Kily, la gran preocupaciónCristian González, con ruptura fibrilar en el pie derecho, es la duda de Merlo pensando en los mendocinos

CENTRAL

Miércoles 13 de octubre de 2010El Ciudadano & la gente22 El Hincha

NEWELL’S. “NOS FALTA CORONAR ESTE BUEN MOMENTO CON ALGÚN TÍTULO”, SEÑALÓ EL ARQUERO LEPROSO, PILAR DE ESTA CAMPAÑA

“No es una rachita”

ARCHIVO: MATÍAS SARLO

“Esto es un proceso que nos llevó a pelear un torneo y clasificar a las copas”, dijo.

Newell’s ocupa un lugar de privilegio. Almenos así lo aseveró ayer Sebastián Pe-ratta, quien afirmó que el presente rojine-gro es consecuencia de un proceso de cua-tro años y no “una rachita”. Aunque acla-ró que Estudiantes y Vélez se encuentranen los primeros escalones y que la Lepraestá en un pelotón por debajo junto a Ban-field y Godoy Cruz.

Antes de entrar en ese terreno, Perattadejó sus sensaciones respecto al empatecon Quilmes. “El punto es un punto y na-da más, no nos deja mucho más que eso.Sufrimos un poco el cansancio, como yalo habíamos sufrido en otros partidos, pe-ro esta vez no lo pudimos sostener. El equi-po no jugó tan bien como en otros parti-dos, pero el campeonato está muy parejoy hay que seguir”, dijo el arquero leproso.

En la previa, Newell’s era favorito por-que enfrentaba a un equipo que todavíano ganó en el torneo. Sin embargo, en Ne-well’s esperaban un partido complicado:“No me gusta poner como ejemplo a Ne-well’s porque puede llegar a parecer unaexcusa. Pero basta con mirar el resto de lospartidos. Racing venía de golear y perdiócon Independiente que estaba entre lostres últimos, River se preparó para una fies-ta con Gimnasia, lo mató a pelotazos pe-ro no ganó, y Estudiantes mismo perdiócon All Boys en su momento. El campeo-nato argentino es muy parejo. Ganábamos1-0 y siempre se corre el riesgo que te em-paten, y terminó pasando eso”.

“No me llegaron demasiado, no sufri-mos, pero sí nos costó. Veníamos de otraseguidilla, esta vez nos hicieron un gol yno pudimos hacer uno más que ellos. Nohubo mayor diferencia a otros partidos deeste torneo”, agregó.

Peratta se mostró “contento” por atajarel penal en el último minuto, “aunque noera para festejarlo pese a que se evitó la de-rrota”. Y enseguida se refirió al árbitro Fe-derico Beligoy: “Lo único que digo es quesi es foul de (Rolando) Schiavi, lo tiene quecobrar, y si es falta del jugador de Quilmes(Danilo Gerlo), que cobre penal. El regla-

mento ya lo conocemos, no nos tiene queexplicar nada y mucho menos amenazaren todos los córners, no sirve de nada”.

Respecto a la brecha que sacó el líderEstudiantes en el Apertura, sentenció: “Yaestaba lejos, pero ahora se fue un poquitomás. Se lo puede alcanzar, pero cada vezfaltan menos fechas y el margen es menor,y ya no depende únicamente de nosotros

poder alcanzarlo. De lo que no hay dudases que los dos de arriba (NdR: también serefiere a Vélez) son los mejores equipos deArgentina y los demás corremos de atrás.Pueden tener algún bache de uno o dospartidos, pero a la larga siempre terminanmarcando una diferencia sobre el resto delos equipos en el torneo”.

Enseguida añadió: “Estudiantes y Vélez

están un escalón por encima de todos. Enel segundo están Banfield y Godoy Cruz,que juega muy bien y tiene poco recono-cimiento, y después creo que venimos no-sotros. Hoy cualquiera te reconoce que Ne-well’s está en ese lugar de privilegio, quesomos un equipos sólido y complicado”.

“De Vélez y Estudiantes todos estamosmuy lejos. A nosotros nos falta coronareste buen momento con algún título. Pe-ro lo nuestro es un proceso de cuatroaños, no es una rachita de cuatro parti-dos. Eso nos llevó a pelear un campeo-nato hasta el final, a clasificar a dos copasy a estar muy cerca de entrar en otra, y deestar entre los mejores en los promedios”,señaló Peratta.

Por último habló de la doble compe-tencia: “Seguimos dándole la misma im-portancia a los dos torneos. El sábado te-nemos un partido importante para nues-tras aspiraciones. Y después tendremosque definir el pase en la Sudamericana, enla que sacamos una ventaja importante enel primer partido pero no hay nada defi-nido todavía. Al mismo tiempo, no pen-samos en dejar el campeonato local de la-do. Hoy estamos adentro de la próxima Li-bertadores, pero competimos con gran-des equipos. Por eso no podemos olvidar-nos del torneo local”.

Sebastián Peratta aseveró que el presente rojinegro es consecuencia de un proceso de cuatro años de trabajo

MARIANO FAURLIN / EL HINCHA CHANCES DE SELECCIÓN

Hace tiempo que se menciona que Se-bastián Peratta tiene chances de serconvocado a la selección nacional a ra-íz de la regularidad que ostenta hacedos años. “No depende de mí, eso ha-bría que preguntarlo en Buenos Aires.No creo que éste sea un momento míodistinto a meses anteriores, sí creo quehay un reconocimiento mayor. Y no lodigo por Rosario, donde siempre reco-nocieron mi trabajo. Ojalá se pueda dar,es el sueño de todo jugador llegar a laselección. En el proceso anterior hubomuchos arqueros pero nunca miraronpara este lado y había pocas chancesque lo hicieran”, dijo Peratta.

EL PLANTEL RETOMÓ LAS ACTIVIDADES EN EL COMPLEJO BELLA VISTA

Volvió al trabajo ypiensa en BanfieldDespués de dos días de descanso, el plan-tel leproso retomó ayer las actividades enel complejo Bella Vista pensando en elcompromiso del próximo sábado frente aBanfield. Mientras Lucas Bernardi y LuisRodríguez no trabajaron a la par de suscompañeros, aquellos que acusaban algu-nas molestias (Agustín Alayes, Ignacio Fi-deleff y Marcelo Estigarribia) entrenaronnormalmente. Otro que se acopló a los tra-bajos fue Hernán Villalba, recuperado deun desgarro en el recto anterior que lo de-jó afuera de los últimos compromisos.

Aquellos que participaron del partidocon Quilmes realizaron tareas físicas, mien-tras que el resto del plantel completó la jor-nada con algunos ejercicios con pelota. Ber-nardi realizó trabajos de kinesiología den-tro del vestuario, mientras que Rodríguezentrenó de forma diferenciada por una mo-lestia en el posterior de la pierna izquier-da, que obligará al cuerpo médico a seguirsu evaluación para determinar si puede serconsiderado para el partido frente a Ban-field. El plantel volverá a entrenar hoy porla mañana .

Cambio de horario. Ayer se volvió a mo-dificar el horario del partido ante Banfielddel próximo sábado, que finalmente se ju-gará a las 20.30 en el Florencio Sola.

Copa de Verano. Aunque todavía no tie-ne fechas definidas (sería entre el 18 y 29de enero), está confirmada una nueva edi-ción de la Copa Ciudad de Rosario, quese disputará en el Coloso del Parque. Losorganizadores del torneo están resol-viendo algunas cuestiones, pero de nomediar ningún imponderable los equiposque participarían de este certamen serí-an Newell’s (anfitrión), Colón de Santa Fe,Alianza Lima de Perú y Universidad Ca-tólica de Chile.

Pretemporada en México. Gustavo De-zotti adelantó ayer en Radio Dos que es-tá trabajando para que Newell’s realice la

TEMAS LEPROSOS

primera parte de la próxima pretempora-da en México. El mánager leproso confir-mó que, por las dudas, también se estánbarajando otros posibles destinos fueradel país.

Refuerzos en la mira. Dezotti admitió tam-bién que, pese a que falta bastante parael final del torneo, la dirigencia ya se estámoviendo y que se están observando ju-gadores que podrían llegar a convertirseen probables incorporaciones a futuro. ElGalgo anticipó que principalmente se tra-tan de volantes y delanteros, que se mi-ran tanto en la B Nacional como en paí-ses limítrofes (Uruguay, Paraguay y Chi-le) y que es probable que cuando finaliceel torneo algunos préstamos no sean re-novados. También insinuó que algunos exjugadores de Newell’s tienen ganas de vol-ver al Parque de la Independencia.

Miércoles 13 de octubre de 2010 23El HinchaEl Ciudadano & la gente

BOCA. TODO INDICARÍA QUE PODRÁ VOLVER ANTE HURACÁN, PERO CLAUDIO BORGHI ANTICIPÓ QUE NO VA A APURAR SU RETORNO

Riquelme hizo fútbol,pero serán cautos

TÉLAM

Riquelme sigue intensificando sus tareas y en breve estará a disposición.

Juan Román Riquelme volvió a realizarayer fútbol en espacios reducidos, se lovio cada vez mejor de lesión que lo man-tiene inactivo desde hace tiempo y de-mostró que puede regresar al primerequipo antes de la 14ª fecha del Apertu-ra, cuando Boca se mida ante River enel estadio Monumental.

A medida que transcurren los entre-namientos, el talentoso volante trabajacon mayor intensidad y se prende en elfútbol reducido para alegría de los sim-patizantes xeneizes.

En la jornada de ayer, Riquelme arran-có la práctica con trabajos de velocidady dominio de pelota, siempre supervi-sado por los preparadores físicos Her-nán Torres Muñoz y Marcelo CabezasRojas.

Riquelme fue operado el 18 de mayode un síndrome meniscal en la rodillaizquierda que le produjo una osteocon-dritis y desde hace una semana intensi-ficó los entrenamientos para retornar alos campos de juego.

De todas maneras, el cuerpo técnicoxeneize, encabezado por Claudio Borg-hi, ya anticipó que Riquelme regresarácuando se encuentre al ciento por cien-to de su capacidad física.

Por otra parte, el mediocampista Se-bastián Battaglia y el chileno Gary Me-del terminaron con algunas molestiasmusculares el partido contra Tigre, enVictoria, que terminó con triunfo de Bo-ca por 2-1.

Según afirmaron desde el cuerpo mé-dico de Boca, Battaglia sufrió un es-guince en el tobillo derecho y Medel pa-dece una tendinitis en el isquiotibial iz-quierdo, pero Borghi confía en que lle-garán en buenas condiciones al en-cuentro con Huracán del próximo do-mingo.

En tanto, el defensor Christian Cellayse movió a la par de sus compañeros, pe-ro aún no tiene el alta médica luego derecuperarse de un traumatismo en el to-billo derecho y deberá esperar para rea-parecer en el equipo

La confianza de Giménez

Matías Giménez, autor del primer golel último fin de semana frente a su exequipo, Tigre, aseguró que esa conquis-ta le permitió ganar en confianza. “Es-toy muy agradecido a Tigre. Si no fuesepor esa institución, hoy no estaría cum-pliendo mi sueño de jugar en Boca y medebo a esa camiseta”, manifestó el me-diocampista.

“Y la verdad que hacer un gol en esteequipo es muy importante, el darle unaalegría a la gente es muy bueno para no-sotros”, agregó.

Giménez también se refirió a su ren-dimiento en la primera de Boca. “Creoque tengo que seguir demostrando más.El puesto de titular no me lo gano conun gol, sino con el juego, por eso sé quetengo que mejorar en varios aspectos.Pero más allá de todo, el gol me deposi-ta confianza, tengo que seguir luchán-dola y después está el entrenador paraque decida”, finalizó Giménez, quienarrancó el Apertura de titular y luego fueperdiendo terreno, aunque con este goly la ausencia por dos encuentros más deClemente Rodríguez seguirá segura-mente entre los titulares.

El plantel boquense volverá a entre-narse hoy desde las 9.30, nuevamente enel predio de Casa Amarilla, donde seguiráajustando la preparación para el choqueante el Globo, pactado para el próximodomingo a las 16 en el mítico estadio LaBombonera.

CRISTIAN LUCCHETTI MANIFESTÓ SU BRONCA PORQUE AL XENEIZE LE MARCARON GOLES EN LOS DIEZ PARTIDOS JUGADOS DEL APERTURA

“Me llegan más en Boca que en Banfield”El arquero Cristian Lucchetti se lamentóayer de que en Boca recibe goles todoslos partidos y que enfrente más situa-ciones de riesgo que cuando atajaba enBanfield, equipo con el cual fue campe-ón en el Clausura del 2009.

“Nos hacen goles todos los partidos.Enfrento situaciones de gol todos los par-tidos. Me llegan más en Boca que enBanfield”, declaró con absoluta sinceri-dad el guardameta.

A la hora de buscarle una explicacióna esa situación, Lucchetti consideró:“También son estilos de juego. En Ban-field me han hecho 10, 12 ó 15 goles enun torneo, por ejemplo, recuerdo el que

TÉLAM

“Falta adaptación”, dijo el arquero.

salimos campeones”.“En cambio, Boca sale a buscar más de-

cididamente y en cada distracción tenemosque lamentar que a veces nos embocan al-gún gol. Pero no es algo que nos sucedasolamente a nosotros. Le pasa a Boca, aRiver, a Independiente, a Racing y a SanLorenzo, a todos les han perdido el respe-to en este último tiempo”, estimó el arque-ro xeneize.

