17–29/abril/2017Aula Magna de la Universidad de Jaén

/ Teatro Infanta Leonor (Sala B) Entrada libre hasta completar aforo

COORDINA

ENCUENTRO DE AULAS DE TEATRO UNIVERSITARIOhomenaje a jOSé LUIS fERNáNDEz pUENTES (1971–2016)

ixEAATUENATU2017

SaLa De exPoSiCioneS, eDiFiCio ZaBaLeTa D1 (CamPUS De LaS LaGUniLLaS), 19.00 hoRaSINAUGURACIÓN DE LA EXpOSICIÓN “HOMENAjE A jOSé LUIS fERNáNDEz pUENTES”pRESENTACIÓN DE SU pOEMARIO “pALABRAS pARA LA MáQUINA”

aULa maGna De La UniVeRSiDaD De jaÉn, 20.30 hoRaSIN VITRO - TEATRO DE LA UjA (UNIVERSIDAD DE jAéN) “SILENCIO”. HOMENAjE A jOSé LUIS fERNáNDEz pUENTES

Ix ENCUENTRO DE AULAS DE TEATRO UNIVERSITARIO — EAATU 9 / ENATU 2017

aULa maGna De La UniVeRSiDaD De jaÉn, 20.30 hoRaSTRABAjOS EN pROCESO:

AULA DE TEATRO (UNIVERSIDAD DE ALMERÍA)“¡VIVA LA GUERRA!”. VERSIÓN LIBRE SOBRE SHOOT/GET TREASURE/REpEAT DE MARK RAVENHILL

ESpERANDO TEATRO (UNIVERSIDAD DE CáDIz)“fUENTE OVEjUNA” DE LOpE DE VEGA

GRUpO DE TEATRO (UNIVERSIDAD DE CÓRDOBA)“¿QUIéN NOS MANDA HACER ESTO?”

LUN

ES/1

7M

AR

TES

/18

MIÉ

RC

OLE

S/19

JUEV

ES/2

0LU

NES

/24

SÁBA

DO

/29

SaLa B, TeaTRo inFanTa LeonoR, 20.30 hoRaSMAMADOU TEATRO (UNIVERSIDAD DE jAéN)“LA CIUDAD OSCURA” DE ANTONIO ROjANO

aULa maGna De La UniVeRSiDaD De jaÉn, 20.30 hoRaSIN VITRO - TEATRO DE LA UjA (UNIVERSIDAD DE jAéN) “ARSéNICO pOR COMpASIÓN” DE jOSEpH KESSELRING

aULa maGna De La UniVeRSiDaD De jaÉn, 20.30 hoRaSTALLER DE TEATRO DEL pROGRAMA UNIVERSITARIO DE MAYORES (UNIVERSIDAD DE jAéN) “¿A QUé MIRAR?”. DRAMATURGIA DE VOCES CONTEMpORáNEAS

aULa maGna De La UniVeRSiDaD De jaÉn, 20.30 hoRaSTRABAjOS EN pROCESO:

GRUpO DE TEATRO Y DANzA (UNIVERSIDAD DE GRANADA)“MARTÍN RECUERDA A LA GITANICA ROSA”. DRAMATURGIA DE RAfAEL RUIz A pARTIR DE TEXTOS DE jOSé MARTÍN RECUERDA

AULA DE TEATRO (UNIVERSIDAD DE HUELVA)“SUEÑO-NOCHE-VERANO #AMORROMANTICOpORUNTUBO”. ADApTACIÓN LIBRE DE “EL SUEÑO DE UNA NOCHE DE VERANO” DE WILLIAM SHAKESpEARE

TALLER DE TEATRO DEL CICUS (UNIVERSIDAD DE SEVILLA)“ARSA LA fARSA”. SOBRE TEXTOS DE ALfONSO zURRO

MA

RT

ES/2

5

aULa maGna De La UniVeRSiDaD De jaÉn, 20.30 hoRaSAULA DE TEATRO / COMpAÑÍA ITINERANTE DELETREARTES (UNIVERSIDAD DE MURCIA) “LA fUNDACIÓN” DE ANTONIO BUERO VALLEjO

3

4

inaUGURaCión De La exPoSiCión “HOMENAJE A JOSÉ LUIS FERNÁNDEZ PUENTES”

17–21/abril. Sala de Exposiciones, edificio Zabaleta D1 (Campus de Las Lagunillas). Lunes a viernes de 9.00 a 21.00 horas. Entrada libre hasta completar aforo

y PReSenTaCión De SU PoemaRio “PALABRAS PARA LA MÁQUINA”

lunes/17Sala de Exposiciones, edificio Zabaleta D1 (Campus de Las Lagunillas), 19.00 horas

5

EQUIPO ARTÍSTICO y TÉCNICOActores de In Vitro Teatro, La Refinería Teatro, familia y personas vinculadas a José Luis Fernández Puentes.

