Alíonso Casanovas, el prsidentdel Club Natación k3arceloneta consu comafieros de directiva va a•taleado esos Gías cori la organizaciónde los campeotatoe de Cataluña In.iantiles y segunda c-ategoria masu1Inos que tendrars lugar mañanabado, j)OI lj. tardo, y el dGnüflMu, uaiflRnte ambii1 por la tarde, eii la i’icina MunicIpal de MonI—juich. No obstante hnio logradoconversar con el primer directivo’del popular c’ub de natación el a‘iO de pecndotcs.

—Po1. (J4í ha emprendido el C.y. 1,aretoneta a organización de

( mipconao regionales?—iorque cncicitinos quí los

( ubs de nataeón enemoa la 1Ti-sión de dvugar la nalació1 por to(105 los medios posibles y aunque

)kn e cicrtc (IUC CU sen1ean-.‘ te, ‘C]U7dCICflCS s;enipre se ii’

de dinero, consideramos cue hemosue Uu’rpir con esf. postulado que1os iltipone la expaLsión de nues1ro deporte preferido.

—Muehos participante?—Contamos, en estos niomentos,

con la inscripción formal de todosIUS cwbs de’ natación en activo. Me1’ tiro, claro está, a aquellos ue(‘SLLhI pxesenl2s en todas las com—jtk :o1es, sin iiportarles. la cia—1 •fI(’ a’ión eaphaneades por el clubdceano, el Natación Barcelona. Sej)uedc contar coii unos cien part1

—J’or cietto qd r.os hemÓ en-levado qu el nadador del C. N.Tiai coloneta, Jorge Llorens posible

‘ (ampeón infantil en algunas proc-‘ i .s ba sufrido un accidente en-

1reuóndoc en la Piscina Municipalde Montjuch

—Sí; en unos entrenamientos en bahlosillus de la piscina estro-,

peadas a consecuencia de haber sal-ta(i() el esmalte de las mismas caeifl-erño & consecuencia de los ;-

onsos frio. Nuestro nadador trol:e’/ó con una tic esas baidoslilas es-1 opeada y se hizo una profuodaIerida en una mano.

—I’odiá actuar?—Si: afortunadamente sl juven.

tud ha establecido una lucha conci tcmpo y han. posible su actu cún en esos campeonatos

—Alguna característica especialea organización de ustedes?

—IIcno- eableeldo qu todos lostñO’ que vayan acompañados deloa persona mayor tendrán entra-da liure a la piscina nunicipcl deMontjuich. Y hemos establecido pa-la los mayores la entrada mínimade cinco pesetas. Pero ya te he(ticho antes que el interés del C. N.ltarcelonvta es realizar una laboren pro de la natación, aun a Sa-banda- que probablemente los gas.

tos son superiores a los Ingresos.Nnetro deseo sería que esas do

(,rna(tas estuviesen repletas dg in‘tflhie y que la nayoria de ellos? udcsen ati•aícIo por el másauno de los clePOres.

— ‘—U ia ini ativa que sólo ha de11)l’eer c ms códo de los aplau—‘U’, ier’ pa te de 1o, snccros de.port —tas.

-—?lL1ChJ5 premios?—Fieiio recibido un buer Cd-

neIo de ritos. Se han reuhido 18

)P’ para 1o’ vencedores respeeUvo de eaLa prueba. aparte de 3Gnicdallas p d•i 105 segundos y ter-Celos cah “ ads. Un premio apar.

Por ci éxito de las tf» edieloPOe. la Vuelta Motociclista a Ma-gón, P» UflS ‘ ic laa pruebas tiporgularl1lad y también ‘en pedazosy tramos tipos rallye. más sallen.tc (.dl1tO del programa de nuca-‘1(0 pan- 1

Por laon.a que no eXp1iCa enexcusiva lii la proximidad ni laseX(CLlste5 lel,lCiOnes que unen anuestros clubs, IflárCas y pilotoscon «U» Colegas aragoneses, estambién esta Vuelta una dé laspruebas a las que más sensibles sé1:1» 0 nuetrado «ilainpre nietrOsmoolitas.

La rioion de aquella grandeza yIle esta popularidad, hay que bus-dliii» 1 11 des elementos de base.qUe de-tacan sobre Io. demás. Elprimero por la reglamentación queel club organizador ha perfiladopalI» eata prueba, que la hacexealmcnte i’ .. teresante y nada fdl p01 u «eta». exigencia de Id-lonitios y d obstáculos materia—les. Y la segunda fuersa, radigaCII el atractivo de ¡Os bellos para-.jes ()U atraviesa esta prueba ensus dos días, y iue pone de reile.y las bellez.s magnificas d laregión hermana, COfl 6U ‘panoraalas pirenaicos y las zonas fe-laces de la nart’e sur aragonesa.‘ Las marcas buscan — por lo me-Be5 CO nucetro medio eatalán —

más qua lehUylfl las invitacionsda ese tipo de pruebas que per.nitea poner a la vistO y bajoun tluro programa’ las cualidadesde las moaturas de nuestra, pro-nuccion. tanto por deporte e In—t 1. » tCOiCO, C’Ofl’lO 1)Or el infl»—jo comercial de unas proviflIsiasque s»e rvan a la motocicleta ‘unlan particular cariño.

