Edición Nacional«Diario del Viajero®»

Por Elizabeth Tuma y Carlos Besanson

Nota completa en tapa del Suplemento.__________________________

EL AMOR PROPIO Y EL AJENO

La claridad de los sentimientos en la vida de relación, ayuda a que los posibles fracasos no sean tan graves y no frustren las ansias de vivir que todos naturalmente...

25º AÑO DE CIRCULACION

Per

iódi

co G

RAT

UIT

O /F

REE

New

spap

erR

EG

ION

Un

pu

ente

de

com

un

icac

ión

es

mar

ca re

gist

rada

INP

I Nº

1.98

3.08

3. R

edac

ción

y P

ublic

idad

: Urq

uiza

640

. Tel

efax

: (02

954)

43-

2164

/ 38

-780

0 ro

tativ

as- S

anta

Ros

a- L

a P

ampa

-R

epúb

lica

Arg

entin

a. P

ublic

ació

n de

clar

ada

de In

teré

s G

ener

al p

or e

l Reg

istr

o N

acio

nal d

e la

Pro

pied

ad In

tele

ctua

l Nº

3595

81 -

Dire

ctor

es: M

aría

Mar

tínez

y G

erar

do Y

ánes

. Tod

os lo

s de

rech

os r

eser

vado

s. L

a D

irecc

ión

no s

e ha

ce r

espo

nsab

le p

or la

s no

tas

firm

adas

por

per

sona

s e

inst

ituci

ones

o p

or o

tras

fuen

tes,

las

cual

es p

uede

n co

inci

dir

o nó

con

nue

stro

pen

sa-

mie

nto

reda

ccio

nal s

obre

el t

ema

- Im

pres

o en

Arg

entin

a po

r A

genc

ia P

erio

díst

ica

CID

. Av.

de

May

o 66

6 Te

l: (0

11)

4331

-505

0 -

Bue

nos

Aire

s. P

RIN

TE

D IN

AR

GE

NT

INA

.

Versión digital y archivo www.region.com.ar

Del 30 de diciembre de 2016 al 9 de febrero de 2017 - Nº 1.256 - INPI 1983083 - Redacción: Urquiza 640 - S. Rosa Tel: 02954-387800 - La Pampa, Patagonia Argentina - info@region.com.ar - www.region.com.ar - Director Propietario: Gerardo Yanes

Las 10 mejores playas de Suramérica

El año arranca con dos grandes fiestas

El mantenimiento de nuestras piscinas

Edición Especial

Feliz 2017 !!

CALENDARIO 2017

En página central a todo color, el Calendario 2017 con todos los feriados turísticos y fines de semanas largos del año, como para ir programando actividades con tiempo...__________________________

Cada último viernes del mes publicamos sobre el modelo de una vivienda unifamiliar en Planta Baja, de una superficie de 120 m2, construida en mampostería de ladrillo común y losa cerámica, los costos actualizados del M2.

Costos actualizados de la Construcción

Como todos los años, llega el momento del receso vacacional anual para el personal de nuestro periódico. No obstante conti-nuaremos trabajando con releva-mientos de la temporada. El sector administrativo seguirá

atendiendo hasta el viernes 13 de enero. Nuestra próxima cita es el viernes 10 de febrero.__________________________

Hasta febrero...

A todos nos encanta disfrutar de los baños en la piscina, espe-cialmente en verano, pero a nadie le gusta llevar a cabo el manteni-miento. No tan solo se trata de un tema estético, sino también de salubridad...

Pensando en los amantes del mar y el sol, el portal especializado en turismo, TripAdvisor, creó un listado con las diez mejores playas de Suramérica, según la opinión de sus usuarios.

El ránking está liderado por Brasil, el que cuenta con cinco lugares destacados, seguido de Ecuador, con dos. También aparecen balnearios de Chile, Venezuela y Colombia...

El portal especializado en turismo, TripAdvisor, creó un listado según la opinión de sus usuarios. La mejor conceptuada es Fernando de Noronha en Brasil.

Nueva actualización de “Hojas de Rutas”Un nuevo Suplemen-

to fotocromo color de “Hojas de Rutas” editado por REGION® Empresa Periodística, ya se en-cuentra en circulación. Corresponde a la 31ª

actualización de verano con datos sobre rutas pa-vimentadas que conectan a la provincia de La Pam-pa con los destinos más concurridos a unos mil kilómetros de distancia.Los recorridos elegidos

como más directos, indi-can distancias parciales y totales, con las estacio-nes de expendio de GNC actualizadas, en las rutas sugeridas. Acompaña a la edición una hoja

de ruta regional, mapa carretero turístico de La Pampa, el recorrido a Chile por La Humada y el paso internacional Pehuenche, una nó-mina de los medios de transporte de pasajeros de larga distancia desde Santa Rosa, Minibuses,

Transporte Aéreo, Taxis, Remises y Alquiler de autos sin chofer. El ejemplar puede conseguirse

en las empresas auspiciantes, en los principales hoteles, oficinas de informes turísticos, agencias de turismo receptivo y en nuestra redacción de Urquiza 640, Santa Rosa.

Dos grandes fiestas populares inician el año en la Provincia, una en General Acha y otra en 25 de Mayo.La cartelera del fin de semana

también incluye este viernes 30 la “Fiesta Nocturna de Jineteada y Folclore” en Carro Quemado. El mes de enero tiene previsto

otros grandes eventos como la “Fiesta Nacional del Caballo y la Tradición” en Ingeniero Luiggi; la “Fiesta de la Cosecha” en Tomás Manuel de Anchorena; el “Pre Baradero-Sede provincial” en Mi-guel Riglos; la “Fiesta Nacional del Trigo y el Pan” en Eduardo Castex y el “Festival Nacional de la Doma y el Folclore” en Intendente Alvear.Luego febrero arranca con la

“Fiesta Nacional de la Ganadería del Oeste Pampeano” en Victorica; la “Fiesta Provincial del Turismo” en Guatraché; la “Fiesta de la Barda” en La Adela; la “Fiesta de la Juventud Gaucha” en Miguel Cané y el “Fes-tival de Danza y Canto” en Toay.

La Pampa Jinetea y CantaEn la sede de la Subsecretaría de

Turismo de La Pampa se realizó la presentación oficial de la fiesta “La Pampa Jinetea y Canta”, a realizarse este domingo 1º de enero en Ge-

neral Acha, donde el subsecretario Lautaro Córdoba, expresó que todas las fiestas populares poseen

un componente especial, “en este caso reivindica valores, tradiciones y costumbres de la Provincia”.

Por su parte, el animador Carlos Gómez comentó que la fiesta se realiza en conmemoración a los 20 años de trayectoria del programa “La Pampa Jinetea y Canta” emitido por Canal 3. El evento se desarro-llará en el campo de jineteada “La Julia”, dando comienzo a las 16 hs con prueba de riendas, jineteada y la actuación de artistas invitados. Entrada $150.

Fiesta Alfalfa y el PetróleoLa “Fiesta de la Alfalfa y el Pe-

tróleo”, con sede en la localidad pampeana de 25 de Mayo, ha cobrado notoriedad en la zona tras diez ediciones consecutivas. En este 2017, su 11ra edición se desarrollará entre el sábado 7 y el domingo 8 de enero en el Club Infantil 25 de Mayo. Durante esta fiesta hay una importante muestra agroindustrial y de servicios, con degustación de vinos, la presencia de artesanos y una Expo Granja. Artistas de Argentina y Chile se dan cita, con la actuación de ballets y conjuntos. La elección de la Reina es otra actividad muy esperada, junto a una súper rifa con $30 mil en premios. Más info: Dirección de Turismo (0299) 5565046 y 6278574

Dos grandes fiestas populares inician el año en la Provincia: “La Pampa Jinetea y Canta” en General Acha y “Fiesta de la Alfalfa y el Petróleo” en 25 de Mayo.

REGION® - Del 30 de diciembre de 2016 al 9 de febrero de 2017 - Nº 1.256 - www.region.com.ar - Feliz 2017 !!

La parafernalia que produce la competencia más dura del mundo nos llena de preguntas una y otra vez; por lo general se remontan a datos que no conocemos sobre el “inside” de la competencia y es una oportunidad para dejar entrever al-gunos datos poco conocidos sobre este rally ¿Quién sabe? Algunas de estas situaciones puedan involucrar a nuestro país durante su paso.El Grupo B llevado al extremo.

Como si no fuera suficiente que a mediados de los ochenta el Campeonato Mundial de Rallyes tuviera los autos más especta-culares de la historia, los mismos probaron un bocado del entonces Rally Paris-Dakar. Dos ejemplares de pura cepa son el Porsche 959 y el Peugeot 205 T16, ganadores en 1986 y 1987 respectivamente. Todo inició con un despiste.

Thierry Sabine, quien corría el rally Abidjan-Niza, se perdió del trayecto original, y al darse cuenta del reto que supone surcar las du-nas de algún desierto, se le ocurrió organizar una competencia que recorriera durante semanas un tramo desde París hasta Dakar,

en Senegal. Red Bull muestra una historia resumida y animada de la competencia.Todo el WRC en 15 días. La lon-

gitud del último recorrido es de aproximadamente 9.300 kilóme-tros, una distancia comparable con todos los tramos del Campeonato Mundial de Rallyes que demora meses con sus correspondientes pausa y traslados. No tan curio-samente, los autos de WRC son mucho más rápidos en términos de aceleración y velocidad punta que las camionetas (categoría principal) que en ocasiones do-blegan la potencia.Literalmente, un rally sufrido.

Las etapas de un rally raid como lo es el Dakar son extenuantes para los pilotos, ya sea por las inmisericordes condiciones cli-máticas, la altura (desde su paso por Bolivia) o la duración de sus etapas maratón de hasta 12 horas continuadas, honran los calificati-vos de esta competencia como la más complicada de terminar. Basta con ver lo que Peugeot preparaba el año pasado para sus pilotos.

Fuente: nanduti.com.py

Rally DakaR 2017

Curiosidades sobre la carrera más dura del mundo

Teatro, Espectáculos, MuseosM U S I C A Y ES PECTA CU­LOS• Social Bar­club: Alvear 42

-Vie. 30 a las 22:30 hs: rock con bandas “Dominga” y “Mesmer”. $100• 80restobar: San Martin 264-Vie. 30 a las 23 hs: cena show con Fernando Pereyra.• Jockey Discoteca: 9 de Julio 130-Sáb. 31 después del brindis: Fiesta del Combinado de Año Nuevo.• Casino Club Santa Rosa: Ruta 5 y Circunv. Tel: 45-4794.

-Vie. 30 a las 23:30 hs: Cumbia y cuarteto “Banda Explosión”. $ 10.-Sáb. 7 a las 23:30 hs: Folclore cordobés con “El Rey Pelusa”. $ 60 • Rey de Copas: Av. Perón 5750.-Vie. 6 a las 22 hs: Cena show Pamela Díaz, Leo Bernstein y Gabriela Fiore.

MUSEOS, CHARLAS, EXPO’s • Museo Provincial de Artes: 9 de Julio y Villegas. Hasta el 5/2:-Muestra “Orejano”, de Roberto Garro y Mario Barrera. Gratis• Museo Prov. de His toria Na­tural: Quintana 116. Tel: (02954) 422693. Gratis• Museo Olga Oroz co - Toay: Tel: (02954) 381998. Gratis

OTRAS OPCIONES • Reserva Los Caldenes - Avila y Pereyra. Lun. a vie. 8 a 19 hs. Sáb, dom. y feriados cerrado. • Parque Recreativo Don Tomás-Centro de Interpretación abier to de lun.a vie. de 8 a 12 hs y sáb., dom.y fer. de 17 a 20 hs. Gratis.• La Malvina Casa Museo - Re-serva Natural Urbana. Lun. a Vie. de 8 a 20 hs, Sab., Dom. y Feriados de 10 a 20 hs.• Reserva Parque Luro: A 30 km. De mar. a dom. de 9 a 19 hs. Museo El Cas tillo guiadas $ 20, senderos, parrillas, mesas y arboleda. Residentes $ 10, no residentes $ 30. INTERIOR PROVINCIAL• En Carro Quemado-Vie. 30: Fiesta Nocturna de jineteada y folclore. $120. Men. 12 gratis• En General Acha-Dom. 1º desde las 16 hs: 20º Aniver-sario de La Pampa Jinetea y Canta. Prueba de riendas y jineteada, en campo La Julia. $150• En 25 de Mayo-Sáb. 7 y dom. 8: Fiesta de la Alfalfa y el Petróleo. Muestra agroindustrial, Expo Granja, artistas de Argentina y Chile. Elección de la Reina. Súper rifa $30 mil en premios. • En Trenel-Sáb. 7 a las 21 : 30 h s : “64ª Fiesta de Reyes” con show circense y baile. En el Gimnasio y Parque Municipal.

MA

RT

ES

03/

1M

IER

CO

LE

S 0

4/1

LU

NE

S 0

2/1

JUE

VE

S 0

5/1

FARMACIAS DE TURNO

EN SANTA ROSALos turnos son desde las 8:30 del día

indicado hasta las 8:30hs. del día siguiente

DO

MIN

GO

01/1

SA

BA

DO

31/

12V

IER

NE

S 3

0/12

BUTALO - Unanue 366/372 ........................410555INTEGRAL - Juan Schmidt 1058 .................410809PAMPA S.R.L. - España 490 .........................430862POLYFARMA - 1º de Mayo y R.B. Diaz ......417400QUINTANA - Gral. Pico Nº 258 ..................413757

DON BOSCO - Coronel Gil 15 ..................423101FELICE – Pico esq Juan B. Justo ..................411333FOLLMER – Argentino Valle 572 ...............417617LA CLINICA - San Martín 437 ....................438734VITALFARMA – Ameghino 713 ....................410500

COSTABEL - Uruguay Nº 350 .....................425273DEMARIA - Av. Belgrano (N) Nº 672 .........427297FENIX - Juan Carlos Tierno 662 ..................411911PALASCIANO - Yrigoyen y Moreno ............416400PASCO - Alvear Alvear 146 .........................413268PIO XII - Ameghino y Pio XII .....................427400

AUSTRAL - Ameghino y Valerga ..................415100CAZAUX – Garibaldi 498 ............................415600MAYRA - Raúl B. Díaz 364 ..........................429667PASTEUR - Escalante y Pico ......................410110SAN DAMIAN - Spinetto 574 ......................421216WALL MAPU - R. S. Peña 915 .....................425211

AMERICANA - L. de la Torre 418 ................410017BECK - Av. San Martin Oeste 592...............416146EL MATE - Mexico 698 ...............................418081GUGLIARA – San Luis 397 ..........................438643VILLA ALONSO - Belgrano (N) 317 ...........417001

CENTER FARMA – San Martín 385 ...........413300ESPAÑA S.C.S. - Gil y España .....................425169LIBERTAD - Unanue 514 ............................431903LUTILSKY - Luro e Yrigoyen .......................410381SANTA CECILIA - Spinetto 897 ..................414444

ARGENTINA - Brown esq. Mendoza ..........417676DEL SOL - San Martín y Urquiza ...............418006PAS-CO - Yrigoyen 123 ................................422910PONCE - Av. Edison 1248 ............................387778SADOWSKI II - Av. Uruguay 681 .................418155

- Del 30 de diciembre de 2016 al 9 de febrero de 2017 - Nº 1.256 - www.region.com.ar - REGION® Feliz 2017 !!Según el Sitio tRipaDviSoR

Conozca las diez mejores playas de SuraméricaVIENE DE TAPA

1.- Baia do Sancho, Fernando de Noronha (Brasil)Esta playa se encuentra en un

archipiélago formado por 21 islas y situado en medio del océano Atlántico que fue declarado patri-monio mundial de la Unesco por su delicado ecosistema. Por lo mismo, el número de viajeros está limitado, pero los pocos que tienen la suerte de ir son recompensados con pla-yas inigualables y reconfortantes aguas cálidas repletas de delfines y tortugas marinas, que hacen a Noronha uno de los destinos más populares del mundo para bucear y la isla que ocupa el puesto número 10 de la mejores del mundo según Travellers’ Choice. La isla principal, que es la única habitada, cuenta con varias playas ideales para hacer buceo o snorkel, debido a la visibi-lidad de sus aguas y la variedad de la fauna marina. Además, el mar es cálido, de color turquesa, sin olas y con piscinas naturales. Todo esto, rodeado de abundante vegetación y arena de color blanco.

