echo municipal - saint-charles-de-bourget · capsule b-carbure 11 conseil d’établissement 12...

Echo municipal

www.stcharlesdebourget.ca

Volume 31 # 5, 15 Novembre 2012, dépôt légal Novembre 2012 Bulletin municipal de Saint-Charles-de-Bourget

Sommaire

Mot du maire 2

Rapport annuel du maire 3-7

Résumé de la réunion du conseil

août-septembre-octobre. 8-10

Bureau de poste 10

Comité des loisirs 11

Capsule B-Carbure 11

Conseil d’établissement 12

Société

Saint-Vincent-de-Paul 12

Fabrique 13

Centre du mieux vivre 13

Chevaliers de Colomb 14

Petites annonces 14

Maison des jeunes 15

Chronique horticole 16

Calendrier des activités 17

Publicités 18-19-20

24 Novembre 2012 à 17h30

Salle Martin-Drouin

Le 2 décembre 2012

Congés des Fêtes

Veuillez prendre note que nos bureaux seront fermés

du 24 décembre 2012 au 4 janvier 2013. Nous serons de retour le 7 janvier.

Joyeuses Fêtes !

À tous les bénévoles qui ont reçu

une invitation, il est très important

de confirmer votre présence

avant le 17 novembre (cette semaine)

auprès de Lucie Chabot

au 418-672-2624 poste 2705

Soirée des bénévoles

Assemblées générales

Comité des loisirs

Jeudi 22 novembre 2012 à 19 h

Société de développement «Le Bourget»

Jeudi 13 décembre 2012 à 19 h

Soyez-y !

Mot du maire

Novembre 2012, Volume 31 # 5

Claude Gauthier

Conseiller Comité des loisirs École

Michel Ringuette

Maire Sécurité civile

Jacques Gauthier

Conseiller Bibliothèque Urbanisme

François Gobeil

Conseiller Société de développement

Chemins/Voiries

Employés

Vilmont Néron

Conseiller Pompiers Transport adapté

Centre du mieux vivre

Réal Racine

Conseiller Maison des jeunes Chemins non verbalisés

FADOQ-Les aînés

Bernard St-Gelais

Conseiller Eau potable SADC

Comité de la famille

Composition

du conseil municipal

Bonjour à tous, Nous voilà déjà rendus en novembre et l’hiver est à nos portes. Plusieurs d’entre vous

ont sûrement remarqué que nous avions reçu notre nouveau camion pour les travaux de

voirie et de déneigement. Notre personnel et nos équipements sont fin prêts a affronter

un autre hiver et les chemins de tolérance seront encore entretenus cette année par M.

Rémi Néron. Chemin de la Rive Comme nous l’avions promis lors du budget, le chemin de la Rive est maintenant pavé. Soirée des bénévoles Le 24 novembre aura lieu la soirée des bénévoles à la salle Martin Drouin. Si vous avez

été un bénévole au cours de l’année et que vous n’avez pas été contacté, ou simplement

pour confirmer votre présence, communiquez avec Madame Lucie Chabot au 418-672-

2624 poste 2705. Fosse septique J’aimerais mentionner le travail de deux citoyens pour la gestion de vidange des fosses

septiques sur notre territoire soit Madame Huguette Desmeules et Monsieur Gaétan Ga-

gnon. Merci à vous deux pour votre initiative. Arrêt Stop

Il semble que la décision d’installer un «arrêt stop» aux quatre coins de la route Laber-

ge et du rang deux ne fait pas l’unanimité. En effet, dans la nuit du 26 au 27 octobre vers

1 h, la population de Saint-Charles-de-Bourget a été victime d’un larcin. En effet, cer-

tains individus ont décidé de voler les enseignes indicateurs de l’arrêt à quatre coins ain-

si que celles de l’«arrêt stop» . Plusieurs personnes m’ont rapporté avoir été étonnées

d’un tel comportement de la part de nos résidents. Rappelons que la décision d’installer

cette nouvelle signalisation a été basée sur la demande de plusieurs citoyens qui la récla-

maient depuis plusieurs années. Le but de cet arrêt est d’augmenter la sécurité en ralen-

tissant la vitesse à cette intersection. Si certains «irréductibles» trouvent que le fait d’ar-

rêter quelques secondes, est du temps perdu, réfléchissez à tout ce qui risque d’arriver

advenant un accident survenu suite à cette subtilisation. Même si cet acte semble anodin,

il en demeure que c’est un méfait. On ne peut que remercier notre bonne étoile que cela

ne soit pas arrivé. Bref, avis à ces «irréductibles» : cette nouvelle signalisation est là

pour rester, et en la subtilisant, vous ne faites que mettre la vie de nos citoyens (voisins

et amis) en danger et causer des coûts supplémentaires à votre municipalité en temps

d’homme et d’équipement. Alors, si quelqu’un avait l’amabilité et la maturité de bien

vouloir retourner ces enseignes, cela serait grandement apprécié.

Joyeuses Fêtes ! Michel Ringuette, maire


Rapport annuel du maire

Chères citoyennes,

Chers citoyens,

Conformément à l’article 955 du Code municipal, je vous fais rapport sur la situation financière de la

municipalité de Saint-Charles-de-Bourget.

La loi exige du maire de chacune des municipalités du Québec de présenter ce rapport au moins quatre

semaines avant la présentation du budget, ceci dans le but de vous informer à l’avance des implications que le

prochain budget pourrait avoir sur votre compte de taxes.

Les états financiers de l’année 2011 de la municipalité de Saint-Charles-de-Bourget ont été vérifiés par la

firme « Samson Bélair / Deloitte & Touche » qui a déposé son rapport à la séance du conseil du 2 avril 2012.

