Aquí hacemos

limpieza ecológica

Aquí hacemos

limpieza ecológica

Utilizando detergentes Proeco certi�cados con Ecolabel

www.proecoquimicas.eu

Phone Help(34) 902 105 637

La Etiqueta Ecológica UE constituye un sistema de certi�cación único, cuyo objetivo es ayudar a los consumidores europeos a identi�car los productos y servicios más ecológicos y respetuosos con el medio ambiente.

The EU Ecolabel is a unique certi�cation scheme aimed to help European consumers distinguish greener, more environmentally friendly, products and services.

Le label écologique de l'UE constitue un système de certi�cation unique dont l'objectif est d'aider les consommateurs européens à identi�er les produits et les services les plus écologiques et respectueux de l'environnement.

A Etiqueta Ecológica UE constitui um sistema de certi�cação único, cujo objectivo consiste em ajudar os consumidores europeus a identi�car os produtos e serviços mais ecológicos e respeitadores do meio ambiente.

Het Ecolabel van de Europese Unie is een uniek certi�catiesysteem met als doel de Europese consumenten te helpen bij het identi�ceren van de meest ecologische en milieuvriendelijke producten en diensten.

Znak EU za okolje je edinstven sistem certi�ciranja, ki evropskih potrošniko pomaga prepoznavati najbolj okolju-prijazne izdelke in storitve.

UNO DE LOS PRIMEROS FABRICANTES DE EUROPA CON PRODUCTOS DE LIMPIEZA IDENTIFICADOS CON ECO-LABEL

√ Somos pioneros en química verde√ Productos concentrados con dosis muy bajas de utilización√ Nos adelantamos a las normas “Reach”√ Reducimos el riesgo de utilización a usuarios y profesionales

de limpieza√ Productos completamente biodegradables (aeróbica y

anaeróbicamente)√ Aptos para las nuevas exigencias de contratación de las

administraciones públicas

PARMI L'UN DES PREMIERS FABRICANTS DE PRODUITS D'ENTRETIEN CERTIFIÉS ECOLABEL EN EUROPE

√ Nous sommes des pionniers en chimie verte√ Produits concentrés ef�caces à faible dosage√ Nous devançons les normes "Reach"√ Nous réduisons les risques pour les utilisateurs et les

professionels du nettoyage√ Produits complètement biodégradables (aérobie et anaérobie)√ Conformes aux nouvelles exigences des administrations

publiques

UM DOS PRIMEIROS FABRICANTES EUROPEUS DE PRODUTOS DE LIMPEZA IDENTIFICADOS COM A ECOLABEL

√ Somos pioneiros em química verde;√ Produtos concentrados com doses de utilização muito reduzidas√ Adiantámo-nos às normas “Reach”;√ Reduzimos o risco de utilização para os utilizadores e pro�ssionais

de limpeza;√ Produtos totalmente biodegradáveis (aeróbica e anaerobicamente)√ Aptos para as novas exigências de contratação da administração

pública

ONE OF THE FIRST MANUFACTURERS IN EUROPE TO OFFER CLEANING PRODUCTS CERTIFIED WITH THE ECOLABEL

√ We are pioneers in green chemistry√ Concentrated products to be used with small dose detergent√ We are well ahead of the “Reach” norms√ We reduce hazards to users and professional cleaners√ Fully biodegradable products (aerobically and anaerobically)√ Comply with new public administrations requirements

EEN VAN DE EERSTE FABRIKANTEN IN EUROPA VAN REINIGINGSMIDDELEN VOORZIEN VAN HET ECOLABEL

√ Wij zijn pioniers in de milieuvriendelijke chemie√ Geconcentreerde producten met zeer lage gebruiksdosis√ Wij lopen vooruit op de “Reach” normen√ Wij verlagen het gebruiksrisico voor particulieren en

professionelen√ Volledig bio-afbreekbare producten (aëroob en anaëroob)√ Voldoen aan de nieuwe contractspeci�caties van overheids-

instellingen

EDEN PRVIH EVROPSKIH PROIZVAJALCEV ČISTIL Z ZNAKOM EU ZA OKOLJE

√ Smo pionirji na področju zelene kemije√ Koncentrirani izdelki z zelo nizkim doziranjem√ Imamo prednost pred "Reach" standardi√ Uporabniki in poklici čistilci niso več izpostavljeni tolikšnemu

tveganju√ Povsem bio-razgradljivi izdelki (aerobno in anaerobno)√ V skladu z novimi pogodbenimi zahtevami v javnem sektorju

Algunas de las ventajas / A few advantages / Quelques avantages / Algumas das vantagens / Enkele van de voordelen / Nekatere prednosti

· Económicos· Economical detergents· Economiques· Económicos· Voordelig· Ekonomična čistila

· Alta calidad· High quality· Haute qualité· Qualidade superior· Hoge kwaliteit· Visoka kakovost

· Baja dosis· Low dose· Faible dose· Doses baixas· Kleine dosis· Nizki odmerki

· Respetuosos con el medio ambiente· Environmentally friendly· Respectueux de l’environnement· Respeito pelo meio ambiente· Milieuvriendelijk· Spoštovanje okolja

· Aplicables con el sistema “Self Control”· Suitable for the “Self Control” system· Adapté au système "Self Control"· Aplicáveis com o sistema “Self control”· Aangepast aan het systeem “Self Control”· Primeren za sistem 'samo-nadzora'

· Muy seguros para el usuario· Safer for users· Plus sûr pour l'utilisateur· Muito seguros para o utilizador· Uiterst veilig voor de gebruiker· Varnejši za uporabnike

Can Perich, 11 · 08181 Sentmenat · Barcelona (Spain) Tel. (34) 902 105 637 · Fax (34) 902 105 638www.proecoquimicas.eu · proeco@proecoquimicas.euwww.detergentes-ecologicos.com

Consiga el distintivo para su establecimientoHighlight your difference, get the eco stickerMarquez votre différence, af�chez votre sticker écoloConsiga a etiqueta europeia para o seu estabelecimentoMaak het verschil! Toon uw ECO-stickerIzpostavite svojo prednost - eko nalepko

Proe

co Q

uím

icas

se

rese

rva

el d

erec

ho d

e m

odi�

car o

alte

rar l

as p

rese

ntac

ione

s y

form

atos

de

los

prod

ucto

s ex

pues

tos

en e

ste

catá

logo

sin

pre

vio

avis

o. L

os c

olor

es m

ostra

dos

son

orie

ntat

ivos

. Se

proh

íbe

la re

prod

ucci

ón to

tal o

par

cial

de

los

text

os y

foto

graf

ías

sin

prev

ia a

utor

izaci

ón e

scrit

a.Pr

oeco

Quí

mic

as re

serv

es it

self

the

right

to c

hang

e pr

oduc

ts p

rese

ntat

ion

or p

acka

ging

with

out p

revi

ous

notic

e. C

olou

rs u

sed

are

orie

ntat

ive.