2.- Cayo de Agua, Parque Na­cional Los Roques (Venezuela)Esta playa se encuentra al norte de

Venezuela, en el extremo oeste del Parque Nacional “Los Roques”, por lo que en el norte limitan con los cayos de Puntas de Cocos, Pelona de Cayo de agua, Bequevé y Seles-quí, y por el sureste se encuentran los cayos Dos Mosquises.Se caracteriza por la belleza de sus

arenas blancas y playas solitarias. Además, cuenta con una rica fauna, pudiendo encontrárse diversas aves en sus alrededores. Cayo de Agua forma con otros cayos vecinos un pequeña piscina natural, donde se encuentran pozos de agua dulce, siendo una de las actividades más practicadas es el buceo.

3.- Lopes Mendes, Ilha Grande (Brasil)Esta playa, parte de Ilha Grande

-perteneciente al estado de Río de Janeiro-, destaca del resto de las que se encuentran a su alrededor por sus tres kilómetros de arena tan blanca y fina, que parece talco.Su mar es cristalino, con variedad

de tonalidades verdes y azules, y con bastante oleaje, lo que la hace ideal para practicar surf. En especial si se tiene en cuenta, que

por decenas de metros se mantiene con baja profundidad lo que le dan buen recorrido a las ondas. Dentro de sus actividades está la bicicleta, caminatas por senderos, correr por la playa, visitar una capilla antigua y la laguna llamada “Coca-Cola”.Además, cuenta con un río de agua

dulce y mucha sombra natural, bajo las ramas de su hilera de palmeras. Allí se puede llegar a través de una caminata de tres horas o en barco. También se pueden realizar cami-natas por sus senderos selváticos y visitar la contigua playa de Santo Antonio y descansar en los mejo-res hoteles de Ilha Grande, afirma Despegar.com.

4.- Galápagos y Bahía Tortuga, Puerto Ayora (Ecuador)Galápagos es mundialmente cono-

cida por su bello ecosistema. Las Islas Galápagos, que se encuentran a 1.000 kilómetros del Ecuador continental, fueron declaradas Patrimonio Natural de la Huma-nidad en 1978 y seis años después reserva de la Biósfera de la Unesco. El archipiélago está formado por 13 grandes islas, 6 pequeñas y más de 100 islotes y rocas. Bahía Tortuga está situada en la isla de Santa Cruz en las Galápagos, Ecuador. La playa está perfectamente preservarda y con presencia de animales salvajes como iguanas, cangrejos de playa. Sólo se permite nadar en el manglar que está separado de la playa y allí es muy común encontrar cangrejos multicolor caminando, pelícanos pardos, iguanas marinas, tiburones de arrecife de punta blanca y tor-tugas de las Galápagos.

5.- Bahía Delfines (Baia dos Golfinhos), Praia de Pipa (Brasil)Como bien lo dice su nombre, en

esta bahía, ubicada en el Nordeste de Brasil (en el estado de Rio Grande do Norte), los delfines son los protagonistas. El lugar es una in-vitación a disfrutar de la naturaleza en estado puro y es ideal para los que quieren un mayor contacto con estos mamíferos, los que realizan espontáneamente saltos y acroba-cias. Los delfines nadan sin mayor preocupación, por lo que es posible verlos a pocos metros de distancia.El entorno está rodeado de altos

paredones verdes y el mar tiene un suave oleaje. Es una playa muy tranquila, con poca gente, pero también con escasa infraestructura, dado que sólo se puede alquilar sombrillas, reposeras y kayaks.

6.- Farol, Arraial do Cabo (Brasil)Esta playa, ubicaba en la isla de

Cabo Frío, es de arena blanca y mar turquesa transparente. Está cercada por pequeñas dunas y es ideal para el buceo y la pesca. Como pertene-ce a una reserva natural, el tiempo máximo de permanencia es de 30 minutos y no se puede descender con comidas ni bebidas. A este lugar se puede llegar solamente en barco y el viaje dura 40 minutos. Para desembarcar se necesita de la autorización de la Marina, obtenida en Arraial.

7.- Anakena, Isla de Pascua (Chile)Esta es la playa principal de Isla de

Pascua, a 18 kilómetros de Hanga Roa. Su paisajes es categorizado

como idílico y mágico, por su vege-tación y riqueza cultural. Este lugar cuenta con un mar calmo de color turquesa cristalino, a través del cual se pueden ver diversos peces de co-lores, y finas arenas blancas, donde se encuentran palmeras cocoteras.Por la temperatura de sus aguas,

son ideales para el baño durante cualquier época del año.La historia cuenta que fue aquí

donde el primer rey de la isla, el Ariki Hotu Matu’a, desembarcó con sus hombres y estableció el primer centro poblado que dio origen a la cultura Rapa Nui.

8.- Prainha, Río de Janeiro (Brasil)Esta playa de arena clara, agua

cristalina y grandes olas es ideal para los surfistas. Ubicada a unos 35 kilómetros de Copacabana, está protegida por morros y piedras, los cuales están cubiertos por una exuberante mata atlántica.Este balneario está enclavado en

medio del Parque Natural Municipal de Prainha, justo al lado del Parque Natural Municipal Grumari, y aún goza de cierta tranquilidad y poca cantidad de visitantes.En 2012, la playa ganó el galardón

internacional Bandera Azul, un certificado de calidad ambiental creado por la Foundation for En-vironmental Education (FEE), con sede en Copenhague, Dinamarca.

9.- Playa de los Frailes, Parque Nacional Machalilla (Ecuador)Este balneario de arena blanca

es una de las áreas protegidas del Parque Nacional Machalilla y se destaca por estar en una bella zona de acantilados y playas, a las que se llega atravesando un hermoso bosque seco que exhibe especies de flora y fauna típicas del lugar.Al ser semicircular la bahía, se

forman pocas olas y el agua es tran-quila. Gracias a esto y su calidez, es ideal para los bañistas y los buzos.

10.- Playa Cristal, Santa Marta (Colombia)Esta playa, ubicada en Santa Marta,

es parte del Parque Nacional Na-tural Tayrona y es considerada una de las zonas de mayor importancia ecológica del Caribe Colombiano con aguas cristalinas, arenas blancas y hermosos arrecifes coralinos ideales para la práctica de snor-kelling.

Galápagos, Ecuador. Paraíso de la fauna. El archipiélago está formado por 13 grandes islas, 6 pequeñas y más de 100 islotes y rocas.

REGION® - Del 30 de diciembre de 2016 al 9 de febrero de 2017 - Nº 1.256 - www.region.com.ar - Feliz 2017 !!

Es el deseo de todos los que estamos en

estas páginas

Es el deseo de todos los que estamos en

estas páginas

- Del 30 de diciembre de 2016 al 9 de febrero de 2017 - Nº 1.256 - www.region.com.ar - REGION® Feliz 2017 !!

Es el deseo de todos los que estamos en

estas páginas

Es el deseo de todos los que estamos en

estas páginas

REGION® - Del 30 de diciembre de 2016 al 9 de febrero de 2017 - Nº 1.256 - www.region.com.ar - Feliz 2017 !!

VIENE DE TAPA

A tener en cuentaAntes de nada, cabe destacar que

para llevar a cabo el mantenimien-to de una piscina y de su agua podemos contratar los servicios de una empresa de mantenimien-to, o de algunos jardineros que se dedican a ésto. La otra opción es hacerlo nosotros mismos, con los productos y herramientas adecuados, para lo cual hay que asesorarse debidamente.

-Asimismo, debemos saber que el mantenimiento de la piscina debe realizarse durante todo el año -incluso en invierno-, independien-temente de que se esté utilizando.

-Uno de los tratamientos más usados para mantener la piscina en perfecto estado es a partir de productos químicos, que desin-fectarán y conservarán el agua en óptimas condiciones de limpieza.

-De esta forma, debemos ase-gurarnos de que los niveles de pH del agua (valor de acidez o alcalinidad) sean los adecuados, para así evitar la proliferación de algas o que se causen daños en

las instalaciones. Para ello, hay que usar un controlador de pH -muy simple de hacerlo- y mantener el nivel entre el 7 y el 7’8.

-Asimismo, el cloro ayudará a mantener la piscina con el agua limpia y transparente, así como libre de microorganismos. A pe-

sar de que la cantidad de cloro a diluir está en función de muchos parámetros (tamaño, calor, lluvia, etc.), a modo orientativo podría-mos decir que bastará con diluir 20 gramos de cloro por cada 15 metros cúbicos de agua, cada cinco o seis días.

-Los alguicidas podrán ayudarte a prevenir la aparición de estas plantas acuáticas que tan desa-gradables resultan en las piscinas. También deberás controlar la dureza de calcio, para evitar que el agua se vuelva corrosiva si está muy baja en calcio, o que se formen escamas en caso de tener demasiado calcio.

-Por otro lado, hay que mantener limpia la bolsa del skimmer para garantizar la circulación del agua fresca, así como también deberás retirar las hojas o cualquier tipo

de suciedad que haya caído a la piscina, ayudándote con una red.

-Además de hacer mantenimien-to del agua de la piscina, será necesario el cuidado y limpieza de los fondos y paredes. Este proceso podrá realizarse con un limpiafondos manual o bien con un robot automático.

Sea una piscina grande o chiquita, el agua debe recibir tratamiento para que todos puedan disfrutarla y para eso hay que solicitar asesoramiento en los comercios especializados.

llegó la tempoRaDa y acá van algunoS conSejoS útileS

El buen mantenimiento de nuestras piscinas

Vendo GoPro Hero 4 Silver Edition-Igual que nueva-Sumergible. Antishock-Conexión inalámbrica-Imagen SuperWide-Pantalla táctil. USB y HDM1-Video HD 4 K. Fotos 12 Mp-Caja original, cables, acceso-rios, cd y manual español-Con 2da batería extra-De regalo: tarjeta memoria Micro SD 32 Mb, palo selfie, muñequera y trípode

$ 7.000Cel: 02954-15-594866

EQUIPO COMPLETO

- Del 30 de diciembre de 2016 al 9 de febrero de 2017 - Nº 1.256 - www.region.com.ar - REGION® Feliz 2017 !!

DESIGNACION Un. Cant. Mater. M. de O. Parcial TotalTRABAJOS PRELIMINARES Limpieza Terreno- Replanteo- Nivelac. Gl. 13500,00 13500,00 13500,00Excavación Zanjas p/ Cimientos m3 21,00 17700,00 17700,00 31200,00ALBAÑILERIA Hormigón Pobre p/ Cimientos m3 29,00 30900,00 26200,00 57100,00 88300,00Mampostería Cimientos m3 9,00 25600,00 29000,00 54600,00 142900,00Capa Aisladora Horizontal m2 27,00 3800,00 12000,00 15800,00 158700,00Mamposteria Elevación 0.30 m2 131,00 99000,00 72500,00 171500,00 330200,00Mampostería Elevación 0.15 m2 105,00 41700,00 40125,00 81825,00 412025,00Encadenado H°A° Pared 0.30 ml 50,00 17900,00 27300,00 45200,00 457225,00Encadenado H°A° Pared 0.15 ml 40,00 6000,00 9500,00 15500,00 472725,00Contrapiso H° Cascote m2 168,00 15000,00 15500,00 30500,00 503225,00Losa Cerámica con Capa Compresión m2 115,00 75000,00 57600,00 132600,00 635825,00Membrana Asfáltica m2 137,00 12000,00 4900,00 16900,00 652725,00Azotado Hidrófugo m2 131,00 18800,00 16700,00 35500,00 688225,00Revoque Grueso a la Cal m2 470,00 51000,00 79800,00 130800,00 819025,00Revoque Fino a la Cal m2 470,00 44000,00 5600,00 49600,00 868625,00Piso Cerámico Interior con Carpeta m2 127,00 36000,00 34600,00 70600,00 939225,00Piso Exterior y Vereda m2 48,00 25600,00 12900,00 38500,00 977725,00Revestimiento Azulejos m2 27,00 5600,00 13000,00 18600,00 996325,00Contrapiso Pendiente s/ Losa m2 120,00 11000,00 10100,00 21100,00 1017425,00Revoque Cielorraso m2 120,00 26000,00 29600,00 55600,00 1073025,00INSTALACION ELECTRICA Gl. 26300,00 40300,00 66600,00 1139625,00INSTALACION SANITARIA Agua Gl. 9100,00 10100,00 19200,00 1158825,00Cloacas Gl. 7500,00 7500,00 15000,00 1173825,00Artefactos Gl. 17000,00 5100,00 22100,00 1195925,00INSTALACION DE GAS Materiales Gl. 14000,00 7100,00 21100,00 1217025,00Artefactos Gl. 37900,00 7300,00 45200,00 1262225,00CARPINTERIA MADERA Puerta Frente 0.90x2.00 1,00 9000,00 11000,00 20000,00 1282225,00Puerta Servicio 2,00 15000,00 1800,00 16800,00 1299025,00Puerta Placa 6,00 12400,00 4300,00 16700,00 1315725,00Ventana 1.60x1.50 con Cortina 4,00 23500,00 3750,00 27250,00 1342975,00Ventiluz 0.50x0.50 1,00 2700,00 750,00 3450,00 1346425,00Frente Placard 2.05x2.40 3,00 27300,00 3000,00 30300,00 1376725,00Frente Placard 0.50x2.40 1,00 3900,00 1100,00 5000,00 1381725,00Mueble Bajo Mesada 2.50 1,00 31100,00 1300,00 32400,00 1414125,00Portón Garage 2.40x2.00 1,00 33800,00 3600,00 37400,00 1451525,00Vidrios 3mm. m2 13,00 12400,00 3800,00 16200,00 1467725,00PINTURA Latex Exterior m2 127,00 7500,00 11800,00 19000,00 1486725,00Latex Interior m2 360,00 13400,00 26300,00 38500,00 1525225,00Barniz m2 68,00 2500,00 7000,00 9100,00 1534325,00VARIOS Gl. 148215,00 1682540,00PROYECTO Y DIRECCION TECNICA Gl. 151300,00 1833840,00

Aclaración Importante: Los costos son estimativos y para un deter-minado prototipo. Surgen de consultas a Contratistas y de Comercios locales. Los costos no pretender dar orientación alguna sobre sus valores para el mercado, dado la dispersión existente especialmente en mano de obra. Los costos sólo pretenden ser una guía para un determinado prototipo de determinado tipo de construcción. Cualquier tipo de cálculo de valores corre por cuenta de quién lo realice.

