Nº 42Marzo 10

Revista informativa editada porEcoembalajes España, S.A.17.000 ejemplares de tirada.Impreso en papel reciclado.

C/ Orense 4, 8ª. 28020 MadridTel.: 91 567 24 03 / 902 28 10 28Fax: 91 556 85 67www.ecoembes.com

Ecoembalajes España, S.A.

Noticias de

EditorialEcoembes adopta una nueva estrategia de comu-nicación en Internet. Para Ecoembes introducirse enla web 2.0 supone acercarse a los ciudadanos paraofrecerles espacios y herramientas en los que pue-dan consultar informaciones útiles sobre el reciclajede envases, al tiempo que hablar, opinar, intercam-biar percepciones e incluso plantear dudas.

En la actualidad, los ciudadanos se preocupanpor el reciclaje de envases de una forma activa. Nose limitan a leer o escuchar lo que las empresas de-cimos en la Red, sino que además demandan unacomunicación bidireccional: emiten opiniones, soli-citan cada vez más información, conversan conotros usuarios acerca de los hábitos del reciclaje,comparten sus experiencias con amigos, aportanideas para separar mejor en casa, etc.

Para dar respuesta a todas las inquietudes y de-mandas de los internautas, desde Ecoembes vamos aadoptar una posición activa en Internet a través de lasdenominadas Redes Sociales, herramientas Twitter,Flickr o Youtube, y en un futuro Facebook, que favore-cen la interacción social y la construcción de conteni-dos (fotos, vídeos, noticias, opiniones, artículos…).

Desde aquí, os animo a todos a seguirnos en la red. Paralelamente a esta nueva estrategia 2.0, en Eco-

embes hemos seguido potenciando herramientas on-line para sensibilizar al público escolar. Recientemente,hemos lanzado un planeta virtual denominado Mini-Mundi que permitirá a los profesores enseñar a los es-colares cómo separar correctamente envases. Se tratade una herramienta útil y divertida, un mundo que si locuidamos adecuadamente crecerá con el tiempo, quefacilitará el aprendizaje de los códigos y los beneficiosde una correcta separación de residuos.

En el número 42 del boletín Noticias de Ecoem-bes hemos abordado otros temas de gran interéscomo una entrevista al Gobierno de Aragón en laque nos cuentan sus avances y planes de futuro,explicamos las nuevas oportunidades del mercadodel plástico reciclado para envases alimenticios, in-formamos sobre una nueva planta automatizada enCataluña y los últimos datos de recuperación de en-vases durante los entrenamientos de Fórmula 1 enel Circuito Ricardo Tormo de Valencia.

Melchor Ordóñez. Director general

Comunicación | 2Ecoembes se recicla con la Web 2.0.

Educación | 3Mini-mundi, el nuevo planeta virtual que

enseña a los niños a reciclar sus envases.

Entidades locales | 4 Entrevista con Marina Sevilla.

Actualidad | 5El plástico reciclado en envases

alimenticios abre una oportunidad

a las empresas españolas.

Planta de selección | 6Nueva planta de selección automática

en Cataluña.

Recogida selectiva | 7Consideraciones sobre el soterramiento

de contenedores.

Noticias | 8Recogidas complementarias.

Sumario

Nueva estrategia decomunicación en Internet

Ecoembes se reciclacon la Web 2.0

Mini-mundienseña a los niñosa reciclar sus envases

ComunicaciónWeb 2.0

Noticias de Ecoembes | www.ecoembes.com |2

Ecoembes pone en marcha nuevas acciones en Internet a través de las redes sociales para adaptarse a las distintas formas de comunicarse de los ciudadanos.

¿Qué significa estar en la Web 2.0? Omejor dicho, ¿qué supone adoptar unaestrategia 2.0 en la Web? Los hábitos yformas de comunicarse en Internet hanevolucionado en los últimos años. Antes,era suficiente con transmitir un mensaje através de la red y que el usuario lo leyera.Ahora, el internauta no sólo escucha lo quelas empresas dicen, sino que además de-manda una comunicación bidireccional. Seha producido un cambio en la manera decomunicarse entre las organizaciones y supúblico objetivo. La comunicación se haconvertido en conversación, en la que elusuario quiere poder participar, aportar ycompartir. La gente vive cada vez más enInternet: contacta, trabaja, compra, vende,comparte, se relaciona, etc.

Ello ha generado espacios en los que po-demos dialogar, las denominadas redes so-ciales (Facebook, Twitter, Youtube, Flickr,etc.), imprescindibles para llegar al públicoen general. La separación y el reciclaje deenvases es una actividad que afecta atodos los ciudadanos ya sean niños, mayo-res, mujeres u hombres. Son públicos queconsultan buscadores o contrastan sus va-loraciones en la Red y por ello el reciclaje nopuede ser ajeno a las herramientas de co-municación 2.0.

Por ello, Ecoembes ha adoptado unanueva estrategia en internet dirigida a estospúblicos, utilizando en cada momento la he-rramienta más adecuada. En Flickr, portaldonde los usuarios pueden compartir susimágenes, se ha creado un banco de foto-grafías completo y accesible para que cual-quier persona encuentre imágenes sobrereciclaje (contenedores, plantas de selec-ción, etc.). Esto aportará una mayor presen-cia en Internet y tráfico hacia la web deEcoembes. Este material está disponible enwww.flickr.com/photos/ecoembes.

