Salto, viernes 10 de setiembre de 2010 - Año VII - Nº 290 Publicación semanal de diario LA PRENSA

Panky & JulianaPanky & JulianaOtra noche de encuentros en El AndénOtra noche de encuentros en El Andén

Edición digital de 6 páginas

2 www.radar.saltonline.net

por Juan María SolareSe plantea periódicamente -en especial entre la comuni-dad de estudiantes de músi-ca o graduados recientes- elproblema de si es aceptabletocar un concierto sin cobrarhonorarios. Esto me da pre-texto suficiente para enhe-brar algunas ideas. Miren,tocar gratis es a veces inevi-table, tal como viene barajadala vida, y ¡ojo!: en cualquierpaís del mundo hay que "pa-gar derecho de piso".Pero:1) Que no resulte obvio e in-cuestionable que tocás gra-tis. Plantear siempre el temadelicadamente, pero con na-turalidad y sin mal humor. Engeneral, el interlocutor cobrapor decirte "no hay dinero".Ejemplos prácticos: -"Hable-mos de honorarios", "¿Nece-sita una factura oficial?"Y hablarlo antes de tocar.Entonces, con todas las re-glas de juego en la mano po-demos decidir si tocar gra-tis o no.2) Si no hay cachet, que seapara nadie. Que no seas elúnico gil que no cobra. ¿Secobra entrada? ¿Hay unsponsor? Entonces todo elque trabaja recibe algo. Asíde fácil. No aceptar el "hubogastos". El intérprete tambiénes un "gasto". ¿Porqué tienemás derecho a cobrar el se-ñor de las fotocopias que elmúsico? Es inmoral y anti-democrático, por si fuera po-co.3) Esta es de mi hermanoCarlos María: "jamás toquesgratis, porque se corre la vozy después para las cosas se-rias no te llaman".4) Esta es de Ligia Liberatori:"Si tocás gratis, que te firmenun papel serio donde quedeclarito que tu presentación,por la cual no percibís hono-rarios en efectivo, equivale auna donación de $ XXX a laentidad organizadora". Estopuede eventualmente ayudarcon cuestiones impositivas,o al menos (y ya es mucho)

para dignificar la profesión.Si ni ese papelito te quierenfirmar, ¿qué seriedad sepuede esperar? ¿No resultahasta sospechoso?5) Un párrafo aparte es paralos compositores cuyas o-bras estrenan: si los intér-pretes cobran, ¿por qué elcompositor no? ¿Se le haceun favor, acaso?Trabajen codo a codo, no unoen contra del otro, van a verque funciona en serio; doy fe.Viene al caso citar lo que medijo el colega Mauricio Kagel:"los intérpretes que quierenuna nueva obra suya gratis,jamás aceptarían tocar gra-tis".Frase que podemos genera-lizar: "los organizadores quequieren que toques sin co-brar jamás aceptarían traba-jar ad honorem".6) Trabajar gratis puede in-terpretarse como que no ledas importancia al resultadode tu trabajo. ¿Te parece quele va a dar importancia el res-to?Aunque sea el famoso "ca-chet simbólico", que simbo-liza precisamente "soy profe-sional y por eso no te arrancola cabeza; vivo y dejo vivir".7) Ponerse precio es difícil(curiosamente a mí mecuesta). ¿Cuánto vale lo quehacés? Misterio. Pero es poresto que existen las tarifasde sindicato. Asesorate.8) Hablar entre colegas: "yopienso cobrar esto, ¿estábien? ¿Es mucho o poco?"A nadie le conviene que ven-ga alguno a tirar los preciosabajo, y a veces se lo hacepor exceso de prudencia.9) El precio de mi actuaciónes un promedio (= un com-promiso) entre lo que vale mitarea y lo que puede pagar elorganizador. ¡Negocien! Sien un local entran comomáximo cincuenta personasy la entrada es un dólar, notiene sentido pedir cien dó-lares por la actuación (excep-to que haya dineros de otrasfuentes). Lo mismo vale para