The

tota

l or p

artia

l rep

rodu

ctio

n of

text

s an

d ph

otos

are

stri

ctly

forb

idde

n w

ithou

t any

writ

ten

and

expr

ess

agre

emen

t.

Distribuidor o�cial / Of�cial distributor / Distributeur of�ciel / Distribuidor o�cial / Of�ciële Verdeler / Uradni distributer za Slovenijo

Cleaning productsSafe, economical and user friendly

www.proecoquimicas.eu

Green Cleaner5 Kg1,5 L

Limpiador neutro Excelente limpiador neutro de suelos y superficies en general formulado para un respeto total medioambiental. Contiene perfumes activos que dejan un frescor duradero. Limpia sin dejar velos ni empañamientos.

Neutral cleaner Excellent floor and all purpose cleaner. Neutral and eco-friendly formulated product. It contains scents and active ingredients for a long-lasting freshness. Cleans without leaving any marks or surface residues.

Нейтральное моющее средство Прекрасное моющее средство для полов и других поверхностей, созданное с уважением к окружающей среде. В состав входят активные пахнущие ингредиенты, оставляющие долгоиграющий аромат. Не оставляет разводов.

Soluţie de curăţat neutră Soluţie excelentă de curăţat, neutră, pentru pardoseli şi suprafeţe în general creată pentru a respecta mediul înconjurător. Conţine parfumuri active care lasă o prospeţime de durată. Curăţă fără a lăsa urme.

Neutralny środek myjący Doskonały środek myjący do ogólnych zastosowań oraz podłóg. Neutralny i zawierajacy przyjazne dla środowiska składniki. Nadaje przyjemny zapach, posiada składniki utrzymujące długo wrażenie świeżości. Myje bez pozostawiania śladów.

Neutralus valiklis Puikus grindų ir kitų paviršių valiklis. Neutralus ir ekologiškos formuluotės produktas, kurio sudėtyje yra kvapniųjų medžiagų ir aktyvių sudėtinių medžiagų, užtikrinančių ilgalaikį šviežumo pojūtį. Nepalieka žymių.

Limpiacristales / multiusos Diseñado para el mantenimiento y limpieza de cristales, espejos, cromados, pantallas, teclados, mesas, fórmica y multitud de superficies en general de forma ecológica. No deja velos y seca instantáneamente. Efecto anti-vaho.

Glass and all purpose cleaner Formulated to maintain and clean glass, mirrors, chromed or formica furniture, screens, keyboards, tables and many surfaces in an eco-friendly way. It dries instantly without leaving any residues or marks. Anti-mist effect.

Универсальное и моющее средство для стекол Создан для экологического ухода и чистки стекол, зеркал, хромированных поверхностей, экранов, клавиатур, столов и других поверхностей. Быстро сохнет и не оставляет следов и разводов. Обладает анти-паровым эффектом.

Soluţie de curăţat geamuri cu uz multiplu Creată pentru intreţinerea şi curăţarea ecologică geamurilor, a oglinzilor, a suprafeţelor cromate, a ecranelor, a tastaturilor, a meselor şi pentru o multitudine de suprafeţe în general. Nu lasă urme şi se usucă instantaneu. Efect antistatic.

Środek do mycia szkła i ogólnego stosowania Specjalna formuła w celu mycia szkła, luster, chromowanych i powlekanych mebli, ekranów, klawiatur, stołów w sposób przyjazny dla środowiska. Wysycha natychmiast nie pozostawiając smug ani resztek. Zapobiega zaparowywaniu.

Universalus ir stiklų valiklis Sukurtas stiklų, veidrodžių, chromuotų paviršių, ekranų, klaviatūrų, stalviršių ir kitų paviršių ekologiškam valymui ir priežiūrai. Nepalieka žymių ir greitai džiūsta. Apsaugo nuo rasojimo.

Lavavajillas manual concentrado Lavavajillas manual ecológico ultra-concentrado. Apto para el lavado manual de todo tipo de utensilios de cocina. Alto poder de desengrase y gran rendimien-to. Con espuma activa y efecto anti-grasa.

Concentrated washing up liquid Ultra concentrated and ecological washing up liquid. Suitable for washing all kitchen and cookwares. High output and degreasing perfomance. With active foam and grease cutting effect.

Концентрированное средство для мытья посуды. Очень концентрированное, экологическое средство для мытья посуды. Идеально подходит для ручного мытья кухонной утвари. Очень эффективно и обладает большой обезжиривающей силой. Активно пенится и удаляет жир.

Soluţie de curăţat vase manuală concentrată Soluţie de curăţat vase manuală ecologică foarte concentrată. Potrivită pentru spălarea manuală a oricărui tip de ustensile de bucătărie. Putere mare de degresare şi eficienţă ridicată. Cu spumă activă şi efect anti grăsime.

Skoncentrowany płyn do mycia naczyń Wyjątkowo skondensowany, ekologiczny płyn do mycia naczyń. Odpowiedni do myci całej kuchni i wyposażenia kuchennego. Wysoka wydajność i działanie odtłuszczające. Efekt aktywnej piany i "odcinania" tłuszczu.

Koncentruotas indų plovimo skystis Labai koncentruotas ekologiškas indų plovimo skystis. Tinka visų tipų indų plovimui ir virtuvių valymui. Išsiskiria ypatinga valančiąja galia ir produktyvumu. Aktyviai putoja ir šalina riebalus.

Desengrasante enérgico alcalino Desengrasante general ecológico concentrado para la limpieza de suciedades muy tenaces y difíciles. Muy apropiado para la limpieza de superficies con mucha grasa en general. Producto muy polivalente con un amplio espectro de uso.

Powerful alkaline degreaser Concentrated and ecological degreaser for removing heavy dirtiness. Suitable for cleaning all greasy surfaces in general. Multi-purpose product for a wide range of uses.

Могучее щелочное жиро-удаляющее средство Универсальное, экологическое, очень концентрированное жиро-удаляющее средство для стойких и жировых загрязнений. Подходит для чистки жирных поверхностей в целом. Средство широкого спектра применения.

