eht dna noitaivA :ymonocE

stcaf dna shtym

deeW lihP :otohP on

sti pu ward ot snigeb ti sa ,tnemnrevoG ehT

a ekat ot llew od dluow ,1102 ni ycilop noitaivaeht tahw ta kool drah ,gnol noitaiva yrtsudni

.ymonoce eht ot setubirtnoc yllautca

,hctaWtropriA yb dehsilbuP ku.gro.hctawtropria @ofni ; :leT020 7 ;7222 842 ku.gro.hctawtropria.www 1102 yraunaJ

ehT lautca ot noitaiva fo stifeneb ymonoce eht

sekam yrtsudni noitaiva ehT sti tuoba smialc gib

eht ot ecnatropmi lanoitan .ymonoce a ta ,dnA lanoiger ,level noisnapxe tropria na ot evird eht d

srebmun thgilf esaercni si etfo fo sisab eht no dlos n.noitaerc boj dna noitareneger ehT rof ecruos niam

eseht si smialc er fo seires a drofxO yb decudorp strop ni desab ycnatlusnoc a ,)FEO( gnitsaceroF cimonocE ytisrevinU drofxO fo trap yaw yna ni ton tub drofxO

.)1( W eht neh lc smia hcum a ,ylesolc denimaxe era.segreme erutcip tnereffid yrev dna xelpmoc erom

tis xelpmoc a gnillevarnU noitau

ehT yrtsudni :smialc

setubirtnoc ti G ot noillib 4.11£ ssor D citsemo P tcudor

)PDG( , .e.i fo %1.1 llarevo erugif 4002( PDG ;)s

tnemmoC 1 : si tI snoitpmussa luftbuod no desab .

.a revo tI - emit ’sregnessap fo eulav eht setamitse . sihT lacitirc si sa a eht hcihw rotcaf rojam ni ,sesu troper FEO

gnitaluclac noitaiva fo stifeneb cimonoce eht noitan eht ot ,emit s’nosrep ssenisub a fo eulav eht si si ,esruoc fo ,siht(

)etar egaw ylruoh sih/reh ton 26£ ta emit sih/reh seulav tI .d gnillevart fi ruoh na ruoh na 13£ dna sruoh gnikrow gniru

non gnirud - a tuo egareva serugif esehT .sruoh gnikrow t rof tnemtrapeD eht yb desu esoht naht rehgih %04 osla era yehT .emit s’retummoc a gniulav nehw tropsnarT .eporuE ni desu eb ot raeppa taht serugif eht naht rehgih rof enog evah yeht yhw nialpxe ot tpmetta on sekam FEO

.serugif hgih hcus

a si ereht taht noitpmussa detnarrawnu eht sekam tI .b sthgilf fo rebmun eht dna PDG neewteb knil tcerid

tropria s’yrtnuoc a gnisu s . ediceD dna tciderP troper eht , hcihw did emoc ereht taht dewohs ,ytisrevinU drofxO morf

ylraen sah ynamreG… pihsnoitaler etamixorppa na“ ylno siht r rebmun emas eht tuoba tub ,niapS fo PDG eht semit ee

eht yletamixorppa evah KU eht dna ecnarF.…sthgilf foG emas D ebmun eht elbuod ylraen sah KU eht tub ,P r sthgilf (2 ”.)

:2 tnemmoC ni rotcaf ot sliaf tI si noitaiva yenom eht

gnisol :yrtnuoc eht

T .1 eh yrtsudni d lareneg fo erahs lluf sti yap ton seonoitaxat . ti si roN .leuf sti no xat yna yap ton seod tI

xat eseht taht detamitse si tI .TAV degrahc - eht tsoc skaerbreuqehcxE naht erom raey rep noillib 9£ 3( ) eht taht dna

egareva eht no nosrep 005£ revo gniyap si egaw KU ni artxe llaftrohs siht rof etasnepmoc ot raey hcae xat 4( .) ehT

noillib 5.2£ detubirtnoc ti taht detamitse troper FEO 6002 eht ot ”.etamitse evitavresnoc a no“ ,reuqehcxE ti siht nI edulcni d ecnarusnI lanoitaN dna xaT noitaroproC fo hcihw ,

ti xat eht :sniamer tniop yek ehT .yap seirtsudni lla esruoc llew sllaf llits syap .noillib 9£ fo trohs w nevE hti tnecer eht

r ,esi gnessaP riA D re a noillib 3£ dnuora ni sgnirb ylno yturaey .