MODELO: Vivienda Unifamiliar en Planta Baja. Su-

perficie 120 m2. Mampostería de ladrillo común y Losa cerámica.

conStRuccion - pRecio poR m2

COSTOS AL DIA

VALOR ESTIMATIVO POR METRO CUADRADO -IVA incluido-: $ 15.200

De inteRéS paRa viajeRoS a chile

Pasos “Pehuenche” y “Vergara”

HOJAS DE RUTAS 31ra Actualización

• Desde Santa Rosa a los principales destinos• Distancias parciales • Ruta a Chile por el Paso El Pehuenche

• Estaciones de GNC

Consígala en empresas auspiciantes, emp. de turismo y en nuestra Redacción:

Urquiza 640, S. Rosa o por tel: (02954) 387800

$20

NUEVO

y COLOR

Previendo que durante este verano gran cantidad de personas y vehícu-los cruzarán la frontera binacional por el Paso Pehuenche, se ha lanza-do una serie de medidas para tratar de agilizar la situación. Oficialmente de parte de Chile se anunció que se implementará un ticket numerado por cada vehículo que llegue a la Aduana con el objetivo de ordenar, facilitar y generar un tránsito más fluido de los migrantes.Por otra parte, el vecino país plan-

tea que aumentarán la presencia de Carabineros en el complejo y que se realizarán “suspensiones de tránsito temporales” a los vehículos que via-jen desde Chile rumbo a Argentina un par de horas antes del cierre de los servicios migratorios.

Ojo con el horario de cruceEl horario del Complejo Fronte-

rizo Pehuenche es de 9 a 18 horas para cruzar de Chile hacia Argentina y de 9 a 19 horas para cruzar de Argentina a Chile. Las personas que decidan realizar el viaje después de la hora de cierre deberán esperar su apertura en la ruta, en condiciones de altura y con cambios bruscos de temperatura. En los casos en que se produzcan períodos extensos de espera, superiores a cuatro ho-ras, Chile anunció que entregarán raciones de alimentos y agua a las personas que se encuentren en las

zonas adyacentes al complejo. Al respecto, Argentina no informó de ninguna actitud similar.

Paso Planchón-VergaraTambién se anunció que hasta abril

de 2017 estará abierto el otro paso que integra el “Sistema Pehuenche”. Se trata del paso Planchón-Vergara, una alternativa veraniega al Pehuen-che, que desemboca en la ciudad chilena de Curicó. Para acceder a este paso Internacional se debe llegar por ruta 145 hasta Las Loicas, y luego por la 226. Mientras que en el sector chileno es la ruta J 55.El complejo aduanero San Pedro

está abierto desde el pasado 5 de diciembre y funcionará con total normalidad hasta el 30 de abril del 2017 para el paso de vehículos y personas. Los horarios de funciona-miento son: con salida desde Chile hacia Argentina desde las 8 hasta las 19, mientras que el ingreso a Chile desde Argentina es desde las 8 hasta las 20. Es importante tener en cuenta que este acceso es sólo para autos altos, camionetas y mo-tos, ya que hay un tramo de tierra consolidada y con bajadas de agua. Desde Malargüe a Las Loicas la ruta está asfaltada, y el resto hasta el límite es camino consolidado. La zona de Chile, por su parte tiene camino asfaltado en su mayor parte, y desemboca en la ciudad de Curicó.

Ver plano turístico completo en: www.region.com.ar

REGION® - Del 30 de diciembre de 2016 al 9 de febrero de 2017 - Nº 1.256 - www.region.com.ar - Feliz 2017 !!

Un pleno desarrollo general requiereuna buena salud mental, física ysocial de cada ciudadano.

C.B

La claridad de los sentimientos en la vidade relación, ayuda a que los posibles fra-casos no sean tan graves y no frustrenlas ansias de vivir que todos naturalmen-te tenemos. La inteligencia aplicada no es igual a laviveza empleada por algunos para lograrcircunstanciales beneficios. De la mismamanera que, no es lo mismo la utiliza-ción del dinero propio, que la apropia-ción de los bienes ajenos. La impunidad reiterada adquiere lascaracterísticas funcionales que tiene unalbergue transitorio, se entra y sesale rápidamente, pero no es el refugioestable de un amor seguro.Muchos están habituados erróneamentea convertir el amor propio en el funda-mento racional de su toma de decisiones,por encima de toda otra lógica. Quienesaceptan esto logran el apoyo especulativode amores ajenos que se alquilanpara aplaudir, y en los casos másdiscutibles... para callar.El silencio compartido puede implicarla pérdida del interés general pormúltiples desengaños acumulados,o la reacción alérgica frente a tantasmentiras recibidas.Los ciudadanos somos seres humanos quellegados a su mayoría de edad y responsa-bilidad, agregamos a nuestros derechos,obligaciones moralmente imperativas, endonde la solidaridad nos lleva a hacer, aúncon esfuerzo, o no hacer aunque existanganas o tentaciones encontradas.

El auténtico amor ajeno es aquel quereconoce los méritos que existen, sindisfraces o maquillajes que puedanfalsamente engañar. ¿No es eso loque exigimos de entrada cuando buscamosen el otro compartir ideas, ideales, momen-tos? ¿Entonces si no queremos ser engaña-dos, por qué actuar como simuladores? Desde ya el respeto a las diferenciasque tengamos con los demás nos obligaa ser tolerantes, esto no implica falsearadhesiones totales que sintéticamentese convierten en mentiras disimuladas. Las reglas ineficientes se convierten enteorías de dificil aplicación, y por ende dedudosa vigencia y validez.La paz no es un acto de debilidad o ren-dición, sino de fortaleza, tanto en laspersonas como en las naciones. No haycrecimiento estable sin paz en el entorno.Vivamos despiertos y activos... pero en paz

Carlos BesansonPublicado en el Diario del Viajero n° 971 del 7 de diciembre de 2005

EL AMOR PROPIO Y EL AJENO

´

GR

AT

UIT

Ow

ww

.dia

rio

de

lvia

jer

o.c

om

.ar

FREE

Breve &Bueno

Primera &Adelante

011 4331-5050Diario del V iajero®

Estudios de Radio y TV HD

Solucionesaudiovisuales

Edición multiformato

TV DIGITAL

MALAMBO, FestivalNacional del Malambo,del 8 al 14 de enero, en lalocalidad cordobesa deLaborde. Se realizaránconferencias, feria de ar-tesanías, peñas, y presen-tación de reconocidos ar-tistas. Además, tendránlugar las PrimerasJornadas Nacionales deMalambo con talleres,disertaciones, mesas dediálogo, charlas y foros www.festivaldelmalambo.comCOSQUÍN 2017, 57°Festival Nacional delFolklore, del 21 al 29 deenero en la Plaza Prós-pero Molina, de dichaciudad cordobesa. w w w. a q u i c o s q u i n . o r gCABALLO, Fiesta Provin-cial, del 25 al 28 de eneroen Urdinarrain, Entre Rí-os. Se realizará un des-file con ejemplares de dis-tintas razas, deportes so-bre montas y pericónwww.fiestadelcaballoer.com.arREGATA del Río Negrodel 7 al 14 de enero,uniendo las localidadesde Cipolletti y Viedma,Río Negro. Competenciade canotaje maratón,reservada para kayaksde uno o dos remeros,con 300 kilómetros derecorrido en seis etapas. www.regatadelrionegro.com.ar

CEBADA CERVECERAFiesta Nacional, del 12 al15 de enero en Púan, pro-vincia de Buenos Aires.Habrá stands y fogones,jineteada, deportes náuticosy espectáculos artísticos. www.fiestacebadapuan.com.arCHAMAMÉ, Fiesta Na-cional, del 20 al 29 de eneroen el anfiteatro TránsitoCocomarola de la ciudadcapital de Corrientes. Conpresentación de númerosmusicales, cuadros argu-mentales y danzas folkló-ricas, a los que se su-marán los ganadores dela final del pre-festival.

www.fiestanacionaldelchamame.com

NAVIDAD JUJEÑA,hasta el 6 de enero en di-ferentes localidades de laprovincia. Con misachi-cos, procesiones, villanci-cos, danza de las cintasy huachitorito para ado-rar al Niño Dios, al com-pás de la música dequenas, erkes y bombos.Armado y adoración depesebres navideños.FIESTA DE LA LAGUNA,X edición, el 26 de diciem-bre en 9 de Julio, provin-cia de Corrientes. Conespectáculos musicalescon la actuación de artis-tas de la región, del balletmunicipal y de grupostropicales de renombre yelección de la reina.TINKUNACO, Festivi-dad en honor a San Nico-lás de Bari y al Niño Al-calde, el 31 de diciembreen la ciudad de La Rioja.Además se realizarán ce-remonias, también con ri-tos paganos junto a católi-cos. Culmina con festejospopulares, bailes y bebidas.DOMA y Folklore, 52ªFiesta Nacional del 5 al16 de enero en JesúsMaría, Córdoba. Habrácampeonato de jineteada,de montas especiales,entrevero de tropillas, ro-deo campero y paleteadade novillos con caballoscriollos, degustación yferia de artesaníasw w w . f e s t i v a l . o r g . a r

CEREZA, Fiesta, del 13al 15 de enero en la loca-lidad de Los Antiguos,provincia de Santa Cruz.Participarán artistaslocales, nacionales ygrupos de danzas nati-vas. Además se realiza-rán exposición de artesa-nías y degustacionesde productos regionales.Horario de 17.30 a 0.30.Entrada gratuita. www.losantiguos.gov.ar

Eje

mp

lare

s G

rati

s e

n n

ue

str

a R

ed

ac

ció

n •

Lo

ca

les

de

Av

isa

do

res

C

as

as

de

Pro

vin

cia

s •

Mu

se

os

• C

en

tro

s C

ult

ura

les

• H

ote

les

•

Au

tom

óvi

l Clu

b A

rgen

tino

y c

om

oS

up

lem

ento

de

Per

iód

ico

sde

todo

el P

aís

Red

acci

ón y

Pub

licid

ad:A

v. d

e M

ayo

666

(108

4) B

UEN

OS

AIR

EST

el.

(0

11

) 4

33

1-

50

50

•F

ax

. (0

11

) 4

34

2-4

85

2r

ed

ac

cio

n@

dia

rio

de

lvia

jer

o.c

om

.ar

face

book

/dia

rio

delv

iaje

ro.c

om.a

r

@di

ario

_via

jero

Dir

ec

tore

s:

Dr.

Ca

rlo

s B

es

an

so

ny

Lic

. E

liz

ab

eth

Tu

ma

.M

iem

bro

act

ivo

de A

soci

ació

n de

Ent

idad

es P

erio

díst

icas

Arg

entin

as, d

e S

ocie

dad

Inte

ram

eric

ana

de P

rens

ay

de la

Wor

ld A

ssoc

iatio

n of

New

spap

ers.

R.P

. I. n

º 57

7.08

5. R

egis

tro

de m

arca

s nº

1.7

15.4

21

® 30°ANIVERSARIOBuenos Aires, República Argentina - Miércoles 21 de diciembre / 28 de diciembre 2016 - Año XXX

Ediciones n° 1547 - n° 1548

Las alegrías y las tristezas se mirarán en estas fiestas.

Son imágenes espejadas que como en

un ritual concurrirán a un encuentro anual.

Reconocerlas y compartirlas es parte

del humano aprendizaje que el derrotero

de la vida exige.

Aceptar el motivo valedero de la nostalgia

y asentir en esa reflexión, es el andarivel para proseguir.

También es el ingrediente para descubrir

todos los demás motivos que convenientemente

valorados se alojan y se convierten

en una mochila contenedora de

satisfacciones y positivos resultados.

Allí, a un paso espera lo festivo de la existencia.

Su celebración es la energía para continuar. Niño Noel, dibujo de

Juan Manuel Caldevilla

La esperanza es el sueño de los despiertos.Así describía Aristóteles la actitud de los que esperan odesean que alguna condición cambie en sus vidas o biendisminuyan las dificultades que atraviesan. ¡Cuánta sabiduría en tan pocas palabras!Como un valor en sí mismo la esperanza nos hace buscadoresde un mundo mejor para todos. Procurar que al otro le vaya bien es un bien deseado queademás mejorara lo que nos rodea a todos.En sus meditaciones sobre la esperanza Nguyen van Thuan, dice:Cada palabra, cada gesto, cada llamada telefónica,cada decisión, deben ser la cosa más hermosa denuestra vida. Reservemos a todos nuestro amor, nuestrasonrisa, sin perder un segundo.Cada momento de nuestra vida sea el primer momento,el último momento, el único momento.

Carlos y Elizabeth Tuma

Eslabones para un mejor futuro

Cuando en mi época de estudiante de abogacía visi-taba con mis compañeros las prisiones, como prácticade los estudios de criminología, tuve oportunidad deconversar con muchos condenados que por sus hechostuvieron repercusión en los diarios. Todos ellos, asícomo también los no tan notorios, sostenían que sus ac-ciones tenían un fundamento lógico, y que esencial-mente estaban arrepentidos de la manera de eje-cutar los actos. Es decir, en el fondo, muchos la-mentaban haber cometido el error que permitióel descubrimiento del delito.Valga este recuerdo extremo, para comprender cómo elser humano tiene una tendencia para justificar muchosactos que quizás en otros no admitirían. Es lo que yollamo la conjugación de los verbos irregulares: yo estoyalegre, tú estás chispeado, él está borracho. El patrónde me dida, y por lo tanto la escala de valores,se pone más rígido cuando el actor es un ser lejanoy cuanto más cerca nos toca la repercusión delos hechos. Esto mismo, con más ritmo y mejor

melodía, lo señaló Enrique Santos Discépolo ensu tango Cambalache.Un fin de semana me tocó viajar sorpresivamente en óm-nibus de regreso a Buenos Aires y, por lo tanto, sufrí losmismos avatares que los demás pasajeros de larga dis-tancia en materia de trabajo a reglamento. De esta manerapude apreciar como enormes camiones de carga pasabanraudamente al ómnibus en el cual viajaba. Recordé enesos momentos como en el viaje de ida en automóvil, unómnibus de la misma compañía que venía en sentido con-trario, ocupó arbitrariamente mi mano, de modo tal queme obligó a irme totalmente a la banquina para evitarun accidente fatal. No conozco el reglamento que autori-zara a su conductor a esa homicida conducta vial, peroes evidente que estaba conjugando irregularmente losverbos. A poco de salir del alto pastizal de la banquina,una estación de peaje me obsequió un folletito en el cualtrataba de convencerme que el mantenimiento de la rutaera eficiente. No era cierto, pero los intendentes zo-nales callan por compromiso lo que deben denun-ciar por razones del bien común de su zonaLos conceptos que emiten muchos actores que se muevendentro de nuestra sociedad contemporánea, tienen mu-

cho de espejismo frente a ciertas necesidades imperiosas.Pero el espejismo no es la solución para el sediento enel desierto; es un falso engaño que incluso puede hacerequivocar el rumbo. El ciudadano capacitado no sedeja distraer fácilmente y confía solamente en un trabajointeligente y sostenido como fuente de recurso familiary social, por eso choca un poco al ánimo que el Es-tado siga patrocinando y propagando el juego co-mo elemento de escape para salir de las malas.No es así como podremos integrar una sociedadadulta y responsable. Sólo la educación para eltrabajo y el esfuerzo puede librarnos de un tontosubdesarrollo.Esta suma de pequeñas observaciones me llevan auna reflexión final: evitemos los innecesarios fue-gos de artificio a que somos convocados muchasveces, sobre todo a fin de año, porque ellos sóloson ruidos sin armonía, luces que no alumbrany lesiones para quienes se acercan demasiadopor curiosidad o por descuido.