Degresant energic alcalin Degresant general ecologic concentrat pentru curăţarea murdăriilor foarte dificile. Foarte potrivit pentru curăţarea suprafeţelor cu multă grăsime în general. Produs polivalent cu un spectru larg de folosire.

Silny alkaliczny środek odtłuszczający Skoncetrowany, ekologiczny środek odtłuszczający do usuwania silnych zabridzeń. Do mycia mocno zatłuszczonych powierzchni. Produkt o szerokim zastosowaniu.

Galinga šarminė riebalų šalinimo priemonė Koncentruotas ekologiškas universalus valiklis atspariems ir įsigėrusiems nešvarumams valyti. Ypatingai veiksmingai šalina riebalus. Universali priemonė plačiam paviršių spektrui valyti.

Limpiador neutro multi superficies Limpiador neutro ecológico para toda clase de superficies lavables. Con perfumes activos naturales, anti-alérgicos. Producto con espuma controlada y bioalcohol. Ideal para centros con mucho tránsito de personas.

All purpose neutral cleaner Neutral and ecological cleaner to use on all washable surfaces. Natural, anti-allergic and active scents. Controlled foam and bioalcohol formulations. Product recommended for high traffic premises.

Нейтральное универсальное моющее средство Экологическое, нейтральное, универсальное моющее средство для ухода за разными поверхностями. В состав входят активные, анти-аллергические ароматные вещества. Средство с контролируемой пеной и безалкогольное, идеально подходит для помещений с большим движением людей.

Soluţie de curăţat neutră pentru suprafeţe multiple Soluţie de curăţat ecologică pentru orice tip de suprafeţe lavabile. Cu parfum activ natural, anti alergic. Produs cu spumă controlată şi bioalcool, ideal pentru locuri cu un trafic mare de persoane.

Netralny, uniwersalny środek myjący Netralny i ekologiczny środek myjący do stosowania na wszystkich zmywalnych powierzchniach. Naturalny, antyalergiczny i aktywny zapach. Kontorlowana piana i bioalkoholowa receptura. Produkt zalecany do pomieszczeń o dużym natężeniu ruchu.

Neutralus universalus valiklis Ekologiškas neutralus valiklis skirtas visų tipų paviršių priežiūrai, kurio sudėtyje yra aktyvių neutralių nealerginių kvapniųjų medžiagų. Produktas su kontroliuojamu putojimu ir be alkoholio, idealiai tinkantis patalpoms, kuriose yra dideli žmonių srautai.

Detergente anti-calcáreo desodorante Limpiador desincrustante de gran efectividad para la limpieza integral del sanitario. Especial para cromados, aceros inoxidables, porcelanas, paredes y suelos. Su perfume permanece prolongadamente en el ambiente.

Cleaner deodorizer descaler Powerful cleaner and descaler designed for a complete sanitary cleaning. Especially designed for chromed, stainless steel, enamelled surfaces, walls and floors. It leaves long-lasting scents.

Пахнущее средство для удаления известкового налета Очень эффективное средство для полного ухода за санитарными узлами. Особенно подходит для чистки хромированных поверхностей, нержавеющей стали, фарфора, стен и полов. Обладает приятным и долгоиграющим ароматом.

Detergent anticalcar deodorant Soluţie de curăţat dezincrustantă cu eficienţă ridicată pentru curăţarea integrală a obiectelor sanitare. Special pentru suprafeţe cromate, otel inoxidabil, porţelan, pereţi şi pardoseli. Parfumul său persistă pe durată îndelungată.

Środek myjący, deodorujący, odkamieniacz Środek myjacy i odkamieniacz o silnym działaniu przeznaczony do wszechstronnego zastosowania w pomieszczeniach sanitarnych. W szczególności na powierzch-nie chromowe, ze stali nierdzewnej, emaliowane, ściany, podłogi. Pozostawia długotrwały przyjemny zapach.

Kvapnus kalkių apnašų valiklis Galingas kalkių apnašų valiklis skirtas sanitarinių mazgų valymui. Ypatingai tinka valyti chromuotus ir nerūdijančio plieno paviršius, porcelianą, sienas ir grindis. Jo kvapas ilgai išlieka aplinkoje.

5 Kg1L

Green Crystal

5 Kg1,5 L

Green Dishwasher

5 Kg1L

Green Degreaser

5 Kg1,5 L

Green Natural

5 Kg750cc

Green Toilet

Green Cleaner5 Kg1,5 L

Limpiador neutro Excelente limpiador neutro de suelos y superficies en general formulado para un respeto total medioambiental. Contiene perfumes activos que dejan un frescor duradero. Limpia sin dejar velos ni empañamientos.

Neutral cleaner Excellent floor and all purpose cleaner. Neutral and eco-friendly formulated product. It contains scents and active ingredients for a long-lasting freshness. Cleans without leaving any marks or surface residues.

Нейтральное моющее средство Прекрасное моющее средство для полов и других поверхностей, созданное с уважением к окружающей среде. В состав входят активные пахнущие ингредиенты, оставляющие долгоиграющий аромат. Не оставляет разводов.

Soluţie de curăţat neutră Soluţie excelentă de curăţat, neutră, pentru pardoseli şi suprafeţe în general creată pentru a respecta mediul înconjurător. Conţine parfumuri active care lasă o prospeţime de durată. Curăţă fără a lăsa urme.

Neutralny środek myjący Doskonały środek myjący do ogólnych zastosowań oraz podłóg. Neutralny i zawierajacy przyjazne dla środowiska składniki. Nadaje przyjemny zapach, posiada składniki utrzymujące długo wrażenie świeżości. Myje bez pozostawiania śladów.

Neutralus valiklis Puikus grindų ir kitų paviršių valiklis. Neutralus ir ekologiškos formuluotės produktas, kurio sudėtyje yra kvapniųjų medžiagų ir aktyvių sudėtinių medžiagų, užtikrinančių ilgalaikį šviežumo pojūtį. Nepalieka žymių.

Limpiacristales / multiusos Diseñado para el mantenimiento y limpieza de cristales, espejos, cromados, pantallas, teclados, mesas, fórmica y multitud de superficies en general de forma ecológica. No deja velos y seca instantáneamente. Efecto anti-vaho.

Glass and all purpose cleaner Formulated to maintain and clean glass, mirrors, chromed or formica furniture, screens, keyboards, tables and many surfaces in an eco-friendly way. It dries instantly without leaving any residues or marks. Anti-mist effect.