En Twitter, espacio donde cada usuariopuede seguir y recomendar información a otrosusuarios, se ha establecido un canal de comu-nicación bidireccional con líderes de opinión enmateria medioambiental. El objetivo pasa por fi-delizar el contacto con twitters estratégicos,

ofrecer directamente información sobre nues-tras acciones y estar permanentemente al día.Nos podrán seguir en @ecoembes.

Youtube, espacio donde se alojan vídeosy se comparten con el resto de usuarios, esuna herramienta con la que Ecoembes tra-baja desde hace tiempo. El objetivo pasaporque el material audiovisual disponiblesobre el reciclaje de envases llegue a máspersonas, que otros portales puedan utili-zar nuestras imágenes, y dar información alos ciudadanos de forma atractiva. Nuestrocanal en Youtube lo podrán encontrar enwww.youtube.com/user/ecoembesweb.

Como parte de esta estrategia 2.0, Ecoem-bes ha desarrollado nuevas acciones para di-fundir la información que recoge el blog paraprofesores y dar notoriedad a Mini-Mundi. Porello, amarilloverdeyazul también está presenteen Twitter y Facebook, para informar sobretodas las noticias publicadas en el Blog y posi-cionarlo adecuadamente en Google.

Con estos nuevos canales Ecoembes daun salto aprovechando las nuevas herra-mientas que nos proporciona la Web y es-tablece una comunicación bidireccional conlos internautas. Es esencial informar al ciu-dadano y escucharle para que la realidaddel reciclaje llegue cada vez a más personaspreocupadas por cuidar nuestro entorno.

Nueva estrategia de comunicación en Internet

Ecoembes se reciclacon la Web 2.0

EducaciónMini-mundi

marzo 2010 | número 42 |3

Ecoembes presenta Mini-Mundi, el primer tamagotchi on line sobre reciclaje

Mini-mundi, el nuevo planeta virtual queenseña a los niños a reciclar sus envases

Un entorno virtual que nos enseña a separarcorrectamente envases y que evoluciona de-pendiendo de si lo cuidamos bien o mal. Mini-Mundi es la nueva herramienta online para pro-

fesores que Ecoembes ha creado paraenseñar a los niños de un modo diver-

tido el reciclaje de los residuos. Setrata de un planeta virtual, si-

milar a un tamagotchi, cuyoobjetivo es proporcionar

al docente una plata-forma útil para ense-

ñar los códigos y be-neficios de unabuena separaciónde residuos.Paracumplir este ob-jetivo, el profesordeberá fomentarla participacióngrupal de susalumnos.

Cada niño queparticipe tendrá un

mini-mundi personal,donde habitan una vaca

brik, una ballena botella, unpez lata, un oso bolsa o una

medusa vaso, entre otros perso-najes.

Mini-Mundi (www.mini-mundi.com) evolu-ciona dependiendo de si lo cuidas bien o mal,cambiando según el día, la noche y las estacionesdel año.

Por ello, cada semana, el niño tendrá que com-pletar divertidas tareas de “limpieza” del planetapara poder acceder al juego correspondiente a esaetapa (en total son 16 juegos). A medida que vayamejorando sus conocimientos sobre el reciclaje deenvases, cosechará más ecopuntos y el planetacrecerá, enriqueciéndose en flora, fauna y recur-sos naturales.

Separación, energías renovables, reciclaje; granparte de las preocupaciones medioambientalesson materia de un juego que busca que los niñosentren en contacto con esta temática del modomás ameno posible y en un universo, el de la web,con el que están cada vez más familiarizados.

Mini-mundi se enmarca dentro de las diversasactividades que Ecoembes desarrolla para el pú-blico escolar, como el blog del profesor -www.amarilloverdeyazul.com, los materiales mul-timedia de Alex y Robix, la sección Aprender a Re-ciclar de www.ecoembes.com y los programaseducativos realizados en colaboración con AldeasInfantiles SOS, entre otros.

Entidades localesEntrevista

Noticias de Ecoembes | www.ecoembes.com |4

El programa desarrollado por Ecoacero y Ecoembesasegura un reciclado de alta calidad

Tratamiento de los residuos de envases de acero Nicolás de Laurentis, director general de ECOACERO

¿Cuáles son los últimos datosde Aragón en materia de recu-peración y reciclaje de enva-ses?. ¿Cómo valora los datos dela bolsa amarilla en Aragón?En materia de envases, Aragónha evolucionando muy favora-blemente a lo largo del tiempo,máxime si se tienen en cuentasus condiciones de dispersiónterritorial. Así, la recogida selecti-va de envases ligeros, a diciem-bre de 2008, estaba extendida aun total de 450 municipios, esdecir, al 62% de los municipiostotales de Aragón. Son ya1.206.175 habitantes atendidos(91% de la población aragone-sa) los que disponen de conte-nedores en vía pública para larecogida selectiva de envases li-geros.

La recogida de bolsa amarillacomenzó en Aragón en el año2001 y se extiende desde enton-ces de forma constante. Durante2008, el número de municipiosatendidos creció en 112 más queen 2007, representando a 81.137habitantes (4% más) y, en cuantoa cantidad, se incrementó un21% respecto al año anterior, lle-gando a 13.990 toneladas de resi-duos de envases ligeros recogido.

¿Cuáles son los objetivos delGobierno de Aragón para lospróximos años en relación conla recuperación y el reciclaje deenvases?Los objetivos en materia de resi-duos en la Comunidad Autónomade Aragón vienen definidos por elPlan de Gestión Integral de Resi-duos de Aragón 2009-2015(GIRA). Dentro del programa sec-torial de residuos urbanos delPlan, el GIRA establece una seriede objetivos que se concretan enla reducción de un 4% del pesode los envases domésticos res-pecto a 2008, y el aumento de laaportación de hasta 11 kilos porhabitante y año, en el caso delcontenedor azul, y de hasta 14kilos por habitante y año en elcaso del contenedor amarillo.