Les résultats révélaient un surplus pour l’année 2011 de 100 151 $ et un surplus accumulé de 307 180 $.

Je vous rappelle que ces documents peuvent être consultés au bureau de la directrice générale et secrétaire-

trésorière.

La rémunération des membres du conseil est établie de la façon suivante :

Un conseiller reçoit une rémunération de 131,69 $ et une allocation de dépenses de 65,85 $ mensuellement.

Le maire, quant à lui, reçoit une rémunération de 395,09 $ et une allocation de dépenses de 197,54 $ mensuel-

lement.

États financiers 2011

États des revenus 2012

REVENUS DE 2012 Résultat au

2012-09-30

Budget 2012

Taxes foncières 534 391 $ 521 566 $

Taxes aqueduc 61 216 $ 60 943 $

Taxes égout 9 471 $ 8 965 $

Taxes enlèvement des ordures 67 185 $ 67 032 $

Taxes de secteur – Enlèvement de la neige chemins tolérance 10 394 $ 10 394 $

Subventions gouvernementales 199 899 $ 256 036 $

Autres revenus 66 700 $ 49 066 $

Rémunération des membres du conseil – Année 2012


Rapport annuel (suite)

La loi impose au maire de déposer une liste des contrats supérieurs à 2 000 $ conclus avec un même contrac-

tant lorsque l’ensemble de tous les contrats comporte une dépense totale qui dépasse 25 000 $ (de janv. à oct.).

L’année 2012 nous aura permis de réaliser plusieurs projets qui contribueront à maintenir et à améliorer les

services à la population :

Liste des contrats de plus de 25 000 $

Réalisations

Date Contractant Montant

(avec taxes) Objet du contrat

Mars 2012 AQUA-QUAI 26 156,82 $ Achat de quais modulaires

Septembre

2012

Camions International

Elite Ltée 136 587,58 $

Achat camion 10 roues avec garan-

tie prolongée

Janvier à

octobre

2012

Hydro-Québec 40 933,03 $

Électricité de l'ensemble des bâti-

ments municipaux et éclairage pu-

blic

Février à

octobre

2012

Ministre des finances 44 251,00 $ Sécurité publique et frais de déli-

vrance de permis

Janvier à

octobre

2012

M.R.C. du Fjord du

Saguenay 55 453,87 $

Quote-part, téléphonie IP et enlève-

ment des ordures

Janvier à

avril 2012 Rémi Néron 27 166,29 $

Déneigement des chemins de tolé-

rance

Septembre

2012 A. Plante & Frères inc. 43 029,39 $

Réfection des toitures des réser-

voirs d’eau potable

Janvier à

septembre

2012

Tenco inc. 66 433,29 $ Achat des équipements à neige

Janvier à

septembre

2012

Ville de Saguenay 30 489,83 $ Élimination des déchets et collecte

sélective


Rapport annuel (suite) Voirie municipale Notre personnel de la voirie a réalisé le nettoyage de fossés dans le rang 4 et enlevé les caps rocheux du rang 1

et 2. Le terre-plein devant l’édifice municipal a aussi été travaillé et il sera complété au printemps 2013. De

plus, des travaux de drainage ont été effectués dans le chemin Val-Menaud. Même si le prix des matériaux

d’asphaltage a grimpé en flèches au cours des derniers mois, nous avons tout de même accompli les travaux

d’asphaltage prévus sur le chemin de la Rive. Pour ce qui est du chemin du Quai, ceux-ci sont remis à une date

ultérieure. Une demande de subvention a également été envoyée afin d’effectuer la réfection de 2 ponceaux dans le rang

2. Nous sommes présentement en attente d’une réponse favorable. Eau potable Un certificat d’autorisation est attendu venant du ministère du Développement durable, de l’Environnement et

des Parcs afin de procéder à l’installation du nouveau système de filtration de l’eau potable. Celui-ci permettra

l’amélioration de la qualité de notre eau. Afin d’accueillir ce nouveau système de filtration, nous avons procédé à un agrandissement de la bâtisse. En

septembre dernier, la réfection des toitures des réservoirs d’eau a été faite compte tenu de leur très mauvais

état. Marina À la suite des travaux à la marina, nous avons maintenant 10 emplacements disponibles ainsi qu’une liste d’at-

tente de plusieurs noms. Nous sommes présentement dans l’attente d’un certificat d’autorisation de la part du

ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs afin de procéder à la réfection du mur

de soutènement. Édifice municipal À la suite du dégât d’eau survenu en mars 2012, nous avons dû effectuer des réparations et l’isolation de la

salle du sous-sol de l’édifice municipal. Celle-ci est maintenant rafraîchie et disponible à la location. Centre multiservice La Municipalité a récemment procédé à l’achat du terrain en face de l’édifice municipal afin d’y ériger le futur

centre multiservice. Cette décision a été motivée par une étude appelée « Vision stratégique » préparée par le

Groupe IBI / DAA Saguenay en 2011. Son élaboration s’est basée sur les valeurs des citoyens qui composent

la municipalité et mentionne que la localisation de ce centre sur ce site permettra de renforcer les fonctions pu-

bliques du secteur et de mieux appuyer son développement urbain. La Société de développement « Le Bourget » accompagne la Municipalité dans ce projet en collaborant, au

préalable, à l’évaluation des divers besoins de la population. Cette étude se poursuit et vous en serez informés

au fur et à mesure. La firme d’architectes « Les Maîtres d’œuvre» nous a préparé les plans préliminaires ainsi qu’un estimé des

coûts pour débuter notre recherche de subvention qui débutera au début de l’année 2013. Une lettre d’invitation sera envoyée à la population afin de planifier une séance d’information sur le projet au

début de 2013. Lors de cette rencontre, nous vous présenterons les plans et l’estimé des coûts. Nous serons

également disponibles pour répondre à toutes vos questions. Vous serez convoqués en temps et lieux.