Универсальное и моющее средство для стекол Создан для экологического ухода и чистки стекол, зеркал, хромированных поверхностей, экранов, клавиатур, столов и других поверхностей. Быстро сохнет и не оставляет следов и разводов. Обладает анти-паровым эффектом.

Soluţie de curăţat geamuri cu uz multiplu Creată pentru intreţinerea şi curăţarea ecologică geamurilor, a oglinzilor, a suprafeţelor cromate, a ecranelor, a tastaturilor, a meselor şi pentru o multitudine de suprafeţe în general. Nu lasă urme şi se usucă instantaneu. Efect antistatic.

Środek do mycia szkła i ogólnego stosowania Specjalna formuła w celu mycia szkła, luster, chromowanych i powlekanych mebli, ekranów, klawiatur, stołów w sposób przyjazny dla środowiska. Wysycha natychmiast nie pozostawiając smug ani resztek. Zapobiega zaparowywaniu.

Universalus ir stiklų valiklis Sukurtas stiklų, veidrodžių, chromuotų paviršių, ekranų, klaviatūrų, stalviršių ir kitų paviršių ekologiškam valymui ir priežiūrai. Nepalieka žymių ir greitai džiūsta. Apsaugo nuo rasojimo.

Lavavajillas manual concentrado Lavavajillas manual ecológico ultra-concentrado. Apto para el lavado manual de todo tipo de utensilios de cocina. Alto poder de desengrase y gran rendimien-to. Con espuma activa y efecto anti-grasa.

Concentrated washing up liquid Ultra concentrated and ecological washing up liquid. Suitable for washing all kitchen and cookwares. High output and degreasing perfomance. With active foam and grease cutting effect.

Концентрированное средство для мытья посуды. Очень концентрированное, экологическое средство для мытья посуды. Идеально подходит для ручного мытья кухонной утвари. Очень эффективно и обладает большой обезжиривающей силой. Активно пенится и удаляет жир.

Soluţie de curăţat vase manuală concentrată Soluţie de curăţat vase manuală ecologică foarte concentrată. Potrivită pentru spălarea manuală a oricărui tip de ustensile de bucătărie. Putere mare de degresare şi eficienţă ridicată. Cu spumă activă şi efect anti grăsime.

Skoncentrowany płyn do mycia naczyń Wyjątkowo skondensowany, ekologiczny płyn do mycia naczyń. Odpowiedni do myci całej kuchni i wyposażenia kuchennego. Wysoka wydajność i działanie odtłuszczające. Efekt aktywnej piany i "odcinania" tłuszczu.

Koncentruotas indų plovimo skystis Labai koncentruotas ekologiškas indų plovimo skystis. Tinka visų tipų indų plovimui ir virtuvių valymui. Išsiskiria ypatinga valančiąja galia ir produktyvumu. Aktyviai putoja ir šalina riebalus.

Desengrasante enérgico alcalino Desengrasante general ecológico concentrado para la limpieza de suciedades muy tenaces y difíciles. Muy apropiado para la limpieza de superficies con mucha grasa en general. Producto muy polivalente con un amplio espectro de uso.

Powerful alkaline degreaser Concentrated and ecological degreaser for removing heavy dirtiness. Suitable for cleaning all greasy surfaces in general. Multi-purpose product for a wide range of uses.

Могучее щелочное жиро-удаляющее средство Универсальное, экологическое, очень концентрированное жиро-удаляющее средство для стойких и жировых загрязнений. Подходит для чистки жирных поверхностей в целом. Средство широкого спектра применения.

Degresant energic alcalin Degresant general ecologic concentrat pentru curăţarea murdăriilor foarte dificile. Foarte potrivit pentru curăţarea suprafeţelor cu multă grăsime în general. Produs polivalent cu un spectru larg de folosire.

Silny alkaliczny środek odtłuszczający Skoncetrowany, ekologiczny środek odtłuszczający do usuwania silnych zabridzeń. Do mycia mocno zatłuszczonych powierzchni. Produkt o szerokim zastosowaniu.

Galinga šarminė riebalų šalinimo priemonė Koncentruotas ekologiškas universalus valiklis atspariems ir įsigėrusiems nešvarumams valyti. Ypatingai veiksmingai šalina riebalus. Universali priemonė plačiam paviršių spektrui valyti.

Limpiador neutro multi superficies Limpiador neutro ecológico para toda clase de superficies lavables. Con perfumes activos naturales, anti-alérgicos. Producto con espuma controlada y bioalcohol. Ideal para centros con mucho tránsito de personas.

All purpose neutral cleaner Neutral and ecological cleaner to use on all washable surfaces. Natural, anti-allergic and active scents. Controlled foam and bioalcohol formulations. Product recommended for high traffic premises.

Нейтральное универсальное моющее средство Экологическое, нейтральное, универсальное моющее средство для ухода за разными поверхностями. В состав входят активные, анти-аллергические ароматные вещества. Средство с контролируемой пеной и безалкогольное, идеально подходит для помещений с большим движением людей.

Soluţie de curăţat neutră pentru suprafeţe multiple Soluţie de curăţat ecologică pentru orice tip de suprafeţe lavabile. Cu parfum activ natural, anti alergic. Produs cu spumă controlată şi bioalcool, ideal pentru locuri cu un trafic mare de persoane.

Netralny, uniwersalny środek myjący Netralny i ekologiczny środek myjący do stosowania na wszystkich zmywalnych powierzchniach. Naturalny, antyalergiczny i aktywny zapach. Kontorlowana piana i bioalkoholowa receptura. Produkt zalecany do pomieszczeń o dużym natężeniu ruchu.

Neutralus universalus valiklis Ekologiškas neutralus valiklis skirtas visų tipų paviršių priežiūrai, kurio sudėtyje yra aktyvių neutralių nealerginių kvapniųjų medžiagų. Produktas su kontroliuojamu putojimu ir be alkoholio, idealiai tinkantis patalpoms, kuriose yra dideli žmonių srautai.

Detergente anti-calcáreo desodorante Limpiador desincrustante de gran efectividad para la limpieza integral del sanitario. Especial para cromados, aceros inoxidables, porcelanas, paredes y suelos. Su perfume permanece prolongadamente en el ambiente.

Cleaner deodorizer descaler Powerful cleaner and descaler designed for a complete sanitary cleaning. Especially designed for chromed, stainless steel, enamelled surfaces, walls and floors. It leaves long-lasting scents.

Пахнущее средство для удаления известкового налета Очень эффективное средство для полного ухода за санитарными узлами. Особенно подходит для чистки хромированных поверхностей, нержавеющей стали, фарфора, стен и полов. Обладает приятным и долгоиграющим ароматом.