Además, se ampliará la recogidaa todas las comarcas de Aragón ya los municipios de más de 5.000habitantes que no se hubieran in-corporado ya a la recogida.

¿Cómo de difícil es la toma dedecisiones en un sector con tan-tas partes implicadas como es elde la gestión de los residuos? Aragón tiene una realidad territo-rial singular dentro de las comu-nidades autónomas quecomponen el estado español.Aragón, compuesta por 731 mu-nicipios, 33 comarcas y 8 agrupa-ciones para la gestión deresiduos urbanos de carácter su-pracomarcal, busca, al igual quelas nuevas tendencias de políticaeuropeas, acercar la realidad ad-ministrativa al ciudadano me-diante la descentralización. Estemayor número de interlocutoresexige de las administraciones, yen concreto del Gobierno de Ara-gón, un mayor esfuerzo en coor-dinación.

Por otro lado, Aragón estácondicionada por otros factoresdistintos a la organización admi-nistrativa como es el tener unade las más bajas densidades depoblación de España y el hechode que, aproximadamente, el50% de la población se concen-tre en la capital y el resto en nú-cleos rurales, que en la mayoríade los casos no llegan a los5.000 habitantes. Es difícil eneste contexto conseguir unaigualdad del nivel de accesibili-dad en diferentes ámbitos terri-toriales para todos losciudadanos sin un esfuerzo

constante, especialmente enmateria de infraestructuras.

¿Cuál es la asignatura pendien-te de Aragón en relación al reci-claje de envases?En el año 2005, una de las asig-naturas pendientes era el déficitde infraestructuras para la clasifi-cación ya que Aragón no dispo-nía de plantas de selección deenvases. En la actualidad, desta-ca la construcción y puesta enfuncionamiento de las dos plan-tas una en Huesca y otra en Za-ragoza, previstas en el Plan GIRA.Un objetivo importante para estaAdministración es la aplicacióndel principio de proximidad y quelos residuos sean clasificados enlas instalaciones más cercanas,reduciendo de esta forma trans-portes innecesarios y reduciendopor tanto las emisiones de CO2.

¿Qué les diría a los aragonesespara animarles a reciclar más ymejor? Los indicadores del reciclaje y re-cuperación de envases en Aragónhan mejorado y esto es fruto delesfuerzo de los ciudadanos. Cuan-do reciclamos no solo estamosdando una segunda vida a lo ma-teriales y recursos contenidos enlos residuos sino que estamos cre-ando nuevas oportunidades paracrecer más de forma sostenible. Alrecuperar estos materiales, en Ara-gón estamos convirtiendo un pro-blema -el de los residuos- en unaoportunidad, sobre todo desde elpunto de vista de la generación depuestos de trabajo y dinamizaciónde nuestras economías locales.

Entrevista con Marina Sevilla Tello, Directora General de Calidad Ambiental yCambio Climático del Departamento de Medio Ambiente del Gobierno de Aragón

“Aplicamos nuevos modelos de gestiónpara conseguir la igualdad en la accesibilidadde los ciudadanos al sistema de reciclaje”

Marina Sevilla Tello, Directora Generalde Calidad Ambiental y CambioClimático del Gobierno de Aragón

La recogida de bolsa amarilla comenzó en Aragón en 2001 y se

extiende desde entonces de forma constante. En el último año se

incrementó en un 21%. Su directora general, Marina Sevilla, nos

expone las principales claves de este crecimiento en una Comunidad

Autónoma caracterizada por la dispersión de su población.

Las empresas recicladoras que deseen fabricar PET-R, u otro tipode plástico reciclado destinado a entrar contacto con alimentos,deben homologar su proceso por la Agencia Europea de SeguridadAlimentaria.

Tradicionalmente, la legislación española prohibía el uso del plástico reci-clado en la fabricación de envases en contacto alimentario. En Europa, noexistía esta limitación y tan sólo Italia, al igual que España, restringía eluso de este tipo de plásticos en el envasado de alimentos. Esta situaciónha provocado que los recicladores de plástico en España - sobre todo dePET por ser el más utilizado en este segmento - estuvieran en una situa-ción de desventaja frente a sus colegas europeos debido a las limitacio-nes en sus aplicaciones.

La armonización de la norma llegó el 27 de marzo de 2008 cuandola Unión Europea aprobó el Reglamento CE 282/2008 y, en tan sólo dosmeses, la legislación española lo traspuso a través del Real Decreto866/2008. La aplicación de este nuevo reglamento supone una granoportunidad tanto para las empresas envasado-ras como para las del sector del reciclado. Paralas primeras, esta medida amplia sus posibilida-des y supone un ahorro de costes en la comprade materia prima virgen. Además de los consabi-dos beneficios medioambientales que conlleva lamedida: ahorro de energía, materias primas, es-pacio en vertederos, ahorro de emisiones de CO2,agua, etc.

Por otro lado, la aplicación de esta nueva legis-lación favorece en gran medida a la industria delplástico reciclado que encuentra nuevos merca-dos al que suministrar su producto. Hasta la fecha,en España, la mayor parte del PET reciclado sedestina a lámina (65%), fibra (en torno a un 30%)y en menor medida a fleje (aproximadamente el3%). A partir de ahora, las instalaciones de recicla-do que lo deseen podrán solicitar a la Agencia Eu-ropea de Seguridad Alimentaria (EFSA) la autori-zación de sus procesos, en concreto, el relativo a laetapa de descontaminación - conocida como su-per-cleaning - necesario para obtener materialapto para contacto alimentario.