Chemin de tolérance

Une politique administrative a été adoptée à la fin de l’année 2011. Le coût des travaux d’entretien pendant

l’hiver se réparti comme suit :

60% du coût des travaux d’entretien est assumé par l’ensemble des contribuables de la municipalité à même le

fonds général. Et les 40% qui restent sont assumés par les propriétaires utilisant le chemin visé.

Le contrat d’entretien de ces chemins à été attribué à M. Rémi Néron pour les années 2011, 2012 et 2013.

Auberge Val Menaud

Depuis de nombreuses années, les résidents de Saint-Charles-de-Bourget demandent un service de restauration

au village. Dans cette optique, un comité de bénévoles a été formé et travaille depuis un an d’arrache-pied pour

mettre en place un tel service.

Tous les éléments pour démarrer le projet d’auberge au cœur du village, incluant le service de restauration,

sont désormais en place : une coopérative a été formée, un bail de 29 ans sera conclu avec la municipalité pour

la bâtisse de la bibliothèque et des subventions de plus de 200 000 $ ont été accordées. Par contre, nous avons

eu dernièrement la visite d’un ingénieur en structure nous mentionnant que les coûts de consolidation et d’a-

mélioration de notre bâtiment patrimonial devront être augmentés pour répondre aux normes, ce qui risque de

retarder la date d’ouverture.

Le projet de l’Auberge Val Menaud, coopérative de solidarité n’aurait pas été possible sans l’aide du conseil

d’administration provisoire composé de Messieurs Denis Brassard, directeur général de la Fromagerie Perron,

Claude Girard, entrepreneur, Laval Bergeron, directeur des travaux publics de la municipalité, Mesdames

Audrey Thibeault, directrice générale de la municipalité, Lucie Chabot, agente de développement de la munici-

palité et Julie Perron, conseillère en communication. Merci à cette belle équipe qui nous permettra en 2013

d’avoir de l’hébergement et de la restauration au sein de notre communauté.

Promotion des achats locaux

Les marchands de la municipalité se sont regroupés afin de promouvoir l’achat local. Une campagne de

sensibilisation est en préparation et, pour ce faire, un comité a été formé dont voici les membres :

Responsable du comité : M. Charles Tremblay

Membres : M. François Gobeil / Excavation FGL

Mme Line Tremblay / Coiffure Marie-Laure

M. Carl Tremblay / Garage C. Tremblay

M. Frédéric Larouche, Mme Bianca Dallaire / Armoires Bellevue

M. Michel Néron / Épicerie Michel & Guylaine

Mme Lily Munger / Les Jardins de Lily

Mme Johanne Cloutier / Caisse Desjardins Arvida-Kénogami

Mme Audrey Thibeault / Municipalité



Ce comité a pour but d’intéresser plus que jamais notre population à l’importance d’acheter localement et ce,

dans tous les secteurs de l’économie. Tous, que se soit les entreprises, commerçants, marchands, profession-

nels et travailleurs, doivent être conscients que l’achat local est primordial pour l’économie de notre municipa-

lité et pour en assurer son développement. Ceci doit devenir un réflexe collectif qui favorisera la création

d’emplois ainsi que l’enrichissement de l’ensemble de la population.

Évaluation imposable 2012 45 353 600 $

Évaluation non imposable 2012 3 560 900 $ (église, école, édifices municipaux)

Évaluation foncière 2012 48 914 500 $

Dans la présentation des prévisions budgétaires de l’année 2013, nous devrons tenir compte de certains élé-

ments qui influenceront les dépenses de la municipalité :

Recherche de financement – projet de construction du centre multiservice

Mise aux normes de l’eau potable

Entretien et réparation du réseau routier

En ce qui concerne l’orientation du budget 2013, les dépenses devraient augmenter au rythme de l’inflation.

Le coût des services et le taux de la taxe pour l’année 2013 devraient demeurer relativement stables.

Le budget 2013 ainsi que le plan triennal d’immobilisation 2012-2013-2014 seront adoptés lors d’une séance

spéciale qui se tiendra à compter de 19 h 30 le mercredi 19 décembre prochain. Je vous invite fortement à

venir nombreux pour assister à cette importante rencontre publique afin de connaître les orientations financiè-

res 2013 de votre conseil municipal.

En terminant, je tiens à remercier mes collaborateurs que sont les conseillers qui siègent avec moi à la table du

conseil, pour leur appui, leur soutien et leur disponibilité. Merci également à la direction générale et à tous les

employés de la municipalité pour leur travail constant et de qualité afin de bien desservir nos « clients » qui

sont tous les citoyennes et citoyens de Saint-Charles-de-Bourget.