Detergent anticalcar deodorant Soluţie de curăţat dezincrustantă cu eficienţă ridicată pentru curăţarea integrală a obiectelor sanitare. Special pentru suprafeţe cromate, otel inoxidabil, porţelan, pereţi şi pardoseli. Parfumul său persistă pe durată îndelungată.

Środek myjący, deodorujący, odkamieniacz Środek myjacy i odkamieniacz o silnym działaniu przeznaczony do wszechstronnego zastosowania w pomieszczeniach sanitarnych. W szczególności na powierzch-nie chromowe, ze stali nierdzewnej, emaliowane, ściany, podłogi. Pozostawia długotrwały przyjemny zapach.

Kvapnus kalkių apnašų valiklis Galingas kalkių apnašų valiklis skirtas sanitarinių mazgų valymui. Ypatingai tinka valyti chromuotus ir nerūdijančio plieno paviršius, porcelianą, sienas ir grindis. Jo kvapas ilgai išlieka aplinkoje.

5 Kg1L

Green Crystal

5 Kg1,5 L

Green Dishwasher

5 Kg1L

Green Degreaser

5 Kg1,5 L

Green Natural

5 Kg750cc

Green Toilet

Green Cleaner5 Kg1,5 L

Limpiador neutro Excelente limpiador neutro de suelos y superficies en general formulado para un respeto total medioambiental. Contiene perfumes activos que dejan un frescor duradero. Limpia sin dejar velos ni empañamientos.

Neutral cleaner Excellent floor and all purpose cleaner. Neutral and eco-friendly formulated product. It contains scents and active ingredients for a long-lasting freshness. Cleans without leaving any marks or surface residues.

Нейтральное моющее средство Прекрасное моющее средство для полов и других поверхностей, созданное с уважением к окружающей среде. В состав входят активные пахнущие ингредиенты, оставляющие долгоиграющий аромат. Не оставляет разводов.

Soluţie de curăţat neutră Soluţie excelentă de curăţat, neutră, pentru pardoseli şi suprafeţe în general creată pentru a respecta mediul înconjurător. Conţine parfumuri active care lasă o prospeţime de durată. Curăţă fără a lăsa urme.

Neutralny środek myjący Doskonały środek myjący do ogólnych zastosowań oraz podłóg. Neutralny i zawierajacy przyjazne dla środowiska składniki. Nadaje przyjemny zapach, posiada składniki utrzymujące długo wrażenie świeżości. Myje bez pozostawiania śladów.

Neutralus valiklis Puikus grindų ir kitų paviršių valiklis. Neutralus ir ekologiškos formuluotės produktas, kurio sudėtyje yra kvapniųjų medžiagų ir aktyvių sudėtinių medžiagų, užtikrinančių ilgalaikį šviežumo pojūtį. Nepalieka žymių.

Limpiacristales / multiusos Diseñado para el mantenimiento y limpieza de cristales, espejos, cromados, pantallas, teclados, mesas, fórmica y multitud de superficies en general de forma ecológica. No deja velos y seca instantáneamente. Efecto anti-vaho.

Glass and all purpose cleaner Formulated to maintain and clean glass, mirrors, chromed or formica furniture, screens, keyboards, tables and many surfaces in an eco-friendly way. It dries instantly without leaving any residues or marks. Anti-mist effect.

Универсальное и моющее средство для стекол Создан для экологического ухода и чистки стекол, зеркал, хромированных поверхностей, экранов, клавиатур, столов и других поверхностей. Быстро сохнет и не оставляет следов и разводов. Обладает анти-паровым эффектом.

Soluţie de curăţat geamuri cu uz multiplu Creată pentru intreţinerea şi curăţarea ecologică geamurilor, a oglinzilor, a suprafeţelor cromate, a ecranelor, a tastaturilor, a meselor şi pentru o multitudine de suprafeţe în general. Nu lasă urme şi se usucă instantaneu. Efect antistatic.

Środek do mycia szkła i ogólnego stosowania Specjalna formuła w celu mycia szkła, luster, chromowanych i powlekanych mebli, ekranów, klawiatur, stołów w sposób przyjazny dla środowiska. Wysycha natychmiast nie pozostawiając smug ani resztek. Zapobiega zaparowywaniu.

Universalus ir stiklų valiklis Sukurtas stiklų, veidrodžių, chromuotų paviršių, ekranų, klaviatūrų, stalviršių ir kitų paviršių ekologiškam valymui ir priežiūrai. Nepalieka žymių ir greitai džiūsta. Apsaugo nuo rasojimo.

Lavavajillas manual concentrado Lavavajillas manual ecológico ultra-concentrado. Apto para el lavado manual de todo tipo de utensilios de cocina. Alto poder de desengrase y gran rendimien-to. Con espuma activa y efecto anti-grasa.

Concentrated washing up liquid Ultra concentrated and ecological washing up liquid. Suitable for washing all kitchen and cookwares. High output and degreasing perfomance. With active foam and grease cutting effect.

Концентрированное средство для мытья посуды. Очень концентрированное, экологическое средство для мытья посуды. Идеально подходит для ручного мытья кухонной утвари. Очень эффективно и обладает большой обезжиривающей силой. Активно пенится и удаляет жир.

Soluţie de curăţat vase manuală concentrată Soluţie de curăţat vase manuală ecologică foarte concentrată. Potrivită pentru spălarea manuală a oricărui tip de ustensile de bucătărie. Putere mare de degresare şi eficienţă ridicată. Cu spumă activă şi efect anti grăsime.

Skoncentrowany płyn do mycia naczyń Wyjątkowo skondensowany, ekologiczny płyn do mycia naczyń. Odpowiedni do myci całej kuchni i wyposażenia kuchennego. Wysoka wydajność i działanie odtłuszczające. Efekt aktywnej piany i "odcinania" tłuszczu.

Koncentruotas indų plovimo skystis Labai koncentruotas ekologiškas indų plovimo skystis. Tinka visų tipų indų plovimui ir virtuvių valymui. Išsiskiria ypatinga valančiąja galia ir produktyvumu. Aktyviai putoja ir šalina riebalus.

Desengrasante enérgico alcalino Desengrasante general ecológico concentrado para la limpieza de suciedades muy tenaces y difíciles. Muy apropiado para la limpieza de superficies con mucha grasa en general. Producto muy polivalente con un amplio espectro de uso.

Powerful alkaline degreaser Concentrated and ecological degreaser for removing heavy dirtiness. Suitable for cleaning all greasy surfaces in general. Multi-purpose product for a wide range of uses.

