edición electrónica ebook - eugenio vega€¦ · partición de palabras the economist en android....

Edición electrónicaeBook

Edición electrónicaInteracción

DL ReaderAndroid


Baldur Bjarnason: El diseño visual y el diseño interactivo son cosas distintas pero relacionadas.

Desde el punto de vista del diseño visual, los libros podrían ser del siguiente modo:

1. Aquellos cuyo contenido está en el texto, como las novelas.

2. Libros para los que es esencial el tipo, la cadencia y la composición. Un ensayo con distintos contenidos jerarquizados.

3. Libros en los que la estética gráfica es parte del contenido.

4. El diseño como IU, interfaz de usuario, esencial para la lectura pero no requiere una compleja maquetación. Es el caso de los libros de informática y de otros libros prácticos.

5. Diseño y contenido son la misma cosa. [Josef Müller Brockmann, David Carson].


1. Libros cuyo contenido está en el texto, como las novelas.

Faber & Faber



Google Play Books



Kindle Smartphone


CNNAnderson Cooper 360º



DL Reader, con partición de palabras

The Economist en Android



Kindle SmartphoneKindle


2. Libros para los que es esencial el tipo, la cadencia y la composición. Un ensayo con distintos contenidos jerarquizados.

Robert BringhurstElements of Typographic StyleH&M



Faber & FaberPenguin


4. El diseño como IU, interfaz de usuario, esencial para la lectura pero no requiere una compleja maquetación.

Josef Müller Brockmann



Richard HollisSwiss Graphic Design1920·1965Laurence King



Richard HollisJohn BergerWays of SeeingPenguin


5. Diseño y contenido son la misma cosa.

David Carsonbarkocean.com



David Carson



Chris WareJimmy CorriganEl chico más listo del mundo



Fernando Gutiérrez El País de las Tentaciones


1. Sin interacción, como en una novela convencional.

2. Interacción decorativa. En el que se añaden vídeos y elementos multimedia que no son imprescindibles. Del mismo modo sucede con los enlaces que incorporan.

3. Interacción funcional. Partes del libro relevante requieren interacción. Como los libros de texto de Apple iBooks o los Voyager Expanded Books de principios de los noventa.

4. Interacción estructural, integrada en la estructura del libro, con referencias cruzadas.

5. Interacción en red. Cuando en el libro puede recibir contenido ajeno, como las notas y destacados que pueden hacerse en el Kindle y que pueden ser compartidas en Internet.


1. Sin interacción


3. Interacción funcional

Voyager Books1991


3. Interacción funcional


4. Interacción estructural

Oxford Dictionay of EnglishKindle



Oxford Dictionay of EnglishPapel



www.rae.es


5. Interacción en red

Word Reference


5. Interacción en red

Subrayados en Kindle


Web versus eBook

La web y el eBook tienen poco en común, especialmente en todo lo que tiene que ver con desarrollo, producción, diseño y edición.

Lo único que los dos tienen en común hoy en día, son algunos de los elementos básicos que conforman los formatos de archivo.


Los navegadores utilizan un algoritmo de análisis complejo para compensar los errores de la gente que sigue insistiendo en la edición confeccionar páginas manualmente y siguen haciéndolo mal. En el eBook es aún peor porque se trata todo como XML lo que no permite ningún error. En la web nadie toca el HTML, todo está generado a partir de plantillas.

1. Para que esto sucediera en el eBook sería necesario que hubiera una plataforma de libros electrónicos.

2. La web es una plataforma única a pesar de sus variaciones y lo ha sido porque nadie se preocupó de cerrar el acceso a la web con sistemas de control de derechos como los DRMs que tanto importan a la industria editorial.

Mucho de lo que es no ficción en el mundo editorial hoy en día está siendo cosa de los sitios web y de las aplicaciones. Tratar de extender el eBook para cubrir todos estos casos es absurdo.


Texto paginadoTexto fluido

IDPF Fixed Layout, EPUB 3 Fixed-Layout Documents

Los EPUB, a diferencia de los libros impresos o los PDF, han sido concebidos para cambiar. Los flujos de contenido deben ajustarse a la pantalla y adaptarse a las necesidades del lector. La especificación EPUB 3.0 dice que “la presentación de contenidos debe adaptarse al usuario y no es el usuario quien tiene que adaptarse a una representación particular de contenido”. Pero este principio no funciona para todos los tipos de documentos. A veces el contenido y el diseño están tan entrelazados que no pueden ser separados y cualquier cambio en la disposición gráfica pueda modificar el contenido, el significado del libro o, incluso, perderlo.

El layout fijo para documentos da a los creadores un mayor control sobre la presentación. EPUB 3 Fixed-Layout Documents define un conjunto de propiedades de metadatos para permitir la “expresión declarativa” de los comportamientos de representación previstos de los documentos de diseño fijo en el contexto de EPUB 3. También define los mecanismos para expresar las dimensiones de representación previstos de diseño fijo XHTML y contenido SVG [ContentDocs30], así como imágenes de mapa de bits.


Producto Paginación Rotación Auto Scroll Indicador Progreso Atrás, adelante Índice de contenidos

Favoritos, bookmarks

Reanudar Sincronizar Cloud

Ir a… Búsqueda

Apabi Reader Si Si No Biblioteca y eBook Si Si Sin límite Si No Si SiBlio Si No No Si Si Si Si Si No No SiBluefire Reader Si Si No eBook Si Si Sin límite Si No Si SiDL Reader Si Si No eBook Si Si Sin límite Si No Si SieBookMobi Si Soporte en

iPad, No Si Si Si Sin límite Si No Si No

i2Reader Si Si Si eBook Si Si Sin límite Si No Si SiiBooks Si No Manual eBook Si Si Sin límite Si Si Si SiKindle Si Si No Biblioteca y eBook Si Si Sin límite Si Si Si SiKobo eBooks Si Si No eBook Si Si Sin límite Si Si Si NoMarvin Si Si No Biblioteca y eBook Si Si Sin límite Si No Si SiMega Reader Si Si No eBook Si Si Sólo último

marcadorSi No No No

ShuBook Si Si No Biblioteca y eBook Si Si Sin límite Si No Si SiStanza Config. Si No Biblioteca y eBook Config. Si Sin límite Si No Si SiuBooks Scroll y

paginaciónSi Si eBook Si Si Sin límite Si No No Si


DL Reader

PDF paginadoPDF fluido


DL Reader

Es un lector electrónico para EPUB y PDF que puede ser modificado, personalizado para los editores de eBooks y que permite mostrar su marca y ofrecer un visor de libros electrónicos a medida sin necesidad de programación. Facilita la inclusión del logo en la pantalla de bienvenida. Es compatible con Adobe DRM y con las librerías que usan Adobe Content Server. Sus características eran:

Soporte completo para descargar y leer libros de Adobe Content Server.Permite agregar marcadores, resaltados y notas a los libros electrónicos.Soporte completo para el árabe y el hebreo.Permite una lista con la que ordenar los libros en una especie de estantería. Permite cambiar el tamaño de texto para EPUB.Permite zoom y desplazamiento en PDF.