En España existen ya experiencias pioneras eneste campo. Por ejemplo, el sector de aguas enva-sadas, Font Vella ha lanzado al mercado una nue-va botella de 1,5 litros compuesta por un 25% dePET reciclado (R-PET).

“Introducir en el mercado PET reciclado ennuestros envases de agua mineral natural ayudaa la reducción de nuestras emisiones de CO2”

Entrevista con Jordi Miró, director general de Aguas Font Vella y Lanjarón

ActualidadNuevas oportunidades del PET reciclado

marzo 2010 | número 42 |5

El plástico reciclado en envasesalimenticios abre una oportunidada las empresas españolas

Han sido pioneros en España en in-troducir un 25% de PET recicladoen la fabricación de sus botellas deagua ¿Qué beneficios conlleva estamedida? El principal beneficio de introducir un25% de PET reciclado en nuestrosenvases de agua mineral naturalFont Vella (Manantial Sant Hilari Sa-calm) es la reducción de emisionesde CO2. Durante 2009, esta medidaha colaborado enormemente a quese reduzcan un 10% el total de emi-siones.

¿Por qué se decidieron a aplicaresta medida? Para Aguas Font Vella y Lanjarón esimportante la preservación y cuidadodel medio ambiente. Siempre hemosdesarrollado nuestra actividad con elobjetivo de un crecimiento sostenibley responsable. Por ello hemos decidi-do dar un paso más e introducir en elmercado español el PET reciclado ennuestros envases de agua mineralnatural ya que este material propor-ciona una reducción considerable delas emisiones de CO2 y evita, por con-secuencia, el consumo de PET virgen.

¿Cuánto plástico virgen permiteahorrar esta acción? ¿Y en térmi-nos económicos? La cantidad de plástico virgen que seahorra actualmente es idéntica a laque incorporamos como PET recicla-do. En términos económicos, a día de

hoy existe un leve aumento de cos-tes. No obstante, desde Aguas FontVella y Lanjarón confiamos que a lar-go plazo se genere un modelo de ne-gocio y así asegurar más la rentabili-dad de este material.

La introducción de PET reciclado enla botella de 1,5 litros forma partede una estrategia más amplia.¿Cuándo pondrán en práctica estamedida al resto de sus formatos? No tenemos una fecha concreta,pero seguimos trabajando para in-corporar R-PET en más formatos denuestra gama.

¿El plástico reciclado mantiene lasmismas propiedades que el plásticovirgen a la hora de envasar algo tanespecial y natural como el agua mi-neral? Efectivamente, el plástico reciclado(R-PET), de igual forma que el plásti-co virgen (PET), mantienen todas laspropiedades de seguridad, higiene ycomposición del agua mineral natu-ral, sin alterar su sabor, ni sus propie-dades nutricionales.

Planta de selecciónInauguración planta en Cataluña

Desde su experiencia, ¿Qué ven-tajas tienen las plantas automati-zadas respecto a las manuales?Las plantas automatizadas permi-ten obtener mayores rendimientosasí como trabajar a mayor capaci-dad de tratamiento. Además, tienenmayores ventajas en cuanto a la fle-xibilidad en la selección de las dis-tintas fracciones. Hay que tener encuenta que los envases recogidosselectivamente también están suje-tos a variaciones estacionales tantode composición como de cantidad.

En cuanto a las horas de dispo-nibilidad de la planta también exis-ten beneficios aunque siempreexisten los denominados “cuellos

de botella” que provocan los atas-cos o las averías puntuales.

Son los primeros en utilizar ópti-cos de doble rac, ¿En qué consisteesa novedosa ingeniería? CESPA fue la primera empresa queintrodujo en sus plantas de selec-

ción las cintas dobles. Aplicandoeste concepto a la separación au-tomática, se trata de canalizar dosfracciones distintas por una cintaque está dividida y disponer sobreella de un único sistema de detec-ción óptica. El funcionamientoconsiste en que mediante progra-mación se asigna medio modulode lámparas y válvulas de sopladoa la detección de un tipo de mate-rial (por ejemplo, el PET), mientrasque la otra mitad restante se pro-grama para otro material (el brik,por ejemplo).

¿Qué beneficios aporta esta me-dida al proceso de selección delos envases?Principalmente, la reducción de cos-tes gracias al ahorro en la maquina-ria y cableado que supone el teneruna única cinta para transportardos flujos de materiales en lugar dedos cintas independientes. Asimis-

mo, también se reduce el coste enestructuras y plataformas, asícomo el ahorro de espacio en laobra civil del conjunto de la nave.

En la planta de Hostalets estatecnología, aplicada en cascada,conforma una unidad de procesoextremadamente compacta, sinque se vean afectados ni la dispo-nibilidad de funcionamiento ni elacceso al mantenimiento.

¿Qué objetivo se han marcadopara este primer año de funcio-namiento?Primero hemos de priorizar la cali-dad de los productos separados,hasta obtener los estándares re-queridos por Ecoembes. Después,incrementaremos la productividadhasta alcanzar la capacidad nomi-nal. No obstante, la aplicación y eldesarrollo de estas dos fases seadaptarán a las circunstanciaspuntuales de cada momento.