.2 .stsoc latnemnorivne dna laicos lluf sti yap ton seod tI

ni etutitsnI SARFNI detcepser eht yb dehsilbup troper A fo ytisrevinU eht ta WWI dna hciruZ ehurslraK 5( ) eht tup

oitaiva fo stsoc lanretxe s’KU illib 41£ dnuora ta n rep no .0002 raey eht ni munna etamilc fo stsoc eht dedulcni sihT(

eht dna stropria dnuora noitullop ria lacol ,esion ,egnahc .)epacsdnal eht dna erutan no stropria fo tcapmi KU ehT,6002 ni ,taht detaluclac lliweS nodnerB tsimonoce t tsoc eh

aw noillib 61£ dnuora eb ot ylekil s 6( .) era stsoc eseht llAamitse set etamilc ecirp ot woh no etabed fo tol a si ereht sa

lareves otni nur stsoc eht taht etupsid on si ereht tub egnahc.raey hcae snoillib

.3 s’noitaiva serongi tI c noitubirtno msiruot eht otticifed . elpoep hsitirB tahw neewteb ecnereffid eht si sihT

.yrtnuoc siht ni dneps KU eht ot srotisiv dna daorba dneps ep dna noillib 01£ fo ssecxe ni llew si tI 7.71£ ta deka

8002 ni noillib 7( ). non saw ticifed eht saera tsom nI -tnetsixe eht ,sthgilf tegdub fo tnevda eht litnu elbigilgen ro

trohs meht fo ytirojam - tpecxe ,KU eht fo snoiger llA .luah si ereht erehw tsaE htuoS eht dna nodnoL a sulprus llams

.ticifed elbaredisnoc a nur ,noillib ½£ fo M sboj dna yeno.detropxe gnieb era rehT stropriA .ereh ynori elbirret a si e

,seitirohtua lacol rieht yb dekcab netfo ,yrtnuoc eht ssorcaomalc u t feileb eht ni noisnapxe tropria rof r tsissa lliw ti tah

seimonoce rieht b htiw ,ytilaer nI . ylno spirt ssenisuof gnitnuocca spirt lla fo %52 dnuora r eht ,stropria tsom ta

yenom nekat sah sthgilf erusiel ni htworg eguh eht fo tuo .seimonoce lacol nI 5002 , noillim 5.14 koot stnediser KU

rof sthgilf nruter erom erusiel naht srotisiv rof ereh emac erusiel 8( ). eht gnitsoc si ticifed msiruot noitaiva ehT KU

rieht gnidneps elpoep fo tluser a sa sboj 000,009 tuobaereh fo daetsni daorba yenom 9( ).

:smialc yrtsudni ehT

syolpme ti elpoep 000,681 yltcerid f( llu - emitstnelaviuqe )serugif 4002 , dna spleh revo troppus

sti ni deyolpme esoht gnidulcni ,latot ni sboj 000,025dna ,stnega levart ni dna niahc ylppus ni sboj eht

sti fo gnidneps eht no tnedneped .seeyolpme

:tnemmoC tI sboj fo rebmun eht strotsid setaerc ti .

d si erehT elbuo - .ecalp gnikat gnitnuoc htoB erugif era s.noitseuq ot nepo riD aw yrtsudni eht ni tnemyolpme tce s

ewteb rebmun ot detamitse .4002 ni 000,681 dna 000,69 ne fo snoitaterpretni gnireffid stcelfer setamitse fo egnar ehT

fer seulav rewol eht :tropsnart ria dradnatS KU eht tcel si hcihw ,tropsnart ria fo noitinifed noitacifissalC lairtsudnI tropria ,senilria sedulcni dna secivres ria fo noisivorp eht seulav rehgih eht elihw ,lortnoc ciffart ria dna snoitarepo

ni hcihw noitinifed yrtsudni derreferp eht tcelfer sedulc devlovni ton seitivitca tropria secivres ria fo noisivorp htiw

- pria dna gniretac ,liater tro sletoh 01( .)