En una entrevista que puso al aire TyCSports, Lucchetti recordó: “Antes venía a lacancha de Boca y me iba contento con un2 a 0. Ahora televisan todos los partidos,los equipos se conocen. Últimamente sa-lieron campeones Vélez, Banfield, Argenti-

nos, cambió mucho el fútbol, hay muchomás equilibrio que antes”.

Así, el golero trató de buscar las expli-caciones a la racha de un equipo que seubica en el décimo puesto, compartido conRacing, con cuatro victorias, un empate,cinco derrotas e igual cantidad de goles afavor que en contra, catorce.

“Acá hay muchos jugadores nuevos. Vi-nimos el arquero nuevo, los defensores nue-vos, el cuerpo técnico nuevo. Y hace faltaun tiempo de adaptación lógico, cuatro oseis meses. Así nos conocemos todos. Noes que han pasado varios años de trabajojuntos y no pegamos una”, evaluó final-mente Lucchetti.

El mediocampista xeneize, ya recuperado de una operación,realizó algo de reducido y su vuelta cada vez está más cerca

Miércoles 13 de octubre de 2010El Ciudadano & la gente24 El Hincha

RIVER. EL PRESIDENTE DANIEL PASSARELLA SE ENOJÓ Y ABANDONÓ EL PALCO APENAS COMENZÓ EL SEGUNDO TIEMPO DEL DUELO CON EL LOBO

Ya no hay pacienciaTÉLAM

En problemas. Cappa no encuentra el equipo ideal y los resultados no lo acompañan.NA

Así está River. La cara de Ariel Ortega lo dice todo: el Millo sigue en Promoción.

La paciencia de los hinchas de River conel equipo y su cuerpo técnico parece ha-berse agotado casi en simultaneidad conla del presidente del club, Daniel Passa-rella, quien no soportó el partido frente aGimnasia y Esgrima La Plata, ya que dejósu butaca y se retiró del estadio apenasiniciado el complemento, en un momen-to en el que el nombre de Américo Galle-go volvió a cobrar fuerza.

Aquellos que estuvieron cerca del Kai-ser afirman que al titular de River hasta sele escapó algún insulto cuando vio que suequipo estuvo a punto de quedar en des-ventaja frente al elenco platense en el Mo-numental.

Incluso, en la edición deportiva del dia-rio Popular se cita una serie de situacio-

nes que van en contra del DT Ángel Cap-pa, quien estaría experimentando los pri-meros cortocircuitos con la directiva mi-llonaria.

A Cappa le habrían solicitado que ba-jara el tono de sus declaraciones en másde una ocasión y el técnico hizo caso omi-so a las recomendaciones.

Pasó en el post partido con Banfield eincluso después de su cruce con Julio Fal-cioni, al que siguió su declaración ante eltribunal de disciplina de la AFA, a dondefue citado porque fustigó la actuación deun árbitro.

Desde la conducción de River prefe-rían que el técnico se mantuviera den-tro de los límites de la prudencia, peroeso tampoco ocurrió y, entienden, Cap-

pa “subió la apuesta”.Hace algunas semanas la tranquilidad

de la entidad de Núñez se vio sacudidacuando se instaló el nombre del Tolo Ga-llego y en esta ocasión los trascendidos re-tumbaron con más fuerza en el Monu-mental.

Los hinchas de River se enfurecieroncon el pobre desempeño y la igualdad co-mo local 0-0 con Gimnasia y silbaron tan-to a los jugadores como al entrenador.

Asimismo, pidieron para que regreseRamón Díaz, quien dirige a San Lorenzoy al que no se lo ve con chances de volver,o Gallego.

Justamente al Tolo le fue muy bien ca-da vez que agarró el equipo, ya que lo sa-có campeón dos veces (Apertura 1994 y

Clausura 2000) y en los restantes torneoslo mantuvo en la pelea por el título hastael final.

Gallego tiene una particularidad en ca-da equipo argentino que dirigió y es quesiempre se hizo cargo de planteles (Inde-pendiente y Newell’s) que estaban máscerca de pelear el descenso que el cam-peonato.

Sin embargo, siempre lo supo encarri-lar y enseguida dejarlo arriba, algo que losdirigentes de River saben muy bien y porestos días se ven tentados a repetir en ca-so de que el conjunto millonario siga sinencontrar el rumbo con Cappa como DT.

Se vienen horas decisivas en el mundoRiver. Cappa no encuentra el equipo y elpromedio acecha. ¿Qué pasará?

El empate ante Gimnasia desató la bronca de los hinchas. Cappa pierde confianza y sus jugadores no responden

SAN LORENZO. RAMÓN DÍAZ PIDIÓ QUE SE INVESTIGUE EL ROBO QUE SUFRIÓ EL PLANTEL. SIGUEN LAS PRÁCTICAS A PUERTA CERRADA

Otra mala noticiaRamón Díaz, entrenador de San Lorenzo,le pidió ayer a la dirigencia del club que ha-ga investigar los robos ocurridos ayer depertenencias de algunos futbolistas en elvestuario del estadio Nuevo Gasómetro, enmedio de la crisis futbolística tras tres caí-das consecutivas en el torneo Apertura deprimera división.

Díaz dispuso que entre ayer y mañana elequipo se entrene a puerta cerrada y sinninguna atención a la prensa por parte delplantel, con el que se mostró muy molestoal enterarse de los robos que ocurrieron ellunes durante la práctica.

De esta manera, el único que hablará an-tes del partido contra Tigre del próximo vier-nes a las 19.10, en el comienzo de la undé-cima jornada, será el entrenador, el juevespor la tarde. San Lorenzo acumula tres de-rrotas consecutivas en el certamen: Colónde Santa Fe 2 a 0, ante el líder Estudiantesde La Plata 1 a 0 y frente a Lanús 2 a 0.

El equipo de Ramón Díaz ocupa el octa-vo puesto con quince unidades, diez me-nos que el líder del certamen, Estudiantes.

Con relación al partido ante Tigre, el de-fensor Cristian Tula, quien justamente nojugó en las tres derrotas consecutivas deSan Lorenzo por un desgarro tras ser unade las figuras del equipo en el comienzo deltorneo, no sería arriesgado y volvería en laduodécima fecha, en el clásico contra Hu-racán. Otro de los jugadores que está enduda es el mediocampista Guillermo Pe-reyra, quien fue reemplazado ante Lanúscon una fuerte contractura y anoche fue so-metido a estudios más precisos para deter-minar la gravedad de la lesión.

Díaz dispondrá hoy de la práctica se-mana de fútbol, a puerta cerrada, donde da-rá pistas de la formación titular para reci-bir al equipo dirigido por Ricardo CarusoLombardi, que viene de perder frente a Bo-ca en el Monumental de Victoria.

FOTOBAIRES.COM.AR

En caída libre. Ramón Díaz perdió el rumbo y su equipo acumula tres caídas al hilo.

Miércoles 13 de octubre de 2010 25El HinchaEl Ciudadano & la gente

EQUIPO Ptos. PJ PG PE PP GF GC

POSICIONES

1º2º3º4º5º6º7º8º9º

10º11º12º13º14º15º16º17º18º19º20º

Estudiantes 25 10 8 1 1 14 3Vélez 20 10 6 2 2 17 6Arsenal 20 10 6 2 2 10 5Lanús 18 10 5 3 2 12 12Newell’s 17 10 4 5 1 11 6Godoy Cruz 16 10 4 4 2 18 11River 16 10 4 4 2 10 8San Lorenzo 15 10 4 3 3 12 11Banfield 14 10 3 5 2 12 8Racing 13 10 4 1 5 12 9Boca 13 10 4 1 5 14 13Tigre 12 10 3 3 4 13 12All Boys 12 10 3 3 4 12 13Colón 12 10 3 3 4 11 18Argentinos 10 10 2 4 4 10 12Huracán 10 10 2 4 4 9 16Independiente 9 10 2 3 5 8 16Olimpo 6 10 2 0 8 7 18Gimnasia 6 10 1 3 6 5 12Quilmes 6 10 0 6 4 7 14

PRÓXIMA FECHA (11A)

VIERNES 15/1019.10 San Lorenzo vs. Tigre J.P. Pompei21.20 Quilmes vs. Vélez C. MaglioSÁBADO 16/1014.10 Gimnasia vs. Arsenal S. Pezzotta16.20 All Boys vs. Independiente J. Baliño18.30 Colón vs. Estudiantes P. Lunati20.30 Banfield vs. Newell’s A. ToiaDOMINGO 17/1014 Olimpo vs. Lanús P. Loustau16 Boca vs. Huracán L. Álvarez18.10 Racing vs. Argentinos N. Pitana20.20 Godoy Cruz vs. River F. Beligoy

PROMEDIOS

Lanús 1,779 153 86 75 60 18Estudiantes 1,779 153 86 57 71 25 Vélez 1,709 147 86 66 61 20Newell’s 1,604 138 86 52 69 17Banfield 1,546 133 86 46 73 14San Lorenzo 1,511 130 86 63 52 15Colón 1,441 124 86 57 55 12Boca 1,406 121 86 61 47 13Argentinos 1,406 121 86 38 73 10Godoy Cruz 1,372 118 86 49 53 16Independiente 1,348 116 86 39 68 9 Arsenal 1,302 112 86 46 46 20Racing 1,290 111 86 52 46 13 Tigre 1,232 106 86 62 32 12Huracán 1,220 105 86 58 37 10All Boys 1,200 12 10 0 0 12River 1,162 100 86 41 43 16Gimnasia 1,139 98 86 55 37 6 Olimpo 0,600 6 10 0 0 6Quilmes 0,600 6 10 0 0 6

1º2º3º4º5º6º7º8º9º

10º11º12º13º14º15º16º17º18º19º20º

EQUIPO Prom. Ptos. PJ 08/09 09/10 10/11

JUGADOR GOLES

GOLEADORES

Juan Manuel Martínez (Vélez) 6 Santiago Silva (Vélez) 6 Martín Palermo (Boca) 5

1º

2º

RACING. LOS HINCHAS COMENZARON A FUSTIGAR A LOS JUGADORES Y BIELER SALIÓ EN DEFENSA DE TODOS

Cruce de insultos

NA

El plantel de Miguel Ángel Russo no la pasó bien después de perder el clásico.

Un par de fanáticos visiblemente nervio-sos por la derrota en el clásico ante Inde-pendiente se dirigió ayer en términos des-comedidos a los integrantes del plantelfutbolístico de Racing, que respondió coninsultos e intentos de agresión.

El enojo de los jugadores derivó en in-sultos cruzados y hasta alguna corrida,por lo que el personal de seguridad debióintervenir para intentar calmar los áni-mos.

Todo ocurrió cuando los jugadores ha-cían trabajos regenerativos en una de lascanchas auxiliares del estadio. Sólo unpar de hinchas que se ubicó detrás de lamedia sombra e increpó a los jugadores,generaron el enojo de los futbolistas y porende los insultos cruzados.

“A ver si ganan alguna vez”, “Hay queponer un poco más de huevo”, fueron al-gunas de las exclamaciones que no caye-ron bien entre los profesionales.

Testigos del hecho revelaron que Clau-dio Bieler fue el primero que respondió coninsultos y les pidió que se fueran, pero loshinchas desoyeron su mensaje. “Vos, el go-leador de la Copa Sudamericana, a ver sihaces alguno ahora”, le gritaron.

Entonces, el ex jugador de Liga De-portiva Universitaria de Quito estuvo porpasar a la vía de los hechos, aunque suscompañeros lograron contenerlo. Los em-pleados de seguridad hicieron luego suparte con los simpatizantes, con la fina-lidad de evitar males mayores.

De todas formas la victoria del Rojo fueinjusta ya que la gran figura del clásicofue su arquero Hilario Navarro, pero elhincha no sabe de merecimientos y mu-cho menos cuando se pierde en un par-tido de tal magnitud.

Las aguas podrían bajar calmas con elregreso del colombiano Giovanni More-no, ausente en el clásico porque fue con-vocado a jugar un amistoso con la Se-lección Colombia y seguramente, si lle-ga bien desde lo físico, será titular anteArgentinos por la undécima fecha delApertura.

Durante la práctica de ayerel plantel albiceleste cambióagresiones verbales con unpar de simpatizantes

ESTUDIANTES PIENSA EN COLÓN

El líder no daninguna pistaEl plantel del puntero del Apertura, Es-tudiantes de La Plata, realizó esta ayeruna nueva sesión de entrenamiento enCity Bell, pero aún el técnico AlejandroSabella no dio pistas concretas sobre elprobable equipo titular que el próximosábado, como visitante, enfrentará a Co-lón.

En el Country Club el plantel albirro-jo llevó a cabo una práctica de fútbol enespacios reducidos, pero aún no hay cer-tezas con relación al equipo titular quejugará ante los sabaleros.

Durante la práctica el técnico Sabellaordenó tareas con pelota en espacios re-ducidos, del que no tomaron parte el ca-pitán Juan Sebastián Verón (hizo sólo laparte física), el arquero Agustín Orión(presenta una molestia en la rodilla de-recha) y el defensor Germán Re, quiense recupera de una distensión en el aduc-tor izquierdo y no integrará el plantel queviajará a la ciudad de Santa Fe.

Además, el delantero Hernán Rodri-go López mechó los ejercicios con pe-lota junto a tareas físicas dirigidas por elprofesor Pablo Blanco.

Las dudas del equipo seguirán en elataque hasta hoy, cuando el cuerpo téc-nico ordene la práctica en la que se ve-rá al equipo titular. Por el momento JuanPablo Pereyra le ganaría la pulseada aRorro López, que iría nuevamente albanco de los suplentes.