José Luis Fernández Puentes (Cazorla, 1971). Ingeniero Técnico Industrial, Profesor, Director de Escena, Dramaturgo, Poeta… Artesano de la Palabra, Generador de Emociones, Vector de energías… “Como el espacio, como el tiempo… la respuesta es bien relativa”, escribió José Luis Fernández explicando su visión sobre La vida es Sueño. Desde el Espacio que viera nacer el Sueño de una noche de Verano y en otro Tiem-po, se alzan las voces calladas de personajes a los que entregó voz, cuerpo y alma para asomarnos al trabajo de más de una veintena de producciones, intentando aproximarnos a través de ellas a la propia persona, aspirando acercarnos desde la honestidad y el corazón, siendo este el pilar fundamental de su trabajo, a aquella magia y atmósfera que proponía desde su entrega a cada detalle del ámbito escénico; a cada detalle, a su vez, de su propia vida. En Silencio apelamos a aquellas palabras puestas en boca de Segismundo: “No te responde mi voz, porque quiero que te hablen por mí mis obras”.

IN VITRO - TEATRO DE LA UJA

UNIVERSIDAD DE JAÉN

SILENCIOhomenaje a joSÉ LUiS

FeRnánDeZ PUenTeS (1971-2016)

lunes/17Aula Magna de la Universidad de Jaén, 20.30 horas

6

“Soy un ángel. Brillo en la luz pura que desprende nuestro Señor. Mi ala se ha quebrado en el bombardeo. Pero volveré a la lucha. Luchar contra el mal es la obligación eterna de los buenos. Debe haber una guerra. Dejad que la guerra comience.”

AULA DE TEATROUNIVERSIDAD DE ALMERÍA

¡VIVA LA gUERRA! VeRSión LiBRe SoBRe ShooT/GeT TReaSURe/RePeaT De maRk RaVenhiLL

martes/18Aula Magna de la Universidad de Jaén, 20.30 horas

TRABAJOS EN PROCESO:

EQUIPO ARTÍSTICOLara HermosaAntonio David AzorMari Ángeles LuqueLeyre ApellánizJuanjo PlazaPedro PabloMarina OrtizBegoña PuentesAntonio MorenoNuria MartínezSalomé AlonsoAinhoa VelascoIsmael Sánchez

EQUIPO TÉCNICOEscenografía: Adrián HidalgoIluminación: Alejandro HernándezTraducción y adaptación: Paco GámezAyte. Dirección: Pilar BarberáDirección: Diego Armando Alías

7

En un espacio de 360º, se sitúa al público en un cuadrado de 6 x 6 metros, creando una escena donde el verso ocurre dentro, con el público.

Los actores salen del cuadrado como si el mismo público creara la obra de Fuente Ovejuna, por lo que la vestimenta es de calle. Solo los elementos simbólicos y el verso son los que nos transportan a esta ficción poética.

ESPERANDO TEATROUNIVERSIDAD DE CÁDIZ

FUENTE OVEJUNADe LoPe De VeGa

TRABAJOS EN PROCESO:

EQUIPO ARTÍSTICOJacqueline Arencibia JorgeAntonio Freire de RivasSantiago Manuel de los Reyes VázquezSara Martínez ZuluetaAlfredo Pastor RicoyJosé Alberto Retamosa Gámez

EQUIPO TÉCNICORegidora: Susana Estévez de los ReyesTécnicos de sala: Juan Diego Fernández Vela y David Martínez ZuluetaDirección: Francisco Weber Ruiz

8

Un grupo de teatro aficionado ensaya dos horas antes de comenzar el es-treno de la obra que han preparado durante todo el año. Todo es un desas-tre, los actores no se saben los papeles, no saben moverse por el escenario, dos actores no se presentan y el director y la regidora han de sustituirlos, un actor medio borracho. Y por si fuera poco… ¡Unos minutos antes de abrir las puertas al público!

gRUPO DE TEATROUNIVERSIDAD DE CÓRDOBA

¿QUIÉN NOS MANDA HACER ESTO?