etats FEO s erugif 000,025 eht taht eht ni sboj eht“ sedulcni fo sesahcrup enilria nopu tnedneped era taht rotces ygrene

w noitcurtsnoc ;leuf ta seitilicaf lanoitidda gnidliub srekro devres slaem eht ecudorp ot deriuqer srekrow eht ;stropria tropria ta dlos sdoog eht ecudorp ohw esoht ro ;senilria no ni srekrow eht ,elpmaxe rof ,sedulcni ti oS ”.steltuo liater

w seirellitsid ro seirotcaf occabot dna setteragic eht ekam ohytud tropria ni dlos yksihw - etats FEO .spohs eerf s ti taht

eht ni seeyolpme yb detaerc tnemyolpme eht“ sedulcni osla eht yb detroppus yltceridni esoht dna rotces noitaiva

na sdoog esahcrup ot emocni rieht gnisu yrtsudni noitaiva d rof ,sedulcni ti suhT ”.noitpmusnoc nwo rieht rof secivres ro enilria erehw tekramrepus lacol eht ni srekrow ,elpmaxe dneps )srekrow yrellitsid ro occabot ro( srekrow tropria yeht sboj eht detaluclac seirtsudni lla fI .yenom rieht

,yaw siht ni detaerc naht sboj erom eb dluow tluser eht yrtnuoc siht ni deyolpme elpoep era ereht 11( ) !

:smialc yrtsudni ehT

latot KU fo %11( secivres fo noillib 6.6£ stropxe titropxe secivres fo KU fo noillib 53£ rehtruf a dna )

)sdoog fo stropxe lla fo %02 revo( stropxe

:tnemmoC eseht htiw neve ,taht yas ot sliaf tI KU eht ,stropxe tuoba fo ticifed a snur i noillib 06£ n

deirrac secivres dna sdoog raey hcae ria yb 21( ).

:smialc yrtsudni ehT

eht sa hcus ,seirtsudni gnidnapxe eht fo ynamegdelwonk' - o seirtsudni 'evisnetni era ,erutuf eht f

sti liatruc ot dna levart ria no tnedneped ylralucitrap.snoillib yrtnuoc eht tsoc dluoc noisnapxe

:tnemmoC siht detatsrevo evah ot ylekil si tI .

yrev no desab si tI syevrus elpmas llams . ot gnidroccA

“ ,troper FEO 6002 eht euq annoits tuo tnes erew seri ot erew seilper 561 dna seinapmoc 000,6 dnuora ”.deviecer

ynA ydob gnillop elbatcepser ht drager dluow etar %57.2 si sa esnopser fo .saib ot nepo ediw dna ,wol yllanoitpecxe

,dnA seilper deviecer ylno FEO ,srettel 0006 eht fo tuo71 morf hgih - .seinapmoc gnirutcafunam hcet

fo ytilibixelf eht tnuocca otni ekat ylluf t’nseod tI

.ssenisub nredom ro evitcirtser erom semoceb gniylf fI rehgih eht gniyap rehtie yb tpada lliw ssenisub ,evisnepxe

ecirp ssel hcum si levart ssenisub( seraf - isnes naht evit)levart erusiel dna sthgilf ssenisub laitnesseni tuo gnittuc ,

oediv sa hcus gnitacinummoc fo syaw rehto gnidnif -.gnicnerefnoc .gnineppah ydaerla si dnert sihT fo %98 eht

seinapmoc 053 ESTF revo ssel ylf ot tnaw lliw yeht tcepxeeht raey 01 txen s , egareva no seinapmoc htiw rof gnimia a

tuc %3 raey rep 31( ) . rehtar ,cimonoce eht detic yehT naht rof segatnavda ,latnemnorivne .os gniod

:smialc yrtsudni ehT

si KU eht taht erusne ot laitnesse si htworg noitaivallew - lrow eht fo tser eht ot detcennoc lliw ti taht os d

ot seinapmoc lanoitanretni rof ecalp evitcartta na eb.sessenisub rieht etis

:tnemmoC .detatsrevo si ecnatropmi stI

lanoitanretnI ytivitcennoc ,tnatropmi elihw , eht ton si

rotcaf ylno mrif a erehw gnidiced ni sredisnoc etacol ot . ehT lanoitanretni taht deirrow si ,tnemnrevog dna ,yrtsudni

htiw secalp ot og lliw seinapmoc stropria ’buh‘ egral – hcus ,trufknarF ,siraP sa iabuD won dna dirdaM – edivorp hcihw

fo egnar a ot sthgilf gnitcennoc fo eciohc ediw a fo daetsni ,snoitanitsed ot noL .nod ot stniop owt era erehT

tcennoc tseb eht sniamer nodnoL .edam eb eht ni ytic desti lla fi( dlrow ti dnA .)dedulcni era stropria rehto sah