Le maire,

Michel Ringuette

Information

Objectifs 2013

Orientation

Conclusion


Résumés des réunions du conseil municipal

Tenue le 09 août 2012

Accepter les comptes du mois de

juillet 2012 au montant de

30 096,91 $ ainsi que le verse-

ment des salaires nets au montant

de 15 098,96 $;

Retourner au ministère de la Justi-

ce les frais perçus lors d’infrac-

tions, qui sont affectés à l’aide aux

victimes d’actes criminels et ce, à

raison de 10 $ par infraction pour

un montant total à ce jour de 90 $;

Le ministère des Transports ac-

corde à la municipalité une sub-

vention de 7 500 $ sur 3 années

budgétaires pour l’amélioration

des rangs 2 et 3 ainsi que la route

Laberge;

Le ministère des Transports ac-

corde à la municipalité une sub-

vention maximale de 10 000 $

pour l’exercice financier 2012-

2013 pour l’amélioration des

rangs 2 et 3 ainsi que la route

Laberge;

Autoriser la secrétaire-trésorière

et directrice générale à procéder

au renouvellement de l’abonne-

ment pour la revue Saguenayen-

sia à la Société historique du Sa-

guenay, au montant de 30 $;

Remettre le plan et les règlements

d’urbanisme à la MRC du Fjord-

du-Saguenay qui procédera à l’a-

nalyse préliminaire d’ici septem-

bre 2012;

Acheter 2 billets pour le souper

bénéfice du Festival de la chan-

son de Saint-Ambroise au coût de

154 $;

Procéder à l’adhésion du respon-

sable des travaux publics comme

2ième membre à la COMBEQ au

coût de 180 $ plus taxes et à

l’inscription d’une formation sur

le l’évacuation et le traitement

des eaux usées ainsi que sur les

permis au coût de 690 $ plus

taxes;

Procéder à l’inscription du res-

ponsable des travaux publics à la

formation donnée par la FQM sur

la Gestion des lacs et cours d’eau

au coût de 450 $ plus les taxes;

Procéder à l’inscription de l’a-

gente de développement et du

responsable des travaux publics à

la formation donnée par la FQM

sur le zonage agricole au coût de

900 $ plus taxes:

Accepter l’état des recettes et

dépenses au 30 juin 2012 tel que

présenté par la secrétaire-

trésorière et directrice générale;

Adopter l’avis de motion afin de

modifier le règlement municipal

No 902 concernant la propreté, la

sécurité, la paix et l’ordre dans

les endroits publics;

Autoriser la secrétaire-trésorière et

directrice générale à présenter une

demande d’aide financière auprès

de DEC pour la reconstruction du

centre communautaire;

Adhérer au regroupement de

l’U.M.Q. pour retenir les services

professionnels d’un consultant en

matière d’assurances collectives

pour les employés municipaux;

Demander à M. Hervé Gagnon de

la Régie du Bâtiment du Québec

d’accorder une extension du délai

indiqué dans l’avis pour corriger

les défectuosités énumérés dans

leur lettre du 11 juillet 2011 et ce,

afin de protéger l’équilibre finan-

cier de la Municipalité;

Annuler la résolution No 231.12

ayant pour objet le contrat accor-

dé à la firme Dessau concernant

l’élaboration des plans et devis

de la filière de traitement de l’eau

potable;

Procéder à la sélection d’un co-

mité pour l’embauche de la secré-

taire-trésorière adjointe;

Autoriser Mme Audrey Thibeault,

secrétaire-trésorière et directrice

générale, ainsi que M. Michel

Ringuette, maire, à signer

conjointement pour et au nom de

la municipalité, le bail emphytéo-

tique pour l’Auberge Val Me-

naud, coopérative de solidarité;

Accorder le remboursement des

frais de 25 $ à M. David Bou-

chard, pour l’utilisation de son

téléphone cellulaire dans le cadre

de son travail;

Procéder au versement des inté-

rêts échéant le 5 septembre 2012

au montant de 3 893,20 $ à la

Financière Banque Nationale inc.

en vertu du règlement No 205.97;

Accepter la dérogation mineure

au 295, rang 2 concernant la

construction d’un garage à moins

de 3 mètres de la maison tel que

stipulé dans l’article 5.5.2.2 du

règlement de zonage;

Autoriser le responsable des tra-

vaux publics, pour et au nom de

la Municipalité, à procéder aux

appels d’offres pour la prépara-

tion et l’asphaltage du chemin de

la Rive.

Tenue le 10 septembre 2012

Accepter les comptes du mois

d’août 2012 au montant de 30

284,67 $ ainsi que le versement

des salaires nets au montant de

18 971,19 $;


Résumés des réunions du conseil (suite)

Tenue le 1er octobre 2012

Accepter les comptes du mois de

septembre 2012 au montant de

82 044,70 $ ainsi que le verse-

ment des salaires nets au montant

de 11 223,20 $;


bénéfice de la Villa Saint-

Ambroise au coût de 130 $;

Procéder à la réception des décla-

rations sous serment du maire et

des 6 conseillers à l’effet qu’ils

exerceront leurs fonctions dans le

respect du code d’éthique et de

déontologie des élus municipaux

de la Municipalité de Saint-

Charles-de-Bourget;

Procéder au 2ième versement pour

les services de la sûreté du Qué-

bec au montant de 19 490 $;

Accepter le rapport d’extraction

trimestriel de sable et de gravier

pour la période de juillet, août et

septembre 2012 tel que présenté;

Redistribuer la subvention de

1000 $ que l’organisme Vélo-

Village n’a pas utilisée de la fa-

çon suivante : 500 $ à l’Auberge

Val Menaud et 500 $ pour la So-

ciété de développement «Le

Bourget»;


et directrice générale à présenter

une demande dans le cadre du

programme d’aide financière vo-

let II;

Accorder au plus bas soumission-

naire conforme, soit Les Cons-

tructions DRL, la réparation et

l’isolation du sous-sol de l’édifice

municipal;

Accepter le rapport des indica-

teurs de gestion pour l’année

2011 tel que présenté;


et directrice générale à signer

tous les documents auprès d’Hy-

dro-Québec pour l’installation

d’une nouvelle lampe de rue au

234, route du Village;