TRABAJOS EN PROCESO:

EQUIPO ARTÍSTICOClotilde: Auxiliadora Benier BonillaRegidora: Carmen Cabello SilleroDirectora: Alba Navarro PérezLadrón: Francisco Manuel Gómez MontillaAgente inmobiliario: Hugo Nicolás Carmona MéndezLorena: Janibel Cristina Llorente TapiaRepresentante artístico: Enrique Ramos FernándezSeñora: Sofía Jiménez RuizSeñor: Diego Calvo CastilloEditora: Isabel María Osuna Montilla

EQUIPO TÉCNICODirectora: Rafi Bujalance López

9

“El suicidio de un jockey, tras vencer su última carrera, reabre las viejas heridas de una nación.

Un escritor en horas bajas, una inspectora de policía y una joven en busca de su origen cuentan esta historia sobre el pasado y el futuro de España.”

A. Rojano

Agradecimientos: UniRadio, Omar Cazalilla, Rocío Romera Pérez y María Romera Pérez

MAMADOU TEATROUNIVERSIDAD DE JAÉN

LA CIUDAD OSCURADe anTonio Rojano

miércoles/19Sala B, Teatro Infanta Leonor, 20.30 horas

EQUIPO ARTÍSTICOAutor: José Miguel EspinosaÁlvaro Rojas / Voz Ghostbox: Juan Pedro PedrosaDakota: Nieves MorenoClaudine / Periodista: Susana PérezLara / Inés Pedroza: María QuilesInspectora Vega: Argentina GarcíaInspector Nieto: Sergio MolinaB. Fayos / El Fascista / Voz Radio: Nicolás GallegoPolicia / Comisario: Francis JiménezParapsicóloga / Elena López: Pilar MorenoVeterinaria: Marta OrdoñezParapsicólogo / J. Grosjean: Francis Cifuentes

El Alemán / Voz Televisor / Voz Speaker: José María PuñalAcotadora: María José Ortega

EQUIPO TÉCNICOEspacio escénico: Mamadou TeatroVestuario: Mamadou TeatroLuces y sonido: Luis ArjonaLibreto: Antonio RojanoDirección: Pedro Lendínez Producción técnica: Mamadou TeatroProducción: Universidad de Jaén, Vicerrectorado de Proyección de la Cultura, Deportes y Responsabilidad Social

10

Mortimer Brewster, famoso escritor y crítico teatral neoyorquino, ve sa-cudida de manera repentina su hasta entonces apacible vida por el des-cubrimiento de una macabra revelación familiar. A partir de entonces se verá inmerso en una espiral de crimen, violencia y secretos inconfesables que desencadenará un interminable desfile de situaciones embarazosas.

Arsénico por compasión -en el original Arsenic and old lace (Arsénico y encaje antiguo)- es la comedia más popular del dramaturgo estadouni-dense Joseph Kesselring (1902-1967) y en la que descarga toda su sátira hacia la clase media-alta, los oscuros secretos familiares que subyacen a esta y, por supuesto, los ímprobos esfuerzos por mantenerlos ocultos.

IN VITRO - TEATRO DE LA UJAUNIVERSIDAD DE JAÉN

ARSÉNICO POR COMPASIÓNDe joSePh keSSeLRinG

jueves/20Aula Magna de la Universidad de Jaén, 20.30 horas

EQUIPO ARTÍSTICOMortimer Brewster: Chema TrujilloElaine Harper: Raquel TorresAbby Brewster: Olga TroyanoMarta Brewster: Miqui OsunaTeddy Brewster: Manu ArévaloJonathan Brewster: Raúl LópezDoctor Einstein: Oswaldo CardozoOficial O’Hara: Luis ArévaloSargento Brophy: Patricia MarínTeniente Rooney: Carmen MorenoBritney Harper: Pura GómezWitherspoon: Mónica JordánDoctor Gilchrist: Rubén González

EQUIPO TÉCNICOEscenografía: Bernardo Ortega (BEJABE) e In Vitro TeatroVestuario: Toñi López, Antonio Mañas Atelier e In Vitro TeatroIluminación: Ana Dolores MenaEspacio escénico, sonido, adaptación y dirección: Pedro Jiménez VallejoProducción técnica: Pedro Jiménez Vallejo y Ana Dolores MenaProducción: Universidad de Jaén, Vicerrectorado de Proyección de la Cultura, Deportes y Responsabilidad Social

11

¿A qué mirar? ¿A qué permanecer seguro de que todo es cierto? A través de fragmentos de vidas, de voces de personajes, se nos narra que podría no ser todo como nos parece, en ellos nos cabe la duda, como en la vida, de que todo sea así, tenga que ser así en este “Perfecto en su cadencia Mundo”… porque a veces el pájaro canta sin saber que canta, y el niño juega sin saber que juega… La vida nos sucede en un Puro afán de Incer-tidumbre.