las clases de instrumento.10) Esta es de Mónica Co-sachov: "Si un año tocás gra-tis cincuenta conciertos, dudomucho que al año siguienteno puedas exigir dinero". Laidea es que hay un período,un momento de la carrera enel que se puede tocar gratis,como siembra; y luego hayuna etapa en la que estás"autorizado" a cobrar, porquetodos van a querer presen-tarte.11) Que no te corran (= ex-torsionen) con que "es pro-moción para vos, es currí-culum". Claro que lo es, perono siempre.Planteate siempre "¿Cuántoaporta a mi carrera tocar eneste lugar?" Si el lugar esatractivo por una u otra causade promoción real (hay pú-blico especializado, van pe-riodistas o sponsors poten-ciales u organizadores deconciertos, se hablará delasunto en radios o diariosconcretos, no en teoría) en-tonces puede justificarse to-car gratis, planteándolo co-mo una inversión.Si sólo van a ir los vecinos, yano es promoción; podés con-siderarlo "trabajo social" y darun concierto comentado, pe-ro que no te vengan a decirque aporta algo a tu currí-culum. Será más bien unadonación a la vida.La efectividad de la "promo-ción" es medir a cuánta gentellegás. ¿Sólo a los 20 quevan al concierto y se van aolvidar de tu nombre? Eso noes promoción, por favor. Tocádiez minutos en un sub-terráneo y llegás a más gente.En cambio si se trata de -porejemplo- un programa de te-levisión que ven 20.000 per-sonas, ahí comienza a seraceptable el argumento "espromoción".Complementariamente: co-brar por actuar, ¿no es tam-bién promoción? Sí.Entonces es un sofisma de-cir "no cobrás porque es pro-moción", porque no son co-sas excluyentes. "No cobrásporque no puedo pagarte"es el único argumento acep-table y honesto, lo demásson rastreros subterfugios.

En síntesis:Aprender a negociar hono-rarios es tan importante parala profesión musical comoafinar o meter las notas ensu lugar. "El arte de la ne-gociación" es una materiaobligatoria en mi Conser-

vatorio Imaginario. Y negociartambién se lo puede hacerde manera burda o artística,con o sin "savoir faire". Si tutrato es desagradable, vas aconseguir peores honora-rios, te lo garantizo.Para poder seguir tocandobien hay que: -mantener ági-les los dedos y el cerebro-cobrar para sobrevivir, re-troalimentando así el sis-tema- promocionar lo quehacés (un capítulo aparte)Si falla una de las tres va-riables, ¿cuánto tiempo másvas a tocar bien?Planteate la carrera comouna empresa: la Produccióntiene que mantener ciertonivel de calidad, las Finanzastienen que andar bien, y eldepartamento de Difusióntiene que funcionar.Todo esto requiere estrate-gias a corto, mediano y largo

plazo.En algún momento, tu carreratiene que financiar a tu ca-rrera. Esto, que en otras pro-fesiones es el punto de par-tida, en la música lamenta-blemente es muchas vecesla meta, el punto de llegada.Pero será una ilusión si re-nunciamos, si capitulamosde entrada.

Coda:Dice la leyenda que estabauna vez Luis Landriscina co-miendo en un restaurante, loreconocieron y le pidieron:-Cuéntese un chiste, déle.-A ver, ¿usted qué profesióntiene?-Yo soy contador.-Bueno, ¿porqué no me haceun balance?Y parece que el contador seenojó.Pero Landriscina tenía razón.

Los once mandamientos de la guita(o si hay que tocar gratis)

Para músicos (y afines):

Después de la pasa-da presentación en la Sa-la Zitarrosa de Montevi-deo, la banda salteña deSergio Calvo, José LuisCurubeto y Oscar Barla,se prepara para recorrerel litoral durante octubre ynoviembre, en una gira fi-nanciada por la ley de Fon-dos Concursables im-pulsada por el MEC.El viernes 16 de octubre,el trío se presentará en elAuditorio Municipal de Ar-tigas y el viernes 30, en elTeatro Miguel Young deFray Bentos. El sábado 6de noviembre, el recitalde Sergio Calvo trío seráen el Auditorio Miguel Piasde Paysandú y finalmente,el sábado 20 del mismomes, en la Regional Nortede la UdelaR, en Salto.

Lamentablemente,ya para ese entonces, labanda habrá perdido auno de los soportes de lu-jo que ostentó durante es-tos meses anteriores, yaque el guitarrista salteñoNicolás "Niqo" García re-tornará a Londres el próxi-mo martes. Una pena, ysin remedio hasta ahora,que muchos de nuestrosmejores artistas optenpor seguir emigrando.

Dio trabajo, pero yaestá. Una edición espe-cial con las Obras Com-pletas de Víctor Lima aca-ba de salir de la imprentay será presentada el mespróximo en Salto.El trabajo fue realizado porel periodista Roberto Lu-cero, quien es además,sobrino nieto del recorda-do poeta salteño.La presentación contaráentre otros, con la partici-pación del cantor artiguen-se Juan José De Melo y elolimareño Oscar LauchaPrieto.