Могучее щелочное жиро-удаляющее средство Универсальное, экологическое, очень концентрированное жиро-удаляющее средство для стойких и жировых загрязнений. Подходит для чистки жирных поверхностей в целом. Средство широкого спектра применения.

Degresant energic alcalin Degresant general ecologic concentrat pentru curăţarea murdăriilor foarte dificile. Foarte potrivit pentru curăţarea suprafeţelor cu multă grăsime în general. Produs polivalent cu un spectru larg de folosire.

Silny alkaliczny środek odtłuszczający Skoncetrowany, ekologiczny środek odtłuszczający do usuwania silnych zabridzeń. Do mycia mocno zatłuszczonych powierzchni. Produkt o szerokim zastosowaniu.

Galinga šarminė riebalų šalinimo priemonė Koncentruotas ekologiškas universalus valiklis atspariems ir įsigėrusiems nešvarumams valyti. Ypatingai veiksmingai šalina riebalus. Universali priemonė plačiam paviršių spektrui valyti.

Limpiador neutro multi superficies Limpiador neutro ecológico para toda clase de superficies lavables. Con perfumes activos naturales, anti-alérgicos. Producto con espuma controlada y bioalcohol. Ideal para centros con mucho tránsito de personas.

All purpose neutral cleaner Neutral and ecological cleaner to use on all washable surfaces. Natural, anti-allergic and active scents. Controlled foam and bioalcohol formulations. Product recommended for high traffic premises.

Нейтральное универсальное моющее средство Экологическое, нейтральное, универсальное моющее средство для ухода за разными поверхностями. В состав входят активные, анти-аллергические ароматные вещества. Средство с контролируемой пеной и безалкогольное, идеально подходит для помещений с большим движением людей.

Soluţie de curăţat neutră pentru suprafeţe multiple Soluţie de curăţat ecologică pentru orice tip de suprafeţe lavabile. Cu parfum activ natural, anti alergic. Produs cu spumă controlată şi bioalcool, ideal pentru locuri cu un trafic mare de persoane.

Netralny, uniwersalny środek myjący Netralny i ekologiczny środek myjący do stosowania na wszystkich zmywalnych powierzchniach. Naturalny, antyalergiczny i aktywny zapach. Kontorlowana piana i bioalkoholowa receptura. Produkt zalecany do pomieszczeń o dużym natężeniu ruchu.

Neutralus universalus valiklis Ekologiškas neutralus valiklis skirtas visų tipų paviršių priežiūrai, kurio sudėtyje yra aktyvių neutralių nealerginių kvapniųjų medžiagų. Produktas su kontroliuojamu putojimu ir be alkoholio, idealiai tinkantis patalpoms, kuriose yra dideli žmonių srautai.

Detergente anti-calcáreo desodorante Limpiador desincrustante de gran efectividad para la limpieza integral del sanitario. Especial para cromados, aceros inoxidables, porcelanas, paredes y suelos. Su perfume permanece prolongadamente en el ambiente.

Cleaner deodorizer descaler Powerful cleaner and descaler designed for a complete sanitary cleaning. Especially designed for chromed, stainless steel, enamelled surfaces, walls and floors. It leaves long-lasting scents.

Пахнущее средство для удаления известкового налета Очень эффективное средство для полного ухода за санитарными узлами. Особенно подходит для чистки хромированных поверхностей, нержавеющей стали, фарфора, стен и полов. Обладает приятным и долгоиграющим ароматом.

Detergent anticalcar deodorant Soluţie de curăţat dezincrustantă cu eficienţă ridicată pentru curăţarea integrală a obiectelor sanitare. Special pentru suprafeţe cromate, otel inoxidabil, porţelan, pereţi şi pardoseli. Parfumul său persistă pe durată îndelungată.

Środek myjący, deodorujący, odkamieniacz Środek myjacy i odkamieniacz o silnym działaniu przeznaczony do wszechstronnego zastosowania w pomieszczeniach sanitarnych. W szczególności na powierzch-nie chromowe, ze stali nierdzewnej, emaliowane, ściany, podłogi. Pozostawia długotrwały przyjemny zapach.

Kvapnus kalkių apnašų valiklis Galingas kalkių apnašų valiklis skirtas sanitarinių mazgų valymui. Ypatingai tinka valyti chromuotus ir nerūdijančio plieno paviršius, porcelianą, sienas ir grindis. Jo kvapas ilgai išlieka aplinkoje.

5 Kg1L

Green Crystal

5 Kg1,5 L

Green Dishwasher

5 Kg1L

Green Degreaser

5 Kg1,5 L

Green Natural

5 Kg750cc

Green Toilet

Aquí hacemos

limpieza ecológica

Aquí hacemos

limpieza ecológica

Utilizando detergentes Proeco certi�cados con Ecolabel

www.proecoquimicas.eu

Phone Help(34) 902 105 637

La Etiqueta Ecológica UE constituye un sistema de certificación único, cuyo objetivo es ayudar a los consumidores europeos a identificar los productos y servicios más ecológicos y respetuosos con el medio ambiente.

The EU Ecolabel is a unique certification scheme aimed to help European consumers distinguish greener, more environmentally friendly, products and services.

Экологическая этикетка Евросоюза - это уникальная система сертификации, позволяющая европейским потребителям отличить более экологические товары и услуги

Eticheta Ecologica UE constituie un sistem de certificare unic, al cărui obiectiv este să ajute consumatorii europeni să identifice produsele şi serviciile cele mai ecologice şi respectuoase cu mediul înconjurător

Oznakowanie EU Ecolabel jest unikalnym systemem identyfikacji produktów w celu ułatwienia euroejskim konsumentom rozróżnienia bardziej przyjaznych dla srodowiska produktów i usług

ES Ekologiška etiketė - unikali sertifikavimo sistema, skirta padėti Europos vartotojams atskirti labiau ekologiškus produktus ir paslaugas.