Carlos BesansonPublicado en Diario del Viajero nº 242 del 18 de diciembre de 1991

® ®Diario de los Lectores1547 / 1548

@diario_viajero facebook/diariodelviajero.com.ar

Esto dijimos en Diario del Viajero ediciones nº 1545 / 1546

Diario del ViajeroYo no sería el mismo sino hubiera leído ya tres veces El Quijote de la Mancha.

Carlos Franz

Santos MEugenio y1923 I aéreo pú

Argentina Mont

Santos In✝1927 Ede la Cá

pin

DICIEM

28Miérc

DICIEM

29Jue

Papa Sil1823 Haen Univde Buen

el MuPúb

1878 Horacio

en Salto,

Divina nidad d

1871 CCivil de DVélez S

ENE

1DomiAÑO N

S. Basilioy Greg

1890 JoaGonzálela Univ

de La

ENE

2Lun

Santa G1881 Pteléfo

Buenos

ENE

3Mar

ENE

4Miérc

Santa Ade Fol

1809 naBraille

1822 Madríguez las corr

toros en B1870 apdiario La

S. TomásDía d

DiversBioló

DICIEM

31Sáb

FUEGOS DE ARTIFICIO

DESDE GIJÓN Les envío un texto inspirado en estasfiestas de fin de año. Unas fiestas que por cierto, almenos para mí, cada vez son menos alegres. Compatriotas confiemos que el año próximo sea mejor.Muchas gracias por la atención que prestan a misescritos. Un gran saludo para todos.

Carlos A. Ochoa Blanco calveto8ab@gmail.com

Hay una película, donde el protagonista, al despertarpor la mañana, vive una y otra vez todas las peripeciasdel día anterior. El film es de origen norteamericanoy en España lleva el nombre de Atrapado en el tiempo.No voy a contar su trama, pues si alguno no la havisto, no está bien que le estropee el final. Pero esapelícula, que transcurre en el Día de la Marmota, hadado nombre a situaciones que se repiten con asidui-dad. Por eso en tertulias o conversaciones, cuandoalgo sucede una y otra vez, siempre alguien sueledecir: Parece El Día de la Marmota.Pues bien, otra vez hemos llegado a fin de año yotra vez el mes de diciembre se transforma en elmes del Día de la Marmota. Otra vez nos deseamoslo mejor para el próximo año. Otra vez desde losdistintos programas de televisión o radio se diránbonitas, tiernas y edulcoradas palabras, acompa-ñadas de alguna dulce cancioncilla, que nos llegaráal corazón. Nuevamente esperaremos, como quienespera la lotería, que el nuevo año nos traiga lapaz mundial, mientras las fabricas de armas siguentrabajando a tope, creando elementos para matar,mas y mejor. Año tras año todo se repite, y algunos, que ya hemosllegado a los 65 años, como yo, al analizar el pasado,comprobamos que el 90% de lo que se dice, es puroformulismo, pura retórica. En realidad sabemos queno habrá paz, sabemos que con en el nuevo año, enel mundo, pasarán miles de millones de desgraciasy que en realidad nuestra vida es como el juego dela ruleta rusa. No sabemos lo que nos puede tocar,pero igualmente seguimos actuando como en el Díade la Marmota, desparramando frases melosas, paraparientes, amigos y desconocidos...Las soluciones para los problemas de la humanidadno llegarán porque cambie el número del calendarioo almanaque. Tampoco llegará porque deseemosfelicidad a los demás. En realidad llegará cuandonosotros hagamos que la vida de los demás sea másfeliz, porque todo será una cadena, y seguro que alfinal alguien nos hará felices a nosotros.El año nuevo no es más que un espacio de tiempo,en el que deberíamos reflexionar si vamos a seguirrepitiendo las mismas frases hechas, como un Díade la Marmota o al final nos vamos a decidir a ale-grarles la vida, a los que tenemos mas cerca. En fin,esperemos que estas fiestas navideñas, que muchosno tienen ni idea de porqué se celebran, y el nuevoaño, nos ayuden a meditar y dejemos de seguir vi-viendo en el Día de la Marmota. Porque el mundosolo cambiará, cuando cambiamos nosotros.

Carlos A. Ochoa Blanco

• En estas fies-tas quiero agra-decerles muy es-pecialmente todoel apoyo que brin-dan con Diariodel Viajero alas actividadesde la AsociaciónAmigos del Museo Nacionalde Bellas Artes. su difusión nosresulta de gran

ayuda y es muy apreciada por quienes integramosla Asociación. Les envío un saludo afectuoso y mismejores deseos para el 2017.

Carmen María Ramos de Balcarce - MNBA carmenmariaramos@gmail.com

• Se acerca el tiempo de Navidad y sólo es de desearque nosotros y todos tengamos unas muy ¡BUENASFIESTAS!! Cordialmente,

Betty -Beatriz Olga Allocati boallo06@yahoo.com.ar

• Es el deseo de todas las Mujeres y Jóvenes Volun-tarias de Argentina, trabajadoras de las Paz y la me-jor integración para todas nosotras Mujeres Lucha-doras por los Derechos.

Enriqueta Menna, Presidenta Stella Maris Pezet Tesorera

YWCA Argentinaywcaargentina@yahoo.com.ar

• Que estas festividades cercanas, los bañe a todos ycada uno de pleno amor, la necesaria paz en sus ho-gares y en el mundo, para así poder acariciar juntosen el próximo año 2017 meses más solidarios, justosy de felices realizaciones en nuestras vidas. ¡FelicesFiestas! Mary Acosta

poemasdemary@hotmail.com

• Les hago llegar mis mejores saludos y los deseosque el 2017 les brinde salud, paz y que sus deseos sevean cumplidos.

Lilia Muñozliliamunoz9@yahoo.com

• Les deseo a sus directores, el Dr. Besanson y Lic.Tuma una Feliz Navidad. Lo hago extensivo a todoel personal que integra el mejor diario de todos los díasmiércoles del año. Con el afecto y cariño de tantos añosde conocerlos y leerlos.

Dr. Francisco BénardAbogado y Periodista

• Cordialmente saludo a ustedes y a todos sus colabo-radores, deseándoles que reciban la Navidad con unsentimiento pleno de esperanza y paz, y el año veniderocon proyectos que iluminen vuestras vidas.¡Muy felices fiestas!

Raúl A. Valcart• Que la fe que es el motor para realizar obras y laesperanza, el amor y la paz, se proyecten hacia elfuturo, valorando sobre todas a las cosas la espiri-tualidad del ser humano. Son los sinceros deseos deeste lector y promotor voluntario.

Juan Alberto García GómezPeriodista y ex locutor FAB

ODA AL ESCRITORAllá por el 86; Don Carlosa plasmar en papel comenzó...cada semana anécdotas y vivencias...el editorial, con alegría,entregaba su filosofía.

Los miércoles,con tsunami; aunque llueva,una brisa literaria bienhechoracomo traída por paloma mensajera...Diario del Viajeroa nuestra manos llegaba...!

Luego de treinta años sembrar...Ideas, conceptos con altura y precisiónél y Elizabeth pensaron...,era buena ocasiónrecopilar esos textos,en obra de gran valor...y, Mis viajes semanales titularon...

Estas líneas pretenden...al maestro agradecer...por tanta abnegación y trabajopor la buena onda volcadae insistir que,es mejor ser leal y constructivoque ventajero, egoísta o vengativo.

Sus enseñanzas contagian bríohacen reflexionar...ganas de más andar...¡Gracias! Carlos Besanson,por darnos tanto pasiòn

Y..., si algo he de agregarque Diario del Viajeroal ser gratuito...¡También nos hace ahorrar!

Armando Taurozziarmandotaurozzi@gmail.com

Buenos augurios y cálidos mensajes

• Tengo en mi poder este valioso ejemplar editado porel Dr. Carlos Besanson, es un placer poder disfrutar deMis viajes semanales. Como siempre, sus escritos mues-tran una elevada cultura, y dedicación. Le deseo continúecon éxito. Desde 9 de Julio -provincia de Buenos Aires-lleguen mis sinceras felicitaciones.Semanalmente leo el periódico, estimo y valoro cadauna de sus ediciones. Felices 30 años Elizabeth y CarlosDios siga bendiciendo sus obras.

Elizabeth Martino Cezar

• Llegan las fiestas y un motivo mas para saludar a losamigos. Después de tantos años compartidos, el equipode Diario del Viajero, junto a sus directores, Elisabethy Carlos, son parte de mis afectos y quiero agradecerlestodas las atenciones del año y desearles salud, y muchotrabajo para el 2017. Celebro además el placer de teneren mis manos ya, el libro del Dr. Besanson Mis viajes se-manales una bella manera de compartir con sus lectoresun resumen de tantos años con sus brillantes editorialesde cada semana. ¡Muy Felices Fiestas para todos!

Marta Rappa e hijosCultura y Raíces

☎ (011) 4779-2842 / 15-5748-2589fatimaviajes@arnet.com.ar Facebook: culturas y raíces

DICIEM

30Vier

Diario del Viajero1547 / 1548

®

Estudios de Grabación de Televisión HD

Diario del Viajero ®

Solución y diseño para la realización de programas de televisión

Bajo costo calidad profesional y tecnología de alta definición

Av. de Mayo 666 Buenos Aires 4331-5050redaccion@diariodelviajero.com.arwww.diar iodelviajero.com.ar

del T

urist

a: 43

02-7

816

Auto

móvil

Clu

b Ar

gent

ino

Av. d

el Lib

ertad

or 1

850

- 480

8-40

00Se

rvic

ioMe

teor

ológ

ico

4514

-425

3• O

mbu

dsm

an 4

383-

3668

• De

fens

a de

l Con

sum

idor

0800

-666-

1518

• Hor

a Ofic

ial 11

3 • In

forma

ción e

n Guía

110 •

Repa

racio

nes 1

14 •

Serv

icio I

nter

nacio

nal p

orop

erad

ora

000

• Tel

edis

cado

a M

on te

vide

o05

9 • T

eled

isca

do a

Col

onia

(ROU

) 022

2

Entre

Río

s:Su

ipac

ha 8

44, t

el.4

328

5985

/ 43

9316

37

Form

osa:

H. Y

rigoy

en 1

429,

tel.

4381

2037

/704

8Ju

juy:

Av. S

anta

Fe

967,

tel. 4

393-

1295

-La P

ampa

:Suip

acha

346

, tel.

432

6-11

45 /1

769-

La R

ioja

:Av.

Calla

o 74

5,te

l. 481

3-34

17/1

9, fa

x: 4

813-

3418

- M

endo

za:A

v.Cal

lao

445,

tel. 4

371-

0835

- Mi s

ione

s: A

v. Sa

nta F

e 989

, tel/fa

x.43

17-37

00/09

- Neu

quén

:Maip

ú 48

, tel. 4

343-

2324

- R

ío N

egro

: Tuc

umán

191

6 te

l. 437

1-70

78/7

273

Sal ta

:Av.

Roqu

e

274,

tel. 4

326

9418

/7739

fax 4

326

5915

Ti

erra

del

Fueg

o:Sa

rmien

to 74

5, tel

. 432

273

24/7

524

Tucu

mán

:Su

ipac

ha 1

40, t

el. 4

322-

0010

- Ca

sa d

e la

Mun

icip

alid

ad d

e la

Cos

ta:S

an J

osé

343

tel. 5

256-

4381

- Mar

del

Plat

a: A

v. de

May

o 12

48 te

l. 438

1-26

77/1

279

Casa

de

Pina

mar

:Flor

ida 9

30 p

iso 5

º b M

u-ni

cipa

lidad

Turis

mo

de V

illa

Carlo

s Pa

z:La

valle

623

of. 3

8/39

.

132)

Insti

tuto

Pas

teur 4

9826

666

AyS

A 63

3324

82 (C

onsu

ltas,

Recla

mos t

écnic

os y

Urge

ncias

) E

desu

r: 080

0333

3787

Ed

enor

0800

666

4002

/ 03

/ 04

(eme

rgen

cias o

falta

de

sumi

nistro

) Me

troga

s S.A

.430

9-10

50 •

Gas N

atura

l Ban

0810

-888

-113

7 • S

OS A

migo

Anó

nimo

4783

-888

8 • B

anco

de S

an gr

e430

5-47

77 (C

entro

de H

emote

rapia

)• A

lcohó

licos

Anó

nimos

4931

-6666

•43

25-18

13 • D

efens

a Civi

l103

- 495

6-210

6 / 21

10 • C

e nare

soRe

cupe

ración

drog

adict

os 43

04-62

48 - 4

305-0

091/9

6 • SE

DRON

AR O

rienta

ción e

n adic

cione

s 080

0-222

-1133

• Asis

tencia

al Su

icida

4962

-06

60 • V

iolen

cia fa

milia

r 080

0-666

-8537

• Líne

a Te a

yudo

(ado

lesc.

y niño

s) 43

93-64

64 • N

úmero

de lo

s Niño

s 102

(den

uncia

s por

maltra

to a m

enor

es)

La medida más segura de toda la fuerza es la resistencia que vence.