TALLER DE TEATROPROgRAMA UNIVERSITARIO

DE MAyORES DE LA UNIVERSIDAD DE JAÉN

¿A QUÉ MIRAR?DRamaTURGia De VoCeS aCTUaLeS

lunes/24Aula Magna de la Universidad de Jaén, 20.30 horas

EQUIPO ARTÍSTICOA qué mirar (Ángel González) Pedro GonzálezMujeres en la cornisa (Juan Mayorga) Mujer 1: Ana Fajardo Mujer 2: Carmen López Mujer 3: María LunaUltimar detalles (Carmen Resino) Lunarcitos: Ana Mulero Señor Rueda: Paulo CruzUn borracho singular (Juan Pablo Darmanin) Borracho: Eufrasio Castellano Joven: Carmen Mesa Viejita: Carmen MengíbarEl buen vecino (Juan Mayorga) Hombre bajo: Juan Rafael Torres Hombre alto: Juan MaloAzul y Rojo (Alonso de Santos) Paciente: Pedro González Doctora: Chari JuradoGuapas (Carmen Pombero) Elisa: María del Carmen Burgos Marga: Lola Guzmán Mariela: Ángeles Vera

Invisible (Aizpea Goenaga) Enfermera: María Luna Mila: Ana Fajardo Agente: Carmen López Madre: Carmen Mesa Amiga: Carmen Mengíbar Cuñada: Chari JuradoEl impronunciable jardín de Chiswick (Beth Escudé i Gallés) Fadouma: Trini Fernández

EQUIPO TÉCNICOEspacio escénico / iluminación y sonido, adaptación y dirección: Ana Dolores MenaProducción: Universidad de Jaén, Vicerrectorado de Proyección de la Cultura, Deportes y Responsabilidad Social

12

Basada en un guión para televisión del autor José Martín Recuerda, esta obra pone de relieve el esfuerzo de una joven gitana por llegar a ser maes-tra de niños y niñas ciegos.

La mezcla de lenguajes –palabra, cuerpo, cante, imagen– subrayan estéti-camente la historia, contada desde diversos prismas artísticos.

gRUPO DE TEATRO y DANZAUNIVERSIDAD DE gRANADA

MARTÍN RECUERDA A LA gITANICA ROSADRamaTURGia De RaFaeL RUiZ a PaRTiR De TexToS De joSÉ maRTín ReCUeRDa

martes/25Aula Magna de la Universidad de Jaén, 20.30 horas

TRABAJOS EN PROCESO:

EQUIPO ARTÍSTICOAna DíazMarta RiveraFede HernándezLaura AguilarFran Márquez

EQUIPO TÉCNICODramaturgia y dirección: Rafael Ruiz ÁlvarezDirección artística: Mercedes García López (Enclave Danza)Cante: Joaquín FloresAudiovisual: Fede Hernández YedraVestuario: Irene BombillarVoz en off: Carlos Linares

13

Hemos acercado a Shakespeare a nuestro aula y a nuestra realidad, que es muy diversa, ya que en el aula coinciden personas de diferentes edades (de 2… a 8…), realidades (estudiantes, aula de la experiencia, personal universitario no docente y personal no universitario) e incluso países (es-tudiantes Erasmus). Esto nos enriquece enormemente y nos hace aprender de nosotros, de la vida, de tener que estudiar las palabras mezcladas con los exámenes, con el trabajo, con las noticias de adolescentes que en su afán de huir de la realidad acaban intoxicados con drogas y alcohol hasta morir y de mu-jeres asesinadas a manos de sus parejas, supuestamente movidos por el amor. Todo esto sin olvidar que El Sueño de una Noche de Verano es una comedia, una deliciosa comedia que, además de reflejar nuestras grande-zas y miserias, nos hace reír y sonreír.