Tenue le 20 septembre 2012

Procéder à l’embauche d’une se-

crétaire-trésorière adjointe

pour une période d’essai

de 6 mois;

Acheter 18 bacs de

récupération au coût de

75,48 $ l’unité;

Autoriser la secrétaire-

trésorière et directrice générale à

procéder au paiement d’un mon-

tant de 6 098,40 $ pour l’achat

d’équipement à neige pour le ca-

mion Inter 2012;

Effectuer le remboursement des

taxes foncières payées en trop par

le propriétaire du 475, rang 1 au

montant de 112,29 $;

Autoriser l’inscription du respon-

sable des travaux publics à la for-

mation donnée par la COMBEQ

au coût de 240 $ plus taxes;

Accorder un montant de 500 $ à

la Bibliothèque de Saint-Charles-

de-Bourget pour l’achat de nou-

veaux livres;

Autoriser l’agente de développe-

ment à procéder à la demande

d’aide financière au Programme

de soutien des projets issus des

communautés en matière de

conciliation travail-famille-garde

estivale et grands congés scolai-

res;


et directrice générale à faire une

demande au Fonds pour l’accessi-

bilité;

Accorder une aide financière à la

Fabrique Saint-Charles-Borromée

au montant de 50 $;

Présenter les résultats de l’inven-

taire ainsi qu’un répertoire des

ormes d’Amérique recensés dans

la Municipalité de Saint-Charles-

de-Bourget, remis par l’Associa-

tion forestière du SLSJ le 4 sep-

tembre 2012;

Autoriser l’inscription de la se-

crétaire-trésorière et directrice

générale pour la formation sur la

préparation budgétaire de Mega-

gest 2012, au coût de 250 $ plus

taxes;


bénéfice au profit des crèches de

Noël de Rivière-Éternité au coût

de 50 $ chacun;

Accepter l’inscription de l’agente

de développement au forum coo-

pératif 2012 au montant de 40 $;

Adopter le règlement 318.12

ayant pour objet de modifier le

règlement No 902, concernant la

propreté, la sécurité, la paix et

l’ordre dans les endroits publics;

Accorder au plus bas soumission-

naire conforme, soit Pavex Ltée,

la préparation et l’asphaltage du

chemin de la Rive au montant de

51 160 $;


Résumés des réunions du conseil (suite)

Bulletin municipal de Saint-Charles-de-Bourget

Envoyer une demande d’aide fi-

nancière à la sécurité civile pour

la réparation de 2 ponceaux dans

le rang 2;

Procéder à l’achat d’une pancarte

avertissant la nouvelle signalisa-

tion arrêt stop dans le rang 2, sui-

te à la réception d’une plainte;


et directrice générale à présenter

une demande d’aide financière à

la MRC du Fjord-du-Saguenay

pour le sentier de motoneige;

Bureau de poste Avec l’hiver qui est à nos portes, il est important d’effectuer les réparations nécessaires

sur vos boîtes aux lettres avant le gel afin de faciliter la livraison du courrier.

Comme le temps des fêtes arrive à grand pas, venez voir nos ensembles de cartes de

Noël, nos boîtes de chocolat Turtles déjà affranchies et prêtes à poster ainsi que nos tim-

bres de Noël pour vos cartes de souhaits.

Par la même occasion, Hélène et Louise se joignent à moi pour vous souhaiter un merveilleux temps des

fêtes et une année 2013 remplie de bonheur, de santé et de prospérité ! Merci de votre fidèle confiance

tout au long de l’année et au plaisir de vous servir.

Veuillez noter que le bureau sera fermé le mardi 25 décembre et le mercredi 26 décembre

2012 ainsi que le mardi premier janvier 2013.

Joyeuses Fêtes !

Cindy Gauthier (418) 672-6022

Assemblée générale annuelle de la Société de développement « Le Bourget »

Jeudi 13 décembre 2012 à 19 h au sous-sol de l’édifice municipal Bienvenue à tous et toutes !

Avis de convocation

Veuillez noter que du 1er décembre 2012, et ce jusqu’au 31 mars 2013, le

stationnement dans les rues de la municipalité est interdit à tout véhicule

(auto, camion, fardier, etc.) de minuit à 7 h. Ce règlement s’applique égale-

ment aux chemins privés communément appelés « chemins de tolérance »

dont le déneigement incombe à la municipalité. Nous rappelons à tous cette année encore qu’il est interdit de mettre la nei-

ge de vos stationnements privés dans les rues, sur les terrains vacants

appartenant à la municipalité, près des bornes-fontaines, et dans les extré-mités de rues. En contrevenant à ce règlement, vous êtes passibles d’amende. Un p’tit mot pour vous souhaiter de joyeuses fêtes et plein de beaux projets

de construction pour l’année 2013. Laval Bergeron

Lucie Chabot

R E TR OUVE Z- N OUS SUR LE W E B OU SUR F AC EB OOK

W WW . S TC H AR LES DEB OURGE T . C A

Volume 31 # 5 - 15 novembre 2012

Père Noël

Pôle Nord

H0H 0H0

http://www.postescanada.ca/


La capsule santé B-Carbure

Manger santé coûte plus cher : Mythe ou réalité ?