Stefan Zweig (1881 - 1942)

García MenéndezESTUDIO DE ABOGADOSBouchard 468, piso 4° G

(1106) Buenos Aires☎/fax (011) 5252-3386 www.garciam.com.ar

BADENI, CANTILO& CARRICART

A B O G A D O SReconquista 609, piso 8º (1003)

Buenos Aires - ArgentinaTel / fax : (54 -11) 4 5 1 5 - 4 8 0 0e s t u d i o @ b c l c . c o m . a rwww.badeniabogados.com

www.fujisan.com.arMendoza 1650 - Belgrano - CABA

DeliverySalón de eventos

Yakiniku - kobe Beef

(011) 4784-1313

Recuerdos para celebrarEn el mes de mayo de 2017 se cumplirán 50 años dela visita a la Argentina de los Principes del Japón -actual emperador y emperatriz- Akihito y Michiko. Esimportante este aniversario porque ese hecho marcóel nacimiento del Jardín Japonés, ya que fue construídopara conmemorar esa primera visita de un miembrode la familia imperial del Japón a la Argentina.Para recordar este acontecimiento el Jardín Japonésde la ciudad de Buenos Aires invita al público engeneral a enviar fotografías o anécdotas que recuer-den el paseo por este parque para reflejarlo en un li-bro recordatorio. Los interesados pueden enviarlopor mail a 50aniversario@jardinjapones.org.aro personalmente a Av. Casares 2966, Buenos Aires.Informes: ☎ 4804-4922 / 9141 www.jardinjapones.org.ar

En la Universidad Católica Argentina se entregaronlos Premios Adepa al Periodismo. Certamen organizadodesde 1989 por la Asociación de Entidades PeriodísticasArgentinas -Adepa-, y que destaca las mejores produc-ciones periodísticas de la Argentina. En la edición deeste año, participaron 539 profesionales de prensa, conun total de 1.161 trabajos divididos en 19 categorías. El presidente de Adepa, Daniel Dessein, destacó elcompromiso institucional de la entidad con la calidadperiodística a través de los premios. Y agregó: Tengola convicción de que si hay un futuro auspicio parala industria y el oficio periodístico, está ligado a lacalidad de los trabajos que se premiaron.José Claudio Escribano, presidente de la Comisión dePremios, señaló que en Adepa no hay periodismo declases A, B o C, o discriminación por razones ideológi-cas, étnicas, religiosas, o las que fueren. En la prácticacotidiana de la regla de la igualdad por parte de nues-tra institución desde hace más de medio siglo, todoslos periodistas valen por igual.Los premiados en las distintas catergorías fueron: Libertad dePrensa: Pablo Mendelevich -La Nación, Buenos Aires-; Solida-ridad Social: Silvia Stang -La Nación, Buenos Aires-; PeriodismoPolítico: Gabriel Sued -La Nación, Buenos Aires-; Derechos Hu-manos: Sabrina Ferrarese -Rosario3.com, Santa Fe-; Ecología yMedio Ambiente: Mariana Otero y Lucas Viano -La Voz del In-terior, Córdoba-; Caricaturas e Ilustraciones: Alfredo Sábat -LaNación, Buenos Aires-; Fotografía: Marcelo Gómez -La Nación,Buenos Aires-; Información General y Espectáculos: Diego YáñezMartínez -La Nación, Buenos Aires-; Abogacía Argentina: JuliánArturo de Diego -El Cronista, Buenos Aires-; Educación: RaquelSan Martín -La Nación, Buenos Aires-; Cultura e Historia: CarlosCampana -Los Andes, Mendoza-; Economía: Juan Manuel Comp-te -Revista Apertura, Buenos Aires-; Deportes; Cristian Grosso-La Nación, Buenos Aires-; Periodismo Científico: Mariana Pernas-Clarín, Buenos Aires-; Infografías: Ana Gueller, Florencia Fer-nández Blanco, Alejandro Bogado, Mariana Trigo Viera, MarceloRegalado, Giselle Ferro, Gabriel Podestá, Josefina Pagani, Gastónde la Llana, Cristian Bertelegni, Nicolás Rivera, Juan Elosua,Marta Alonso y Ashley Wu -La Nación, Buenos Aires-; PeriodismoJudicial: Juan Manuel Federico -La Voz del Interior, Córdoba-:Periodismo de Investigación: Hugo Alconada Mon -La Nación,Buenos Aires-; Cobertura Multimedia: Florencia Fernández Blan-co, Pablo Loscri, Mariana Trigo Viera, Gastón de la Llana, Cris-tian Bertelegni, Nicolás Rivera, Juan Elosua, Marta Alonso, Jo-sefina Pagani, Romina Colman, Gabriela Bouret, Florencia Co-elho, Ricardo Brom, Gastón Roitberg, Laura Serra y GustavoYbarra -La Nación, Buenos Aires-; Periodismo Universitario:Candela Bustamante -Universidad de Buenos Aires-

Periodistas premiados

CONSULTAS Y RESERVAS ☎ (011) 4779-2842 / 15-5748-2589info@culturasyraices.tur.ar / www.culturasyraices.tur.arfatimaviajes@arnet.com.ar Facebook: culturas y raíces

AGENDA DE VIAJESalidas cortas:

Enero 7: Tarde de Palacios y picada en Puerto Madero

28 y 29 de Enero: Gualeguay verde + carnaval24 al 27 de Febrero: Junín alojamieto en el campo

o ciudad + excursiones + carnaval LincolnInternacionales de verano: Fiesta Tapati Isla de Pascua.

Tailandia / Andalucía y Marruecos / Todos los destinos

LE

G. E

VT

N°

1606

6

Información entre paresLa Asociación ALMA realizará el primer encuentrode pacientes con leucemia linfocítica crónica, el miér-coles 28 de diciembre a las 17.30, en Av. Corrientes5479, piso 4°, Buenos Aires. Durante la jornada se brindará información sobre estaenfermedad, promoviendo un espacio de contención yacompañamiento entre pacientes. Participará del en-cuentro la Dra. Beatriz Moiraghi, médica especialistaen hematología y Médica de Planta del Servicio de He-matología del Hospital Ramos Mejía. Actividad gratuita. Informes: ☎ (011) 4382-0783 / ☎ (011) 15-3206-6023 / info@asociacionalma.org.ar

San Luis logísticaIntegración productiva en el centro de nuestro paísSan Luis Logística es un polo integrador único en elinterior del país. Creado por el Gobierno de la Provinciade San Luis para consolidar las ventajas competitivas ycomparativas de todos los sectores productivos, brindandola infraestructura y servicios necesarios para lograrlo.Según lo informado por su Secretaria de Estado laLicenciada Graciela Corvalán de amplia experienciaen la materia, sus unidades de negocio son: Zal: Plataforma multimodal de cargas- ubicada sobreel eje principal del corredor bioceánico, que vincula lospuertos de Argentina y Chile, es la única plataformadel interior de Argentina que concentra todas las ac-tividades de transporte, logística y comercio exterior. Logística ferroviaria: presenta playa ferroviaria propia parala transferencia de cargas, conectada a corredores ferrovia-rios y plataformas multimodales. Cuenta con una locomo-tora, la puntana, que con tecnología de avanzada fueadquirida por el Gobierno de San Luis para uso exclusivode la producción junto a 15 vagones industrializados. Logística agropecuaria: la agrozal cuenta con 65.000m2 para inversiones agroindustriales. Zpa: Servicios integrales para el comercio internacionalcon depósitos fiscales en la ciudad de San Luis y VillaMercedes con predio de 10.850 metros cuadrados.

ZF: Centro productivo con exenciones impositivas,permite tratamiento impositivo y aduanero conservicios e infraestructura y el ingreso de mercaderíay/o maquinaria libre de todo gravamen.San Luis Logística presenta un sistema de transportecarretero llamado: bitrenes que impulsa en su territorioprovincial, el transporte de cargas denominadosB-DOBLES o más conocido como bitrenes.La Secretaría de San Luis Logística logró la integraciónproductiva en el centro de nuestro país.

Con ese objetivo, la titular de laSecretaría San Luis Logística,Graciela Corvalán, firmó acuer-dos con el gerente general de laempresa chilena Cointer SA,Juan Lacassie Wiederhold.Los acuerdos se realizaron en elmarco del encuentro San Luis mi-rando al Pacífico desarrollado enPotrero de los Funes, con la pre-sencia de empresarios de San Luisy representantes de los puertos deChile que llegaron a la provinciainvitados por la Secretaría EstadoSan Luis Logística para establecerun contacto con las empresas a fin

de conocer las necesidades y pro-puestas para propiciar un mayordesarrollo hacía el Pacífico.El acta de intención firmada esta-blece la voluntad de las partes detrabajar en conjunto para desarro-llar el comercio exterior a partir dela creación de una playa de conte-nedores ubicada en la Zona Prima-ria Aduanera de la Zona de Activi-dades Logísticas de Villa Mercedes.Cointer es una empresa del GrupoAZVI especializada en la construcciónde infraestructura logística y comer-cio exterior, construcción de in-fraestructuras relacionadas a la

logística, aparcamientos, aero-puertos, centros educativos, que seencuentra en Chile.

San Luis con una mirada al Pacífico

San Luis Pionera en bitrenes: La Provincia impulsa en su terri-torio el transporte de cargas deno-minados B-DOBLES y trabaja fuer-te para que circulen por las auto-pistas de todo el país.

Lic. Graciela Corvalán, secretaria de Estado San Luis Logística

Vegfest en ArgentinaPor primera vez en Hispanoa-mérica y en Argentina se realizóel Congreso Mundial Vegetaria-no / Vegfest.

En la ciudad de Buenos Aires, hubo cuatro días de con-ferencias, talleres, degustaciones y una exposición deproductos veganos, organizado por la Unión InternacionalVegetariana -IVU International Vegetarian Union-.La Dra. Melanie Joy, psicóloga egresada de Harvard, ce-lebridad para aquellos familiarizados con el veganismo,en su conferencia se refirió a las estrategias de acción enfavor de los animales en el mundo cárnico en el que vivimos. En las acciones de todos los días, se encuentra una ac-ción en favor del planeta. Según el informe La largasombra del ganado de la FAO -Organización de las Na-ciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura-, el 18% de todos los gases del efecto invernadero anivel mundial provienen de la industria ganadera. Estosupera a todos los medios de transporte del planeta,

y sitúa a la ganadería como el principal responsabledel calentamiento global. Anahí Musa, Licenciada enGestión Ambiental, comentó que ser un ambientalistaes ser vegetariano / vegano. Actualmente colabora conla Unión Vegetariana Argentina, que coordinó el evento. Vivimos en un mundo desigual. Donde las cantidades dealimento que se producen son astronómicas, que podríautilizarse para consumo humano y es destinado al ganado. Participó también Leonardo Anselmi, pacifista argentinoradicado en España que trabaja por los derechos de losanimales. Anselmi es líder y vocero del grupo que empujóla iniciativa legislativa popular que acabó con las corri-das de toros en Cataluña. Además la activista por losderechos de los animales y creadora de Veganius primeramarca de gastronomía vegana de Argentina, VerónicaCerrato. Pablito Martin, reconocido chef que impulsa lacocina consiente porque con probar no perdés nada. El cuidado de la salud y del planeta está en las decisionesde todos los días. La paz empieza en tu plato.

Paz Garabalpazgarabal@gmail.com

San Jua1783Camp

presenLa Ran

Reconquista 439, Buenos Aires 0800-555-YMCA (9622)y m c a @ y m c a . o r g . a r / w w w. y m c a . o r g . a r

113 añosVENTA DE REPRODUCTORESMejore la calidad y productividad de su criadero VENTA DE MASCOTAS - Cursos Especiales - ConsúltenosTel.: 011 15-3863-1983 www.nimaya.com.ar

CHINCHILLAS

El libro que siempre soñó hacer, es posible...

Consulte sobre asesoramiento y realización con bajos costos

de diseño, armado e impresiónLic. Elizabeth Tuma

elizabeth.tuma@gmail.com

MEMORIA PICTÓRICA

´´

Vicente López 1923 Recoleta (1128)

Buenos Aires☎/fax 4801-0355 / 1484

armando@interlink.com.arwww.armandofloristas.com.ar

MEMORIA TURÍSTICA ANTERIOR

Mi nunca más

Daniel Barrera Molina

Versos y

poesías,

al cien por ci

ento

Ricardo Antonio Torrado

Abre tú corazón, busca dentro de él,

rescata esos buenos sentimientos que

tienes dormidos y bríndaselos al prójimo

y verás que necesitarás un corazón

de repuesto, para albergar tanto amor

que recibirás en recíproca

Justiniano Rosa

Y.W.C.A. Asociación Cristiana FemeninaResidencia para Jóvenes MujeresCuando visite Buenos Aires use nuestra casa. Estadías breves y prolongadas y comodidades

para estudiantes. Precios accesibles.Humber to P r imo 2360 - Buenos A i re s☎ (011) 4941-3775 ywcaargentina@yahoo.com.ar

CAMINATAS. Las tradicionales Caminatas por laInfancia entran en receso durante el mes de enero.Continuarán con sus paseos solidarios el domingo 26de febrero, a las 9 recorriendo Recoleta - Rosedal,desde la Iglesia del Pilar. Informes: ☎15-4436-7136 a r m a n d o t a u r o z z i @ a r n e t . c o m . a r

FLORISTAS

®Diario del Viajero1547 / 1548

No se manda a la naturaleza sino obedeciéndola.Francis Bacon (1551 - 1626)

La imagen muestra la reproducción de un reconocidocuadro de un famoso pintor del siglo XVII. Invitamos aque nuestros siempre curiosos, memoriosos y bieninformados lectores nos puedan contestar: 1-¿Cómose l lama la obra? 2-¿Quién es su autor?3-¿Qué representa? Las primeras respuestascorrectas que sean traídas en persona a nuestra re-dacción, Avenida de Mayo 666, Buenos Aires, por maily en las redes sociales Facebook: diariodelviajero.com.ar/ Twitter: @diario_viajero, o a la sede de los periódicosde todo el país que insertan en sus ediciones Diariodel Viajero, recibirán un libro como reconocimiento.

S. Pedro1907 E

Pamsobrevu1ª vez lade Buen

Día dSalud

DICIE

21Miérc

DICIE

24Sáb

Santa1726 Fude Mon

en su emplaza1856 Ll

Liverp1as locomLa PorLa Arg

350 1ª cede la N1896 se i

el Museode Bella

en el Bon

DICIE

25DomNAVI

San E1947 crdel Fond tario Inter

DICIE

26Lun

DICIE

27Mar

DICIE

28MiérSantos I

✝1927 Ede la C

pin

En la edición anterior (DV n° 1545 - 1546) publicamos unafotografía del Palacio Acevedo, ubicado en la calle Ale-jandro M. de Aguado 2881, en el barrio de Palermo. Allífunciona el Consulado de Arabia Saudita en Argentina.La residencia fue construida por Juan Manuel Acevedo eInés Mercedes Anchorena en 1930 con estilo francés hôtelentre cour et jardin. El diseño del jardín estuvo a cargo delpaisajista Jean-Claude Nicolas Forestier. La familia vivióen la residencia hasta principios de la década del ochenta,cuando la propiedad cambia de manos y se transforma ensede de la embajada del reino de Arabia Saudita.

Santa Fran

Javiera 1527 reaexplora

Sebastiápor el P

BBuuzzóónnde Ideas Impresas

DICIE

23Vier

DICIE

22Jue

Visite nuestra renovada páginad i a r i o d e l v i a j e r o . c o m . a r

donde también puede leernos todas las semanas y síganos

en nuestras redes socialeswww.facebook.com/diariodelviajero.com.ar/

www.twitter.com/diario_viajero

por Antonio Torrejóntorrejon2010@gmail.com

No hay sobre la Tierraquien se le parezca, diceJehová a Job, refiriéndoseal leviatán -las ballenas-, elanimal hecho exento de te-mor que, según rezan losSalmos, fue creado por elSeñor para que jugase en elgrande y anchuroso mar. Laciencia moderna se ha en-cargado de demostrar queel mito del leviatán corres-ponde a una realidad, cuyosasombrosos pormenores yproyecciones estamos reciénempezando a vislumbrar.Sólo en las últimas décadas la co-munidad científica se ha asomadoal misterioso mundo de los grandescetáceos y ha quedado maravilladaante los descubrimientos que le hanproporcionado sus investigaciones. En Argentina, Península Valdés,desde el Organismo Turístico dela Provincia del Chubut en 1966,solicitamos a la Fundación delZoo de New York, (via su DirectorWilliam Conway) el estudio de lasúltimas comunidades de ballenasde vida costera, la Franca del Sur,con al idea de vender su curiosi-dad como producto turístico, peromás allá, con la sensibilidad deencontrar por la vía de un mayorconocimiento, su protección.