Lo que sí ayer se pudo establecer esque tanto la Brujita Verón como AgustínOrión volvieron a moverse al margen delgrupo principal y no participaron de es-te trabajo con pelota.

Verón continuó con su tratamiento es-pecial en el tobillo derecho, que está es-guinzado, y el arquero hizo un trabajoespecial con el entrenador García, yaque arrastra una dolencia en la rodilladerecha por un golpe que lo obligó a ju-gar infiltrado ante Olimpo de Bahía Blan-ca. Rodrigo López realizó sólo una par-te del fútbol reducido y luego pasó a ha-cer tareas físicas con el profesor PabloBlanco.

“Sacamos el plus”, dijo Desábato

Leandro Desábato, defensor de Estu-diantes, dijo ayer por la tarde que el equi-po “en los momentos límites y de mayordificultad saca el plus que pide (Alejan-dro) Sabella”, entrenador del puntero delcampeonato.

En diálogo con TyC Sports, el zaguerodestacó el sacrificio del plantel pinchapara sacar adelante los momentos com-plicados que ha tenido el equipo duran-te este semestre y resaltó que “sacamosun plus en los momentos límite”.

Además, sostuvo que la diferencia decinco puntos que el líder le lleva Vélez,su escolta, “es sólamente numérica. Vé-lez es un gran equipo”.

“No tenemos que pensar en lo quehacen ellos. No debemos confundirnosy seguir jugando como lo hicimos siem-pre”, agregó el ex Quilmes.

Por otra parte, reconoció que al equi-po que conduce Sabella “le falta un pocomás en ataque” y, en ese sentido se es-peranzó con que el uruguayo Rodrigo Ló-pez “vuelva pronto para que el entrena-dor lo pueda tener en cuenta rápida-mente. Nos puede dar el plus que nos fal-ta y sería un gran aporte para nosotros”.

“En el club se cambiaron muchos ju-gadores, la estructura, pero no la ideaprincipal de ir al ataque”, añadió Desá-bato quien además calificó al fútbol ar-gentino de “muy difícil para jugar bienporque hay mucha fricción y las presio-nes son muy fuertes”.

Miércoles 13 de octubre de 2010El Ciudadano & la gente26 El Hincha

JUGADOR GOLES

GOLEADORES

Daniel Bazán Vera (Almirante Brown) 5 César Carignano (Atlético Rafaela) 5 Matías Quiroga (Unión) 5 Javier Velázquez (Independiente Rivadavia) 5 Aldo Visconti (Boca Unidos) 5 Oscar Altamirano (Ferro Carril Oeste) 4 Cristian Chávez (Atlético Tucumán) 4 Matías Gigli (Aldosivi) 4 Sebastián Penco (San Martín San Juan) 4 César Pereyra (Belgrano) 4 Leandro Armani (Tiro Federal) 3 Luciano Figueroa (Central) 3 Diego Jara (Patronato) 3 Emilson Roberval (San Martín San Juan) 3 Emiliano Romero (Defensa y Justicia) 3

1º2º3º4º5º6º7º8º9º

10º11º12º13º14º15º

RESULTADOS Y GOLEADORES

PRIMERA B NACIONAL

Chacarita 0 Central 2Paglialunga, Figueroa

Tiro Federal 0 Defensa y Justicia 0Ferro 2 CAI 2 Agorreca, Aquino Vidal, Loncón

Deport. Merlo 1 Atlético Rafaela 0Ramiro López

Unión 0 Aldosivi 3Gigli 2, Molina

Boca Unidos 3 Belgrano 3Meloño, Visconti 2 -1p Ramos, Campodónico, Vázquez

Indep. Rivadavia 1 San Martín (T) 1Mozzo Casado

Gimnasia (J) 1 Patronato 0Balvorín

Instituto 1 San Martín (SJ) 0Abila -p-

Atlético Tucumán 3 Almirante Brown 0Álvarez, Barone, Chávez

PROMEDIOS

Atl. Tucumán 1,875 90 48 74 – 16 Chacarita 1,770 85 48 72 – 13 Atl. Rafaela 1,651 142 86 62 63 17 Instituto (C) 1,581 136 86 59 60 17 Belgrano (C) 1,500 129 86 62 57 10 Central 1,500 15 10 – – 15 San Martín (SJ) 1,453 125 86 49 56 20 Gimnasia (J) 1,416 68 48 – 54 14 Alte. Brown 1,400 14 10 – – 14 Unión (SF) 1,360 117 86 49 53 15 Ferro 1,313 113 86 52 49 12 San Martín (T) 1,291 62 48 – 50 12 Def. y Justicia 1,290 111 86 49 52 10 Aldosivi (MDP) 1,279 110 86 57 42 11 Boca Unidos (C) 1,270 61 48 – 48 13 Indep. Rivadavia (M) 1,267 109 86 50 57 12 Dep. Merlo 1,229 59 48 –46 13 Tiro Federal 1,209 104 86 50 44 10 Patronato 1,200 12 10 – – 12 CAI (CR) 1,034 89 86 36 43 10

1º2º3º4º5º6º7º8º9º

10º11º12º13º14º15º16º17º18º19º20º

EQUIPO Ptos. PJ PG PE PP GF GC

POSICIONES

1º2º3º4º5º6º7º8º9º

10º11º12º13º14º15º16º17º18º19º20º

San Martín (SJ) 20 10 6 2 2 12 5 Atl. Rafaela 17 10 5 2 3 11 5 Instituto (C) 17 10 4 5 1 9 4 Atl. Tucumán 16 10 5 1 4 16 11 Unión (SF) 15 10 5 0 5 11 10 Central 15 10 4 3 3 10 9 Alte. Brown 14 10 3 5 2 8 9 Gimnasia (J) 14 10 4 2 4 5 8 Boca Unidos 13 10 3 4 3 11 10 Chacarita 13 10 3 4 3 6 8 Dep. Merlo 13 10 4 1 5 7 10 Patronato (P) 12 10 3 3 4 7 7 I. Rivadavia (M) 12 10 3 3 4 12 13 Ferro 12 10 2 6 2 10 12 San Martín (T) 12 10 2 6 2 5 7 Aldosivi (MDP) 11 10 2 5 3 8 9 Belgrano 10 10 2 4 4 0 11CAI (CR) 10 10 2 4 4 6 8 Def. y Justicia 10 10 2 4 4 9 12 Tiro Federal 10 10 2 4 4 8 14

EQUIPO Prom. Ptos. PJ 08/09 09/10 10/11

CENTRAL. JOSÉ SHAFFER ENTRENÓ CON NORMALIDAD DESPUÉS DEL DESGARRO EN EL ISQUIOTIBIAL

El Kily, en dudaMARCELO MANERA

¿Llega? Cristian González será esperado hasta último momento para ver si juega el próximo lunes ante la Lepra mendocina.

Si bien Central está transitando una de lassemanas más tranquilas por las últimasdos victorias en forma consecutiva desdeque comenzó el torneo de la Primea B Na-cional, el entrenador Reinado Merloaguarda por las recuperaciones de Cris-tian González y de José Shaffer de cara alarmado del equipo para el próximo com-promiso ante Independiente Rivadavia deMendoza. El médico del plantel canalla,Hernán Giuria, confirmó ayer, una vez ter-minado el primer turno de la jornada deentrenamiento, la lesión del referente au-riazul y habló de la evolución del marca-dor de punta.

“Cristian tuvo un traumatismo mixto.Fue una patada en la cara externa del to-billo lo que provocó un esguince y eso leprodujo dos cosas: un edema en la zonadel golpe y una lesión poco común en eltobillo. Sufrió una ruptura fibrilar en elmúsculo extensor largo de los dedos”,confirmó el médico. Y luego agregó: “Esel músculo encargado de extender los de-dos y de hacer una flexión dorsal del to-billo”.

Al ser consultado sobre las chances deque el Kily pueda estar o no el próximo lu-nes frente a la Lepra mendocina, Giuria sen-tenció: “Estamos con pocos días, pero ire-mos viendo la recuperación. La evaluaciónserá día a día. Hoy (por ayer) no estaba pa-ra entrenar. Es una lesión muscular de me-nor cuantía porque es un músculo distin-to. Pero habrá que tener calma y paciencia”,argumentó el doctor.

La buena noticia para Mostaza fue queJosé Shaffer trabajó ayer, por primera vez,después del segundo desgarro que sufrió

de manera consecutiva antes de jugar conDeportivo Merlo.

“Shaffer lleva trece días de evolución, hi-zo los trabajos físicos y de gimnasio a la pardel grupo. Viene con una muy buena evo-lución”, explicó Giuria.

Además, el facultativo advirtió: “Hay quetener cautela porque es la segunda lesiónque sufre en el mismo músculo. Y es por es-

to que hay que ser precavidos para que ter-mine bien de adaptarse y no vuelva a tenerun problema de esa índole”.

No entrenaron, pero llegan

Por otro lado, Diego González y Franco Pep-pino no entrenaron junto a sus compañe-ros. Sin embargo, ambos jugadores no ten-drán inconvenientes en estar ante los men-docinos.

El volante no entrenó con normalidadya que padece un cuadro viral y realizó ta-reas diferenciadas en ambos turnos de en-trenamientos. El Pulpito amaneció con unfuerte dolor de garganta y si bien no tienefiebre no pudo trabajar a la par de sus com-pañeros.

En tanto que Peppino padeció duranteel fin de semana un cuadro de gastroente-rocolitis y si bien evolucionó del malestar,el defensor no estuvo por la mañana enArroyo Seco. El cordobés llegó pasado el me-diodía y no tuvo inconvenientes en parti-cipar del turno vespertino.

Cristian González sufrió una ruptura fibrilar en el músculo extensor del pie derecho

ENRIQUE GENOVAR / EL HINCHA EL DATO

10son los puntos que separan al primero del últi-mo del torneo. San Martín de San Juan está enla cima con veinte unidades y Tiro Federal mar-cha en la última colocación con diez. En tantoque el equipo de Mostaza está en la quinta po-sición con 15 unidades obtenidas.

HORA PARTIDO ÁRBITRO

PRÓXIMA FECHA (11a)

JUEVES 14/1021.05 Atlético Rafaela vs. Chacarita G. Delfino SÁBADO 16/1015 CAI vs. Deportivo Merlo S. Trucco 19.05 Belgrano vs. Instituto D. Abal DOMINGO 17/10 14 Def. y Justicia vs. Unión M. González 18.30 S. Martín (T) vs. Boca Uni. D. Ceballos 19 Patronato vs. Ferro M. Giannini 19.30 S. Martín (SJ) vs. Atl. Tucumán R. Furchi LUNES 18/1015.30 Alt. Brown vs. Tiro Federal F. Rapallini 20.30 Aldosivi vs. Gimnasia (J) M. Stevenot 21.05 Central vs. Ind. Rivadavia A. Castro

HORA PARTIDO ÁRBITRO

PRIMERA C Y D

ÁRBITROS ASCENSO EQUIPOS ROSARINOSPRIMERA CSÁBADO 16/1015.30 Central Córdoba vs. Midland S. BresbaPRIMERA DLUNES 18/1015.30 Arg. de Quilmes vs. Argentino L. Rey Hilfer

Miércoles 13 de octubre de 2010 27El HinchaEl Ciudadano & la gente

CENTRAL. EL DEFENSOR RECONOCIÓ COMO POSITIVA LA CHARLA QUE TUVIERON CON LOS DIRIGENTES

“Estamos cadavez más arriba”

ENRIQUE GALLETTO

“No hay que fijarse quién juega. Lo importante es que estamos todos para sumar”.

Diego Chitzoff logró revertir la situación yde estar con un pie afuera del club hoy estenido en cuenta por Reinaldo Merlo. “Asíes el fútbol”, explicó Chitzoff con respec-to a su presente comparándolo con elarranque del torneo. La mayoría de los fut-bolistas canallas coincidieron ayer, unavez terminado el primer turno de entre-namiento, que el camino para revertir lasituación es repetir lo que hicieron en lacancha de Almagro cuando le ganaron aChacarita por 2-0.

“Estos dos partidos que ganamos nossirve para seguir confiando en nosotrosmismos”, sentenció el defensor.

—Después de los resultados que se die-ron en la fecha quedaron bien posiciona-dos.

—Estuvimos hablando de este tema. Es-tamos contentos porque nos estamos vien-do cada vez más arriba y si el lunes gana-mos nos vamos a terminar de acomodar.

—¿Qué balance hacen de lo hecho has-ta aquí?

—Si bien no estábamos conformes, es-tas dos victorias que obtuvimos nos per-miten terminar de redondear un buencuarto de torneo.

—Se les cuestionó mucho la manera enla que jugaron las primeras nueve fechas.¿Creés que se puede jugar bien en esta di-visional?

—Hay que acostumbrarse. Es una ca-tegoría muy diferente a la primera y a ve-ces se puede jugar bien y otras no. En el úl-timo partido hicimos muy bien las cosasy se jugó bien.

—¿En qué tuvieron que cambiar paralograr el buen funcionamiento que mos-traron en el último encuentro?

—La charla con el presidente y Gonza-lo Belloso sirvió mucho. Además lo máspositivo fue lo que hablamos entre noso-tros.

—Seguís sin poder jugar en tu posición.¿En cuánto te perjudica esta situación?

—Es difícil jugar ahí. Yo en Santa Fe ju-gué varias veces en esa posición, pero ha-cía tiempo que no lo hacía. A veces las co-sas me salen y otras no. El técnico me pi-de que no me complique y yo trato de ha-cerle caso.

—Debido a tu buen desempeño le cre-

aste un lindo problema al entrenador decara al partido del lunes: Diego Chitzoff oJosé Shaffer.