En fait, même si l’on peut remarquer que certains aliments nutritifs coûtent plus cher que

d’autres qui ne le sont pas (ex. jus fait de vrais fruits vs boisson aux fruits), il est faux de

croire que manger santé coûte plus cher. Ainsi, il est possible de trouver un équilibre

dans notre budget, tout comme dans notre alimentation. Les légumineuses, le tofu, le sau-

mon et le thon en conserve sont d’excellents exemples d’aliments à bas prix qui sont éga-

lement de bonnes sources de protéines. (Source : Extenso) Vous pouvez aussi privilégier

les légumes surgelés de marque maison au lieu des frites surgelées, acheter du yogourt ou

des salades de fruits pour apporter en collation au lieu de vous laisser tenter par l’achat

d’une pâtisserie à la pause, acheter en gros format et diviser les aliments dans des petits

plats à la maison (écologique en plus d’être économique), etc.! Tous des trucs pour bien

s’alimenter tout en respectant le budget! Faites-vous plaisir, mangez santé!

Comité des loisirs

Le Comité des loisirs de Saint-Charles-de-Bourget tient à remercier ses membres, les sous-comités ainsi que

tous les bénévoles pour leur excellent travail accompli cette année. Une fois de plus, ils ont su offrir à la popu-

lation une variété d’activités aussi divertissantes les unes que les autres. Sans leur énergie, leur volonté et leur

temps, rien de tout cela n’aurait été possible.

Il est cependant difficile, d’une année à l’autre, de réaliser certains projets par manque de bénévoles. Vous

remarquerez que ce sont toujours, ou presque, les mêmes personnes qui organisent ces événements. Il serait

bon d’avoir du sang neuf pour la prochaine année. Nous sommes certains que vous tous regorgez d’excellentes

idées pour apporter un peu de nouveauté dans notre municipalité. À tous ceux et celles qui seraient intéressés

et qui voudraient nous faire part de leur projet, venez vous joindre à nous pour l’année 2013. Nous serions ravi

de travailler en équipe avec vous et de faire vivre à la population des moments de plaisirs inoubliables.

Merci ! Stéphanie Leblanc

Assemblée générale annuelle du

Comité des loisirs de Saint-Charles-de-Bourget Jeudi 22 novembre 2012 à 19 h

Sous-sol de l’édifice municipal Toute la population est invitée à assister à l’assemblée générale annuelle du Comité des loisirs.

Lors de cette réunion, nous vous présenterons les états financiers, les projets qui ont été réalisés

durant l’année 2012 ainsi que les projets à venir. Bienvenue à tous et toutes !

Avis de convocation


Nous vous invitons à venir assister aux réunions du Conseil d’établissement

qui auront lieu les mercredis, 18 h 30 à la bibliothèque de l’école aux dates suivantes :

14 novembre 2012, 12 décembre 2012, 6 février 2013, 10 avril 2013, 15 mai 2013,

19 juin 2013. Vous êtes les bienvenus.

Voici les membres du Conseil d’établissement pour 2012-2013 : Amélie Audet (parent) Nadine Fortin (parent)

Marie-France Audet (parent) Caroline Lavoie (parent)

France Dallaire (membre de la communauté) Karole Savard (membre de la communauté) Nous tenons à remercier Mme Isabelle Audet pour les dernières années passées au Conseil d’établissement et comme

déléguée au comité de parents de la Commission Scolaire. Comme vous le savez, notre projet école plein air va bon train. Notre équipe école essaie de profiter au maximum de

toutes les infrastructures offertes par notre belle municipalité et apprécie énormément l’implication des gens de notre

communauté. Sans cette participation, nos enfants ne pourraient vivre de telles expériences. Donc, un gros merci à tout

ceux et celles qui font bénéficier de leur propriété, de leur expériences de vie et surtout, de leur temps à nos jeu-

nes. Sans vous, notre projet plein air ne serait pas devenu ce qu’il est aujourd’hui.

Les Arbitres de la Paix L’équipe de l’école Saint-Charles a choisi de mettre sur pied cette année un projet

nommé « Les Arbitres de la Paix », qui permet à des jeunes de 4e, 5e et 6e année

d’agir à titre de médiateur auprès de tous les autres élèves de l’école. Ces jeunes

auront à s’impliquer pacifiquement afin d’offrir un accompagnement pendant les

récréations, pour la gestion des petits conflits qui surviennent souvent entre en-

fants.

Nous tenons à féliciter les 11 jeunes qui ont été sélectionnés. Il s’agit de Dany

Boily, Gabriel Brassard, Alexis Duchesne, Sarah-Kate Gaudreault, Bianca Jean-

Mairet, Émie Larocque, Anaïs Néron, Thomas Pageau, Éveline Pearson, Laura

Pedneault et Maxim Tremblay. Bravo à vous tous pour votre belle implication !

La Guignolée La Société Saint-Vincent-de-Paul de Saint-Charles-de-Bourget vous informe que

les membres de son conseil d’administration en la collaboration avec le conseil

9970 des Chevaliers de Colomb passeront à vos portes le dimanche 2 décembre

2012 pour recueillir des dons pour les familles moins fortunées de notre municipa-

lité.

Soyez généreux et merci de votre soutien.

Société Saint-Vincent-de-Paul

Conseil d’établissement (Des nouvelles de l’école Saint-Charles)


RESSOURCEMENT POPULAIRE (INTERPAROISSIALE)

18-19-20 NOVEMBRE 2012

Les soirs à 19 h à l’église St-Ambroise

Le thème : « La Parole de Dieu au cœur de notre histoire »

Conférencier : Christian Beaulieu

Membre de l’institut séculier Pie X, Christian Beaulieu a été ordonné prêtre en 1968. Son action et son dynamisme en font un prédicateur apprécié. Il s’est constamment tenu en contact avec les jeu-nes, les couples en difficulté et les marginaux tout au long de son ministère. En 1985, il a fondé le Pharillon, maison d’accueil pour les jeunes dépendants : à la drogue, à l’alcool, à la sexualité …. Le Père Beaulieu est auteur de divers ouvrages à succès.