Teníamos en estas latitudes Pa-tagónicas, conciencia, de que unaballena que atrae a miles de tu-ristas en avistaje, genera más ri-queza y sigue viva, que con la atá-vica y cruenta transformación encarne y aceite. Por desgracia loslobbies de países como Japón fa-náticos de la ballena muerta, nose avienen a preservar algo ya tanfrágil y emblemático. Por ejemplo, la ballena Azul, elleviatán por excelencia, cuyo ta-maño excede en mucho al de losdinosaurios o el de cualquier otroser vivo que jamás haya estadoen el planeta, ha visto reducidasu población de cientos de milesde ejemplares a pocos centenaresque transitan el camino de la pe-ligrosa extinción. Sobre esta es-pecie es elogiable lo que Chile enlas costas del Pacífico en nuestralatitud, esta haciendo por la re-cuperación de la ballena azul.Los primeros prestadores de ser-vicios de avistaje en esta etapaal comienzo 1973 / 74 que contri-buyeron en las experiencia fue-ron: Mariano van Gelderen y Jor-ge Schmid, aliados en este turis-mo responsable que impulsamosdesde el Organismo Turistico dela Provincia del Chubut.La antropóloga Joan Mc Intyre halogrado proyectar a través de suobra, una impresionante imagende la vida psíquica y social de estos

cetáceos, que durante mi-llones de años fueron amosabsolutos de los mares ycuyos cerebros alcanzanun grado superador al dela mente humana, muchoantes de que el hombreapareciera en la Tierra. A los científicos les cabe po-ca duda de que las ballenasy los delfines son, en las pa-labras de F. BuchminsterFuller, portadores de infor-maciones y funciones críti-cas para la regeneración dela vida en nuestro planeta.Su eliminación constituyepor lo tanto un trágico error

de la humanidad.Más que ninguna otra forma de vi-da, las ballenas han llegado a serel símbolo de los problemas del ma-nejo de nuestros recursos vivos, de-claró años atrás el asesor científicodel Consejo de Calidad del MedioAmbiente de los EE.UU., Lee Talbot. Así también lo consideró la PrimerConferencia Mundial del Ambiente,que recomendó en Estocolmo forta-lecer la Comisión Ballenera Interna-cional, acordando una veda de diezaños para su recuperación.Nuestro invitado de las décadas delos años sesenta y setenta, el almi-rante Jacques-Ives Cousteau, fil-mando en las aguas que rodean Pe-nínsula Valdés, uno de los últimosreductos de cetáceos, expresaba alperiodismo internacional: no sepuede negar que existe preocupa-ción mundial por la suerte de lasballenas y que hay consenso uná-nime de que su caza, en nuestrostiempos, es un absurdo.El turismo, este moderno impulsorde la vida, está contribuyendo desdelas costas patagónicas del GolfoNuevo a la toma de conciencia res-ponsable, que por la vía del conoci-miento mayoritario nos permita es-clarecernos de que el turismo es unamoderna herramienta para la edu-cación y la investigación, cerrandocon el conocimiento de que por en-cima de todo: ecología es economíacon futuro, esencialmente.

El turismo al cuidado de las ballenas

El libro de losmilagrosAQUEL MADEROSobre un monte en sombras,cubierto por espesabruma,divisé una antigua cruz;sin nombre ni sepultura.Corté maleza a mi paso,mientras marcaba unsendero,los cardos melastimaban;cómo furiosos espectros!Hilos de sangre en mis manos,y un sudor frío en el pecho,me derribé de dolor;ante el añejo madero.En parte enmohecido,y en otras su piel reseca,juré por mi propia vida;revivir aquél madero!A sus pies planté un rosalde púrpura y terciopelo,día a día fui regandocon mis lágrimas la cruz,

y el cielo vertió su luzen mil gotas de cristal,sujeto a él, el rosal...extendió sus verdes ramas,cuerpo y brazos de la cruzde rosas fue tapizado!Mientras la luna de plataniveo y puro resplandor,me recuerda el gran amorde quien fue crucificado!

María del Carmen GarcíaEditorial Tres + Uno

editorialtresmasuno@yahoo.com.ar

La Ballena Franca Austral se visualiza entre los mesesde junio a diciembre. Procrea y da a luz a los ballenatos

concebidos en la temporada anterior.

La ballena franca acude puntualmentecada año a su cita en Península Valdés

desde mediados de junio hasta diciembre

San Jua1909 Jorberry (1875

marcasen El H1945 c

del BInternacReconsty Desa

an CancioJosefa

pos senta en nchería

®Diario del Viajero1547 / 1548

Es más fácil ser genial que tener sentido común.Jacinto Benavente (1866 - 1954)

CONOZCA LA HISTORIADEL PALACIO

BAROLORecorridos diurnos

y nocturnosPalacio Barolo Tours

¡Haga su Reserva!☎ ( 0 1 1 ) 1 5 - 5 4 8 3 - 5 1 7 2

www.palaciobarolotours.com

o CanisioEl Globomperouela pora ciudad

nos Airesde la Mental

MBRE

1rcoles

CM

MBRE

4bado

CM

Muebles antiguos, intervenidos y vintage...

El serrucho de Cheryl elserruchodecheryl@hotmail.com

El serrucho de Cheryl

Abierto los sábadosRuta 197 1.260 Carupá,

Tigre 15-3955-8067 011-4749-4080

¡Atención decoradores!

Adelaundaciónntevideo

actualamientolegan depool las motorasrteña y gentina

elebraciónNavidadinaugura

o Nacionalas Artes n Marché

MBRE

5ingoIDAD

CM

stebanreacióndo Mone -ernacional

EMBRE

6nes

CM

EMBRE

7rtes

CM

EMBRE

8rcoles

CM

ABOGADODr. Roque TripodiSucesionesCapital y ProvinciaTe l . ( 0 1 1 ) 4 7 4 5 - 5 5 3 3

InocentesErnesto árcova,

ntor

Maríancisca

Cabrinianuda susaciones

án GabotoParaná

Mis viajes semanaleslibro de

Carlos José Besansonse puede adquirir en

la redacción de Diario del Viajero®

Avenida de Mayo 666, Buenos Aireso por mail: redaccion@diariodelviajero.com.ar

COMPROAlhajas

AntigüedadesCuadros

Montevideo 1648Buenos Aires

☎ (011) 4811-487915-3025-1532

Sr. Pablo pabloepedreira@hotmail.com

MBRE

3rnes

CM

EMBRE

2eves

CM

CLASES DE LENGUA Y LITERATURA

Semiología CBC – LingüísticaRecursos retóricos - Clases de

redacción para todas las edadesLUZ: ☎ 15 5725 9969 / 4542 0938

l u z e s p a i n @ g m a i l . c o m

La Navidad fue un tema de alta impor-tancia para los pintores, sobre todo los delos siglos XV, XVI y XVII, que llegaron aproducir valiosas creaciones, luciendo susconocimientos de teorías artísticas y re-cursos propios del Renacimiento y del Ba-rroco, y sabiendo, muchos de ellos, impri-mirles el espíritu religioso que la sacra es-cena demandaba. Por otra parte, la Iglesiatrataba de que esas imágenes ilustrarana los creyentes y enseñaran a los posiblesneófitos parte de la vida de Jesús. Era laépoca del Arte al servicio de la Fe.Aquí vemos algunos ejemplos célebresde aquellas Navidades que aún hoyasombran y deleitan con su mensaje dedevoción y belleza eterna.

Juan Manuel Caldevilla (DV nº 819, 827,833,837, 863) artista plástico

La adoración de los Reyes Magosde Rogier Van der Weyden (1400-1464). La obra se encuentra en la Pinacoteca Antiguade Munich, mide 1,38 x 1,33 m. y es la tablacentral del tríptico del altar de Santa Columba,que antes se encontraba en la iglesia de esasanta, en Colonia. Fue pintada, aproximada-mente, entre 1455 y 1460. Van der Weydenpinta la Navidad en el momento de la adora-ción de los Reyes Magos en formas elegantesy colores suntuosos que brillan y se destacanaún más con la técnica del óleo, que ya habíaalcanzado una perfección increíble. Aunque elcuadro se hizo en época renacentista, aún seven caracteres del gótico tardío en los perso-najes algo hieráticos y en las esbeltas arqui-tecturas de la ciudad del fondo y templo de laderecha. El pesebre tradicional es aquí reem-plazado por el fragmento de un antiguo palacioen ruinas. Las minuciosas descripciones enlos elementos del cuadro, señalan el gran vir-tuosismo de este pintor, que junto con VanEyck y Van der Goes formaron la mejor partede la famosa Escuela Flamenca del siglo XV.

Artística visión de la Navidad

La adoración de los pastores de Giorgione (1477-1510)

La pintura se halla en la Galería Nacional de Washington ymide 0,91 x 1,11 m. La suavidad de las formas, la placidez yserenidad de las figuras y del paisaje -idealizado-, y una luzdorada que todo lo baña, hacen una concepción muy a la ita-liana de ese entonces, espléndidamente resuelta por Giorgione,quien fuera maestro nada menos que de Tiziano. Mientras el paisaje tiene un tratamiento correspondiente alsiglo XV, la zona de los cinco personajes tiene que ver ya con lanueva manera del siglo XVI. Todos contemplan al Niño Jesús;el asno y el buey lo hacen desde la penumbra del interior de lagruta escogida como albergue.

La adoración de los pastores,de José de Ribera (1591-1652)

Este cuadro se exhibe en el Museo delLouvre de París, mide 2,38 x 1,79 m yfue realizado en 1650. Envuelto en unaluminosidad que exalta las formas deuna escena -no refinada y solemne comola flamenca o idealizada como laitaliana-, plena de sencillez y realismo,con personajes rústicos y humildes,tomados de modelos callejeros por unode los grandes pintores del Barrocoespañol: Ribera. A lo lejos, desde un cielobandeado en plata y oros, un ángel dala buena noticia del Nacimiento apastores que cuidan sus ovejas.

Hoteles solidariosNH Hotel Group presenta sucampaña solidaria Hotelswith a Heart a nivel interna-cional. En colaboración convarias ONG y fundacioneslocales en cada país, la com-pañía donará habitacionesen sus hoteles a familias conrecursos limitados que tie-nen niños o adolescentes hos-pitalizados fuera de sus lugares habituales de residen-cia, para que todos puedan estar juntos durante lasfiestas mientras los pequeños reciben tratamiento. Durante todo el año, y especialmente en estas fe-chas, NH proporcionará alojamiento gratuito a estasfamilias en hoteles próximos a hospitales de ciuda-des clave de Europa y América Latina -Alemania,Argentina, Bélgica, España, Francia, Holanda, Italia,México y Reino Unido, entre otros-.

Esta iniciativa cuenta conla participación voluntariade los empleados del grupo,quienes fueron los protago-nistas del vídeo viral de lacampaña, que se inspira enhistorias reales de familiasque han sentido su cariñodurante sus estancias en loshoteles participantes. Desdeel inicio del programa, másde 20.000 empleados de todoel mundo han participadocomo voluntarios. Informes: www.nhhotelgroup.com

Opción familiar en la Costa

Con más de 27 años en Mar de Ostende, el hotel Nitra,es un típico tres estrellas manejado por sus propios dueños. A dos cuadras de la playa y alejado del ruido de Pinamarlo hicieron una de las opciones elegidas por las familiasque optan por descansar en la costa atlántica. El gerente del hotel, Ítalo Mignola, destaca que el añopasado fue un verano raro, en el cual mucha gente decidióno irse de vacaciones por la incertidumbre del momentodel país. Pero por suerte las consultas y reservas paraesta temporada van en aumento, y esperamos que unagran cantidad de familias y amigos se acerquen a dis-frutar de la belleza de nuestras playas, dunas y bosques. Nitra ofrece amplias habitaciones con baño privado, se-cador de cabello, ventilador de techo, frigobar, TV porcable, room service, teléfono interno, y otros servicios. Fuera de habitación: sala de lectura, de juegos paraniños, mini gym, mesa de ping pong, metegol, pool,parque, quincho con parrilla, solárium, business center,wi-fi en áreas comunes, piscina para adultos yniños, estacionamiento, habitación suite VIP.Informes: w w w . h o t e l e s n i t r a . c o m . a r

an apóstolrge New -5-1914) bateen globo

Huracánreación

Bancocional detrucción arrollo

BOMBONERÍAA LOS HOLANDESES

Avenida de Mayo 826 BUENOS A IRES ☎ 4342-0245 - www.alosholandeses.com.ar

Regale chocolates y exquisiteces

artesanalesTambién muñecos musicalesy regalos empresariales

En las Fiestas

®

1547 / 1548

Diario del ViajeroAsí como el apetito surge al comer, así el trabajo trae la inspiración, sila inspiración no es discernible al principio.

Igor Stravinski (1882 - 1971)MENÚ

INFO

RMES

:Aer

opue

rto J

orge

New

bery

y Ae

ropu

erto

Inte

rnac

iona

l de

Ezei

za: 5

4806

111

Term

inal d

e Omn

ibus R

etiro

4310

-070

0 • F

erro

carri

les:F

errov

ías S

.A. (L

ínea B

elgran

o) 45

11-8

833

Metro

polita

no (L

ínea

s San

Mar

tín y

Roca

) 080

0-12

2-35

87 •

TBA

(Lín

eas M

itre y

Sar

mien

to) 0

800-

333-

3822

• Metr

ovías

(Líne

a Urqu

iza) 0

800-5

55-16

16 • I

nfor

mes t

uríst

icos 4

312-5

611/1

4 De

fenso

ríade

lTur

ista

4302

7816

Auto

móvil

Club

Arge

ntin

oAv

delL

iberta

dor1

850

4808

4000

Serv

icio

Casa

s de

Pro

vinc

ias:

Bue

nos

Aire

s:Av

. Cal

lao

237,

tel.

5300

-952

2 - C

atam

arca

:Av.

Córd

oba

2080

,te

l.43

74-6

891/

6895

- Có

rdob

a:Av

. Call

ao 3

32, t

el. 4

371-

1668

- Co

rrien

tes:

Maip

ú 27

1, te

l/fax

4394

-280

8/94

90Ch

aco:

Av. C

alla

o 32

2, te

l: 43

72-0

961

fax:

4375

-164

0 - C

hu bu

t:Sa

rmie

nto

1172

, tel

. 438

2-20

09 lí

neas

rot.

Entre

Río

s:Su

ipac

ha 8

44, t

el.4

328-

5985

/ 43

93-1

637

- For

mos

a: H

. Yrig

oyen

142

9, te

l. 43

81-2

037/

7048

Sáen

z Pe

ña 9

33, t

el. 4

326-

2456

al 5

9 fa

x 43

26-0

110

- San

Jua

n:Sa

rmie

nto

1251

, tel.

438

2-55

80 fa

x43

82-4

729

- San

Lui

s:Az

cuén

aga

1087

, tel.

5778

-162

1 fa

x 577

8-17

46 -

Sant

a Cr

uz: 2

5 de

May

o 279

, tel.

4343

-360

5, fa

x 434

3-36

53 -

Sant

a Fe:

25 d

e M

ayo

178,

434

2-04

08/2

1/25

San

tiago

del

Est

ero:

Flor

ida

274,

tel. 4

326-

9418

/7739

fax 4

326-

5915

- Ti

erra

del

Fueg

o:Sa

rmien

to 74

5, tel

. 432

2-73

24/7

524

Tucu

mán

:

EMER

GENC

IAS:

Polic

ía Co

mand

o Rad

ioeléc

trico

911,

Conm

utado

r Cen

tral d

e Poli

cía 43

70-5

800/6

600 4

346-

7000

4809

-610

0 • B

ombe

ros1

00, C

entra

l de A

larma

s: 43

78-4

090 •

Emerg

encia

sMé

dicas

107 •

Emerg

encia

s Vía

Publi

ca y

edilic

ias 10

3 • C

entro

de To

xicolo

gía 49

62-22

47/66

66 • C

entro

Nac

. de I

ntox

icacio

nes 0

800-3

33-01

60 - 4

658-7

777 •

Hos

pital

Posa

das 4

469-9

300 •

Hos

pital

de qu

emad

os 49

23-4

082 -

4923

-302

2/25 •

PAMI

escu

cha 1

38 •

PAMI

urg

encia

s 137

• SA

ME ur

genc

ias 49

23-1

051/5

9 • S

erv.