Y no es menor el atractivo queejerce sohl todos el amplio e.sP1jt» d hospitalidad y la cor(1 alidad sin limites que producee t:l prueba como tina atmósferamuy auya y propia. Las poblado—n6 del itinerario, 5e desviven en( etas dos jornadas pa] hacer gis-tu mác qu llevadera, la tarea de135 pilotOs frente al montón «e-l’iO cIa kilómetros a la exigen-ca de unos trazados que el cluborganizador ha buscado entre losmás probadores y exigentes, comoua pagojusto a su belleza.

te es el que otoarmOS para elinfantil más dlstingiztdi de esas competiciónes, aparte e1 trofeo deiaClub de Natación SaiIel1» que yacs clásico en las com’tiCiOfles re./glonales inantiies para el nadadormás joven.

—,çVes competidos esos campeo-natos?

—Serán interesantes y enlotivos.y más para quienes, como nosotroshace aCos, nos iniciamos iguaente en cos campeonatos en los quepusimos má que ‘ilusión

—Ese corazón que te ha l1va-do a la dirección del «Club de atacón Barceloneta».

—Y que lles llavarian a empre-as más elevadas pensando en nuca.tro presiigio nacianal.

—Se habla de falta de afición aldeporte «amateur» en nuestras ju-.ventudes.

—(ue &c construya una piscinaen la Barceloneta y te prometo queIograrenios campeones de Europa.

—ANo exageras?—Hemos logrado campeones en Vi-

cerite Olmos, en un ayer ya lejanoen un Agustín Gumbau, alejado del

Para los próximos sábado ydomingo, y a las 5’30 de sus res-pectivas . tardes, e el simpáticoe incomparable marco de las pisCinas «La Concha», el Club deNatación Vich organiza los Campeonatos Femeninos en sus trescategorías, y junto con las mis-mas la de la categoría ‘Veteranos.

Estos Campqonatos, que esteaño han sido adjudicados al Clubde Natqción Vich por la Federarción Catalana de Natación, ten-dtn ‘ qomo telón de fondo ‘1a

‘ magnífica instalación de las piscinas La Concha.», que reúnenel • máximum de las condicionesdeportivas exigibles para cual.

UN CLUB ENTUSIASTAEl MotG Club de Aragón, se su-

blima y se crece al esfuerzo quesupone el montaje ‘de esta Vuéltaa Aragón, que implica movilizaruna tan sera clfra de elemantospara eercer un control a la al-tura rIel caSo. y pata cubrir todaslas exigencias ele la prueba.

Por lo general. no son muchoslos que cubren este. apartaClG dOresponsable • y delicada tarea dedar sentidO al ‘ .valor de la actua.clones de los pilolos a través delcjs cronómetrOs y de la faltascometidas. Son méa bien pocos,pero éstos, se multiplican y se des-viven recorriéndo a veces un sitan-tón de kilómetrOs en pocas horas,para que ningún aspecto de laprueba quede dósatendido .,, enialt.

Este entusiasmo del Moto Clubde Aragón, es contagioso y cadaaño, al terminarse la prueba. ¡caparticipantes se despiden con lapromesa de’ volver a interveniren la edición próxima. y vivir donuevo las emociones tipicas desta prueb5, que todo motoristadebería y desea compartir en OC-tivo.

No tencmc, cli Ci momento enque redactamos €stas lineas, e-) de-talle de la lista de concurrentesd esta edición que está al car.Pero no crMnios equivocarnos. di-ciesado que el VZ como las aa-tenores en buena cifra çon difseo5 de repetil los triunfos, soalinearán e primera fi’a, las mar-CIa Y los pilotos de nuestra re-gión. deseosOs de aventar el éxitu de esta prueba, de la regiónhermana y del club amigo.

EL rrINIfRARIOLa prueba vs a discurrir por el

stguL&te it;nerario, que se t1i-tribuye cqmo sigue, por las dosjornadas ó’c la prueba

Mañan», sábadO : Salida de Za-ragoza, L Muela. La Almunia. ElFrasno, O a 1 a t a y u d. Malueoda,Fue.ntea del Jibe». Daroca, Bágueiia, Burbguna, Luco, Calamo—cha, Caminreal, Monreal del Gana-po, villarquemado. Cande, Teruel.Tortajada Villalba, Cuevaslabladas, • Paralejos, Alfambra, Peralesde Alfambra, Rulo, PiflctudO Por-tairubio, Vivel, San Martin, 51011-

deporte por prestar sus deberes mi-litares en la Marina Española yahora con Jorge Llorons Esos nadadodes hn tenido que rras:adarsediariamente de 1 a1 Barceloneta aMontjuich. Y si ay.er Vicente Olmoslo hizo como nadadoi disciplinadoy ejemplar, . en catos momentos lohace como entrenador «amateur».Un, esfuerzo que consideramos mere-ce un apoyo y unos alientos. Nopor nuestro club, sino por el de.porte barcelonés mismo y por loque a Iabo» social en una barriadaeminenteinisnie trabajadora se lea-liza. ‘

—‘Anotamos tus justas aspirarlo-nes amigo Cánovas, como presiden-te del «Club de Natación hayedo.neta» y por nuestra parte »ólo he-mos de desear que esos campeonato obtengan el mJs lisonjero drlos éxitos.