—Eso lo define el técnico. Uno siempretiene ganas de jugar, pero está José (Shaf-fer) que juega en ese lugar. Pero lo ciertoes que no hay que fijarse quién juega, loimportante es que estamos todos para su-mar.

Diego Chitzoff destacó la importancia de los últimos dos resultados que obtuvieron

EUROCOPA: FASE CLASIFICATORIA

La Furia siguea paso firmeEl seleccionado de fútbol de España, ac-tual campeón del mundo, derrotó a su parde Escocia por 3-2, de visitante, logró sutercera victoria consecutiva y se afirmócomo líder del grupo I de la fase clasifi-catoria de la XIV Eurocopa 2012, tras dis-putarse una nueva jornada eliminatoria.

Los goles de España, dirigido por Vi-cente del Bosque, fueron convertidos porDavid Villa, de tiro penal, y Andrés Inies-ta, a los 44 y 10 minutos de cada etapa,respectivamente, mientras que Fernan-do Llorente le dio la victoria a los 44 delperíodo final.

Villa alcanzó así, con 44 conquistas,a Raúl como máximo goleador del se-leccionado español.

Con este resultado, España, que ba-tió a Liechtenstein por 4-0 en la primerafecha y luego a Lituania por 3-1, se con-solidó en el liderazgo con nueve unida-des y Escocia con cuatro puntos.

En la llave E, Holanda logró su cuartotriunfo consecutivo al golear a Suecia por4-1, de local, y suma 12 puntos, tres másque su escolta Hungría, que derrotó aFinlandia por 2-1, de visitante, y Sueciacon 6.

En tanto, en el grupo A el líder Ale-mania, tercero en el Mundial 2010, logrósu cuarta victoria consecutiva al derrotara Kazajistán por 3-0, de local, con tantosde Miroslav Klose, Mario Gómez y LukasPodolski.

Con este resultado, Alemania siguecomo líder con 12 unidades, cinco másque su escolta Austria, que empató conBélgica 4-4, de visitante. Kazajistán es-tá sin puntos.

En la llave D, el puntero Francia obtu-vo su tercer triunfo seguido al superar aLuxemburgo por 2-0, de local.

Los resultados de los partidos jugadosayer fueron los siguientes: Azerbaiyán 1,Turquía 0; Kazajastán 0, Alemania 3; Bél-gica 4, Austria 4 (Grupo A); Armenia 4,Andorra 0; Eslovaquia 1, República de Ir-landa 1; Macedonia 0, Rusia 1 (Grupo B);Islas Feroe 1, Irlanda del Norte 1; Esto-nia 0, Eslovenia 1; Italia vs. Serbia (sus-pendido) (Grupo C); Bielorrusia 2, Alba-nia 0; Francia 2, Luxemburgo 0 (GrupoD); Finlandia 1, Hungría 2; Holanda 4,Suecia 1; San Marino 0, Moldavia 2 (Gru-po E); Grecia 2, Israel 1; Letonia 1, Ge-orgia 1 (Grupo F); Suiza 4, Gales 1; In-glaterra 0, Montenegro 0 (Grupo G); Di-namarca 2, Chipre 0; Islandia 1, Portugal3 (Grupo H); Liechtenstein 0, RepúblicaCheca 2; Escocia 2, España 3 (Grupo I).

El partido inaugural de la Eurocopa sejugará en Varsovia (Polonia) el 8 de ju-nio de 2012 y la final el 1º de julio en Kiev(Ucrania).

Villa es hombre récord de España.

AMISTOSOS POR EL MUNDO. PARAGUAY VENCIÓ NUEVA ZELANDA, URUGUAY A CHINA Y CHILE A OMÁN

Tres festejos sudamericanosMartes de festejos para los seleccionadossudamericanos. Es que en una jornada deamistosos, Paraguay, Uruguay y Chile can-taron victorias.

El seleccionado paraguayo, dirigido porel rosarino Gerardo Martino, venció ayer aNueva Zelanda por 2-0 en un partido amis-toso jugado en la ciudad de Auckland.

Los goles paraguayos fueron marcadospor Nelson Valdez a los 22 minutos de tiropenal y por Osvaldo Martínez a los 27.

Paraguay, eliminado en cuartos de finaldel Mundial de Sudáfrica por España, noganaba desde agosto pasado, tras caer an-te Japón y Australia (ambos por 1-0) e igua-lar sin goles ante China.

El equipo paraguayo alistó a Justo Villar;Carlos Bonet (luego César Benítez), Pauloda Silva Darío Verón y Claudio Morel Ro-dríguez; Enrique Vera (Marcos Riveros), Os-mar Molinas (Víctor Cáceres) y Cristian Ri-veros; Nelson Haedo (Federico Santander),Edgar Benítez (Néstor Camacho) y Osval-do Martínez (Hernán Pérez).

Por su parte, el seleccionado uruguayogoleó a China por 4 a 0, en un partido amis-toso jugado en Whuam, ciudad ubicada enla región central del país asiático.

Los goles del equipo que dirige Oscar Ta-bárez fueron convertidos por Feng Xiaotingen contra, (70 minutos), Edison Cavani (78),Cristian Rodríguez (81) y Álvaro Fernández

(84). Este fue el sexto partido en la historiaentre uruguayos y chinos, con ventaja pa-ra el equipo sudamericano de cuatro vic-torias contra una y un empate.

Uruguay, cuarto en el Mundial de Su-dáfrica, ganó su tercer partido seguido lue-go de haber vencido 2-0 a Angola y 7-1 a In-donesia.

Festejó el Chile de Bielsa

Chile, elenco dirigido por el entrenador ro-sarino Marcelo Alberto Bielsa, se impusopor 1-0 a Omán en la ciudad de Muscat, gra-cias a un gol de Pedro Morales en el últimodesafío de su excursión por Asia.

Miércoles 13 de octubre de 2010El Ciudadano & la gente28 El Hincha

SELECCIÓN. EL CHECHO CONFESÓ: “TENGO INCERTIDUMBRE POR LA DECISIÓN, PERO RESPETO LOS TIEMPOS DE GRONDONA Y BILARDO”

“Con mucha ansiedad”

NA/AFP

Espera y desespera. Batista aguarda por la decisión sobre el técnico albiceleste.

El entrenador interino del seleccionadoargentino, Sergio Bastista, aseguró ayerque espera “con mucha ansiedad” la con-firmación en el cargo para el próximoMundial. “El convencimiento está en el2014”, apuntó.

“Espero con mucha ansiedad la deci-sión. La ansiedad me mata, pero respe-to los tiempos de (Julio) Grondona y (Car-los) Bilardo, que me dan el respaldo pa-ra que trabaje con tranquilidad”, asegu-ró Batista en declaraciones a Un BuenMomento, que se emite por radio La Red.

Batista espera la ratificación en el car-go más allá de diciembre para terminarde inculcar su estilo en las convocatoriasposteriores, con el crecimiento de juga-dores jóvenes como Nicolás Gaitán, Jo-sé Sosa, Ezequiel Cirigliano y Rogelio Fu-nes Mori, entre otros.

“A los más chicos hay que darle mu-chos partidos porque tranquilamente con23 años pueden ser convocados para el2014”, apuntó.

“Uno estando confirmado haría otrascosas, como pensar en el 2014. Hay com-promisos importantes como amistosos,Copa América y eliminatorias, pero el ob-jetivo es ganar el Mundial. El convenci-miento está en la Copa del Mundo deBrasil, no ahora”, sostuvo el sucesor in-mediato de Diego Maradona en el ban-co del seleccionado albiceleste.

El Checho, campeón del mundo enMéxico 1986, subrayó que “aunque unotodavía no está confirmado se trata des-de ahora que no haya división entre losjuveniles y la selección mayor, que no va-yan unos para un lado y otros para otro”.

“Siempre es importante ganar títuloscon los juveniles, pero lo que yo le valo-ro a (José) Pekerman más allá de los tí-tulos que logró es que hoy por hoy en elseleccionado mayor hay nueve futbolis-tas que fueron formados con él”, ponde-ró el técnico que ganó la medalla de oroen los Juegos Olímpicos de Pekín 2008.

Sobre la actualidad del fútbol localanalizó que “muchos se enojan porqueuno dice las cosas que hay que cambiar

en el fútbol argentino. Hay buenos juga-dores, pero antes a equipos de otros pa-íses se les ganaba más fácil y ahora esono ocurre”.

“Tenemos buenos jugadores y al me-

jor del mundo, pero no nos tenemos quecreer más que nadie”, agregó.

Fiel a su perfil bajo, por último, Batis-ta evitó una vez más responder las críti-cas de Diego Maradona.

MOLESTIA PARA GABRIEL MILITO

Más lesionesluego de Japón Gabriel Milito, uno de los defensores cen-trales de Barcelona y del seleccionadoargentino, se retiró ayer del entrena-miento del elenco catalán con una mo-lestia. Su hermano Diego y EstebanCambiasso también habían regresadocon sendas lesiones a Inter de Italia.

El ex jugador de Independiente sintióuna pequeña molestia en un aductor y araíz de esta dolencia prefirió abandonarla práctica matutina del conjunto dirigidopor Josep Guardiola.

El elenco catalán jugará la próximasemana por Copa de Campeones, co-mo así continuará la disputa del campe-onato español.

El defensor argentino estuvo entre-nando ayer junto a sus compañeros queno tuvieron partidos con sus seleccionesnacionales.

Otro de los que participó del entrena-miento fue el mediocampista Javier Mas-cherano, quien formó parte con norma-lidad de la práctica disputada en la Ciu-tat deportiva.

En tanto, Diego Milito y Esteban Cam-biasso regresaron a Inter con sendosdesgarros, secuelas del partido amisto-so del viernes último ante Japón (0-1),por lo que deberán estar inactivos por lomenos durante un mes.

Milito y Cambiasso fueron sometidosa una serie de exámenes por imágenesdespués de una sesión de fisioterapiaque determinaron el grado de sus res-pectivas lesiones.

El cuerpo médico del conjunto italia-no diagnosticó que Milito sufre un des-garro de primer grado en el bíceps fe-moral de la pierna izquierda y Cambias-so, similar lesión en la misma zona. Am-bos comenzaron ayer el trabajo de re-cuperación con el cuerpo de fisiotera-peutas de Inter. Milito tiene una rotura to-tal del músculo con hematoma, y Cam-biasso presenta rotura fibrilar.

Sergio Batista se mostró muyexpectante respecto a suconfirmación al mando delrepresentativo albiceleste

MANO MENEZES, TÉCNICO DE BRASIL, OPINÓ QUE “ARGENTINA ESTÁ EN UN NIVEL SUPERIOR PORQUE MANTUVO LA BASE”

Demostró respetoEl entrenador del seleccionado brasileñode fútbol, Mano Menezes, opinó que Ar-gentina está en un nivel superior al de suequipo debido a que mantuvo la base delreciente Mundial de Sudáfrica.

“Creo que Argentina está en un nivel di-ferente al de Brasil porque está jugando conel mismo equipo que participó en el Mun-dial. Por eso lleva una ventaja sobre noso-tros”, dijo Menezes al citar al equipo quedirige Sergio Batista y con el que jugará unamistoso el próximo 17 de noviembre enEmiratos Árabes.

El domingo Brasil venció a Ucrania por2-0 en un partido amistoso disputado en

el estadio Pryde Park de la ciudad deDerby, en el centro-este de Inglaterra, congoles de Dani Alves y Alexander Pato, enel tercer cotejo que dirigió Menezes a laverdeamarilla.

“Tenemos por delante a un rival (Ar-gentina) mucho más calificado que Ucra-nia, pero vamos a estar preparados y juga-remos un partido que será de parejo desa-rrollo”, dijo Menezes en Sportv.

Sobre la posibilidad de hacer muchas va-riantes y pruebas ante el equipo albiceles-te, Menezes fue concluyente y dio a enten-der que no es partido para hacer ensayos aldecir “es un Brasil-Argentina”.

CANDIDATOS ARGENTINOS EN BOLIVIA

Los argentinos Diego Simeone, Leonar-do Astrada, Gustavo Quinteros y Gui-llermo Hoyos integran una lista de prin-cipales candidatos para dirigir al selec-cionado de fútbol de Bolivia. Los nom-bres de Simeone y Astrada fueron men-cionados por el titular de la FederaciónBoliviana de Fútbol (FBF), Carlos Chá-vez. Y en las últimas horas se han su-mado los de Gustavo Quinteros, radica-do desde hace un tiempo en Bolivia y ac-tual DT de Oriente Petrolero, y Ángel Gui-llermo Hoyos, que fue técnico de Aris deGrecia y que actualmente dirige a Anort-hosis de Chipre. La dirigencia se pusocomo máximo plazo hasta fin de mes pa-ra elegir al nuevo entrenador. AP

El entrenador brasileño fue respetuoso.

Miércoles 13 de octubre de 2010 29El HinchaEl Ciudadano & la gente

EN LAS INSTALACIONES DEL CLUB GIMNASIA Y ESGRIMA SE DESARROLLÓ UNA CONCENTRACIÓN PARA JUGADORES MENORES DE 17 AÑOS

Trial litoraleño de juveniles en Rosario El pasado fin de semana se desarrollo elTrial Regional de la Unión Argentina deRugby para jugadores menores de 17 años,realizado en las instalaciones de Gimnasiay Esgrima de Rosario.

Este Trial Regional de menores de 17años fue organizado y avalado por la UniónArgentina de Rugby y con el apoyo de laUnión de Rugby de Rosario. Participaron46 jugadores de Rosario, Santa Fe, Entre Rí-os y Noreste, que se dividieron en dos plan-teles de 23 jugadores cada uno.