■

■

■

Muestras

Inauguración de la muestrade gigantografías en home-naje a Julio Suárez Sedras-chi, en el 101 aniversario desu nacimiento, con imáge-nes del propio artista y cari-caturas de Horacio Guerriero(Hogue), Fermín Hontou(Ombú) y Hermenegildo Sá-bat (Menchi).Proyección del documental"Peloduro", de Francisco Gu-tiérrez.El jueves 16 en la RegionalNorte de la UdelaR.

Peloduro

AudiovisualesCiclo de cine seleccionadopor Tito Aplanalp, en la Regio-nal Norte de la UdelaR, conentrada libre y gratuita.El martes 14 a las 20.30 ho-ras se exhibirá "Lustrabotas"(Italia, 1946), una obra maes-tra del cine italiano de pos-guerra.El ciclo continuará el martes21, con "La felicidad" (Fran-cia, 1963); el martes 28 con"Hombres de mar" (EstadosUnidos, 1940) y se cierra elmartes 5 de octubre, con "Unamujer en la arena" (Japón,1963).

Cine arte

Lo veo... cortoMuestra audiovisual itineran-te con el documental: "Lo veoen Salto" y proyección de cor-tometrajes de ficción del MAVIcon la coordinación de Fede-rico Massarino.El sábado 18 en el Teatro La-rrañaga con entrada libre.

www. tacuabe.com

39 años construyendo identidad

AYUI/TACUABE

3www.radar.saltonline.net

Arrancó con buen pie y promete seguir así. Es el ciclo "Setiembre en El Andén" que hoy proponemás música, tragos, picadas y buenos momentos, con Juliana Manoukian y Fabricio Breventanosobre el escenario, aportando sus tangueses reas del siglo XXI.

Música

Otro viernes de encuentros en El Andén

Teatro

La goteraCiclo "Primavera de teatro".Presentación de la obra es-crita y dirigida por FranklinRodríguez, con actuación delmismo junto a María Filippi.El jueves 14 de octubre en elTeatro Larrañaga.

'

Sonata de otoñoCiclo "Primavera de teatro".Adaptación de la obra de Ing-mar Bergman, con la actua-ción de Estela Medina, Mar-garita Musto y Silvia Rivero.El jueves 28 de octubre en elTeatro Larrañaga.

Los padresterribles

Ciclo "Primavera de teatro".Presentación de la farsa deJean Cocteau, ganadora detres premios Florencio 2009con dirección de Alberto Zim-berg y actuaciones de Rober-to Bornes, Noelia Campo,Alicia Garateguy, CarlaMoscatelli y Sergio Muñoz.El sábado 25 de setiembreen el Teatro Larrañaga.

Paradise City RockFestival de rock con participa-ción de las bandas localesCimarrón, Orson, Mate Mar-quiño, Rata muerta, Ginebra,Sarcasmo, Old Roses y Pri-mera impresión, junto a lasargentinas Criaturas salva-jes y Tomalo.El viernes 17 y sábado 18desde las 20 horas en la ex-planada del Puerto de Salto.

Un momen... TitoCiclo "Setiembre en El An-dén"Recital del dúo integrado porJuliana Manoukian y FabricioPanky Breventano.Hoy viernes desde las 21 ho-ras en la sala El Andén.Entradas generales a 80 pe-sos, con una consumiciónde obsequio.

Emiliano y el ZurdoRecital de Emiliano Muñoz yFreddy Bessio.El viernes 17 a las 21 horasen el Teatro Larrañaga.

Walas, Juanito& Martín

Ciclo "Setiembre en El An-dén"Recital de Walter "Walas" Me-noni, Juanito Conte y MartínPanizza.El viernes 17 a las 21 horasen la sala El Andén.Entradas generales a 50 pe-sos.

Para qué quierouna luna sin

estrellasPresentación de la obra diri-gida por Néstor Chiriff, sobretextos de Alberto Chiriff, conactuación de Pablo Sánchez,Alicia Sellanes, Daniel Pa-velesky y José Luis Cesa-rino, y la música en vivo deWalter Walas Menoni.Este domingo a las 20 horasen la sala El Andén.

MirasolesObra para niños a cargo delgrupo teatral Arcabuces, condirección de Zully Vallarino.Todos los sábados de se-tiembre a las 16 horas enCasa Quiroga (Avenida Vieray Maciel).Entradas a 50 y 70 pesos.

Charlas

Seminario a cargo del Dr.Claudio García Pintos, es-pecialista en Familia y Terce-ra Edad.Mañana sábado a las 10.30horas en el Aula Magna de laRegional Norte de la UdelaR.

Viejo es el viento...pero aun sopla

Seminario a cargo del Dr.Claudio García Pintos, es-pecialista en Familia y Terce-ra Edad.Mañana sábado a las 14.30horas en el Aula Magna de laRegional Norte de la UdelaR.