Noticias de Ecoembes | www.ecoembes.com |6

Se trata de una instalación pionera al disponer de ópticos de doble rac

Nueva planta de selección automáticaen Cataluña

Desde el pasado mes de enero, la provincia de Barcelona cuenta con una nueva planta de selec-

ción automática situada en Hostalets de Pierola. Esta instalación, resultado de la remodelación de

la anterior planta manual, se convierte en la sexta planta de selección de la Comunidad Autónoma

de Cataluña de estas características.

selección es que incorpora undiseño muy avanzado en la líneade selección de envases graciasa la utilización de detectores óp-ticos de doble rac. Es decir,sobre una misma cinta, un ópti-co tras programarse, puede se-parar dos tipos de materialesdistintos. La aplicación de estatecnología supone un ahorroconsiderable tanto de espaciocomo de costes.

Además, la instalación dispo-ne de un trómel que permiteclasificar los residuos en 3 frac-ciones de distintos tamaños, unseparador magnético para clasi-ficar los metales y un balísticopara agrupar materiales finos(orgánico), objetos planos(plástico film, papel y cartón, ytextiles) y rodantes (resto deenvases plásticos, briks y meta-les).

Con una capacidad nominal de7 tn/h, esta instalación situadaen el Centro Integral de Trata-miento de “Can Mata” podrátratar 15.000 toneladas al añode envases ligeros, dando servi-cio, junto con la planta de SantaMª de Palautordera a toda lazona periférica de Barcelona. Entotal, 80 municipios y más demillón y medio de habitantes.

La novedad de esta planta de

Albert Sabala es el Delegado del Complejo de Can Mata.

“Las plantas automatizadas permiten obtenermayores rendimientos así como trabajar amayor capacidad de tratamiento”

Recogida selectivaContenedores soterrados

marzo 2010 | número 42 |7

En los últimos años en algunos municipios españoles se están instalan-do contenedores soterrados, o se están soterrando contenedores, con elobjetivo de reducir el impacto visual de la recogida de residuos en zonasurbanas concretas.

Sin embargo, de forma casi unánime, el colectivo técnico tiene seriasdudas de si en la práctica se consigue el objetivo buscado y, especial-mente, si las posibles mejoras estéticas compensan los potenciales in-convenientes económicos y medioambientales.

Antes de proceder al soterramiento de contenedores, es fundamentalanalizar esta actuación desde una perspectiva completa, identificar in-convenientes, cuantificar su impacto en los costes de mantenimiento,explotación y reposición, y valorar posibles condicionamientos o restric-ciones en el futuro.

De diez a veinte veces más carosque los contenedores tradicionales

La instalación de este sistema requiere una costosa obra civil en víapública para la apertura de fosas de hasta tres metros de profundi-dad, con las consiguientes molestias para los ciudadanos (restriccio-nes en el tráfico, ruidos, polvo, etc.) El coste de la obra, las cajas, pla-taformas y buzones de depósito de los residuos es entre 10 y 20 vecessuperior al coste de los contenedores convencionales y, lógicamente,el posterior desembolso de mantenimiento y reposición seguiría simi-lar proporción. También las tareas de limpieza serían más costosas eincluso se debería contemplar la retirada de los lixiviados procedentesde los residuos para evitar desagradables olores.

Un inconveniente importante que presentan estos contenedores essu poca flexibilidad, una vez instalados, para cubrir futuras necesida-des. Resulta imposible reubicarlos de manera instantánea para adap-tarse a ciertas exigencias (obras en la zona, requerimientos viales…)y es complicado añadir un nuevo contenedor para alguna de las frac-ciones de residuos existentes o para otra nueva.

En cuanto al funcionamiento operativo es necesario distinguir dostipos: por un lado estarían los contenedores de caja enterrada, convolumen entre 3 y 5 m3 y descarga mediante elevación por grúa deaccionamiento automático o manual; y por otra parte, estaría el sote-rramiento de los contenedores de carga lateral o trasera (iguales a losque se instalan en superficie), alojados bajo tierra sobre una platafor-ma con elevador hidráulico o eléctrico, y que son descargados por elvehículo recolector de carga lateral o trasera.

Si un contenedor tarda en recogerse tres veces más si está soterrado enlugar de estar en superficie, el coste de gestión se multiplica por tres

Consideraciones sobre elsoterramiento de contenedores

El segundo tipo presenta mayores inconvenientes en su operativa de-bido al proceso de elevación de la plataforma con los contenedores, in-crementando de forma importante el tiempo de recogida y, por lo tanto,el coste de la gestión.

El cálculo es muy sencillo. Si el mismo volumen de contenedor tardaen recogerse tres veces más si está soterrado que si está en superficie,el coste de operación se multiplica por tres. Los contenedores soterradoscon caja de gran capacidad minimizan este efecto, si bien siguen tenien-do mayores costes globales que los sistemas convencionales.

Si la recogida de los residuos con este sistema es más lenta, los vehícu-los están más tiempo en circulación. En consecuencia, se obstaculiza eltráfico, se genera más ruido, se consume más combustible y se producenmayores emisiones de CO2 para recoger la misma cantidad de residuos.

¿Mejor impacto visual?

Desde un punto de vista estéticoy de ordenación urbana, los con-tenedores soterrados presentanventajas respecto a los contene-dores en superficie aunque el es-pacio ocupado en vía pública seasimilar. Además, es habitual en-contrar desechos alrededor debi-do a la estrechez de las bocas delos buzones que dejan fuera resi-duos de cierto volumen. Para evi-tar esta situación, son necesariosvehículos de repaso que suponenun coste adicional para el munici-pio. Si no se realiza esta tarea, sepodría producir un deterioro delentorno de los contenedores, in-

cluso mayor que el habitual en loscontenedores de superficie.