slavir sti revo segatnavda , cus sa h gnieb a rojam laicnanif dna ertnec gnivah a ylevitaler wol - onoce esab xat ym . A troper yek w ymonoce s’nodnoL taht dedulcnoc ylekilnu sa

dr3 a fi reffus ot yawnur saw worhtaeH ta tliub ton .)41(

noisulcnoC t tub ymonoce eht ni elor a syalp ylraelc noitaivA eh

dni noitaiva eht fo smialc cimonoce eht demrof hcihw ,yrtsufo sisab eht )3002( repaP etihW tropsnarT riA tnerruc era ,

yrtnuoc eht od ot netaerht yehT .detrotsid dna laitrap.egamad cimonoce dna laicos ,latnemnorivne

snoitadnemmoceR ruO

.1 tnemssessa tnednepedni na tuo seirrac tnemnrevoG ehT

rtnoc s’noitaiva fo .ymonoce eht ot noitubi

.2 tI thgilf citsemod no TAV sesopmi s sevom setaitini ; skees dna ;sthgilf lla no diap eb ot TAV rof eporuE nihtiw

.leuf noitaiva xat ot seirtnuoc rehto htiw tnemeerga

.3 tI na na ot stimmoc dna ytuD regnessaP riA ni esir launrtni ot( stropria ta gnidnal senalp no yvel esion a secudo

trohs reted - )spirt luah – telkoob esion ees 51( .)

skramrae tI eht fo noitroporp a xat eunever desiar ot :

tsissa rotces cilbup dna etavirp eht s hsilbatse esned a lanoitan fo krowten oediv - gnicnerefnoc ;setius

no nedrub xat eht ecuder ;yrtsudni msiruot KU eht

sboj etamilc dna neerg ni tnemtsevni etalumits )61( ;

wolla ,elbacitcarp fi , cae h xat eno nezitic - eerf nruter

raey a thgilf – tceffe ni morf secruoser gnitubirtsidereht ylf ohw ,elpoep reihtlaew erofereht dna tsom

llew ssel eht ot ,noitaxat eht fo tsom etubirtnoc - .ffo

:secnerefeR 1 ,ymonoce KU eht ot yrtsudni noitaiva eht fo noitubirtnoc ehT

E drofxO ,)9991( gnitsaceroF cimonoc wollof a did FEO - troper pu ;6002 ni 2 ediceD dna tciderP , ,snriaC .C ,nosweN ,.S ,la te

)6002( , ;ytisrevinU drofxO 3 gniylF fo tsoC neddiH ehT ,lliweS , ;noitaredeF tnemnorivnE noitaivA ,)3002( .B 4 laeD rooP A ,

;NACAH ,)3002( .J ,trawetS 5 tropsnarT fo stsoC lanretxE , ;SARFNI ,)4002( 6 retaL eveirG ,woN ylF ( .B ,lliweS , ,)5002

taivA ;noitaredeF tnemnorivnE noi 7 ehT kooB kniP ,)9002( ,citsitatS lanoitaN rof eciffO ;s 8 hcriB ymereJ yb srepap msiruoT ,

:C \ itteS dna stnemucoD sgn \ trawetS nhoJ \ potkseD \ fdp.setoN_msiruoT_KU ; 9 xaoh leurc ,sepoh eslaf :sboj tropriA .B ,lliweS , 9002( ,)

;noitaredeF tnemnorivnE noitaivA 01 fo stifeneB cimonocEnoitaivA D ,retawgnilliG , . hguorobhguoL ,)9002( ,la te

;ytisrevinU 11 fo noitubirtnoc ehT ymonoce eht ot noitaiva – stnemugra eht fo tnemssessA )5002( , tfleD EC ; 21 dlroW

tropxE dna snoitaroproC lanoitansnarT :2002 tnemtsevnIssenevititepmoC ;DATCNU , 31 thgiL gnillevarT , ,)8002( FWW

41 noisnapxe worhtaeH fo scimonoce ehT ;tfleD EC )8002( , 51 iA knihteR a rof emiT :esioN tfarcr )1102( , ;hctaWtropriA , 61 enO

sboj etamilc noillim tsniaga ngiapmaC ,)0102( ,la te .J ,elaeN , eht swohs hcihw snoitacilbup lareves fo eno( egnahC etamilC

netop )sboj etamilc dna neerg fo lait .