Y estamos seguros que el óxitoestá asegurado porque la masa de-portiva de Barcelona, deportiva (lenpor cien. se siente atraída por eldeporte puro. Que existo en gradosuperlativo contra lo que e diga.

Vicente ESQUffiOZ

quiEr manifestación natatoria.Con su instalación de filtros sinigual en España, y aun en Euro-pa, que permiten mantener constantenlente la temperatura delagua a 22-24° C., y que, junto ala temperatura de la misma, tic-ne siempre la transparencia delmás puro cristal. Que permite alos nadadores el poder permanecer en la misma por espacio demás de tres horas sin que porello noten ni la más leve sensación de incomodidad por el fríoen la que pueden celebrarse par’tidos de water-polo, entrenamientos, «ballets» acuáticos y todaclase de reuniones de nataciónartística y ornamental, en las

Cub de Aragóntalbán, Gargallo. La SIata, Alcore—a, Calanda, Alcañiz Caspe, Can-«anos, Fraga, Os-to, Belver. Albalat de Cinca, Esplús y Binéfar..’

Día 22 d julio. — Binéfar, Mon.zón. Bartasro, El Grado, Naval.Ansa, Boltaña, Lasgirá, Javierre,Fiscal, Servisé, B»oto, Linás (Fuer-to de Cotefablo), Gavin, Biescas,enetié, Cartirana, Jaca, SantaCilla, Puente la Reina, Bailo, Pan-tano de la Pelta, Murillo d Gállego, Concilio, Ayerbe, Plasenciadel Monte, Esquedas, Huesca, Al-znudóbar, Zuera, Villanueva eleGáilego y Zaragoza.

La . primera jornada alacca534’SOO klómoti-os y toda ella «adisputa en plan de rallye a lospromedlos que fijan las horas druta.

La «egunna comprende 358900kilómetre y e0 ella hay un priflor tramo hasta Huesca e placade rallye y luego, de Huesca cZaragoza en el que el piloto debe-cá elegir ci promedio cl lo» dosque propone la lja de rufa, bac--ta el hito 52. De esta coca hasta10 29 regularidad a pronkdLo fijo.I)el 29 ccl 13, no ha.bcá COntroles»ecrctos, y del 13 aé 6, habrá con-troles. secretos y el promedio preLb. do n las hojas de ruta.

Por colación a la montura, lO»l)actciPantea «e dividen en do»grupos o categorías. Primera. losque piloten motocicletas basta175 e. e. o sidecares. t la «iguada, paca los que lleaco nafequin.aele más de 175 c. e.

Fa la clasificación. c- tendránen cuenta das clases. La «nadonal», ‘ para todos los particlpants.Y la «c-egional», para los que l)€t’—tenezcan a clubs aragoneses.

Por lo que. aespecta a lOS trofeos,.se conccd’cíe copa al ven-ceflor absoluto que excluye la diosu categoría. Copas a los l)rimero.segundo y tercero de la clasfic’.cdiótí general «nacional». Copa» slos tres primeros ele la elasclicaCiOfl «regional».

Al club y malva nacional dc ano-toeicletas que mejor clasiliqun aIll’s de sus corredor?». so le» con-cederá un) placa.

Lo» cucl:edores pertenecientes itMoto Club de Aragón, optan admac. el. los trofeo.» cOccccdldO» a 10e-ategrcia «nacional» a lo, do 1«»egional».LA VUELTA 1)EL AÑO FASAL)()

1_a 111 Vuelta a Aragon, ceunió22 participanteS, de los que splocruzaron la cavia lic’ llegada oricodictones de claslficaise 12 De-anoctraclón a juzgar por lae I)ajas(le la dureza realmente excepcioxml do esta prueba

El vencedor absoluto loS ¡fr-nesto Millet (Foca). con «llUntc’sas, seguido de Andrés Basolí, con«Derbi», (lue lOdió los fcltimo» lidkilómetros, (Oi) una rueda pinehad ¿t . «cené o t ce-ro .J ci a cc 1)cc i rn, 1e,OI1 «MOntesU»

Ernesto Iclili 1 1 J(’I, iI’ 1 1alfiesdo arte 0115.5 P1 11111. (0 ci 14 etegoria «nacional» basta 175 e. c.Y Andrés Basolí primero de la

mlsma categoría para maquinas elemás de 175 e. c. con su «Derbi»de 250 e c.