Toxic

ología

Htal

. Ped

ro E

lizald

e 430

0-21

15(U

rgenc

ias M

édica

s13

2) • In

stitu

to P

asteu

r 498

2-666

6 • A

ySA

6333

-2482

(Con

sulta

s, Re

clamo

s téc

nicos

y Ur

genc

ias) •

Ede

sur: 0

800-3

33-37

87 •

Eden

or 08

00-6

66-4

002 /

03 /

04 (e

merg

encia

s o fa

lta d

e su

minis

tro) •

Pinturas y pintores• Decolección, hasta el viernes23 de diciembre podrá verseen Rochebobois, Cerrito 1198, Bue-

nos Aires. Objetos y accesoriosdecorativos con diseños origi-nales. Informes: % (011) 4816-0901

• Se inauguró la 6º Exposiciónde Artes Visuales del ciclo2016, en el Bar Notable delGlorias, Andalgala 1982- Mataderos,

Buenos Aires. En esta muestraparticipará la Maratón del Ar-te, con la disertación del Dr. Pedro Boltrino, sobre Músicay discapacidad, quien presentó su libro, y el Dr. DanielIgolnikov sobre El compromiso del artista, en el Año del50º Aniversario por los DDHH Derechos Humanos. Ade-más se presentará el libro de poesías Motivos y sonrisasde Graciela Garro. La muestra se podrá visitar todoslos días de 18 a 23 horas hasta el 16 de enero de 2017inclusive. Organizado por Artistas Plásticos en Movi-miento. Informes: oliveraquerol@yahoo.com.ar

• La muestra del XX Certamen de Pesebres Escultó-ricos se presentará del viernes 16 de diciembre al 31de enero de 2017, en el Museo de Esculturas Luis Per-lotti, Pujol 644, Buenos Aires. Informes: ☎ (011) 4433-3396

www.buenosaires.gob.ar/museoluisperlotti

• El miércoles 28 de diciembre se inaugurará la mues-tra Turismo sustentable, Sí; Turismo sexual, No, dela Asociación Internacional de Abogacía Preventiva,en el Espacio Artístico de Diario del Viajero, Av. de

Mayo 666, Buenos Aires. Habrá clases de escultura, muestrade arte, información turística y conferencias. Abiertaal público hasta el 31 de enero de 2017.

• Hasta el viernes 30 diciembre se podrá apreciar laexposición de Leonardo Busquet, Cubillas Garcia, Ro-sario Ponce y Marcon Alba en Perón 940, con entradalibre y gratuita• Se encuentra abierta la exposicion de los talleres de artede la arquitecta y artista plástica Patricia Arcuri, en lasede Jorge Newbery de GEBA, Dorrego y Freyre. Se exhibenpinturas, objetos y reciclados. Horario de 10 a 19.Informes: patriciajarcuri@gmail.com

• La exposición Antonio Berni. Revelaciones sobre papel1922-1981 podrá apreciarse hasta el 19 de febrero de2017 en el Museo de Arte Moderno de Buenos Aires, Av.

San Juan 350. La muestra incluye 222 dibujos y atraviesatoda la carrera artística de Antonio Berni (1905-1981). Dacuenta del uso que el rosarino hacía de las diferentes téc-nicas y materiales, tanto en su taller como en su vida co-tidiana. Además de pintor, grabador y escultor, Berni fuetambién dibujante.Horario: martes a viernes de 11 a 19, sábados, domin-gos y feriados de 11 a 20. Entrada general: $20. Martes gratis.

Música que convoca• Audición de órgano, los domingos de 10.55 a 11.20. enla Catedral Primada de Buenos Aires, Rivadavia 470, Buenos

Aires. A cargo del maestro Enrique Rimoldi. • El Coro de la Innovación, con la dirección de SergioBaldassini, cumple 29 años de trayectoria y convocaa cantantes con afinación, lectura -no excluyente-y compromiso con el trabajo. La audición será elmiércoles 1º de marzo de 2017 desde las 19. Ensayos:los miércoles de 20 a 22. Informes: sergiobaldassini@gmail.co

• Los conciertos de la Facultad de Derecho UBA, Avenida

Figueroa Alcorta 2263, Buenos Aires, se reanudarán el sábado11 de marzo de 2017. Informes: De lunes a viernes de 9 a 20 al ☎

(011) 4809-5649 y sábados ☎ (011) 4809-5600

Realidades creativas

• Conciertos en la Catedral Primada, Rivadavia 470, Buenos

Aires, se realizarán en conciertos en diciembre a las11.30. El 24, Navidad Misa de la noche: EnsambleCapilla musical; el 25, Navidad misa del día: CoroPolifónico Benedicto XVI; el 31, Misa y te deum porfin de año: cantor solista. Durante enero: 1º, Coro Li-túrgico Trinitatis y el 6, Epifanía del Señor, ReyesMagos, cantor solista.

Ampliando conocimientos• La Escuela de Danzas Aída Victoria Mastrazzi in-forma que continúa abierta la inscripción para el ciclo2017 para las carreras de Intérprete en danza clásicay contemporánea e Intérprete en danzas folkloricasargentinas y tango. Son títulos oficiales, con enseñanzagratuita en turnos mañana y tarde. Posibilidad de cur-sar el bachillerato en el mismo establecimiento. Lainstitución también brinda cursos de pre iniciación ala danza para niños desde los 9 años. Informes e inscripción:Esmeralda 285, Buenos Aires, Tel 4326-2942 / 5478 mastrazzi@yahoo.com.arPagina web: http://art300de1.buenosaires.edu.ar

• Clases de Fotografía para la tercera edad y para pú-blico en general, dictadas por Jorge Martinesi en elCentro de Jubilados y Pensionados Ramón Carrillo,Humberto 1° 1743, Buenos Aires. Informes: ☎ 1557339471

SalortLibrería Teatralestá en el Teatro Picadero

☎ (011) 4373-0805www.libteatralsalort.com.ar

Venta sólo en la redacción de Diario del ViajeroAvenida de Mayo 666, Buenos Aires

o por mail: redaccion@diariodelviajero.com.ar

HISTÓRICO BAROLOTodos los sábados a las11.30 y 15.30, desde el Pala-cio Barolo, Av. de Mayo 1370, serealiza un tour de 3 horaspor la histórica Avenida deMayo. Con guías vestidos deépoca que relevarán secre-tos, historias y anécdotasque viven en sus calles. Elcosto por persona es de $150.Estudiantes y jubilados pre-sentando la credencial tienen el 15% de descuento. Promoción por grupo, cada 4 abonan solo 3. -No inluye la visita al PalacioBarolo- Informes: info@palaciobarolotours.com

Para su colección

Mis viajes semanales

libro de

Carlos José Besanson

EN IMÁGENES La profesora y fotógrafa Amalia Re-tamozo ofrecerá diversas muestras de sus talleres anua-les de fotografía. El miércoles 14 de diciembre a las19.30 inaugurará Fragmentos 2016 en El Sábato EspacioCultural de la Facultad de Ciencias Económicas (UBA),Uriburu 763 -Subsuelo-, Buenos Aires. Durante la apertura ac-tuarán los músicos Gastón Isola y Federico Díaz

El viernes 16 a las20, Mostrarte 2016en El Eternauta, Ele-

odoro Lobos 437, Buenos

Aires. Expositores:Martina Rapetti,Agustín Ochoa, Ma-riela Caneda, LuisElizalde, Liliana Ló-pez, Viviana Deino,Guido Losi, Alejan-dro Abate, AndreaCastro, entre otros.El sábado 17, en elmarco de la Noche

de los Templos, exhibición 120 Aniversario de la IglesiaAnglicana San Salvador en Av. Crámer 1816, BuenosAires.Vivencias...Historias y Vida de San Ignacio de Loyolaen Bolívar 225, Buenos Aires, con los expositores Mer-cedes Rodríguez Goñi, Guido Losi, Adriana Nedel, Lo-rena Perdomo, Liliana Lopez, Osvaldo Moreau, GustavoGonzález, Andrea Castro, Graciela Bazán, Susana Calle,Javier Viollaz y otros. Facebook: Taller Amalia Retamozo

CANCIONES PARA REÍR La artista infantil Ma-riana Barrandeguypresentó su nuevodisco CancionesL@cas 2. Es su se-gundo trabajo disco-gráfico, para que losmás chiquitos no pa-ren de saltar, cantar,bailar y reír; sí, reír,porque su sello sonlos discos actuados.Nacida en Uruguay,obtuvo el Premio Revelación en TV y trabajó en los me-dios rioplatenses como actriz y notera. Informes:https://www.facebook.com/MarianayLosPuppets/

INSTANTES DE FRANCISCO La muestra fotográ-fica Encuentro con Francisco, que reúne un conjunto deobras del prestigioso fotógrafo argentino Víctor Buggesobre el PapaFrancisco, to-madas en Ro-ma, puede apre-ciarse en el Ca-bildo de la ciu-dad de Córdoba,Independencia30. La muestraes organizadapor Casa Co-mún, y cuentacon el auspiciode ADEPA, la Secretaría de Cultura y la Municipalidadlocal. Cierre: lunes 16 de enero.

DULCE FRANCIA El viernes 6 de enero a las 21Alex Dionesalvi presentará Douce France en La Biblio-teca Cafe, Marcelo T. de Alvear 1155, Buenos Aires

Interpretará obras de la época de oro de la canción fran-cesa y también los clásicos. El programa incluye cancio-nes del repertorio de Yves Montand, Jacques Brel, GilbertBécaud, Boris Vian, Charles Trenet, Henri Salvador, Ge-orges Brassens, Juliette Gréco, Charles Aznavour y EdithPiaf. Lo acompañará al piano Guillermo Paulucci. Informes: % 4811-0673 y 4815-8156 www.labibliotecacafe.com.ar

MARIANO ACOSTA DE FIESTA El 10 y 11 de di-ciembre pasado se realizó en las insta-

laciones del polideportivo del ClubMariano Acosta la 17º Fiesta Na-cional del Fútbol, con numerosopúblico yla condu-ción de

su directory fundador

Polo Bossini.Fueron invitados futbolistas yotros deportistas zonales, tantoveteranos como juveniles, quie-nes recibieron premios y distin-ciones.Se presentaron conjuntos mu-sicales, solistas y ballets juntoa una feria con numerososstands de artesanías, indumentaria y comidas típicas. Dos días de intensas actividades en los que el públicopresente también recibió regalos de parte de los orga-nizadores del evento.

• La lectura es la puerta de entrada a nuevosmundos. Deseamos que el año próximo nos traiga más aventuras, infinitos universos por descubrir y viajes maravillosos a través de los libros.¡Felices Fiestas!

Fundación Leer www.leer.org.ar

• ¡Nuestros mejores deseospara el 2017! Mil gracias atodos por acompañarnos entodas nuestras propuestas ypor confiar en nosotros unavez más... Brindemos juntospor un nuevo año lleno de pro-yectos a concretar. Creer esCrear. Un fraternal abrazo

Comisión Directiva SAAPSociedad Argentina

de Artistas Plásticos

Polo Bossini junto al locutor que animo el evento

Casa Central: Daireaux, Tel. (02316) 454057 / 454119fax: (02316) 452233. En Buenos Aires Avenida de Mayo 666Tel. 4343-1856 / 5243, fax: 4331-3673, e-mail: info@monasterio.com.ar Mercado de Liniers, Cas. 2, Tel 4687-0066 Web: www.monasterio-tattersall.com.ar

Agencias: Pirovano, Arboledas, Huanguelén, Gral. Pico, Gral. VillegasOlavarría, Laprida, Cmte. N. Otamendi, Tandil, Tres Arroyos, ChacabucoAzul, Carlos Casares, Espartillar, Salazar, Pellegrini, Pehuajó.

Remates deHacienda

Comisiones HEITC O M I S I O N E S , C A R G A S

En Buenos Aires: J. Jaures 260 • Tel.: 4861-5620Depósito en Bs. As.: Iguazú 719 • Tel.: 4911-4784

En 9 de Julio: Salta 1478 • Tel (02317) 423537

Maquinarias Agrícolas e IndustrialesVehículos, Informática, Mobiliarios

Av. de Mayo 666, Buenos Aires, Tel. (011) 4343-1856 fax: 4331-3673excedentes@monasterio.com.ar www.monasterio-tattersall.com.ar

Remates deExcedentes

®

1547 / 1548Diario del Viajero

Berton Moreno & AsociadosABOGADOS

A g e n t e s d e l a P r o p i e d a d I n d u s t r i a lAv. Del Libertador 498 piso 4, Buenos Aires

☎ (011) 5031-3511 i n f o @ b e r t o n m o r e n o . c o m . a r

Se invita a humoristas, aficionados o profesionales, aparticipar del Concurso Abierto Per manente deHumorismo Gráfico. A tal fin deberán tener en cuen-ta el formato proporcionado a la diagramación habitualdel Diario del Viajero, así como la filosofía que confor -ma su material escrito. Los dibujos deben ser originalesen blanco y negro, con leyendas o sin ellas, manteniendocaracterísticas de claridad y buen gusto, tanto en eldiseño como en el humor ejercitado. Diario del Viajeroes el jurado inapelable que hará la selección de lostrabajos para ser difundidos. También se ofrece a losexpositores las salas ubicadas en la ga lería de Avenidade Mayo 666 y a los conferenciantes, el mi cro au ditorio.En ambos casos, deberán pedir una en trevista con losdi rec ti vos del Diario del Viajero para de tallar lascaracterís ticas de la solicitud y fechas pretendidas, afin de concertarlas con el ca len dario de actividadesprevistas. Ello se pue de hacer, per so nal mente enla Re dacción, o llamando al ☎ (011) 4331-5050

HUMOR VIAJEROM0 KHZ

rgentinartín 569-5707gentina.com.ar

0 KHZtinentalvia 835-4250a l . com.a r

0 KHZadaviaes 2467-4760

0 KHZelgranogentina.com.ar

0 KHZo Diezoy 1940-4000

0 KHZMitrela 2668-1500

0 KHZel Puebloideo 497-7045eblo.com.ar

0 KHZonal Bs. As.ú 555-9100nal.com.ar

0 KHZa R e doy 1460-2011

0 KHZlendidrtín 569- 1 7 0 190.com.ar0 KHZda Latina- 2 8 4 1latina.com.ar0 KHZel Platai 5963- 9 2 0 00 KHZMundoi 5995-36000 KHZo Ciudadnto 1551-4638b.ar/radiociudad0 KHZméricaabar 23-1190america.com

M9 MHzcon Vos

dt 1477-8200os.com.ar7 MHza 2 x 4nto 1551- 4 6 4 6gob.ar/la2x4

7 MHzc kú 555- 0 9 3 73 MHzn e y960,Olivos-94307 MHzlermo

nani 1732- 1 6 7 2ermo.com.ar

1 MHzetro

e 932-7272o951.com9 MHz& Pope 935andpop.com7 MHzClásicaonal ú 555- 9 1 0 05 MHzValee 1899-49759 MHzCulturaoyen 972-98013 MHz

g ae 1899-42010musica.com7 MHznal deolklóricaú 555-1003cional.gov.ar

9 MHz1 0 0la 2668-01007 MHz

e F Me 932-82005 MHzRadioe 1899-42103 MHz

n 102.3o 1782

-75551 MHzerixe 3455-8900rix.com.ar

7 MHzK M

e 1899-42069 MHzdeusoyen 972-3051usical.com.ar

No tiene sentido que nos preocupemos por la muerte, mientras existimos la muerte no está presente

y cuando la muerte se presenta, ya no existimos.Epicúreo (341 - 270 a. C.)