UNO DE LOS PRIMEROS FABRICANTES DE EUROPA CON PRODUCTOS DE LIMPIEZA IDENTIFICADOS CON ECO-LABEL√ Somos pioneros en química verde√ Productos concentrados con dosis muy bajas de utilización√ Nos adelantamos a las normas “Reach”√ Reducimos el riesgo de utilización a usuarios y profesionales

de limpieza√ Productos completamente biodegradables (aeróbica y

anaeróbicamente)√ Aptos para las nuevas exigencias de contratación de las

administraciones públicas

ОДИН ИЗ ПЕРВЫХ ЕВРОПЕЙСКИХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ ЧИСТЯЩИХ СРЕДСТВ ПОМЕЧЕННЫХ ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ ЭТИКЕТКОЙ

√ Являемся пионерами в зеленой химии√ Очень концентрированные средства - эффективные

малые дозы продуктов√ Превосходим нормы "Reach"√ Уменьшаем риск профессионалов чистоты√ Совершенно био-деградирующие продукты (аэробически

и анаэробически)√ Соответствуют новым требованиям общественной

администрации

UNUL DIN PRIMII FABRICANŢI DIN EUROPA CU PRODUSE DE CURĂŢAT IDENTIFICATE CU ECO LABEL√ Suntem pionieri in chimia verde√ Produse concentrate cu doze mici de folosire√ Suntem inaintea normeor "Reach"√ Reducem riscul de folosire pentru utilizatorii şi profesioniştii în

curăţenie√ Produse complet biodegradabile (aerobice şi anaerobice)√ Potrivite pentru noile exigente de contractare în administraţia publică

ONE OF THE FIRST MANUFACTURERS IN EUROPE TO OFFER CLEANING PRODUCTS CERTIFIED WITH THE ECOLABEL √ We are pioneers in green chemistry√ Concentrated products to be used with small dose detergent√ We are well ahead of the “Reach” norms√ We reduce hazards to users and professional cleaners√ Fully biodegradable products (aerobically and anaerobically)√ Comply with new public administrations requirements

JEDEN Z PIERWSZYCH PRODUCENTÓW EUROPEJSKICH OFERUJĄCYCH ŚRODKI CZYSTOŚCI CERTYFIKOWANE ZNAKIEM ECOLABEL√ Jesteśmy pionierami w zielonej chemii√ Skoncentrowane produkty do stosowania z niewielką ilościa

detergentów√ Wyprzedzamy normy "Reach"√ Zmniejszamy zagrożenia dla użytkowników i profesjonalistów√ W pełni biodegradowalne produkty (tlenowo i beztlenowo)√ Zgodne z najnowszymi wymaganiami admistracji publicznej

VIENAS IŠ PIRMŲJŲ EUROPOS GAMINTOJŲ, SIŪLANTIS VALYMO PRIEMONES SU EKOLOGINE ETIKETE√ Esame žaliosios chemijos pionieriai√ Koncentruoti produktai, naudojami labai mažais kiekiais√ Gerokai lenkiame "Reach" normas√ Sumažiname profesionalių valytojų darbo riziką√ Visiškai biodegraduojantys produktai (aerobiškai ir

anaerobiškai)√ Atitinka naujus viešosios administracijos reikalavimus

Algunas de las ventajas / A few advantages / Некоторые преимущества / Câteva avantaje / Szereg korzyści / Kai kurie privalumai

· Económicos· Economical detergents· Экономичны· Produse economice· Ekonomiczne detergenty · Ekonomiški

· Alta calidad· High quality· Высокое качество· Calitate înaltă· Wysoka jakość· Aukšta kokybė

· Baja dosis· Low dose· Достаточно небольшого количества· Doză mică· Małe dawkowanie· Pakanka mažo kiekio

· Respetuosos con el medio ambiente· Environmentally friendly· Экологичны· Respect faţă de mediul înconjurător· Przyjazny dla środowiska· Ekologiški

· Aplicables con el sistema “Self Control”· Suitable for the “Self Control” system· Применимы с системой "Self Control"· Aplicabile cu sistemul "Self Control"· Odpowiedni dla systemu "Self Control"· Tinkami naudoti su "Self Control" sistema

· Muy seguros para el usuario· Safer for users· Безопасны для пользователя· Foarte sigure pentru utilizator· Bezpieczniejszy dla użytkownika· Nekenksmingi vartotojams

Can Perich, 11 · 08181 Sentmenat · Barcelona (Spain) Tel. (34) 902 105 637 · Fax (34) 902 105 638www.proecoquimicas.eu · proeco@proecoquimicas.euwww.detergentes-ecologicos.com

Consiga el distintivo para su establecimientoHighlight your difference, get the eco stickerВыделитесь, получите экологическую этикеткуObtineti eticheta pentru localul dvs.Zaznacz swoją róznicę, sięgnij po etykietę EcolabelIšsiskirkite, gaukite ekologišką žymę

Proe

co Q

uím

icas

se

rese

rva

el d

erec

ho d

e m

odi�

car o

alte

rar l

as p

rese

ntac

ione

s y

form

atos

de

los

prod

ucto

s ex

pues

tos

en e

ste

catá

logo

sin

pre

vio

avis

o. L

os c

olor

es m

ostra

dos

son

orie

ntat

ivos

. Se

proh

íbe

la re

prod

ucci

ón to

tal o

par

cial

de

los

text

os y

foto

graf

ías

sin

prev

ia a

utor

izaci

ón e

scrit

a.Pr

oeco

Quí

mic

as re

serv

es it

self

the

right

to c

hang

e pr

oduc

ts p

rese

ntat

ion

or p

acka

ging

with

out p

revi

ous

notic

e. C

olou

rs u

sed

are

orie

ntat

ive.

The

tota

l or p

artia

l rep

rodu

ctio

n of

text

s an

d ph

otos

are

stri

ctly

forb

idde

n w

ithou

t any

writ

ten

and

expr

ess

agre

emen

t.

Distribuidor oficial / Official distributor / Официальный дистрибьютор / Distribuitor oficial / Oficjalny dystrybutor / Oficialus platintojas

Cleaning productsSafe, economical and user friendly

www.proecoquimicas.eu

Aquí hacemos

limpieza ecológica

Aquí hacemos

limpieza ecológica

Utilizando detergentes Proeco certi�cados con Ecolabel

www.proecoquimicas.eu

Phone Help(34) 902 105 637

La Etiqueta Ecológica UE constituye un sistema de certificación único, cuyo objetivo es ayudar a los consumidores europeos a identificar los productos y servicios más ecológicos y respetuosos con el medio ambiente.

The EU Ecolabel is a unique certification scheme aimed to help European consumers distinguish greener, more environmentally friendly, products and services.

Экологическая этикетка Евросоюза - это уникальная система сертификации, позволяющая европейским потребителям отличить более экологические товары и услуги

Eticheta Ecologica UE constituie un sistem de certificare unic, al cărui obiectiv este să ajute consumatorii europeni să identifice produsele şi serviciile cele mai ecologice şi respectuoase cu mediul înconjurător

Oznakowanie EU Ecolabel jest unikalnym systemem identyfikacji produktów w celu ułatwienia euroejskim konsumentom rozróżnienia bardziej przyjaznych dla srodowiska produktów i usług

ES Ekologiška etiketė - unikali sertifikavimo sistema, skirta padėti Europos vartotojams atskirti labiau ekologiškus produktus ir paslaugas.