Agustín Aylaga», cuarto ele laclasifcaciófl general, fué el pci—n)Ir piloto illil3(IlC claeifieael’)cclcabl.zo 111 lacIa de loe 51’’,lufl 1’

les» liaste 175 c < 1’ rIo Cctolrcobre «Delh1», ocupó igual pcv

te efl bit de má de 175 e. e.

8iendo que les Pueblos no es-tan cerca, ni de trenes o tran‘VIBS, el transporte gratis ida yvuelta de los terrenos de entrelnamlento y estadios de pompeti(clones se efectuará por ¡Os auto-lbuses.

l:i i’ueblo de Heidelberg y sti;anexo para el personal compren-(de unos 850 pisos (una o doslplantas) y casas de uno, dos oltres dormitorios, salón, cocina,Tilarto de baño y lavadero. Normalnaente una persona dormirá(en la cocina, dos en el salón ycdos en cada uno ele los dormito-nos. Un calieritabaños a reridimiento Continuo será instaladoen cada cuarto de baño. A 1-leí-delberg los dormitoi-ios de las:naujeres estarán sOparados delresto del Pueblo por un cercado

El «Bailarat Hotel» estaráiequipado de refectorios y de sa•las de recreo. Los dormitorio»

(Consistirán en hutas «Nlssen» ca-cda una para dos personas. Además de los dormitorios, tambiénhabrá un bloque con instalacionos tales como duchas, W.C.,agua caliente y fría y facilidadespara lavar y planchar la ropa.

DORMITORIOSEn cadá dormitorio habrá una

cama con colchón metálico, unaalfombra al lado de la cama, unarmario, una cómoda y una silla.La mayoría de -los colchones se-rán de muelles. Sábanas y man-tas estarán a la disposición delos atletas-. Un cierto número decamas de tamaño más largo es-taián disponibles para quien lasnecesite. Cada atleta deberá Ile-var sui artículos de aseo tal co-mo toallas, jabón y lo necesariopara efeitarse, etc. Esto, natural-mente, estará a la venta en elPímeblo. La ser-vidumbre se ecu-pará de limpiar las habitacionesy hacer las camas. Ei repartode camas entre los miómbros delos equipos se hace bajo el control ,del jef.e de misión, para elcual los locales cstrán ya re-servados do antemaflo por el Co-matmdante, siendo quç los teléfonos están instalados antes defa . llegada de los ‘ diferentes equipos.

COMIDASUn solo restaurante está pre

visto en Ballarat, pero en He).delberg habrá. unos 20 comOdoros que estarán situados a cadalado de las 10 cecinas para ser-vinos. Se adoptará el sistema«servirse uno mismo» para lascomidas pero las bebidas seránprobablemente servidas pom’ ca-mal-eras. El menú del dia ofrccerá una selección de dos platoscalientes y uno frío con lecho-ga, huevos, queso, salchichas,carnes frías, etc. Sopa será ser-vida por lo menos una vez pordía o más a menudo si algunosequipos lo desearan. Fruta secay mantecados serán servidos dosveces por día. Gracias al sistema «servirse uno mismo», lascomidas servidas una a - la vezpodrán tomarse verdaderamenteca1ientes Los menús están enestd. momento óomttidos a losComitéá Olímpicos Nacionalespara su aprobación y sugestioraes. Tendrá que tenerse. çn cuezata que el uso de. la misma cocina y del mismo refectorio porvarias naciones podría causar al-gunas restricciones.

Aunque laS mujeres habitaránen partes separadas del Pueblo.ellas tomarán las comidas conlos iaiembros de los mismosequipos y podrán así beneficiarde la dieta normal.

Las cocinas y los refectoriosestarán dispuestos de- forma que

[‘sra nadta es oc» secreto la formidable preparadión olímpica que seCitá llevando a cabo en los Esta.dos Undos. desde luego ln precedentes . toda 1» ya larga historiadeportiva de aquel país. Los extra-Ordinarios resultados conseguidosen las pruebas clasificatorias de al-.letlsnio, en las que se han . batidovaties iecords mundiSles, eoflstitu-’yen una prueba más que eloCuentedo lo dicho. Para la natación ‘seaiatlncian las fechas del 7 al. 19 deagostó, en ‘Detroit. y es e esperarque las marcas que aili e logree»SCCSfl asiflhlsiflo excelentes, sobre tú-do tras el estimulo de los dos re-cords mundiales de Shelley Mannen 200 metros mariposa (2.44.4) y]0O. mariposa (1.11.8), logi-ados am.boa en la pi&ifla de SO metros eleTyler, Texas, en el trCnscurao O»los campeonatos americanos Lemas-finos. Adeñ4s d» estos dos recordsoiclales, en la propia competiciónde Tyler Lográronse otroS cronos deexcepción, como los 2.43.8 de Ca.rin Cone en 200 espalda y sobretodo los 5.52.5 de Shelley Mann en400 estiló6 individual. Ambas per.formances son las mejores del ama-do en piscina de grandes dimensionos, puesto que en piscina pequeña los recorda mundiales pertenecenrespectivamente a la holandesa Wielema (2.35.3) y la húngara Szekely(5.50S).