Durante el primer día de la prueba lasactividades se dividieron en trabajos decampo y charlas sobre las reglas del juego.También se desarrollaron trabajos de des-trezas individuales por la mañana y por latarde hubo una charla de reglamento a car-go de Miguel Peyrone, Oficial Desarrollode Referato de la UAR, para luego desarro-

llar trabajos de destrezas de conjunto.En el segundo y último día de la con-

centración se dieron a conocer dos plan-teles, tuvieron charlas con los entrenado-res y se jugaron tres tiempos de 20 minu-tos cada uno, donde realmente se pudie-ron apreciar cosas interesantes con res-pecto al juego, con actitud y eficacia porparte de los jugadores, marcando que la re-gión Litoral cuenta con buenos valores pa-ra aportar a los seleccionados nacionales.

El plantel de “Probables” lo integraron:Fabricio Benítez (Cha Roga), Lucas Berte-lli (Atlético del Rosario), Lucas Pavón (OldResian), Joaquín Andrade (Estudiantes),Pedro Marozzi (CRAI) Gonem Nazir (GER),Lucio Lenescmith (Estudiantes), JoaquínSheirano (CRAI), Juan Cruz Peretti (CRAR),Nicolás Totaro (Old Resian), Damián Bi-done (CRAI), Guillermo Botta (Santa Fe

Rugby), Mariano Quistorp (Logaritmo),Gonzalo Pretz (Tilcara), Santiago Lanteri(CRAI), Alejo Arribillaga (Jockey Club), Dal-miro Borzone (Santa Fe Rugby), Franco Oli-va (Paraná Rowing), Franco Picardi (Atlé-tico del Rosario), Matías Frutos Machhi(Duendes), Cristián Gervasoni Cristián(Universitario de Santa Fe), Joaquín Fisch(Capri) y Franco Sandrone (Estudiantes).Los entrenadores de este combinado fue-ron: Arturo Belegni (h) y Walter Lenesch-mith.

Mientras, el plantel de “Posibles” fue elsiguiente: Román Martínez Román (Estu-diantes), Mateo Comba (Jockey Club), Lu-cas Álvarez (Atlético del Rosario), SantiagoBougroncle (GER), Juan Ignacio Gil (Loga-ritmo), Martín Kierkoswki (GER), FedericoVon Pannwirtz (Jockey Club), Bruno Di Na-poli (Municipal), Federico Tarnoswky (Ca-

pri), Facundo Covella (GER), Facundo Dao(GER), Santiago Rebori (GER), Juan Patri-cio Mantero (Atlético del Rosario), Santia-go Quirelli (Santa Fe Rugby), WenceslaoBettoni (Estudiantes), Juan Castellaro (Mu-nicipal), Norberto Scarpin (Tacuru), Gui-do Leguizamón (Atlético del Rosario), To-más Di Luca (Duendes), Julián Crescente(Municipal), Juan Luis Ninin (CRAI), LucasRidolfo (GER) y Fausto Bonarrigo (Estu-diantes). Entrenadores: Gonzalo Farías yHernán Bonarrigo.

Además participaron los oficiales pro-vinciales de desarrollo: Santa Fe: Ariel Sch-midhalter. Rosario: Darío Olivero y MiguelPeyrone. También colaboraron como se-lectores Ricardo Covella (Rosario), Alejan-dro Quirelli y Claudio González Visca (San-ta Fe), Emiliano Bergamaschi (Entre Ríos)y Franco Rossi (por el Cedar-Rosario).

LOS PUMAS

Se lesionóMario LedesmaEl argentino Mario Ledesma, jugador deClermont, fue sometido ayer a una cirugíaartroscópica. El hooker de Los Pumas es-tará fuera de las canchas entre tres y cua-tro semanas. El referente del selecciona-do albiceleste necesita que la articulaciónde la rodilla esté limpia para poder jugarsin problemas. Ledesma, de 37 años, seperderá el viaje de Clermont por la Copade Europa a París para hacer frente a Ra-cing Metro este fin de semana, y tambiénestará ausente por el Top 14 cuando suequipo se mida con Biarritz y Stade Fran-cais. La cirugía artroscópica es un proce-dimiento quirúrgico mínimamente invasi-vo, se realiza utilizando un artroscopio, untipo de endoscopio que se inserta en la ar-ticulación a través de una pequeña inci-sión. Debido a esta lesión el ex jugador deCurupaytí está en duda para la ventana in-ternacional de noviembre, donde Los Pu-mas jugarán ante Irlanda, Francia, Italia ylos Barbarians franceses.

PARTIDOS AMISTOSOS

Los Teros sepreparanEl seleccionado uruguayo de rugby, LosTeros, jugará ante el combinado de Cór-doba y el de San Isidro en la preparaciónpara la serie eliminatoria para el Mundialde Nueva Zelanda 2011 ante Rumania.

El primer rival en esta etapa de la pre-paración de Los Teros será el combina-do de Córdoba, el viernes próximo a las16 en la cancha auxiliar del estadio Olím-pico, informó la Unión de Rugby de Uru-guay (URU).

Luego, los charrúas jugarán ante elcombinado de San Isidro el sábado 30, eldía en el cual San Isidro será nombradacomo “capital del rugby” en Argentina. Uru-guay jugará ante Rumania el 13 (en Mon-tevideo) y el 27 (Bucarest) de noviembrepróximos en un repechaje cuyo vencedorse clasificará para jugar la Copa del Mun-do de 2011, en el grupo B junto a Argen-tina, Inglaterra, Escocia y Georgia.

RUGBY. EL PRÓXIMO VIERNES FINALIZA LA AMÉRICAS RUGBY CHAMPIONSHIP QUE SE DISPUTA EN CÓRDOBA

Los Jaguares ya piensan en Tonga

GENTILEZA PRENSA UAR

Dupla rosarina. Juan Imhoff de Duendes y Leonardo Senatore de GER entrenando.

Tras la victoria del pasado domingo anteEstados Unidos Select XV, Los Jaguaresregresaron ayer a los entrenamientos convistas al encuentro frente a Tonga A, co-rrespondiente a la última fecha de la Amé-ricas Rugby Championship 2010, que sellevará a cabo el próximo viernes.

El combinado albiceleste realizó ayerejercicios de recuperación en un gimna-sio cercano al hotel, en dos turnos, divi-didos en forwards y backs, junto con elpreparador físico del equipo, FranciscoMeyrelles.

Después de descansar realizaron unanálisis de video del partido que dispu-taron el pasado domingo ante EstadosUnidos Select XV, el cual fue confeccio-nado por Luciano Carrara. Al finalizar elanálisis, el plantel se trasladó hacia lasinstalaciones del club Palermo Bajo, pa-ra efectuar el único entrenamiento deldía, donde los jugadores realizaron dife-rentes ejercicios de organización defen-siva, bajo las órdenes de los entrenado-res Daniel Hourcade y Mauricio Reggiar-do. Posteriormente, el conjunto nacionalrepasó los códigos de ataque y para cul-minar el equipo se dividió en forwards ybacks, donde los delanteros practicaronline out con Reggiardo y los tres cuartosensayaron kicks tácticos y envíos a lospostes.

Al finalizar la práctica, el rosarino Leo-nardo Senatore dijo: “El equipo está muybien, venimos disputando un gran torneo

y esperamos seguir mejorando para ter-minar lo más arriba posible en cuanto anuestro nivel de juego. Queremos mos-trarles a todos que el trabajo que hacemossemanalmente en el Pladar y el esfuerzoque todos realizamos da sus frutos”.

“El sistema de juego de nuestro equi-po siempre es el mismo, más allá de unpar de aspectos que se pueden modificarde acuerdo al rival. Esperamos mantenerel nivel que venimos mostrando, creo queva a ser un partido similar a los dos pasa-dos, ya que Tonga buscará imponer su

dureza física. Nosotros tendremos que serfuertes en el uno a uno para poder ven-cerlos”, agregó el tercera línea rosarino,quien además también se refirió al pró-ximo rival: “Sinceramente fue una expe-riencia muy linda la de jugar acá en Ar-gentina. En Córdoba nos atendieron muybien. Además, al jugar en nuestro paísnuestros familiares tuvieron la posibili-dad de vernos jugar con la camiseta delseleccionado nacional, y eso no sucedemuy seguido. Es un orgullo jugar de localy ante nuestra gente”.

El seleccionado argentinodebe superar al equipo oceánico para retener el título que obtuvo en Canadá

Miércoles 13 de octubre de 2010El Ciudadano & la gente30 El Hincha

BÁSQUET. SE ABRE LA 27ª TEMPORADA DE LA LIGA NACIONAL A CON BOCA-PEÑAROL EN RÍO GALLEGOS

Pelota al aire

El jugador clave. Leonardo Gutiérrez es la pieza fundamental del campeón Peñarol.

La 27ª temporada de la Liga Nacional A seabrirá esta noche con el duelo entre Peña-rol de Mar del Plata, último campeón, y Bo-ca Juniors. Será desde las 21.10 en el esta-dio del Boxing Club de Río Gallegos y tele-visado para todo el país por TyC Sports. Di-rigirán Pablo Estévez y Juan Fernández. LaSecretaría de Deportes de Santa Cruz de-cidió que la entrada sea gratuita.

“Es un lindo momento estar en el parti-do inaugural con el campeón, hay que dis-frutar de esa circunstancia. Nosotros esta-mos en construcción, tanto lo de Calvellicomo lo de Sandes sabemos que son op-ciones a futuro, lo que nos está faltando esel pivot extranjero”, explicó el entrenadorde Boca, el rosarino Pablo D’Angelo.

El duelo será válido por la segunda fe-cha de la Liga A y el adversario del equipoxeneize será Peñarol de Mar del Plata, cam-peón de todo lo que jugó en el último tiem-po y que hace apenas unos días festejó enla Copa Argentina.

“Hay que tratar que Peñarol no corra,que no tenga esos tres o cuatro minutosdonde son capaces de hacer una diferen-cia muy grande. Poder luchar el partido per-manentemente, no nos tenemos que per-mitir distracciones que nos haga correr deatrás. Es un rival con el que hay que estarconcentrado todo el tiempo porque en unlapso corto de distracción te pueden abriruna brecha que se hace compleja de re-montarla”, completó D’Angelo.

Por su parte, Sergio Hernández habló delequipo marplatense: “Peñarol está prepa-rado para ganar todo. Sabemos que está li-ga va ser muy competitiva, porque hayequipos que se han preparado para pelearel título. Nosotros tenemos un pequeñoplus porque hemos mantenido la base dela temporada pasada, pero hay otros equi-pos que han conformado muy buenosplanteles”.

El viernes se jugará la primera fecha delcertamen y por la zona Norte se enfrenta-rán Sionista de Paraná ante 9 de Julio de RíoTercero, Quimsa de Santiago del Estero fren-te a Regatas Corrientes, Libertad de Sun-chales con Olímpico de La Banda y Atenasde Córdoba ante La Unión de Formosa.

En el grupo Sur jugarán Boca Juniorsfrente a Monte Hermoso, Gimnasia y Es-

grima de Comodoro Rivadavia con Lanús,Argentino de Junín ante Peñarol y Estu-diantes de Bahía Blanca frente a Obras.

Esta será una Liga con cambios, ya quela FIBA varió la regla de los tres puntos, quede una distancia de 6,25 metros pasó a los6,75 frente al aro y a 6,60 en los lanzamien-tos desde los costados. También se imple-mentó un semicírculo restrictivo de 1,25metros para limitar las faltas ofensivas y ha-brá un rectángulo en lugar del antiguo tra-pecio. Estas serán modificaciones que severá si son positivas con el desarrollo de lacompetencia, que hoy tendrá el salto ini-cial con un espectáculo de lujo.

EL DATO

7rosarinos tendrán mucho protagonismo en latemporada de Liga A. Salles y Dentis jugarán enMonte Hermoso, Cortés en Obras, Iglesias en Sio-nista, Lo Grippo en Quimsa y López en Regatas.Además, D’Angelo dirigirá a Boca.

JUNTO A RED STAR DE SAN LORENZO JUGARÁN TODOS CONTRA TODOS A DOS RUEDAS POR LA PERMANENCIA EN PRIMERA

Saladillo y Libertad abren el triangularCon la participación de delegados de lasinstituciones implicadas y los dirigentesde la Rosarina, se realizó ayer una reu-nión para definir los detalles del triangu-lar que desembocará en el segundo des-censo a la B rosarina.

Del mismo participarán Saladillo, Li-bertad y Red Star de San Lorenzo y la ac-ción comenzará esta noche desde las 21en el microestadio del Cruce Alberdi. Elduelo de apertura será protagonizado porSaladillo y Libertad, mientras que el do-

mingo será el turno del debut de Red Starante el perdedor del duelo de esta noche.

Se pactó a Rosario Central como esce-nario, pero surgieron dudas porque en elestadio canalla conviven líneas del viejoreglamento con las del nuevo y se podíatornar complicado para árbitros y juga-dores tener una referencia. Finalmentehubo acuerdo y toda la serie se jugará allí.

Lo que se pudo saber es que, como traseste triangular darán comienzo los pla-yoffs del Clausura (esperan porque Red

Star está clasificado en ambas instancias),apenas se conozca al descendido se de-jará de jugar este torneo reducido. En elcaso de que Red Star descienda, será Li-bertad el que lo reemplace en los playoffs.

El último de la tabla general fue TiroSuizo, que descendió directo.