La difícil tarea de los responsa-bles municipales es conseguir unentorno urbano limpio y ordenadoque demandan los ciudadanos, quea la vez sea respetuoso con el me-dio ambiente y viable desde unpunto de vista económico. En la de-cisión del soterramiento de los con-tenedores, al igual que en otras mu-chas decisiones sobre la gestión deresiduos, es necesario tener encuenta todos estos aspectos, cir-cunscribiendo la instalación de es-tas infraestructuras a aquellos ám-bitos del municipio de especialprotección, cascos históricos, zonasde especial interés cultura, etc.

R. ComplementariasEmpresas adjudicatariasSegundo semestre de 2009

Empresas adjudicatarias de material procedente de plantas de clasificación de envases dondeEcoembes tiene la responsabilidad de colocación de material, durante el segundo semestre de 2009

Andalucía Utrera 1/7/09 30/9/09 ALUMINIO BRATAR MEDITERRÁNEA DE RECICLAJE, S.L.Galicia Cerceda 1/7/09 30/9/09 ALUMINIO BRATAR MEDITERRÁNEA DE RECICLAJE, S.L.Andalucía Almería 1/7/09 30/9/09 ALUMINIO BRATAR MEDITERRÁNEA DE RECICLAJE, S.L.Andalucía Albox 1/7/09 30/9/09 ALUMINIO BRATAR MEDITERRÁNEA DE RECICLAJE, S.L.Murcia Ulea 1/7/09 30/9/09 ALUMINIO BRATAR MEDITERRÁNEA DE RECICLAJE, S.L.Murcia Murcia 1/7/09 30/9/09 ALUMINIO BRATAR MEDITERRÁNEA DE RECICLAJE, S.L.Navarra Góngora 1/7/09 30/9/09 ALUMINIO BRATAR MEDITERRÁNEA DE RECICLAJE, S.L.Cataluña Celrá 1/7/09 30/9/09 ALUMINIO BRATAR MEDITERRÁNEA DE RECICLAJE, S.L.Cataluña Constantí 1/7/09 30/9/09 ALUMINIO BRATAR MEDITERRÁNEA DE RECICLAJE, S.L.Cataluña Berga 1/7/09 30/9/09 ALUMINIO BRATAR MEDITERRÁNEA DE RECICLAJE, S.L.Canarias Lanzarote 1/7/09 30/9/09 ALUMINIO RECUPERADORA CANARIA DE CHATARRAS S.L.Castilla León Palencia 1/7/09 30/9/09 ALUMINIO FELIX MARTIN SUÑER, S.A.Andalucía Alcalá del Río 1/7/09 30/9/09 ALUMINIO BRATAR MEDITERRÁNEA DE RECICLAJE, S.L.Madrid Colmenar Viejo 1/7/09 30/9/09 ALUMINIO FELIX MARTIN SUÑER, S.A.Madrid La Paloma 1/7/09 30/9/09 ALUMINIO FELIX MARTIN SUÑER, S.A.La Rioja La Rioja 1/7/09 30/9/09 ALUMINIO BRATAR MEDITERRÁNEA DE RECICLAJE, S.L.Castilla León Burgos 1/7/09 30/9/09 ALUMINIO BRATAR MEDITERRÁNEA DE RECICLAJE, S.L.Madrid Las Dehesas 1/7/09 30/9/09 PAPEL/CARTON RECICLAJES FELMA S.A.Madrid La Paloma 1/7/09 30/9/09 PAPEL/CARTON RECICLAJES FELMA S.A.Castilla León Soria 1/7/09 30/9/09 ALUMINIO RECUPERACIONES PEREZ SLNavarra Tudela 1/7/09 30/9/09 ALUMINIO RECUPERACIONES PEREZ SLCastilla La Mancha Albacete 1/7/09 30/9/09 ALUMINIO RECUPERACIONES PEREZ SLMadrid Colmenar Viejo 1/7/09 30/9/09 PAPEL/CARTON RECICLAJES FELMA S.A.Andalucía Málaga 1/7/09 30/9/09 ALUMINIO RECUP. METALES Y CHATARRAS ESTRELLA S.L.Andalucía Jerez de la Frontera 1/7/09 30/9/09 ALUMINIO RECUP. METALES Y CHATARRAS ESTRELLA S.L.Castilla León Abajas 1/8/09 31/10/09 ALUMINIO RECUPERACIONES PEREZ SLCanarias Salto del Negro 1/9/09 30/11/09 ALUMINIO RECUPERADORA CANARIA DE CHATARRAS S.L.C. Valenciana Alzira 1/9/09 30/11/09 ALUMINIO RECUPERACIONES PEREZ SLBaleares Mallorca 1/9/09 30/11/09 ALUMINIO ADALMO, S.L.Pais Vasco Urnieta 1/9/09 30/11/09 PAPEL/CARTON RECICLAJES FELMA S.A.Madrid Nueva Rendija 1/9/09 30/11/09 PAPEL/CARTON RECICLAJES FELMA S.A.C. Valenciana Picassent 15/9/09 30/11/09 ALUMINIO BRATAR MEDITERRÁNEA DE RECICLAJE, S.L.Andalucía Utrera 1/10/09 31/12/09 ALUMINIO BRATAR MEDITERRÁNEA DE RECICLAJE, S.L.Castilla León Soria 1/10/09 31/12/09 ALUMINIO RECUPERACIONES PEREZ SLGalicia Cerceda 1/10/09 31/12/09 ALUMINIO RECUPERACIONES PEREZ SLAndalucía Almería 1/10/09 31/12/09 ALUMINIO BRATAR MEDITERRÁNEA DE RECICLAJE, S.L.Andalucía Albox 1/10/09 31/12/09 ALUMINIO BRATAR MEDITERRÁNEA DE