A propósito del futuro de lo» re-cesrds mund)ales, vate la pena divulgar el acuérdo de la reciente ¡e-unión del «Buresus de la FINA enLausana, en que se acordó recomendar al próximo Congreso mIer-nacional que se celebrará en Melbourne en Ocasión de los JuegosOlínipicos, la -ol)ligatorledad de pi»-cinas máximas para la obtención delos recorde mundiales del futuroEs ‘de esperar uo movido debatesobre el asunto, y muy posiblemente no so llegará a ningún acuerdO;1]

VfA;0]Terminó la . regata

Torbay- CascaesCON LAS VICTORIAS 1)15 LOS VP..LEROS «?iOYitSA» Y «ATICA fi»

Lisboa. — l..a regala Torbay-Cscces terninÓ esta mañana cori lasiguente clasificación:

Veleros . con más de 100 tonzla.das: 1. «Moyanai, de Inglaterra; 2.«Cristian», de Suecia y :3. &Ruyan»,de Turquía.

Veleros de menos de cien toneladas: 1. ,Atica II de Italia; 2. sSe.reducen», de Francia y 3. «Juan»ele Ar gentíos.

El «kttClrs holandés eSlaybe» delos toneladas ha cruzado la mctacon más de diez horas sobre su

tienpo lindicap.—Alfii.

sé pueda conservar las exigen-cias éticas o religiosas de ejem--tas religiones. Toda persona quedesee seguir estas observanciasreligiosas podrá tomar suá co-midas en un refectorio que secoriforlna a las exigencias de sureligión. Por ejemplo, habrá co-ciiaas y refectorios para satisfacer las necesidades de las religiones israqlita, india y musulmán. .

Los vegetarianos podrán oblener la comida adecuada en susrefectorios, pero en e-aso de noser así, ellos pueden hacer urcademanda por mediación de sujefe de equipo el cual as arre-glará con el peisonal del Pueblopara poder obtener lo neceílaVio.

RESTAURANTEAl lado de la oficina de infor

mes habrá una sala de recibl’miento donde los visitantes podrán entrevistarse con los al letas. El Pueblo del hecho, quees una área reservada, está CC!’cado por una ‘aUa. Junto a lasala de recibimiento habrá un¡-estaurante del cual la mitad se.lii reservada a los atletas quedeseen tornar sus comidas consus amigos pero a sus expensas.En la oti’a mitad, un atleta puede tener sus razones para tomarlas comidas allí, ya sea a sus ex-pensas o a cargodel Comit.é Organizador (basta un cierto pm-e-Cio) O ya sea cuando el atletano pudiera tomar sus comidascci su refectorio habitual a la»horas fijadas.

Los concursantes de yates se-rá más que probable que podlntomar la’ cena cerca del club deregatas. -

SAUNAUna sauna estat-á. a la dispo

Sidón de los atletas acostumbradqs a este tipo de baños. ‘ A ciertas horas, una parte separ-ada se-rá reservada a las mujeres. Si sucapacidad no está enteramenteocupada por los que normalmente lo usan, otros equipos podránutilizarlo siempre que se hagala demanda con tiempo.

TIENDAS Y FACILIDADEShabrá tiendas y una cantina

donde poder procurarse periódices, fruta, pasteles, ultramarinos,articules de aseo, farmacia, ma-terial fotográfico, servicio y ven-la de fotografías, as-tículos de deporte y recuerdos, un serviciorápido para limpiar a seco y la-var ropa. Además habrá un «a-lón de peluquería para ambossexos y. un talles- para el arre-gb de zapatos. Una agencia seocupará del despacho de paque.tos y equipaje. Otra agencia deturismo facilitará el alquiler delos sitios por avión. Todas lascompras efectuadas en estos al-niaCebes setán a cargo de la pee-sons interesada.

Habrá tanabiéri otras instalaclones, tales ‘como correos, tehifonos públicos, una oficina parared-co, una par-a la lectura, co-rrespondencia, jtegos tranquilosy la otra para lii reyeoolórt cf-nemntogrítfiea, ‘coneerto2r, taa41es,etcétera. ‘ -

. Siendo que’ habrá m4s de &lOviviendas (es decir, apartamentos e casas) no es posible.tenertin teléfono en cada; ha sido de-cidido que aparte un cierto número de cabinas públicas coloca-das en el Pueblo, sólo los jefesde misión tendrán un teléfono’privado, y también algunas delas directrices. Los equipos pequeflos tendrán uno, y los equipos más numerosos tendrán treso cuatro unidos directamente a

tOTA 11I LA FEDERMiIONCi%TAbAN 1%

La Federscin Regional pone enconocimiento a entidades, clubs, jugadores afiliados y deportistas engeneral, que debido a lo avanzadoque está la temporada. como con-Secuencia de haberse celebrado losCampeonatos de España del anteriorejercicio en plena tem’porada actualdurante el mes de noviembre pasa-‘lo y ocaeionando un retraso en elcalendario de pruebas de los Campeoraatos de Cataluña en la» çlistintas naodalirladcs. sIc’ ve obligada aaplcc7ar casta el próximo roes deooptiemlcc’e li fase final por eqiiip01, ele tercera y cuarta Catege ría,los Campeonatos individuales de di-chas categorías, así- como los de lacategoría infantil en todas sus mo-dalidades.