En tanto, en el certamen local de pri-mera B, esta noche desde las 21.30 se en-frentarán Náutico con Sportivo Américaen el partido pendiente de la 30ª fecha. Sise imponen los visitantes se consagrarán

campeones. De ganar el local, las últimasdos fechas serán apasionantes.

Mientras, en primera C, Sportivo Fe-deral le ganó a Puerto San Martín por 83a 50 con 29 puntos de Leonel Conte y de-finió 2 a 1 a su favor la serie de cuartos definal.

Las otras tres llaves están igualadas 1a 1 y tendrán mañana sus partidos defi-nitorios: Unión de Arroyo Seco vs. Paga-nini Alumni, Maciel vs. Parque Field y Ga-ribaldi vs. Fortín Barracas.

LÁBAQUE: “CONSIGO LA PLATA”

Atenas sueñacon ObertoFelipe Lábaque, dirigente de Atenas, diceque posee el espónsor para realizarle unaoferta a Fabricio Oberto, quien todavía notiene club, cuando en Europa y la NBA ca-si todos los planteles están armados.

Por ahora es un sueño lejano, pero la es-peranza es lo último que pierde Felipe Lá-baque. Cuando las temporadas en las ligasprincipales empezaron o están a punto dehacerlo, Fabricio Oberto sigue sin club. Ysin ofertas. “Hay un interés del Efes Pilsen(Turquía) por un reemplazo temporario ytengo plazo hasta mañana, pero no sé...”,explicó Oberto. “Mi prioridad fue y es seguiren la NBA y a Europa no lo descarto. No essencillo, sé que los planteles están arma-dos. Tengo que ver si espero o no”, agregó.

Mientras, el presidente de Atenas se ilu-siona en silencio con dar el golpe de la his-toria. “Sería un sueño que volviera Fabri.Sé de sus deseos porque mis hijos o yosiempre hablamos con él y hoy es casi im-posible, pero si los días pasan y no tienenada... Venía con nosotros a jugar al bás-quet y al asado posterior y lo cargábamosdiciéndole que se quede en Atenas... Yo, sino tiene nada, una oferta le voy a hacer,eso seguro”, dijo.

Será un duelo válido por lasegunda fecha de la zonaSur y se estrenarán lasnuevas reglas de la Fiba

Venadense. Se completó la fase regu-lar de la Asociación Venadense de Bás-quet. Atlético Elortondo volvió a derrotara Peñarol en una nueva edición del clá-sico. Fue por 60 a 58, siendo su terceravictoria sobre cuatro duelos disputadosa lo largo del año. Omar Zanocco clavó21 y fue el máximo anotador. Por su par-te, Centenario superó a Firmat 82 a 78y cerró una buena segunda fase. En elperdedor jugaron los rosarinos FacundoSperanza (26 tantos) y Santiago Orella-no 5). El fin de semana arrancan los pla-yoffs con Olimpia vs. Centenario, Peña-rol vs. Atenas, Atlético Elortondo vs.Unión Deportiva y Argentino vs. Sports-man.

Cremería a la final. Con 16 puntos dePepe Fernández y 16 de Mariano Alle-granza, Cremería le ganó 99 a 87 entiempo extra a Campaña y jugará la fi-nal cañadense ante Sportivo las Parejas

Mariano Marcos en Misiones. El Coa-tí, equipo dirigido por Mariano Marcos,le ganó 66 a 60 a Cataratas en la LigaProvincial de Misiones. Misetich hizo 23.

EL TABLERO

Miércoles 13 de octubre de 2010 31El HinchaEl Ciudadano & la gente

VÓLEY. LA DELEGACIÓN ALBICELESTE ARRIBÓ AYER AL PAÍS LUEGO DEL 9º PUESTO EN EL MUNDIAL

“Que un país que ganó todo se deje ganar no le hace bien a este deporte”, disparó.

Javier Weber, entrenador del seleccionadoargentino de vóley, consideró que Brasil, re-ciente ganador del Mundial de Italia, asu-mió el papel de un “bufón” al dejarse ganarun partido para garantizarse enfrentar a ri-vales más accesibles.

“Que un país que ganó todo en los últi-mos diez años se dejara ganar ante seis milpersonas que se pusieron de espaldas y ac-tuara como un bufón es algo que no le ha-ce bien a este deporte”, afirmó Weber.

El entrenador junto al plantel albiceles-te arribó ayer por la mañana a Buenos Ai-res luego de la actuación en el Mundial, don-de Argentina obtuvo un meritorio novenopuesto.

En la segunda ronda del Mundial de Ita-lia, Brasil cayó 3 a 0 con Bulgaria y la derro-ta le permitió evitar a Cuba –luego finalis-ta– en la tercera ronda.

Brasil jugó ese partido sin un armadornatural: improvisó en ese puesto al opues-to suplente, Theo. Bruno, el habitual titu-lar, no jugó por decisión del entrenador y elsuplente, Marlon, estaba recién recupera-do de una lesión.

Finalmente, Brasil se encontró con Cu-ba en la final y lo vapuleó 3-0. Así consiguió

su tercer título consecutivo, luego de ganarlos torneos de Argentina 2002 y Japón 2006.

El líbero del campeón, Mario Junior, ad-mitió que su equipo “entregó” el partido:“El momento más difícil del torneo fue en-

tregar el partido contra Bulgaria”, declaró. Por otra parte, Weber se mostró optimista

con el futuro del seleccionado argentino yaseguró que “es el comienzo de una gene-ración para varios años”.

“Brasil actuócomo un bufón”El entrenador Javier Weberfustigó la actuación de losbrasileños, que admitieronir para atrás ante Bulgaria

TENIS

Dulko cayó y se despidióLa argentina Gisela Dulko quedó eliminadaayer del torneo de tenis de Linz, Austria, alperder frente a la suiza Patty Schnyder por6-2 y 6-3, en un partido correspondiente a laprimera ronda.

Esta fue la quinta derrota de Dulko (48ª enel ranking mundial) frente a la helvética (47), aquien nunca pudo superar en el circuito feme-nino. Las anteriores caídas de la tigrense an-te Schnyder fueron en Zurich 2005 por 6-1 y6-3; en San Diego 2006 por 6-4 y 6-1; en Cin-cinnati 2009 por 6-4 y 6-0; y este año en Ro-ma por 6-7 (5/7) 6-2 y 7-6 (7/5).

El certamen austríaco se juega sobre can-chas de cemento y distribuye 220 mil dóla-res en premios.

En la próxima instancia, la suiza se medi-rá con la checa Klara Zakopalova, octava fa-vorita y que en el debut le ganó a la rusa por7-5 y 7-5.

Por su parte, el argentino Juan Martín DelPotro estarán entre los participantes del torneode tenis de Sydney en enero, preludio del Abier-to de Australia, anunciaron ayer los organiza-dores. El último campeón del torneo, el chi-priota Marcos Baghdatis, también estará pre-sente, igual que la australiana Sam Stosur.

LUZ VERDE PARA EL GRAN PREMIO DE FÓRMULA UNO EN COREA DEL SUR

SE CORRE. Los inspectores de la Federa-ción Internacional del Automóvil (FIA) die-ron ayer luz verde a la realización del primerGran Premio de Corea del Sur de Fórmula1, previsto para el 24 de este mes. La deci-sión fue tomada al término de una última ins-

pección por los inspectores de la FIA, delcircuito de Yeongham, a 320 kilómetros alsur de Seúl. Esta inspección, Prevista parael 23 de septiembre, fue aplazada, lo quegeneró dudas sobre la capacidad de los or-ganizadores sobre los plazos a respetar.

QUINIELA NACIONAL

1º 8497 11º 98062º 9639 12º 50283º 7341 13º 78934º 5975 14º 80975º 8309 15º 53286º 4411 16º 46377º 9057 17º 30328º 0850 18º 62289º 2123 19º 084310º 2810 20º 0402

1º 3791 11º 56822º 0660 12º 97173º 7130 13º 67794º 6502 14º 63885º 8536 15º 02296º 6325 16º 39627º 7744 17º 56278º 1793 18º 82669º 8677 19º 486910º 4087 20º 1106

1º 2053 11º 82962º 5030 12º 35003º 6000 13º 58204º 9253 14º 72675º 5747 15º 69416º 5723 16º 66147º 8712 17º 43978º 6942 18º 51629º 5865 19º 077110º 1505 20º 1169

1º 8306 11º 35032º 4397 12º 86153º 0375 13º 68704º 9042 14º 22615º 3040 15º 82276º 9523 16º 00017º 6175 17º 44718º 2361 18º 28969º 8519 19º 934110º 0058 20º 1515

Nocturna

QUINIELA BUENOS AIRESNocturna

Vespertina Vespertina

1º 5821 11º 90832º 1842 12º 18193º 7941 13º 51894º 5599 14º 54935º 2886 15º 60676º 4076 16º 78517º 9035 17º 64968º 0221 18º 10139º 2811 19º 953810º 5914 20º 1922

Matutina

1º 4393 11º 28922º 7037 12º 32613º 4990 13º 73684º 3577 14º 09225º 5502 15º 09836º 7069 16º 32937º 4077 17º 09858º 7131 18º 81969º 1211 19º 047010º 2539 20º 1902

Matutina

1º 825 11º 2982º 305 12º 5893º 572 13º 1254º 459 14º 5705º 167 15º 7276º 909 16º 9417º 131 17º 1738º 082 18º 2849º 393 19º 45310º 184 20º 511

1º 5908 11º 93882º 1179 12º 16603º 7061 13º 57294º 5400 14º 52405º 2984 15º 62686º 4286 16º 75937º 9711 17º 65778º 0819 18º 17979º 2162 19º 941010º 5655 20º 1932

MONTEVIDEONocturna

Matutina

1º 03806 11º 817602º 60458 12º 235683º 70611 13º 432524º 33872 14º 743385º 49535 15º 286836º 57036 16º 467637º 45315 17º 088158º 63190 18º 990739º 67506 19º 1563710º 66818 20º 89198

1º 3098 11º 51682º 3704 12º 76523º 5797 13º 91404º 6081 14º 08365º 8789 15º 87116º 3304 16º 83927º 5521 17º 81918º 8610 18º 07839º 3833 19º 969310º 8989 20º 0751

QUINIELA DE SANTA FENocturna

Vespertina

1º 5814 11º 46672º 4699 12º 29743º 5493 13º 53874º 9845 14º 07675º 2979 15º 03716º 1985 16º 56637º 8849 17º 92948º 8042 18º 87759º 6173 19º 700910º 1821 20º 1798

Matutina

El azar

1º 7618 11º 58722º 2303 12º 31133º 1999 13º 08204º 2106 14º 00285º 2075 15º 78186º 8436 16º 13867º 1066 17º 52368º 5053 18º 98149º 5757 19º 047710º 3350 20º 4037

La 1º de la mañana

1º 8019 11º 13952º 4947 12º 25483º 6069 13º 08384º 1009 14º 29815º 2406 15º 25646º 3686 16º 09607º 8260 17º 64938º 1558 18º 14119º 8321 19º 622910º 0506 20º 9849

La 1º de la mañana

1º 0062 11º 33602º 9623 12º 33213º 1909 13º 70074º 3279 14º 61695º 7049 15º 81466º 0810 16º 44017º 4541 17º 01638º 9988 18º 54069º 9943 19º 770810º 8319 20º 1643

La 1º de la mañana

De vueltaMiércoles 13 de octubre de 2010

EN MAR DEL PLATA, A PARTIR DEL 8 DE ENERO, SE JUGARÁ UN TORNEO ENTRE BOCA, RIVER, SAN LORENZO Y ESTUDIANTES. EL CLÁSICO DE AVELLANEDA, APARTE

El verano tendrásu cuadrangularEl torneo de verano de fútbol de Mar delPlata comenzará el 8 de enero y se dis-putará un cuadrangular entre Boca, Ri-ver, San Lorenzo y Estudiantes, y ade-más se jugará en forma separada el clá-sico entre Independiente y Racing. Lasbuenas campañas del Pincha en los últi-mos años y las malas de los elencos deAvellaneda indujeron a los organizadoresa realizar cambios con respectos a los tra-dicionales torneos veraniegos. Tambiénexiste la posibilidad de que el seleccio-nado argentino juegue un torneo en estaciudad, de acuerdo con lo informado porel organizador de los certámenes, AlbinoValentini. El empresario dijo ayer a radioBrisas de Mar del Plata que el torneo “seiniciará el 8 de enero” y los partidos “sejugarán entre enero y febrero” en el es-tadio José María Minella, y adelantó que“posiblemente el partido inaugural sea en-tre San Lorenzo y Estudiantes, aunqueprimero habrá que hablar con “los clubes”.“El cuadrangular lo completan Boca y Ri-ver, y el único clásico entre esos equiposserá dentro de ese torneo”, añadió. Va-lentini señaló que “River jugará en Mardel Plata pero además tendrá compromi-sos en Mendoza” y confirmó que “el sép-timo partido será fuera del cuadrangular,con un clásico entre Racing e Indepen-diente”, en fecha a determinar. Ademásel organizador de los torneos de veranoconfió que “existe la posibilidad que la se-lección argentina juegue un partido a fi-nes de enero”. Mar del Plata será el epicentro del fútbol de verano. Estudiantes se suma a la competencia por su destacado presente.