UNO DE LOS PRIMEROS FABRICANTES DE EUROPA CON PRODUCTOS DE LIMPIEZA IDENTIFICADOS CON ECO-LABEL√ Somos pioneros en química verde√ Productos concentrados con dosis muy bajas de utilización√ Nos adelantamos a las normas “Reach”√ Reducimos el riesgo de utilización a usuarios y profesionales

de limpieza√ Productos completamente biodegradables (aeróbica y

anaeróbicamente)√ Aptos para las nuevas exigencias de contratación de las

administraciones públicas

ОДИН ИЗ ПЕРВЫХ ЕВРОПЕЙСКИХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ ЧИСТЯЩИХ СРЕДСТВ ПОМЕЧЕННЫХ ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ ЭТИКЕТКОЙ

√ Являемся пионерами в зеленой химии√ Очень концентрированные средства - эффективные

малые дозы продуктов√ Превосходим нормы "Reach"√ Уменьшаем риск профессионалов чистоты√ Совершенно био-деградирующие продукты (аэробически

и анаэробически)√ Соответствуют новым требованиям общественной

администрации

UNUL DIN PRIMII FABRICANŢI DIN EUROPA CU PRODUSE DE CURĂŢAT IDENTIFICATE CU ECO LABEL√ Suntem pionieri in chimia verde√ Produse concentrate cu doze mici de folosire√ Suntem inaintea normeor "Reach"√ Reducem riscul de folosire pentru utilizatorii şi profesioniştii în

curăţenie√ Produse complet biodegradabile (aerobice şi anaerobice)√ Potrivite pentru noile exigente de contractare în administraţia publică

ONE OF THE FIRST MANUFACTURERS IN EUROPE TO OFFER CLEANING PRODUCTS CERTIFIED WITH THE ECOLABEL √ We are pioneers in green chemistry√ Concentrated products to be used with small dose detergent√ We are well ahead of the “Reach” norms√ We reduce hazards to users and professional cleaners√ Fully biodegradable products (aerobically and anaerobically)√ Comply with new public administrations requirements

JEDEN Z PIERWSZYCH PRODUCENTÓW EUROPEJSKICH OFERUJĄCYCH ŚRODKI CZYSTOŚCI CERTYFIKOWANE ZNAKIEM ECOLABEL√ Jesteśmy pionierami w zielonej chemii√ Skoncentrowane produkty do stosowania z niewielką ilościa

detergentów√ Wyprzedzamy normy "Reach"√ Zmniejszamy zagrożenia dla użytkowników i profesjonalistów√ W pełni biodegradowalne produkty (tlenowo i beztlenowo)√ Zgodne z najnowszymi wymaganiami admistracji publicznej

VIENAS IŠ PIRMŲJŲ EUROPOS GAMINTOJŲ, SIŪLANTIS VALYMO PRIEMONES SU EKOLOGINE ETIKETE√ Esame žaliosios chemijos pionieriai√ Koncentruoti produktai, naudojami labai mažais kiekiais√ Gerokai lenkiame "Reach" normas√ Sumažiname profesionalių valytojų darbo riziką√ Visiškai biodegraduojantys produktai (aerobiškai ir

anaerobiškai)√ Atitinka naujus viešosios administracijos reikalavimus

Algunas de las ventajas / A few advantages / Некоторые преимущества / Câteva avantaje / Szereg korzyści / Kai kurie privalumai

· Económicos· Economical detergents· Экономичны· Produse economice· Ekonomiczne detergenty · Ekonomiški

· Alta calidad· High quality· Высокое качество· Calitate înaltă· Wysoka jakość· Aukšta kokybė

· Baja dosis· Low dose· Достаточно небольшого количества· Doză mică· Małe dawkowanie· Pakanka mažo kiekio

· Respetuosos con el medio ambiente· Environmentally friendly· Экологичны· Respect faţă de mediul înconjurător· Przyjazny dla środowiska· Ekologiški

· Aplicables con el sistema “Self Control”· Suitable for the “Self Control” system· Применимы с системой "Self Control"· Aplicabile cu sistemul "Self Control"· Odpowiedni dla systemu "Self Control"· Tinkami naudoti su "Self Control" sistema

· Muy seguros para el usuario· Safer for users· Безопасны для пользователя· Foarte sigure pentru utilizator· Bezpieczniejszy dla użytkownika· Nekenksmingi vartotojams

Can Perich, 11 · 08181 Sentmenat · Barcelona (Spain) Tel. (34) 902 105 637 · Fax (34) 902 105 638www.proecoquimicas.eu · proeco@proecoquimicas.euwww.detergentes-ecologicos.com

Consiga el distintivo para su establecimientoHighlight your difference, get the eco stickerВыделитесь, получите экологическую этикеткуObtineti eticheta pentru localul dvs.Zaznacz swoją róznicę, sięgnij po etykietę EcolabelIšsiskirkite, gaukite ekologišką žymę

Proe

co Q

uím

icas

se

rese

rva

el d

erec

ho d

e m

odi�

car o

alte

rar l

as p

rese

ntac

ione

s y

form

atos

de

los

prod

ucto

s ex

pues

tos

en e

ste

catá

logo

sin

pre

vio

avis

o. L

os c

olor

es m

ostra

dos

son

orie

ntat

ivos

. Se

proh

íbe

la re

prod

ucci

ón to

tal o

par

cial

de

los

text

os y

foto

graf

ías

sin

prev

ia a

utor

izaci

ón e

scrit

a.Pr

oeco

Quí

mic

as re

serv

es it

self

the

right

to c

hang

e pr

oduc

ts p

rese

ntat

ion

or p

acka

ging

with

out p

revi

ous

notic

e. C

olou

rs u

sed

are

orie

ntat

ive.

The

tota

l or p

artia

l rep

rodu

ctio

n of

text

s an

d ph

otos

are

stri

ctly

forb

idde

n w

ithou

t any

writ

ten

and

expr

ess

agre

emen

t.

Distribuidor oficial / Official distributor / Официальный дистрибьютор / Distribuitor oficial / Oficjalny dystrybutor / Oficialus platintojas

Cleaning productsSafe, economical and user friendly

www.proecoquimicas.eu