Durante el año 2016 el Espacio Artístico de Diariodel Viajero recibió y dio a conocer, de manera gra-tuita, las muestras y expresiones culturales de nu-merosos artistas. Fueron 12 meses con propuestasdestacadas: pinturas, esculturas, fotografías, vitrofu-sión, ikebanas y cerámicas, entre otros. A cada unode los artistas les agradecemos haber demostrado consus obras y trabajos en nuestra casa, sus habilidadese inspiración.El calendario abrió con la muestra multiartística Arte Porlos chicos, sí organizada por Daniel J. Igolnikov. Integrada por trabajos de Agustín Iriart, Beatriz Rodrí-guez, Marta Leonor Nin, Theo Morel, Mlinarevic Vlado,Camila Szczygiel, Gisela Riquelme, Nelson Laganá, DosSin Filtro y Jorge Luis Santamarina. También en veranonos acompañó la exposición Los ángeles y la ciudad, dibujosde Néstor García, realizados en lápiz, marcador y ceraque adherían a un surrealismo puntillista.Marzo arrancó con la propuesta de la artista plás-tica Alejandra Victoria De Falco quien presentó Fe-rrocarriles. Una poética de la máquina. Se exhibie-ron dibujos inspirados en material ferroviario pro-ducto del acervo del Museo Museo y Centro CulturalFerroviario de Haedo Raúl Scalabrini OrtizLa temática siguió sobre rieles con las fotografíasEl ferrocarril en Cuba de la historiadora SusanaBoragno. Se trató de una treintena de fotografíastomadas en el Museo del Ferrocarril del Oeste y en

las distintas estaciones del tren cubano. El otoñal abril comenzó con las Flores de barrio de WillyBerutti, óleos pertenecientes a diferentes barrios porteñosque fueron la inspiración de este artista plástico Con motivo de celebrar los 30 años de Diario del Via-jero, cumplidos el 27 de abril, el taller fotográfico deAmalia Retamozo, presentó imágenes de lectores de nues-tro semanario en distintos sitios de la ciudad de BuenosAires, que aún puede apreciarse en las vidrieras...

Además en mayopudieron apreciarselas obras de los alum-nos del Taller de WillyBerutti: bodegones ypaisajes al óleo pinta-dos con realismo y de-talle.El invierno trajo aAutorretrato de laartista colombianaViviana Gregory, conobras compuestas por

diferentes técnicas y materiales como lanas, telas, ma-dera, grafitos, bordados.Junio continúo con un registro de viaje de la mano de la

historiadora Susana Boragno quien dio a conocer Estuveen Malvinas. Imágenes que registran las pingüineras, lasestancias, los cementerios, entre otros. La muestra Tango Onírico del artista y docente de arteDaniel Camilo Velázquez se destacó por sus retratosde Aníbal Troilo, Roberto Goyeneche y Edmundo Rivero,entre otros, en el mes de julio.También pudo apreciarse en el mismo mes, la instala-ción colectiva Bosque Reciclado del grupo Puertabierta

al Arte, conformada por las obras de Zulma García Cuer-va, Alejandra Berón, Jorge Buldrini Pais, Mirta Noguera,Graciela Alegre, Gabi Medina y Lorenzo Ariza. En agosto, las artistas Patricia Campagne, Mary Fian-desio y Adriana Gaspar presentaron Mandatos Patriar-

cales y algo más, una muestra en la que cada una deellas expuso con su arte una mirada que enriquece untema que deja de ser tabú.Septiembre, mes de la primavera, comenzó con el colory las pinceladas del colectivo artístico y cultural En-cuentro de miradas. Estuvo integrada por las obras deCarlos Rossi, Ezequiel Brizuela, Leonel Lucero, MarielaMassarella, María Eugenia Perata, Mauro Prado, Ma-ximiliano Vaca, Miriam Marchesi, Nancy Frías, NicolásRodríguez, Norberto Serantes, Osvaldo Jeves, RobertoBrandan, Rubén Castorina, Silvia Marmori, ValeriaPustizzi y Vanesa Monrocle.También durante septiembre se exhibió Acto Reflejo deIsidoro Reta Duarte, inteligentes ilustraciones que llamaronal humor y a la reflexión. Los dibujos expuestos habíansido creados en vivo durante los ciclos poéticos del EspacioCultural Matienzo, Tecnópolis y La imaginería de Boedo.Negro sobre blanco de la artista plástica Fela de Fortis.engalanó octubre con complejas obras geométricasy coloridas.Bajo la premisa El Arte no tiene fronteras el Taller Ex-pres Arte dio a conocer sus trabajos en noviembre.El taller, dirigido por el profesor Horacio Calandriello,se encuentra en el Partido de La Matanza, en Gregoriode Laferrere. La exhibición estuvo integrada por lasproducciones de: Elida Martínez, Lucía Paz, BeatrizTomalino, Isabel Cazenave, Tobías Gómez, Hilda José,Marcela Recabarren, Andrea Majewich, Andrea Maz-zaglia, Lilia Martín, Agustina Pochi, Hugo Viva, Aman-da Rodríguez, Sandra López junto con los niños: Mi-caela Grassi, Pilar Naulon, Dante O' Gorman, AngeloLópez, Magali Pinelli, Ticiana Rodríguez, Ezequiel Vi-llalba, Penélope Nava, Julieta O’ Gorman, Ulises Ger-mano, Ciro Carrizo, Luciano Gilberto, Lautaro CáceresCampo, Mauro Harvi y Julián Naulón. La muestra fuevisitada por el artista Luis Felipe Noé.También formaron parte de la muestra de taller ExpresArte las esculturas del arquitecto mendocino FabricioAndrés. Se pudieron apreciar figuras en metal, mono-cromas que se destacaron por su expresividad y realismo. A todos ellos les agradecemos su paso por nuestra galería.

Los artistas tienen lugar en Diario del Viajero

Carlos Massari

La muestra Flores de barrio de Willy Berutti

Patricia Campagne, Mary Fiandesio y Adriana Gaspar de Mandatos Patriarcales

SusanaBoragno ensu muestra

Ferrocarrilesde Cuba

Acto reflejo de Isidoro Reta Duarte en las vidrieras de Diario del Viajero

Bosque Reciclado del grupo Puertabierta al Arte

QUEREMOSCUIDARLOMATAFUEGOSRecarga, Service,Mantenimiento

de Extintores de todotipo y capacidad

J. M. de Rosas 2266San Justo, prov. de Bs. As.☎ (011) 4651-9555 / 15-3153-4464 www.rovelmatafuegos.com.ar

Dispensers frío-calor

Botellones de 20 litrosEmpresas, oficinas,

institucionesTel.: 4683-8884

Exposición sobre Diario del Viajero del Taller de Amalia Retamozo

Números para tener a manoSAME 107Bomberos 100Metrogas - Escapes 4309-1050Aysa 0800-321-2482 / 6333-2482Edenor 0 8 0 0 - 6 6 6 - 4 0 0 1 / 0 2 / 0 3 / 0 4Edesur 0 8 0 0 - 3 3 3 - 3 7 8 7C r u z R o j a 4 9 5 2 - 7 2 0 0I n c u c a i 4 7 8 8 - 8 3 0 0 / 0 8 0 0 - 5 5 5 - 4 6 2 8

Agencia Periodística CID Diario del Viajero®

Avenida de Mayo 666☎ 4331-5050

w w w . a p c i d . c o m . a r

?¿Va a imprimirAsesórese

para bajar sus costos

Av.

de

May

o 66

6 (C

P. 1

084)

Bu

enos

Air

es A

rgen

tin

a Te

l.: 4

331-

5050

/ 43

43-0

886

/ 236

4 / 1

903

Fax:

434

2-48

52

Un Turista, Un PorteñoLa Defensoría del Turista defiende tus

Derechos y Garantíaswww.defensoriaturista.org.ar

turista@defensoria.org.arTel: 54 9 11 15 2017 - 6845. Radio 54*157*667Defensoría del Turista

son deseos de la Comisaríadel Turista Policía FederalAv. Corrientes 436 Buenos Aires

☎ 0800 - 999 - 5000☎ 4328-2135 / 4346-5748turista@policiafederal.gov.ar

SEÑOR TURISTADisfrute sus VacacionesEnjoy your HolidaysProfitez de vos VacancesDesfrute suas Férias

PASAPORTEy Bemolespara Viajar

IMPORTANTES EXCUSAS

Editar una publicación es comenzar una empresa

Realización de periódicos, revistas, afiches y librosBajos costos de impresión con entrega inmediata

Tecnología integrada a calidad profesionalAsesoramiento técnico, económico y legal Agencia Periodística CID Diario del Viajero ®

4331-5050consultas@apcid .com.arwww.apcid.com.ar

w w w. d i a r i o d e l v i a j e r o . c o m . a rLic. Elizabeth Tuma y Dr. Carlos Besanson

Avenida de Mayo 666 - Buenos Aires

w w w. d i a r i o d e l v i a j e r o . c o m . a r

Ag

en

cia

Pe

rio

dís

tic

a C

IDA

l S

erv

ic

io

de

l P

erio

dism

o y

de

la

Lite

ra

tu

ra

Ce

ntr

o d

e C

om

un

ica

cio

ne

s C

ID®

15 de febrero de 2017

Tokyo, Japón - Japón Supermarket Trade ShowFeria internacional de supermercados. Apunta acompradores de cadenas supermercadistas y retai-lers japoneses en el Tokyo Big Sight. (Hasta el 17/2/17)

Informes: www.smts.jp/en/

1º de febrero de 2017

Ourense, España - Xantar 18º Salón Internacionalde Turismo Gastrónomico. Será punto de encuentrode los recursos turísticos de las regiones participantesen el salón. Sin salir del recinto ferial se podrán conocerlos atractivos naturales, arquitectónicos, históricos y,enogastronómicos, de los distintos puntos geográficosprocedentes de toda España y Portugal.( H a s t a e l 1 7 / 2 / 1 7 ) I n f o r m e s : w w w. s m t s . j p / e n /

19 de febrero de 2017

Madrid, España HOREQ 2017- Ampliando suscontenidos hacia la innovación y las tendencias enlos sectores de la hostelería, la restauración y loshoteles, esta feria focalizará en las últimas tenden-cias, la innovación y los nuevos modelos de negocio,bajo la denominación HIP -Hospitality InnovationPlanet- (Hasta el 17/2/17) Informes: www.smts.jp/en/

Los ángulos de Buenos Aires

CAFÉ TORTONIEstar en Buenos Aires sin frecuentarlo

es perder la oportunidad de vivir su historia y tradiciónAvenida de Mayo 825 - Tel.: 011-4342-4328

Buenos Aires, República Argentina - Miércoles 21 de diciembre / 28 de diciembre 2016 - Año XXXEdiciones n° 1547 - n° 1548

Hasta el viernes 23 de diciembre se presenta-rán Susana Bottega y Fabián Amati, en el EspacioArtístico de Diario del Viajero, Avenida de Mayo666, Buenos Aires, con Fitoteca Secreta - una fusiónde grafito y esteca. Horario: de lunes a viernes de 11 a 13 y de 16 a 19. Informes: laolibottega@gmail.com amatifabian@hotmail.com

Grafito y esteca

MAESTRO EN EL MNBA El Museo Na-cional de Be-llas Artes, Av. del

Libertador 1473,

Buenos Aires, con-tinúa presen-tando la exhi-bición Ernestode la Cárcova,en ocasión del150º aniversa-rio del naci-miento del ar-

tista argentino, hasta el 26 de febrero de 2017La muestra, curada por Laura Malosetti Costa, con la co-laboración de Carolina Vanegas Carrasco, se despliegaen dos salas. Además, la exposición del Bellas Artes se in-tegra con otros dos núcleos. Uno tiene lugar en el Museo deCalcos y Escultura Comparada Ernesto de la Cárcova, Av. Es-

paña 1701, y otro se desarrolla en el Instituto de Ciencias Socialesde la Universidad Nacional de San Martín, campus Miguelete,Av. 25 de Mayo 1169, Gral. San Martín, provincia de Buenos Aires.Podrá apreciarse de martes a viernes, de 11 a 20, y sábadosy domingos, de 10 a 20, con entrada libre y gratuita. Informes: www.bellasartes.gob.ar

EN LA FOTOTECAHasta el domingo 12 de marzo podrá apreciarse ChemaMadoz. Ocurrencias y regalos (para la vista) en FototecaLatinoamericana FOLA, Godoy Cruz 2626 - Distrito Arcos

No cabe duda deque las fotografí-as de Madoz sonm a r a v i l l o s a socurrencias (en-cuentros casua-les, ocasiones ocoyunturas, perotambién pensa-mientos agudos,explosiones de laimaginación), co-sas que aconte-cen, visiones repentinas que, sin embargo, ocupan un es-pacio privilegiado en la memoria, comenta el crítico Fer-nando Castro Flórez.Además en este marco también podrán verse las mues-tras Atelier abierto finalistas de Revisión de PortafoliosFoLa/Grolsch-Mayo 2016 y Nicolás Janowski. AdriftIn Blue en la sala 3 Horarios: lunes, martes, jueves, viernes, sábado y do-mingo de 12 a 20 -miércoles cerrado-

Fotografía de Chema Madoz

EXPOSICIÓN HISTÓRICASe realizó una exposición que con-memora el 70° Aniversario de larecuperación de las Islas del Marde China Meridional, organizadoconjuntamente por el Ministeriodel Interior y la Academia Histó-rica, en la ciudad de Taipei, en Tai-wán. El objetivo fue aumentar lacomprensión pública de la historiade la Isla de Taiping y su impor-tancia en la región.

El 12 de diciembre de 1946, buques oficiales llegaron ala isla Taiping -la mayor de las islas Nansha- con funcio-narios de los ministerios del Interior y de Defensa Na-cional, un pelotón de la Marina, meteorólogos y suminis-tros. Su llegada marcó la culminación de la recuperaciónde las Islas del Mar Meridional de China por la Repúblicade China -Taiwán-. Informes: http//www.taiwanembassy.org/AR

El Museo Hispanoamericano Fernández Blanco, sedePalacio Noel, Suipacha 1422, Buenos Aires, presenta una pro-gramación de verano. Los domingos de enero y febrero a las 19, Xul Solarunipersonal de Osvaldo Tesser en donde interpreta alpintor, escultor, escritor e inventor de idiomas imagina-rios, recreando anécdotas de su vida y amistades.Entrada General $10.- Bono contribución $10.- Estricto orden de llegadaCapacidad de la sala limitada a 120 espectadoresInés Grimland dará a conocer Historias de la inmigra-ción en la Argentina, los sábados de enero a las 19 Entrada General $10.- Bono contribución $10.-El Maestro Pentagrama, en los jardines del Palacio Noel, los domingos de enero a las 18. Espectáculo para todala familia en tono de clown, con animaciones multimediay canciones de María Elena Walsh interpretadas libre-mente con instrumentos en vivo. al aire libre y se sus-pende por lluvia. Entrada General $10.- Bono contribución $10.- Ad-quiriendo su bono contribución usted colabora activamente

Informes: http://www.buenosaires.gob.ar/museofernandezblanco/palacionoel

Teatro en el Fernández BlancoTokyo en Japón

Teatro Real de Madrid, España

Calle LanínBarrio de Barracas