FOTOBAIRES.COM.AR

EL EX INTEGRANTE DE OASIS MANIFESTÓ SU ADMIRACIÓN POR EL APACHE Y EL DESEO DE COMPARTIR UN ESCENARIO

Gallagher quierecantar con Tevez Noel Gallagher, uno de los líderes de la ban-da británica Oasis, manifestó su deseo decompartir un escenario con Carlos Tevez,y remarcó que “si quiere romper la guitarra,estoy disponible”. Gallagher es fanático deManchester City y reconoció su profundaadmiración por el futbolista argentino. “Si élalguna vez quiere romper la guitarra y ha-cer un poco de ruido, estoy siempre dispo-nible”, manifestó el ex músico de Oasis, se-gún publica The Sun. Por otra parte, el Apa-che ya reconoció su gusto por la música eincluso cantó con su hermano, quien tocaen la banda de cumbia Piola Vago. Además,Tevez compartió escenario con el cuartete-ro Carlos “La Mona” Jiménez en Córdoba.Gallagher reconoció su idolatría por Tevezy dejó en claro que admira la sencillez queel argentino tiene con la gente y su vida enInglaterra. “Me gusta la manera de ser y élno tiene ningún deseo de aprender el idio-ma y agradece a cada uno diciendo que legusta la ciudad”, finalizó.Apache ídolo. Noel Gallagher admira profundamente a Carlos Tevez.

SIMPOSIO DE TRAUMATOLOGÍA

Una jornadapara aprenderLa Asociación Rosarina de Ortopedia y Trau-matología dictará la primera jornada para pe-riodistas deportivos en el marco del Simpo-sio Internacional de Traumatología del De-porte.

Esta jornada se realizará en el salón Te-rrazas del complejo La Fluvial y el objetivoes informar sobre las diferentes patologíasligadas al deporte para un mejor manejo dela información.

En las charlas participarán el doctor Ga-briel Martínez Lotti, presidente de la Asocia-ción de Ortopedia; Juan Ignacio Bottoli, mé-dico de Newell’s; y Hernán Guiria, médico deCentral, entre otros.

Además, mañana comenzarán las activi-dades del Simposio Internacional a partir delas 9 con el Módulo de cadera y los doctoresRoberto Olivetto y Gregorio Roitman comomoderadores.

Mientras tanto, el viernes a las 9, José LuisAparicio y Carlos Bianchi hablarán sobre laslesiones en las rodillas y a las 13, RicardoCoppolecchia dictará una conferencia sobredesgarros musculares. A las 17 se realizaráel acto de clausura.

Miércoles 13 de octubre de 2010 El Ciudadano & la gente

Sociedad

Retomar el hábito de “volar” através de la lectura de cuentosLa biblioteca popular Cachilo, de Virasoro al 5600, es sede local de dos festivales internacionales

Páginas repletas de letras y dibujos, al-gunas para chicos, otras para más gran-des, pero todas para disfrutar de dos jor-nadas imperdibles. Se vino el Santa FeCuentos, séptimo festival Internacionalde Oralidad Artística y Narración OralEscénica, en conjunto con Ábrete Sésa-mo, el Séptimo Festival para Niñas y Ni-ños. Todo esto se ofrece hoy en la bi-blioteca popular Cachilo (Virasoro 5606).

“La incomunicación es el problemadel momento. Esto gracias a diferentesaspectos y circunstancias por las queatraviesa la sociedad argentina. Esta pro-blemática no sólo ha teñido a la educa-ción, y por ende los aprendizajes, de va-lores intrascendentes, sino que ha agra-vado las problemáticas sociales congrandes índices de violencia y de discri-minación. La desesperanza, la angustia,la opacidad de un individuo cada vezmás aislado, más encerrado en sí mismoes una de las manifestaciones más co-munes en nuestras sociedades”, expli-caron los organizadores.

A su vez, agregaron en su comunica-do sobre este encuentro: “En las mani-festaciones de la sociedad detectamosuna especie de impotencia auditiva ge-neralizada: un oído insensible, que oyepero es incapaz de decodificar com-prensivamente lo percibido. Todos sa-bemos que esto, sumado a la crecientedificultad para expresar –oralmente y porescrito– pensamientos, sentimientos,emociones, son barreras que limitan lacapacidad de comunicación y condicio-nan las posibilidades de desarrollo de unpueblo. Tal como lo expresara hace unosaños la Unesco, la alfabetización ya nopasa sólo por saber leer y escribir, sinoque debemos desarrollar otro tipo decompetencias que nos permitan resol-ver creativamente las problemáticas co-tidianas, generar cambios, defendernuestras ideas para, en definitiva, reali-zarnos socialmente en la interacción conel entorno”.

La actividad comenzó el 6 de octubrey continuará hasta el 20, pero hoy ten-drá lugar en la Cachilo y mañana en San-ta Fe, con la transmisión en vivo de la ra-dio comunitaria FM Aire Libre (93.1). Al-rededor de 800 personas se darán cita enla pequeña pero grandiosa biblioteca deVirasoro 5606 y entre docentes, padresy alumnos se leerán cuentos en busca deque los chicos, tan acostumbrados a vi-vir junto a la televisión, “paren la vorá-gine de la superestimulación sonora yestridente, se dediquen a escuchar y avolar por sus propias imágenes”, sostu-vo Claudia Martínez, directora de la Ca-chilo, a El Ciudadano.

—¿Participan sólo los chicos o tam-bién los grandes?

—En la biblioteca invitamos a veci-nos, socios, pero además llevamos car-tas a las escuelas, hablamos con directi-

vos y docentes, por eso podemos decirque habrá más de 200 chicos de las es-cuelas primarias de la zona, más otros400 convocados por Amsafé, además demayores participando de este encuen-tro. Cuando iniciamos estos festivales lasescuelas no les daban mucha importan-cia, incluso ni siquiera venían. Luego fue-ron conscientes de cómo los cuentos tra-bajan en los chicos y desde entonces seengancharon y nos llaman para pedir-nos que no los dejemos afuera. Supimosque muchas escuelas trabajan luego enel salón sobre las actividades realizadasen la Cachilo, lo cual realmente nos lle-na de orgullo.

—Sin embargo, este año tambiénapuntan al público adolescente.

—Éste es el primer año que trabaja-remos con secundarias y, por supuesto,como todo inicio fue muy costoso. Te-nemos muchas expectativas alrededor

de esto. Aún no sabemos si les gustará,si volverán, pero es un riesgo que corre-mos. Creemos que todo se demuestraandando y con la constancia y tenemosconfirmada la presencia de unos 120adolescentes. Hoy podemos decir queeste Festival es una fiesta para los chicosy grandes. También para nosotras na-rradoras, encontrarnos con pares deotros países es una alegría y oportuni-dad de intercambio. Es más, nuestros na-rradores cachilos se sumarán al festivalde mañana en Santa Fe.

—¿Quiénes se encargan de la selec-ción de cuentos?

—Esa tarea quedó en manos de lospropios narradores en base a la temáti-ca y al público destinatario.

—¿Cómo será la transmisión del fes-tival por Aire Libre?

—Al ser por la radio comunitaria setransmitirá las dos jornadas en vivo.

La convocatoria de hoy tendrá a unas 800 personas en la biblioteca.MARCELO MASUELLI

También habrá entrevistas a narrado-res que luego se pasan en el resto de laprogramación. Todo el material de losfestivales en la biblioteca de estos 4 añosse graba, con la idea de producir un ma-terial sonoro para radios. La radio esnuestra así que disponemos de todo eltiempo del mundo. Además, vamos agrabar entrevistas de los chicos que lue-go se emitirán en el micro Radiochan-guitos.

—¿Qué expectativas hay sobre esta ex-periencia?

—Estos eventos son una gran oportu-nidad para la biblioteca. En principio,porque es una de las líneas de acción quedesarrollamos dentro de la promociónde lectura: animar a leer desde la orali-dad. Pero por otra parte es también unmodo de que muchos chicos conozcanla biblioteca, paren la vorágine de la su-perestimulación sonora y estridente, sedediquen a escuchar y a volar por suspropias imágenes y disfruten de com-partir este encuentro con chicos que noconocían, viviendo en el mismo barrio.También esperamos que los docentes secontagien de ganas de probar el sabor-cito de contar cuentos a sus chicos, quepueda instalarse en las escuelas esos mo-mentos donde se forma una rueda má-gica alrededor de un cuento.

—¿Qué análisis podés hacer sobre elcrecimiento de la biblioteca?

—La Cachilo siempre crece, en cadaacto, en cada mediación. Desde lo ínti-mo de contar un cuento a un niño en labiblioteca o sugerir lecturas, a contar engrupos en las veredas, a compartir conmuchísimos chicos un festival donde lapalabra, el gesto, el silencio comunicanen un aquí y ahora que seguramente de-jará huellas y ganas de más. Como diceGaleano, le seguirá creciendo adentro, yesto es para nosotros sencillo y maravi-lloso.

EN FAMILIA. Las actividades se iniciarán a las 10 y se podrán seguir a través de la FM “Aire Libre”

sociedad@elciudadanoweb.com

Luciana SosaEl Ciudadano

Horarios delectura en RosarioEl comienzo de las actividades será alas 10 con la función internacional“Cuentos que bailan al son de vientosy mares”. Esta actividad está dirigida achicos entre 6 y 10 años, de escuelasprimarias.

A las 14, comenzará la actividad“Cuentos para reír, amar y soñar”, des-tinada a adolescentes y jóvenes de es-cuelas secundarias y para aquellos co-ordinadores que integran organizacio-nes que trabajan con jóvenes.

Para finalizar la jornada de lectura,se realizará el encuentro titulado “Amo-rosos y chistosos: cuentos maravillo-sos”, para chicos de entre 6 y 10 años,a las 15.30, en las Cuatro Plazas (Pro-vincias Unidas y Mendoza).

Juego no violento, otra tarea de los grandesEn medio de las actividades para los máschicos, además de promover la lectura,se busca también el juego por diversiónmisma, sin daños. La campaña del jue-go y juguete no sexista, no violento deeste año se presentará hoy a las 9.30 enla Secretaría de Promoción Social (San-ta Fe 683). En esta iniciativa, se buscapromover valores que estén relaciona-dos con el juego, con la cultura y no conla violencia.

Andrea Travaini, subsecretaria de Ac-ción Social, explicó a este diario que enla presentación de hoy se entregaránpostales que reflejen el juego sin violen-cia y que se repartirán por toda la ciu-dad, en especial en las jugueterías. Asi-mismo, se trabajará también con las ac-

tividades programadas especialmentedesde la Municipalidad.

“Desarrollaremos programas munici-pales donde asisten niños, como en loscentros Crecer, donde implementaremosjuegos no sexistas y no violentos. El ob-jetivo de este programa es que en estosespacios los chicos puedan jugar contranquilidad e igualdad, sobre la cons-trucción de una sociedad libre de vio-lencia, una sociedad equitativa”, dijo lacoordinadora.

En tanto, agregó: “Es indispensableinterrogar sobre el modo de jugar que leproponemos a nuestros hijos, por esoemprendemos esta campaña que espe-ramos tenga la aceptación de todos, tan-to de grandes como chicos”.

44046004404700

CIRUJANO PLÁSTICO

RECUPERACIÓNCAPILAR

CLÍNICAS Y SANATORIOS

DERMATÓLOGOS

DIABETOLOGÍA

FLEBÓLOGOS

KINESIÓLOGOS

GERIÁTRICOS

CONTADORES

PSICÓLOGOS

PSIQUIATRAS

SEXÓLOGOS

URÓLOGOSODONTÓLOGOS

ABOGADOS

CONSULTORIOSMÉDICOS

ESTÉTICA

OBESIDAD

Horizontales1 Sin heridas, pl.7 Tipo de avestruz.10 Afeita.11 Anfibio anuro insectívoro, nocomestible.13 Abrev. de ídem.14 Capaz de razonar.16 Moneda japonesa de cobre, que vale lacentésima parte de un yen.18 Hogar (fuego).19 Canto y baile típico de las IslasCanarias.20 Labrar la tierra.22 Adinerado, hacendado o acaudalado.24 Pasar apenas tocando.26 Sensación que ciertos cuerposproducen en el órgano del gusto.29 El primer hombre según la Biblia.31 Mundo, universo.32 Donar, entregar.34 Unidad de intensidad sonora.36 Piedra consagrada del altar.37 Traición, perfidia.40 Contracción.41 Colina de arena.42 Triunfaré.44 Grado superior en las artes marciales.

45 Embustes, estafas.

Verticales1 Presentar colores semejantes a los delarco iris.2 Perteneciente al lado.3 Existe.4 Punto cardinal.5 Expresado verbalmente.6 Quitar.7 Demostrativo neutro.8 Cualquier operación material que seejecuta con las manos.9 Voz para incitar al niño a levantarse, pl.12 Onda marina.15 Membrana pigmentada del ojo,atravesada por la pupila.17 Natural de Nazaret, fem.21 Unidad de dosis absorbida de radiaciónionizante.23 Huronera, madriguera.25 Cola de un animal cuadrúpedo.27 Hará, ejecutará.28 Verdaderos.30 Tira o trozo de lienzo o paño, cortadaen figura triangular, la cual se añade oentreteje a las ropas.32 Entregad.

33 Masa considerable de nieve que sedesprende de los montes con violencia yestrépito.35 Atar con ligaduras una cosa.38 Acuden, concurren.39 Medida de longitud equivalente a unmetro aproximadamente.43 Abreviatura de alfanumérico.

Miércoles 13 de octubre de 2010El Ciudadano & la gente38

Entretenimientosentretenimientos@elciudadanoweb.com

CRUCIGRAMA

Solución anterior

CUADRADO MATEMÁTICO SUDOKU

Solución anterior

Solución anterior

Use los dígitos del 1 al 9 para com-pletar las ecuaciones. Cada núme-ro se usa una sola vez. Las filas ycolumnas son cada una, una ecua-ción matemática. Hay que usar elorden natural de las operaciones, esdecir multiplicación y división antesque la suma y la resta.