La familia tienesentido

PerraCiclo "Setiembre en El An-dén"Recital de Mónica Navarro,presentando su nuevo discoEl viernes 24 a las 21 horasen la sala El Andén.Entrada general a 100 pesos.

Copa Sudamericana

Martes 14 - 19.15 hs.Peñarol / BarcelonaFox Sports(también por rojadirecta.com)

Fútbol por TV

Jueves 16 - 21.45 hs.Defensor / S. HuancayoFox Sports(también por rojadirecta.com)

Talleres y cineforum sobre el11 de setiembre de 2001, lainvasión a Irak y el Nuevo Or-den Mundial, organizado porla Asociación de Profesoresde Historia de Salto.Mañana sábado desde las 9horas en el Instituto de For-mación Docente.Se entregarán constanciasde asistencias y un CD conlos 16 tomos de "Historia deAmérica Latina" de LeslieBethell.Costo de inscripción: 50 pe-sos.

11 de setiembre

Talleres

Ballet Nacionaldel Sodre

Gira nacional de la compañíadel Sodre, con dirección deJulio Bocca.El martes 21 a las 20 horasen el Teatro Larrañaga.Entradas en venta en RedPagos, a 100 pesos (platea)y 70 pesos (tertulia).

Danza

Salto danza 2010Concurso interamericano dedanzas del CIAD.El sábado 18 de setiembredesde las 8 horas en el es-tadio Arnoldo Bernasconi.

Eventos

Concursos de ranchos, deriendas, de destrezas cam-peras en ruedo, vestimentas,canto y baile.Presentación del dúo Canta-claro y otros artistas.Mañana sábado y el domingoen Valentín (km. 80 ruta 31)Mañana a las 8.30 horas par-ten ómnibus desde Bilbao34, regresando a las 22.30.El costo del pasaje ida y vuel-ta con entrada incluida es de150 pesos.

XI Festival delJoven Rural

Cruz del SurFestival internacional de dan-zas populares y tradiciona-les, con elencos de Uruguay,Argentina y Venezuela.El sábado 23 y domingo 24de octubre en el Parque Ha-rriague.

Primera instancia de debatee información sobre la diver-sidad sexual en el interior delpaís, organizado por el grupo"Más diversidad" y la Fudis,con la participación del pre-sidente de la Asociación deSexología del Uruguay, An-drés Caro Berta, la Dra. Ste-phani Bullegan, la ex senado-ra Margarita Percovich, el li-cenciado en Psicología, Mar-celo Otero y el diputado Fer-nando Amado.El sábado 18 de setiembre,de 14 a 20 horas en el Audito-rio de la Regional Norte de laUdelaR.

Un Salto por ladiversidad

Charla abierta del director dela ORT, ingeniero Mario Fer-nández, sobre los desafíosde la enseñanza de la Inge-niería en Uruguay.Mañana sábado en la Regio-nal Norte de la UdelaR.(No se informó el horario)

Cienciay tecnología

4 www.radar.saltonline.net

Postales del norteJustamente mañana sábado -11 de setiembre- (lindo día para subirse a un avión), el fotógrafo salteño Marcelo Cattaniemprende su regreso a casa, después de dos semanas recorriendo cámara en mano, Miami, Washington y Nueva York.Lo que sigue es apenas un acotado testimonio gráfico de sus impresiones de este viaje, adelantados a través de la web.

"El fotógrafo es un punguista. Yo me robé este Capitolio para llevárselos" El águila americana y sus súbditas

"Esto me recuerda que el sábado es 11 de setiembre"

Entrevistado por la Voice of America

¡Oh... el amor! Una pitadita con Bob Marley

"Dejáme ver qué opina Obama"

Dos páginas de yapaEsta edición de RADAR incluye dos páginas extras en suversión digital, para seguir compartiendo otras imágenescapturadas por Marcelo Cattani en Estados Unidos.

5www.radar.saltonline.net

Haciendo horas extras: los neoyorquinos también se casan

¡Esta vidriera es una joyita! Favor, no apoyarse...

Sol y cemento de Miami Beatch "¿Viste que en Miami los bolsos no son de Macri?"

"¿Cuánto pesa esta criatura, JC?"

Nueva York, crisol de razas

¡Click!

6 www.radar.saltonline.net

Concierto por New York

Algo sinuoso, pero... Uruguay en ascenso Control de expirometría

"¿Qué te pasa, nena, ?"

Bajo la atenta mirada del amo

Hoy es jueves: Día del centro

The White House "Los Tatitos" de Nueva YorkMejor lo dirimimos en el Congreso