Fabrique de Saint-Charles-Borromée

« L’effet Papillon »

Trop d’enfants, même dans nos communautés, vivent d’importantes difficultés à cause de milieu de vie défavorisé où

de misères sociales et économiques. « L’effet Papillon » est un projet qui vise au parrainage de familles éprouvant

certains de ces ennuis, par une autre famille qui reconnaît avoir eu plus de chance dans la vie. Donc, si tu es l’une de

ces familles chanceuses et que tu aimerais partager de ton temps familial avec une autre famille qui ne demande qu’à

se nourrir de ton expérience tout en sortant de sa solitude, informe-toi sur le projet qui sera implanté dans les prochains

mois en téléphonant au Centre de services du Mieux-Vivre au 418-672-4143.

Centre du Mieux Vivre

BEAU SUCCÈS DU BRUNCH DU 16 SEPTEMBRE Le brunch bénéfice a rapporté 2 717,50 $. Ce succès est dû en grande partie grâce à la collaboration ex-ceptionnelle des membres du comité de financement et des autres bénévoles qui ont donné beaucoup de temps et de nourriture pour bien accueillir les participants(es). Merci spécial aux dames qui ont offert gratui-tement de bonnes galettes fort appréciées. Ce résultat inclut aussi la généreuse participation de plusieurs commanditaires que nous remercions : Coiffure Marie-Laure; Lise L Mode; Les Jardins de Lily; Excavation F.G.L; Les Installations Myroque; Garage Carl Tremblay; M.G.C Auto Inc; Atelier Auto technique Sr. Enr; Excavation René Laberge; Restaurant l’Accueil; Pharmacie Charles Dionne et Josée Kowtaluk; Quincaillerie St-Ambroise; Yvan Laberge Électricité; Déneigement Rémi Néron; Municipalité St-Charles-de-Bourget; Épicerie Michel Guylaine; Super C; Boulangerie du Royaume; Fromagerie Perron; Chevaliers de Colomb; Inter Mar-ché; Presto; P.E. Prix; Âge d’or; Les Poules à Meggie; Rocoto. MERCI aussi à la chorale qui nous a permis de vivre une très belle célébration Country.


Chevaliers de Colomb

Cours d’anglais

privé ou semi-privé

Michel : 418-672-1515

BINGO Tous les mardis 18 h 45

au sous sol de l’édifice municipal

Bienvenue à tous !

La population remercie

M. Gaétan Gagnon et

Mme Huguette Desmeules

Pour la gestion de vidange

des fosses septiques

Merci !

Les petites annonces

Pick up Chevrolet 4 X 4 - 1989.

Moteur 305 — Transmission et moteur 60 000 km.

Cabine simple boîte de 8 pied $ 1 800 tél. : 418 672 1515


Maison des jeunes « le Graffiti » 362, rue Principale, Saint-Charles-de-Bourget

418 672-1082

Soirée pyjama de l’estime de soi

Vendredi le 7 décembre, nous invitons les filles de 12 à 17 ans

à participer à notre soirée pyjama en lien avec le programme

« Dove » sur l’estime de soi. Au menu : discussions sur l’estime

de soi et l’influence des médias sur les jeunes filles. L’activité

est gratuite et nous prenons les inscriptions jusqu’au 28 novembre 21 h.

Congés des fêtes

La maison des jeunes sera fermée

du 24 décembre 2012 au 4 janvier 2013

inclusivement . Nous vous souhaitons un

Joyeux Noël et une Bonne année 2013!

Réseaux sociaux

Nous vous invitons à rejoindre notre page Facebook officielle

pour plus de renseignements et être au courant de nos

dernières actualités. C’est simple et pratique!

LUNDI 18 h 00 – 21 h 00 12 – 17 ans

MARDI 18 h 00 – 20 h 00 9 – 12 ans

MERCREDI 18 h 00 – 21 h 00 12 – 17 ans

JEUDI 18 h 00 – 21 h 00 12 – 17 ans

VENDREDI 18 h 00 – 21 h 00 12 – 17 ans

SAMEDI FERMÉ ----

DIMANCHE FERMÉ ----

Technicienne en pose d’ongles certifiée gel uv.

Représentante officielle pour les produits ONYX beauty systems.

Maintenant au Salon Isys à Saint-Ambroise.

Pose de prothèse complète ou manucure sur ongle naturel.

Disponible jeudi de 18h00 à 21h00, vendredi de 8h30 à 21h00

et le samedi de 8h30 à midi.

Contactez-moi afin de prendre rendez-vous! Au plaisir!

Sylvie Lavoie Technicienne en pose d’ongles (418) 487-6973 [email protected]

JE DÉSIRE ÊTRE MEMBRE

Groupe Horticole de Saint-Charles-de-Bourget 332, Chemin Val-Menaud Saint-Charles-de-Bourget (Québec) G0V IG0 France O Dallaire (418) 672-6926

Nom : __________________________________________ Adresse : ___________________________________________

Tél. : ___________________________________________ Courriel : ___________________________________________

Nouveau Membre Renouvellement


Chronique horticole En cette fin de saison horticole, toute l’équipe du Groupe Horticole de Saint Charles-de-Bourget tient à

offrir, à ses membres, aux élèves de l’école Saint Charles, aux enseignants et à toute la population de

Saint Charles-de-Bourget, ses meilleurs voeux pour un Noël fleuri et Grand Bonheur avec toute votre

famille. Un cadeau bien apprécié en cette période, offrez un Poinsettia.

Origine: Mexique et Amérique Centrale.