la central, pero sin pasar por lacentralita dl Puefflo. Las llama-das interurbanas- serán a cargodel equipo o de la persona quehaga las llamadas, pero será po-stble arreglam-se para conectarestas llamadas con las líticas ha-cia el extranjero,

Una sucursal de la .Austra. -

ha & ‘New Zelanda Bank» estaráabierta en el Pueblo de lieldelberg, y un gran número de ca-Ujas de caudales puedeta alquilarsea. la banca y accesibles a lashoras razonables. Podría ser quehubiera otras bancas instaladailcerca del Pueblo, pero hast alsoca no se ha podido encontrar laposibilidad.SERVICIO MEDICO Y DENTAU

1-leidelberg cuenta con servi1dos médicos sin interrupcIón eradonde podrán obtenerse los servicios de especialistas eminentegen caso de necesidad. Las mnstalociones estat-án .a la disposiciónde los médicos de los equipos,así como los rayos X y la fisiotel-apia. Habrá en el Pueblo unpequeño hospital de observación,pero todo caso sei’io será evacue-do al hospital general. Por el ita-termediario del personal faeultaUvo del Pueblo, loa jefes de mi»Sión podrán a las expensas desu comité nacional procurarselos servicos médicos u hospitalotros que los provistos por elComité OrganizadorOlímpico pc-ro se considera que no habránecesidad de hacerlo. Los »er’icios médicos están también aSe-gurados a Bailarat. .

INSTALAC!ÓNES ESPECIALESPARA MUJERES

En la sécción del Pueblo fe-servada a las mujeres, tendrnmáquinas peqtiefiitas de , lavar(Hoovet) en cada vivienda, yplanchas eléctricas serán tamlién provistas. - Podrán bajo pa-dido utilizar las . máquinas de co-ser, gratuitamente. Cada viviera-

. da está provista de un lavaderoy calderas a ‘gas para el aguacalientO. El agua Corriente fríaestá instalada en todas partes,

BANDERAS NACIONALES. A la entrada de cada equipoeta el Pueblo, su bandera nacional será izada a la entrada delPueblo por el personal. Cuandoel equipo llegue a su residencia;se decidirá con el jefe de mi-sión el momento que tenga lo-gr la. ceremonia oficial de izarla bandera al Inástil adyácepte alas viviendas oeupadas por ciequipo. -

SERVICIOS RELIGIOSOSTodas las facilidades posibles

serán disponibles pa-ra conformarse a las exigenclhs rllgiosas.

FILMS DE CINE Y ENCOLORES

Los films de citie la» PC-lícuicis en colores se pueden coma-pror y reproducir en Australia.Pero 1-a importación para la ven-ta es limitada. Así, pues, éti ci -capo de que no hubiera bastan-teá. f11)It - durante el períod delas (i1eg5XSsaOOneeifliO- a los vi-.sitantes dp traerse “sus propiElpej.ípul*e. gtas serán libres dederechos de aduana. -

Antes de poder sacar los filmsde cine de Australia, por razoñes de seguridad, éstos tendranque ser reproducidOs y sometidosa la Censtara dé Filme «CustomasHouse, Flinders Street, Melbourno». Arreglos especialer han sodo heehos para que lñs visitantes’olImpicos pasen rápidamentecuando lleven sus fiIiya a aprobar. -

‘iósc muy claro que se trataba dødos estilOS eornpl8tamcrlte distlnto

Volviendo a .a preparación OliIfl’pica de lo» Estados Unidos, estepaís tiene anunciado en principiesu participaCión en los siguientesdeportes 1)51ra Melbourne. baloncesto, boxeo, canoe, cielistn’o, esgcirna,hockey. gimnasia, pentalliOn moder(co, tic-o, - t-efliO, idtbol, natación, al.letismo, pelo acuático, pesos y hill.t»as, luCha y yccehtiiig. Ele elloS,se ha efectuado ya la preslecCióflolímpica en balonCesto, esgrima,gimnasia, romo, fútbol, atletismOmasculino. lucha y algunas niodalldades de yatchlng, concrvtanaeoteel «sharpie», «finn» y dragóu», fa1tando tinicarnente el. «Sta!’» y «5.5»,

En loe demás deporte», la prese.lección se efctuatá en distintas fe.elias y ‘esCenarios, siendo muy pto.hablO una participación cuantitativasin precedentes, puesto que salvoel t-ockey — únicO c’eporte eveta.ttla! cuyas pruebas «e efectuaránen octubre — todas las demás db.ipIlnOs sor» defircitivas y CUclntSllcon el apoyo ‘de las respectivas fe-deraelones y ‘i»1 del NatlOtial Olym.pie Fund para sufragar los gastosde desplazamiento a Australia.