RECICLAJE, S.L.Navarra Tudela 1/10/09 31/12/09 ALUMINIO RECUPERACIONES PEREZ SLMurcia Ulea 1/10/09 31/12/09 ALUMINIO BRATAR MEDITERRÁNEA DE RECICLAJE, S.L.Murcia Murcia 1/10/09 31/12/09 ALUMINIO BRATAR MEDITERRÁNEA DE RECICLAJE, S.L.Navarra Góngora 1/10/09 31/12/09 ALUMINIO BRATAR MEDITERRÁNEA DE RECICLAJE, S.L.Cataluña Celrá 1/10/09 31/12/09 ALUMINIO BRATAR MEDITERRÁNEA DE RECICLAJE, S.L.Andalucía Jerez de la Frontera 1/10/09 31/12/09 ALUMINIO BRATAR MEDITERRÁNEA DE RECICLAJE, S.L.La Rioja La Rioja 1/10/09 31/12/09 ALUMINIO BRATAR MEDITERRÁNEA DE RECICLAJE, S.L.Cataluña Constantí 1/10/09 31/12/09 ALUMINIO BRATAR MEDITERRÁNEA DE RECICLAJE, S.L.Cataluña Berga 1/10/09 31/12/09 ALUMINIO BRATAR MEDITERRÁNEA DE RECICLAJE, S.L.Castilla La Mancha Albacete 1/10/09 31/12/09 ALUMINIO RECUPERACIONES PEREZ SLCanarias Lanzarote 1/10/09 31/12/09 ALUMINIO RECUPERADORA CANARIA DE CHATARRAS S.L.Castilla León Palencia 1/10/09 31/12/09 ALUMINIO BRATAR MEDITERRÁNEA DE RECICLAJE, S.L.Andalucía Alcalá del Río 1/10/09 31/12/09 ALUMINIO BRATAR MEDITERRÁNEA DE RECICLAJE, S.L.Madrid Colmenar Viejo 1/10/09 31/12/09 ALUMINIO RECUPERACIONES PEREZ SLMadrid La Paloma 1/10/09 31/12/09 ALUMINIO BRATAR MEDITERRÁNEA DE RECICLAJE, S.L.Andalucía Málaga 1/10/09 31/12/09 ALUMINIO BRATAR MEDITERRÁNEA DE RECICLAJE, S.L.Canarias Arico 1/10/09 31/12/09 ALUMINIO RECUPERADORA CANARIA DE CHATARRAS S.L.Madrid Las Dehesas 1/10/09 31/12/09 PAPEL/CARTON RECICLAJES FELMA S.A.Madrid La Paloma 1/10/09 31/12/09 PAPEL/CARTON RECICLAJES FELMA S.A.Madrid Colmenar Viejo 1/10/09 31/12/09 PAPEL/CARTON RECICLAJES FELMA S.A.Pais Vasco Amorebieta 1/10/09 31/12/09 PAPEL/CARTON RECICLAJES FELMA S.A.Madrid Pinto 1/10/09 31/12/09 ALUMINIO FELIX MARTIN SUÑER, S.A.Cataluña Llagostera 1/10/09 31/12/09 ALUMINIO BRATAR MEDITERRÁNEA DE RECICLAJE, S.L.Andalucía Almería 1/10/09 31/12/09 PAPEL/CARTON RECICLAJES FELMA S.A.Andalucía Antequera 1/10/09 31/12/09 PAPEL/CARTON RECICLAJES FELMA S.A.Extremadura Villanueva de Serena 1/10/09 31/12/09 ALUMINIO VALORIZACIONES FERRICAS S.L.C. Valenciana Elche 1/10/09 31/12/09 ALUMINIO CHATARRAS Y METALES SEGURA, S.A.Extremadura Navalmoral de Mata 1/10/09 31/12/09 ALUMINIO VALORIZACIONES FERRICAS S.L.Castilla León Abajas 1/11/09 31/1/10 ALUMINIO REYDESA RECYCLINGAndalucía Alhendín 1/11/09 31/1/10 ALUMINIO BRATAR MEDITERRÁNEA DE RECICLAJE, S.L.Galicia Ponferrada 1/11/09 31/1/10 PAPEL/CARTON RECICLAJES FELMA S.A.Murcia Murcia 1/11/09 31/1/10 PAPEL/CARTON RECICLAJES FELMA S.A.Baleares Mallorca 1/11/09 31/1/10 PAPEL/CARTON BALEAR DE RECICLAJES S.L.Navarra Góngora 1/11/09 31/1/10 PAPEL/CARTON RECICLAJES FELMA S.A.Castilla León Zamora 1/11/09 31/1/10 ALUMINIO BRATAR MEDITERRÁNEA DE RECICLAJE, S.L.Castilla León Ávila 1/11/09 31/1/10 ALUMINIO BRATAR MEDITERRÁNEA DE RECICLAJE, S.L.C. Valenciana Picassent 1/12/09 28/2/10 ALUMINIO RECUPERACIONES PEREZ SLC. Valenciana Alzira 1/12/09 28/2/10 ALUMINIO RECUPERACIONES PEREZ SLBaleares Mallorca 1/12/09 28/2/10 ALUMINIO BRATAR MEDITERRÁNEA DE RECICLAJE, S.L.Canarias Salto del Negro 1/12/09 28/2/10 ALUMINIO BRATAR MEDITERRÁNEA DE RECICLAJE, S.L.Madrid Nueva Rendija 1/12/09 28/2/10 PAPEL/CARTON RECICLAJES FELMA S.A.Andalucía Alcalá de Guadaira 1/12/09 28/2/10 PAPEL/CARTON SAICA NATUR, S.L. - SevillaAndalucía El Puerto Santa María 1/12/09 28/2/10 PAPEL/CARTON SAICA NATUR, S.L. - SevillaMadrid Pinto 1/12/09 28/2/10 PAPEL/CARTON RECICLAJES FELMA S.A.Pais Vasco Urnieta 1/12/09 28/2/10 PAPEL/CARTON BEOTIBAR RECYCLING S.L.Cataluña Vic 1/12/09 31/3/10 ALUMINIO FELIX MARTIN SUÑER, S.A.Cataluña Gavá-Viladecans 1/12/09 31/3/10 ALUMINIO FELIX MARTIN SUÑER, S.A.