Hauteur : 38 à 90 cm et plus

Terreau : À base de tourbe Rempotage : Chaque année, au milieu de l’été. Ne pas les mettre dans des pots trop grands. Multiplication : Au milieu de l’été, prélever des boutures de tiges de 10 à 15 cm au sommet de la plante. Plonger les

boutures dans de l’eau tiède pour stopper l’écoulement du latex, puis laisser sécher pendant 24 heures.

Les mettre ensuite dans un mélange sableux. Soin : Lumière vive, mais tamisée; les plantes adultes supportent les rayons directs du soleil d’hiver.

15 à 21 0C. Garder le terreau humide en hiver et au printemps; réduire l’arrosage après la floraison. En-

grais liquide dilué tous les 15 jours, du milieu de l’automne à la fin du printemps. Autres variétés: Euphorbia plucherrima * Diva*, E. Pink Peppermint, E. Lemon Drop, E. plucherima Eches White, E.

Top White et Hot Pink. La Poinsetti sauvage ( Euphorbia heterophylla). Et bien d’autres cultivars sur

le marché. Conseils : S’assurer régulièrement de l’absence d’araignées rouges et de cochenilles farineuses. Augmenter le de-

gré d’humidité pour éloigner les araignées. Une sève laiteuse s’écoule de la tige et des pétioles. Elle peut

tacher vos vêtements. Ne pas la mettre en contact avec vos yeux et votre bouche. Feuilles : Les feuilles du poinsettia sont vert pâle et ses fleurs jaune verdâtre n’offrent aucun intérêt. En revanche,

ses bractées, qui peuvent mesurer jusqu’à 25 centimètres et se développent au sommet des tiges en au-

tomne, lui donnent un éclat irrésistible. À l’origine, il n’existait que des poinsettias aux bractées rouge

flamboyant, mais certaines variétés arborent désormais des bractées roses, blanches, crème ou bicolores.

La chute des feuilles non flétries indique que la lumière est insuffisante ou que la

température est trop basse. La plante souffre d’un excès d’eau si les feuilles se flétris-

sent, puis tombent. Laisser le terreau sécher avant d’arroser à nouveau.

Joyeuses Fêtes !

Poinsettia (Euphorbia pulcherrima) - Étoiles de Noël


Calendrier des évènements pour l’automne 2012 Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi

15 16 17

18 19 20 21

22 23

24 Soirée des

bénévoles

17 h 30

25

26

27

28

29

30

1

2 3 4 5

6

7 8

9 10

11

12 13 14 15

16

17 18 19

20 21 22

23 24 25 Joyeux Noël !

26 27 28 29

30 31 1 Bonne année !

2

3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16

Novembre

Janvier

Décembre

Assemblée

du conseil

19 h 30

Assemblée

du conseil

19 h 30

Séance spéciale

du conseil

19 h 30

Les bureaux municipaux sont fermés

Les bureaux municipaux sont fermés

Assemblée

générale de

la SDLB

Assemblée

générale des

loisirs

Réunion du

CE de l’école

St-Charles

Ressourcement populaire (Église St-Ambroise)

Bingo

Bingo

Bingo

Bingo

Bingo

Bingo

Bingo

Soirée Pyjama

pour les filles

de la MDJ

Publicités


EXCAVATION

RENÉ LABERGE INC.

DEPUIS 1966

Résidence Belle-vue située à Saint-Charles de Bourget

Pour information : 418-526-8666

Concours

« Un p'tit coussin pour vos finances »

Parce que la vie, parfois, ça coûte cher…

vaut mieux avoir le plus petit taux! Concours « Un p'tit coussin pour vos finances »

Demandez votre carte VISA OR ModuloMD dès maintenant et par-

ticipez au concours « Un p'tit coussin pour vos finances ».

En bref Taux d'intérêt : 9,9 % (le plus bas au pays)

Frais annuels : 50 $

Programme de récompenses : 1 % de vos achats en BONI-

DOLLARS, Assurance voyage de 3 jours sans frais

Comment participer?

Demandez une carte VISA Desjardins avant le 29 novembre 2012.

Doublez vos chances de gagner en vous inscrivant au relevé en

ligne par AccèsD avant le 31 décembre 2012.

http://www.desjardins.com/fr/particuliers/produits_services/cartes/or_modulo/index.jsp#md

http://www.desjardins.com/fr/particuliers/concours/coussin-pour-vos-finances.jsp?cm_sp=VISA-_-concoursCoussinFinances-_-BlocPromo

http://www.desjardins.com/fr/particuliers/produits_services/cartes/demande/

http://www.desjardins.com/fr/particuliers/produits_services/cartes/gerer-compte-visa/releve-compte.jsp

http://www.desjardins.com/fr/particuliers/produits_services/cartes/gerer-compte-visa/releve-compte.jsp

Publicités


Merci d’encourager nos commanditaires

36 rue Lespérance ouest St-Ambroise (Québec) G7P 2L6

Tél. : (418) 672-2539

Fax. : (418) 672-1204


bon pour la santé

Pharmacie Charles Dionne

et Josée Kowtaluk

470, rue Simard St-Ambroise (Québec) G7P 2S5 Téléphone : 418 672-2626 Télécopieur : 418 672-2720 [email protected]

Errol Fillion, MGP, PMP

Vice-président Industriel, Est du Québec

125, rue Racine Est

Saguenay (Québec) CANADA G7H 1R5

Tél. : 418-698-4488 ~ Cell. : 418-540-2718

Fax : (418) 698-6677 ~ 1-800-268-1195

www.genivar.com ~ [email protected]

echo municipal - saint-charles-de-bourget · capsule b-carbure 11 conseil d’établissement 12...

Documents