Una vez ToAs, .5’ pese a todas laSrecomendaciones de Mr. Jlrundage,la máxima atención mundial sacentrará en catos Juegos en la pugrs flusia-Estccc1o» Unidos para la oIt-tenei6n del rnca3’or núnael’o d ncllbs. lo» rilsos han anunciado qn -.

enviarón a Mel000rpe exaccanaercte:197. participañtes, e sea, la cifra nai.xima que les autoriza el Comit4 Oc.ganizador. Y en cuanto a E»tadoiUnidos, aunque nadie ha dldbo cuán-.tos deportistas se desplazarán a lJuegos, la envergadura de la prtcparación olímpica que allí se estállevando 11 ecU)’) hace suponer l5sil eqI.Opo «ciS también nornerosisi.mo, y muy •posihlenante alcans.artasirnisnlo et tope máximo qts «e

JOEi’ M. SOVE

Todos los niñs barceloneses tendrán entrada E Cameonao te Cataluñagratuita en la PiscinaMunicipal de Montluich- para los Camp*onatosde Cataluíhz infzntiles y sógundú

categoría, que se celebrarán mañana sábado y eldomingo, pr Da tard. : : Organizado por el Club

Natación Barcelon eta

e 2. Club Natación ReU5 «Plama»(Roig. Vilá. Reig II. «Secáu»).

Con los tiempos de lO28>4 y1 105», respectivamente.S»itos :

1. Fernández C. N. 8 : 2. R.casCos O. N. ri.Water-polo

c. N, S. : (Morral II. Ugas. orelló, Morral 1. Casarramona. Oca.nc y Molina) 10 goles.

C. N. E. : (Bernadá. Sanahuja,Vernis. R.Osell. Reig II, Casanovas.Casteiló y Rodrigues) 1 gol.Puntuación final:

‘Club Natación Sabadell, 58 pttntos ; Club Natacló Reus. 44.

COMO • 3ERH RIENOIDO [03 -PARTICIIt PNffh[3 O[IMPICOS [11 MILIQURNI

En los poblados . de Haidelberg ‘ .y BáIlar•at,capaces para abergar a 6.500. personas, losatiétas disfrutarán de todas las comodidades

,NTERCLUBSEL C. N. REUS. SEGUNDO C’LA.SIFICADO EN EL CAMPEONATO

DE CATALUÑA POR EQUIPOSJICUS, ——- Después del £etival

celebrado el pasado sábado CO Su-t adeil, cfl qun los propl.etsrioavencteron a Io reusenses por 58a 44, el C. N. Reo5 ha quedado(lasificlIdo .fl Un magnifico se-gunclo lugar. d emostración clare(l la magnifico cump iña dc&arroliada Por los nadadoycs y nada.doras reusenses, todo y teniendoen cuenta que en bastantes festivales han actuado en Inferioridadtie Condiciones, por diversas aueneias de destacados eTementoA pesar de dio el afán de supera-ción ante la dificultad ha stdo latóflica de nuestros nadadore, quchan clesarlollado así, como hemos(licito, una brillante campaña, y

que por motivos antedichos ponemuy alto el pundonor y sentidode superación deportiva de los de.fensorus del Natación Reus.

H aquí lo» resultados téCfliCO3del último festival disputado enSab dell201) metros mariposa masculino:

1 Csanas C. N. S. 3’16» (ró.Col d local) ; 2. RoseIl O. N. R.32»2 ; 3. rrs a. N. S. 3’áP,>S;4. Reig II C. N. E 3401loo merros espalda femenino

1. Capdevha, O N. R. 14557; 2Boennin O. N. R. l’47»6: 3. Bata.lla O. N S 1•50» ‘(recOrd local);4. Casas C. N. S i52»8.lOO m-.tros espalda infantil-mas.cuLno

MARSAtLA TI

El equipo Infantil del Club de Natación Bares-loneta que lomaráparte en estos Campeonatos

1 Franco O. N. S. l’32»2 ; 2.Acjue O. N. S. i•43» ; 3 BlancliC. N. R. 145» 4. Capdevlla C. N.It. 212».200 metros braza masculino

1 ?Lrrl II O. N S. 3’14»2 ; 2.Fariés C. N. R. 224»5 ; 3. SilBónc. N. R. 3’24»8; 4. Bernalá. C. N.It. 3’25»2.loo metros libre» infantil

1. Granó C. N. N. I’08»4; 2.Oardol C. N It. 1’27»8 ; 3. Cat_pena C. N S. 130»; 4. RecaseneC. 51. it. 132».50 metro» mariposa femenino:

1. Odena C. N. E. 48»; 2. BioscaO. N N. 51»: 3. Coronas O. N.S. 561>6; 4. Batalla O. N. 5. 58»2.50 metros iflfant.íI-msaculino