Complete el tablero (subdividido en nueve cuadros) de 81 casilleros(dispuestos en nueve filas verticales y horizontales) llenando los ca-silleros vacíos con los números del 1 al 9, de modo que no se repitaninguna cifra en ninguna fila vertical ni horizontal, ni en cada cuadro.

SABÍAS QUE... Practicar o tan sólo ver un deporte te puede hacer más inteligente

Según un estudio científico afirmaque hacer deporte –o incluso sersólo aficionado– puede mejorarnuestras capacidades cerebrales,pues las partes del cerebro nor-malmente involucradas en la pla-neación y el control de acciones,son utilizadas al participar en con-versaciones deportivas. Y esto me-jora las capacidades cerebrales conun efecto duradero.

El estudio demuestra que las ac-tividades no relacionadas con ellenguaje, como ver o jugar un de-porte, mejora la capacidad de en-tendimiento. Esto ocurre porquelas áreas del cerebro normalmen-te utilizadas para llevar a cabo unaacción, se involucran de formamuy activa en el entendimiento dellenguaje.

En el estudio participaron ju-gadores de hockey, aficionados y

gente que nunca había visto o ju-gado el deporte. Los científicos lle-varon a cabo una serie de experi-mentos en los que los participan-tes debían escuchar conversacio-nes sobre el juego.

También escucharon conver-saciones sobre actividades simples

diarias, como tocar una puerta obarrer el piso. La mayoría enten-dió el lenguaje de las actividadesdiarias, pero los jugadores de hoc-key y los aficionados tuvieron me-jores resultados en el entendi-miento del lenguaje relacionado aeste deporte.

Los escáneres cerebrales mos-traron que cuando los jugadores yaficionados de hockey escucharonel lenguaje del deporte, mostraronactividad en la región del cerebroasociada a la planeación y selec-ción de acciones físicas bien apren-didas.

Los expertos afirman que el es-tudio podría tener implicacionesen el aprendizaje ya que demues-tra al comprometerse con una ac-tividad, una persona puede mejo-rar sus capacidades de entendi-miento del lenguaje.

3x3

Solución anterior

2

3

1

1 2 3Horizontales1-Con sal, fem.2-Hacéos grandes3-Se atrevería.

Verticales1-Sagrados.2-Inclinar hacia un lado.3-Platija.

EN

TR

AR S

AS GO

C IMA

ADO

En cada casilla pueden ir 1, 2 o 3 letras. Todas las palabras son de 6 letras.

El Ciudadano & la gente 39Miércoles 13 de octubre de 2010

Los astros

Si viaja...

✝ ✡

Servicios personales en Buenos Aires

4404600(líneas rotativas)

...Y EL DESTINO

LIBRA (23 SEP-22 OCT)

Los planetas te llenan de inspiración para embellecerel mundo que te rodea. Personas de tu ayer regresantotalmente cambiadas y personas de tu hoy te daránla ayuda y la luz que tú necesites para salir adelante.

ESCORPIO (23 OCT-21 NOV)

El sector económico se exalta y te llegarán ganancias,beneficios sorpresivos o pago de deudas. Tu créditoaumenta a la vez que atraerás personas que invertirány apoyarán tus nuevos proyectos.

SAGITARIO (22 NOV-23 DIC)

Tu mundo espiritual se enriquece con maravillosas ex-periencias. El escenario romántico estará en el día dehoy colmado de emoción, excitación y sensualidad. Loque llegue a tu vida es porque te conviene.

CAPRICORNIO (22 DIC-19 ENE)

Se impone ahora que revises y analices todo papel le-gal a firmar. No creas todo lo que te dicen, investigabien antes de poner tu fe en quien se va a unir o aso-ciar contigo. Tu originalidad se impone.

ACUARIO (20 ENE-18 FEB)

Expresa tus verdades y llevarás mucha luz a los queviven en la ignorancia. Encuentras ahora el senderoque te llevará a disfrutar de mayor paz y armonía en tuexistencia. Te sentirás feliz y sobre todo realizado.

PISCIS (19 FEB-20 MAR)

No te precipites en nada. No des un sí sin pensar enlas consecuencias que pueda traerte. Desarrolla infi-nita paciencia y comprensión para todos y con todos.No explotes por tonterías y no alimentes celos.

ARIES (21 MAR-19 ABR)

Recibe todo cambio con una sonrisa ya que en lo nue-vo estará tu mayor suerte. Las estrellas estimularán tuintelecto y tu capacidad de lograr milagros en tu vidaprofesional como sentimental.

TAURO (20 ABR-20 MAY)

Cambia tu agenda tan cargada de actividades por unamás sosegada. Ha llegado el momento de sacar tiem-po para ti, para lo que te hace feliz. Pon en orden tumente, tu corazón, tu hogar, tu vida.

GÉMINIS (21 MAY-21 JUN)

Estarás más osado, arriesgado y agresivo pero a la vezmás cauteloso en asuntos económicos y profesiona-les. La indecisión que te hizo perder tu tiempo de bri-llantes, acabó. Se ilumina tu mente ahora y reverdece.

CÁNCER (22 JUN-22 JUL)

No firmes documentos que no estén claros para ti. To-ma el tiempo necesario para leer entre líneas y sobretodo asesórate con profesionales. Ciérrate a la ener-gía negativa que pueda rodearte.

LEO (23 JUL-22 AGO)

Satúrate de fe en ti mismo y nadie ni nada podrá pa-ralizar tu ascenso a nuevas cumbres. Tienes un ángelque te protege de todo lo negativo que pueda llegar. Sipiensas en matrimonio, no te precipites.

VIRGO (23 AGO-22 SEP)

Aprende a escuchar con alma y corazón a tu ser ama-do. Es momento de poner orden y disciplina en tu vi-da sentimental. Aplica psicología, metafísica y técni-cas de superación para que reine la paz en tu vida.

Ing. Andrés Perotti. Falleció el08/10/2010. La Asociación delPersonal Jerárquico de la Em-presa Provincial de la Energía deSanta Fe participa el falleci-miento de su afiliado y Vicepre-sidente del Directorio de la Em-presa Provincial de la Energía deSanta Fe y acompaña a la fami-lia en tan doloroso momento.

✝ Félix Horacio Laborda q.e.p.d.Falleció el 11/10/2010 c.a.s.r.c.yb.p. Hijos: Alberto, Claudio,Mercedes y Maximiliano; hijaspolíticas: Lorena, Bárbara y Ce-cilia; madre: Alicia; nietos; her-manas: Noemí y Mary; herma-nos políticos; sobrinos y d.d. co-

munican que sus restos fueroninhumados ayer en el cemen-terio El Salvador. P. Bonino yCía, Ovidio Lagos 3002, teléfo-no: 4310610, Rosario.

✝ Mercedes Zeballos viuda dePietrasanta q.e.p.d. Falleció el12/10/2010, a los 92 añosc.a.s.r.c.y b.p. Hijas: Carmen yLidia; hijos políticos: Héctor yMary; nietos: Sabrina, Marcelo,Silvia y Carlos; nietos políticos;bisnietos y d.d. comunican quesus restos fueron inhumadosayer en el cementerio de Gra-nadero Baigorria. P. Bonino yCía, Ovidio Lagos 3002, teléfo-no: 4310610, Rosario.

FÚNEBRES

LEGALES

Mutual Almacenes Mitre. Matrícu-la Nº 1156 SF. Pje. Harding 833 –Rosario. Convocatoria a AsambleaGeneral Ordinaria. Sr. Asociado: PorResolución del Consejo Directivo, seconvoca a los Señores y Señorasasociados a Asamblea General Ordi-naria, que se realizará el día 19 denoviembre de 2010 a las 11 horas,en la sede de la Entidad, sita en Pje.Harding 833, de la ciudad de Rosa-rio, a fin de considerar el siguienteOrden del Día: 1º) Lectura del actaanterior. 2º) Designación de dos so-cios para firmar el Acta de Asambleaconjuntamente con Presidente y Se-cretario. 3º) Consideración de la Me-moria, Estado de Situación Patrimo-nial, de Ingresos y Egresos, de Flu-jo de Efectivo y de Evolución de Pa-trimonio Neto, Cuadros y Anexoscomplementarios y del informe delAuditor y de la Junta Fiscalizadora,correspondientes al Ejercicio Socialfinalizado el 31 de julio de 2010. Víc-tor Aliprandi, Secretario. Luis Ben-

dín, Presidente. Artículo 35º: El quó-rum para cualquier tipo de asambleaserá de la mitad más uno de los aso-ciados con derecho a participar. Encaso de no alcanzar ese número a lahora fijada, la Asamblea podrá se-sionar válidamente treinta minutosdespués con los socios presentes,cuyo número no podrá ser menor alde los miembros del Órgano Direc-tivo y de Fiscalización.

Por Transferencia Fondo de Co-mercio desde 01/10/2010, del lava-dero automotor ubicado en Mendo-za 5858 Rosario como domicilio co-mercial, siendo domicilio Oficial Mu-nicipal Mendoza 5846 Rosario, cu-yo titular Blanco Ariel Gustavo, CUIT:20-26775248-7, transfiere a favordel Sr. Molina Osvaldo Francisco,DNI: 08.048.827, convocase a acre-edores y terceras personas a reali-zar su oposición Lunes a Viernes9.00 a 16.00 horas en el domicilioantes mencionado.

La privacidad de los datos que se suben a internetLa privacidad de los datos personales eninternet es muy importante o importan-te para el 70 por ciento de los consumi-dores, pese a que el 42 por ciento es “es-céptico” sobre el manejo que hacen lasempresas de este tipo de información.

Un relevamiento entre 15.500 consu-midores adultos en diecinueve países re-veló que mientras los consumidores quie-ren “ser los dueños” de su informaciónpersonal, al mismo tiempo “sienten quelas organizaciones tienen que ser res-ponsables en el manejo y protección delos datos”.

El estudio de la consultora Accentureagregó que el 53 por ciento de los consu-midores dice tener derecho a controlarcómo se utiliza su información personal,y el mismo porcentaje dice creer en el de-recho a acceder y revisar los datos reco-lectados y usados por las empresas.

Consultados por quién tenía la res-ponsabilidad de asegurar la protecciónde la información, el 41 por ciento se laadjudicó al gobierno; el 21 por ciento alas empresas, el 19 por ciento a los indi-viduos y el 20 por ciento consideró quedebía haber un esfuerzo compartido.

Por otra parte, el trabajo incluyó con-sultas a 5.000 ejecutivos de empresas, delos cuales el 70 por ciento aseguró que lascompañías tienen la obligación de tomarmedidas razonables para proteger la in-formación personal de los consumidores.

Pero el 47 por ciento estuvo en desa-cuerdo con que los consumidores tenganderecho a controlar cómo se usa la infor-mación, y el 45 por ciento promueve noinformar a los usuarios finales sobre quétipo de información acerca de ellos se re-colecta.

Al mismo tiempo que se conocían es-tos datos la red social Facebook anuncióque dará a sus usuarios un mejor controlde la información personal, de modo quepuedan establecer al detalle quién pue-de ver sus novedades, fotos o videos.

Así lo indicó el fundador de la compa-ñía, Mark Zuckerberg, quien en personacomprobó que los últimos cambios en laconfiguración de la red hacían que el“compartir” por ejemplo fotos, recayerande forma automática en la opción “contodo el mundo”.

Según publicó la agencia de noticiasDPA, con las nuevas modificaciones de lared social los usuarios podrán descargarel contenido completo del perfil en sucomputadora, y en un apartado especialpodrán ver claramente con qué aplica-ciones Facebook accede a sus datos.

La principal novedad es que será po-sible crear grupos entre los amigos, demodo de que se pueda elegir a quiénes seenvían determinados contenidos. Zuc-kerberg reconoció que los usuarios pedí-an poder limitar la información de formamás específica, de modo tal de enviarcontenido (textos, fotos o videos) a per-sonas o grupos de personas específicos.

Miércoles 13 de octubre de 2010

Esto que nos ocurreEl Ciudadano & la gente

La guayabera es de etiquetapara el gobierno en Cuba Cuba, donde usar cuello y corbata esuna verdadera tortura debido al climareinante, acaba de establecer a la gua-yabera, masculina o femenina, comoprenda oficial para ceremonias diplo-máticas o de Estado.

Se establece “el uso de la guayabe-ra como prenda de vestir en los actosdel ceremonial diplomático del Estadocubano y de su gobierno”, dice el textolegal que, bajo la firma del canciller Bru-no Rodríguez, publicó la Gaceta Oficial.

La decisión se toma por constituir“una de las más auténticas y legítimasexpresiones de cubanía” y por “combi-nar elegancia y comodidad para un cli-ma tropical como el nuestro”.

Para los hombres, esa camisa tradi-cional de cuatro bolsillos e hileras de al-forzas al frente y en la espalda, seráblanca y de mangas largas, mientrasque para las mujeres, que pueden alar-garla como vestido, podrá ser de cual-quier color.

Esta prenda nacional, muy difundi-da en América latina, tiene un museoen la central ciudad de Sancti Spíritus.

HUMOR Por Manes Marzano

ENRIQUE GALLETTO

La buena vida. Indiferentes al tránsito y a los conflictos del mundo, ajenos a la paranoia de lainseguridad y la desconfianza inducida, los dos canes retozaban sobre el adoquinado en la calleumbría. Daban una muestra de convivencia que muchos humanos deberíamos imitar.