AULA DE TEATROUNIVERSIDAD DE HUELVA

SUEÑO-NOCHE-VERANO #AMORROMANTICOPORUNTUBO

aDaPTaCión LiBRe De “eL SUeño De Una noChe De VeRano” De W. ShakeSPeaRe

TRABAJOS EN PROCESO:

EQUIPO ARTÍSTICORobín / Estudiante: Elena Bravo Teseo / Benito El Forastero / Jubilado / Hada: Paco Tebar Hipólita / Paca La Megafonera / Hada: Carmen Arenas Egeo / Ramón El Cocinero / Jubilado: José Mari Amador Hermia / Sole La Psicóloga / Estudiante / Hada: Blanca Domenech Demetrio / Estudiante / Hada: Dani Verum Lisandro / Estudiante / Hada: Juan Ortiz Helena / Rita La Cantaora / Estudiante / Hada: Emma Cañas Desi La Cleptómana / Hada /Estudiante: Alicia López Oberón / Padre: Pepe Hermo Titania / Madre: Rocío Ruiz Estudiante / Hada: Luka Piletic

EQUIPO TÉCNICOEspacio escénico: Lola Botello Escenografía, vestuario y atrezzo: Aula de Teatro Iluminación: David Díaz Música y espacio sonoro: Lola Botello Versión y adaptación: Aula de Teatro Asistente a la dramaturgia: Ángeles Mora Dirección: Lola Botello

14

¡Arsa la farsa! Grupo de comediantes noveles inspirados en las farsas y bufonerías.

Cómicos de la legua, faranduleros y muertos de hambre que van de pueblo en pueblo con sus rocambolescas historias.

TALLER DE TEATRO DEL CICUSUNIVERSIDAD DE SEVILLA

ARSA LA FARSASoBRe TexToS De aLFonSo ZURRo

TRABAJOS EN PROCESO:

EQUIPO ARTÍSTICONoelia AdriánJosé Manuel AguileraFausto FlacoCandela BustosEstrellita CasanovaJaime CarrilloAna DomínguezLeticia P.D.Beatriz GalianoRita MontesLoli MartínVirgicrístipeMarta MorenoMaría Jesús Moreno PérezLaura Núñez. Montse RuedaMiguel Ángel Santos

EQUIPO TÉCNICODirección y adaptación de textos: Sario TéllezMúsica: Artefactum

15

EQUIPO ARTÍSTICOTomás: Alejandro CarrilloAsel: Andrés Flores RosMax: Iván Hernández MárquezLino: Juan Sánchez GiménezTulio: Daniel Martínez SolerHombre: Oriol Pamies MartínezBerta: Mireia Hidalgo GarcíaEncargado: Juan Diego Celdrán MadridAyudante de Encargado: José María Nicolás QuintoAcotadora: Eva María Rubio Fernández

EQUIPO TÉCNICODiseño de sonido: Javier AlmelaTécnico de sonido: Ana Belén GarcíaIluminación: Pedro Serna BarqueroDirección de lectura dramatizada (anteproyecto): Ana José TorresAyudantía de dirección: Eva María Rubio FernándezDirección: Inés AzorínCartel: Antonio AzorínEdición de vídeo: Sergio Román y Pedro Serna

“Clara centella alcemos, que su fulgor avanza mientras reptamos sucios, fa-mélicos, atroces. De las cegadas fosas parecen llegar voces. Todo nos falta menos la esperanza.”Partiendo de que la obra de Buero es un legado fundamental del teatro va-liente y comprometido del tiempo de la posguerra, La Fundación en concre-to nos atrapa porque combina esa ventana a la memoria histórica con una vigencia inmediata, la que vincula a Tomás con el espectador, la que expone la necesidad del hombre de buscar refugios y también la de combatirlos.Cinco hombres, víctimas de su tiempo y sus ideas como tantos otros en nues-tro día, conviven en unas circunstancias que les llevan a mostrar al hilo de los acontecimientos tanto sus facetas más primitivas como las más nobles. La frustración, la renuncia y la desesperación parecen ir ganando espacio mientras Tomás se debate entre la vida ficticia y evasiva y el acecho cierto de la muerte. Entre ambas: la esperanza.

AULA DE TEATRO / COMPAÑÍA ITINERANTE

DELETREARTESUNIVERSIDAD DE MURCIA

LA FUNDACIÓNDe anTonio BUeRo VaLLejo

aDaPTaCión De ana ToRReS e inÉS aZoRín

sábado/29Aula Magna de la Universidad de Jaén, 20.30 horas

Más información:WEB: www.teatrouniversitarioatalaya.esFACEBOOK: Teatro Universitario AtalayaTWITTER: @UniescenAtalaya

PARTICIPAN

COLABORAN

COORDINA