ZONA LEVAN. ACERO 1/7/09 30/6/11 ACERO RECIBOT S.L.ZONA NOROE. ACERO 1/7/09 30/6/11 ACERO DANIGAL RECUPERACIONES FÉRRICAS, S.L.ZONA 11 PM 1/7/09 30/6/11 PLÁSTICO MEZCLA LIGEPLAS S.L.ZONA 14 PM 1/7/09 30/6/11 PLÁSTICO MEZCLA LIGEPLAS S.L.ZONA 6 PM 1/7/09 30/6/11 PLÁSTICO MEZCLA LIGEPLAS S.L.ZONA 1 HDPE 1/7/09 31/12/09 PEAD VIELPA S.A.ZONA 1 HDPE 1/7/09 31/12/09 PEAD natural VIELPA S.A.ZONA 6 HDPE 1/7/09 31/12/09 PEAD ESLAVA PLASTICOS S.A.ZONA 6 HDPE 1/7/09 31/12/09 PEAD natural ESLAVA PLASTICOS S.A.ZONA 7 HDPE 1/7/09 31/12/09 PEAD VIELPA S.A.ZONA 7 HDPE 1/7/09 31/12/09 PEAD natural VIELPA S.A.ZONA 9 HDPE 1/7/09 31/12/09 PEAD REPLACAL S.L.ZONA 9 HDPE 1/7/09 31/12/09 PEAD natural REPLACAL S.L.ZONA 10 HDPE 1/7/09 31/12/09 PEAD REPLACAL S.L.ZONA 10 HDPE 1/7/09 31/12/09 PEAD natural REPLACAL S.L.ZONA 11 HDPE 1/7/09 31/12/09 PEAD RECICLADOS LA RED S.L.ZONA 11 HDPE 1/7/09 31/12/09 PEAD natural RECICLADOS LA RED S.L.ZONA 14 HDPE 1/7/09 31/12/09 PEAD SUMINCO, S.A.ZONA 14 HDPE 1/7/09 31/12/09 PEAD natural SUMINCO, S.A.ZONA 1 PET 1/7/09 31/12/09 PET PET COMPAÑIA PARA SU RECICLADO SAZONA 6 PET 1/7/09 31/12/09 PET PET COMPAÑIA PARA SU RECICLADO SAZONA 7 PET 1/7/09 31/12/09 PET RIBERPET, S.A.ZONA 9 PET 1/7/09 31/12/09 PET RECICLAJES FELMA S.A.ZONA 11 PET 1/7/09 31/12/09 PET PET COMPAÑIA PARA SU RECICLADO SAZONA 14 PET 1/7/09 31/12/09 PET RIBERPET, S.A.ZONA 10 PET 1/7/09 31/12/09 PET IPARPET RECYCLING S.L.ZONA 5 PET 2/10/09 31/12/09 PET EXTREMADURA TORRE PET S.L.ZONA 4 PET 1/11/09 31/12/09 PET EXTREMADURA TORRE PET S.L.ZONA 2 PET 16/11/09 31/12/09 PET EXTREMADURA TORRE PET S.L.

Planta Selección / Zona Periodo AdjudicaciónComunidad Autónoma Nombre Desde Hasta

Material Reciclador

Plantas Envases Ligeros

NOTA: Los adjudicatarios, así como los procesos de adjudicación, están publicados en la página web de Ecoembes (www.ecoembes.com).

Noticias de Ecoembes | www.ecoembes.com |8

El pasado mes de febrero el Cir-cuito de la Comunidad Valencia-na Ricardo Tormo de Valenciafue escenario de los entrena-mientos de las escuderías deFórmula 1 como preparaciónpara el Mundial de 2010. Graciasal convenio de colaboración fir-mado entre la entidad gestoradel Circuito y Ecoembes se reci-claron un total de 10.700 kilos deenvases durante los dos días queduraron los entrenamientos.

Para la recuperación de estosresiduos, se utilizaron los 35 con-tenedores amarillos para envasesligeros (envases de plástico, latasy briks) y los 20 contenedoresazules para envases de cartón ypapel que dispone permanente-mente el circuito y que están si-tuados en aquellos lugares don-de es factible la separación enorigen (barras de bar, carpas, tri-bunas, boxes, sala de prensa,etc.). Asimismo, se instalaron 12contenedores amarillos de 240litros y otros 12 contenedoresazules de 240 litros de capaci-dad.

Más de 10.000kilos de envasesrecuperados en losentrenamientos deFórmula 1

Noticias