1. Grané O. N. Li. 41»; 2. Car.dm1 C. r i. 42»; 3. Vendreál C.

N. 1. 50» ; 4. Sapés O. N. S. 58».4 x 200 metros libres

1 Club Natnciói Sabadell (Morrai 1, Casa:ramona, Casanovas,Gurcia).

El cursillo escolar deverano iii Réus

Deportivo. us_— El Reus Deportivo. hainIciado al igual que en años antei-iores el cursi(lo escolar de ve-rano, que reúne cada año a ma-yor númeio de jóvenes nadado-res, llegando a este año alrededordel centenar los que concurrenal mismo. Así se inicia en el de-porte de la natación a los escolares de Reus, siguiendo las di.rectrices de los altos organismosdeportivos que han declaradoobligatoria la enseñanza del utilitario deporte natatorio. También es de destacar el mayornúmero de jóvenes nadadorasque reúne este año el ya tradicional cursillo escolar de verano.Estos cursillos se desarrollaronbajo la dirección de los señoresTella, el veterano nadador, y laseñorita Estalella, siendo de es-perar que los óptinos frutos desus enseñanzas se dejarán pron.to seguir entre la pléyade de susjóvenes alumnos.

Los jueves de cada semana, secelebran festivales de natacióncon Áa participación exclusivade los alumnos de estos cutsillos,el primero de los cuales se cele-bró el jueves de la pasada se-marIa y que representó un magnífioo éxito, tanto en el aspectodepostivo como en el de público,pues las amplias graderías de lapiscitla de la calle de Gaudí sehallan completamente llenasde eápectadores. Se corrieron 5series ele 25 metros libres infantiles masculinos, varias pi-uebasí’emenias, 100 metros libies pa.ra esmalares de 12 a 15 años, 100metros espalda, y una prueba deeliminardón que t-eunió esta última más de 41) nadadores.

Estos cursIllos de iniciación Clila nataoión, es de espera»- daránprolito sus frutos tanto en elaspecto general de formacióndepoirtiva como dentro del Club,que ieTle formada do este modouna magnífica cantera de defensorea de sus gioi-iosos colorespara las competiciones.

liemos de felicitar una vesmás al Reus Deportivo por suscampañas de divulgación deportiva, prncipaImente cc» los de-portes básicos, cual son el atietismo y la natación, campanasque son fiel reflejo de su ant igua y rta tl-aycctoria de forjadores de verdaderos deportistas.

MARSALLA II

LosCampeonatos de Cat&vñii femeninos y veteranosse ce’ebraÑn en Vich y los orgaNiza e C. N. Vich

Hablando con su entrenador, Francisco Amat - -

W’ídJí/J’/L [/J

La IV Vuelta Motorista a AÑgónLa gran prueba de más de mil k ómetros se disputará miñana

y pasado, bajo los auspici s de! Moto;1]

“9 oxeo;0]

La - preparación olímpica - - bate sUpeflo en -los EStados UñidoS -

Después de los extraordinaírlos resultados enut1etismo - va a - entrar en liza la nutución

M nolo GrCIi vencióa Toziy López por bandoiio en e. tercer as3lto

Madrid. — gn el campo del Gas,se celebro una reunión ptigilística.

En el ‘primr combate Kim Mo-reno y José Paris hicieron combate nulo.

iL1IIS González venció por abando.no en el quinto asalto al cataisíriF’. Martinez en los pesos welters alIanar su preparador la toalla. Mar-tIno» cayó varias veces en asaltosanteriores.

En pesos ligeros «Pucho» Cifuentea venció al cataifin Manolo Ortiza los puntos.

Manolo García, campeón de Es-paña, venció al cata1ái Tony 1-pez, en los pesos plumas, en el ter-cer asalto al Levantar el brazo ensoCial de abandono. El público pro.testó la decisión adoptada por TonyLópez. —-.. A1fi.

Paddy Demarco, hiz c-’-’ P t Miiaiie’

Bridgeport (ConnectIcut).Paddy Demarco. de Brooklyn, yPat Mallane (Irlanda) han hechocombate nulo en un combate deboxeo celebrado a diez asaltos. pce-.senciado por cliez mil aficionados

Demarco peaS 63’700 kilogra-.mes, mientras que su oponentedió en la Mscula 8i’400 kllogra¡nos. — Alfil.

E! m:n gr de Ms kfrece 1.20 J.000 pese-tas a Pcual Pér_zpara jugrs3 el titiLo

mu dialTokjo. — ‘ SustItIlu Nogucid, cci-

dador dci peso mosca japonés III-toshi Misako, na enviado un cable.grama a su representante en Buenos Aires, autoriaándqle a ofreceruna garantía de 1.20b.000 pesetas01 campeón mundial de los moscasI’aecnal Pérez (Argentina) ri SO».tiene ezna pelea, en disputa del ti-luto. contra el japonés.

s se acepta la proposición, elcombate se celebraría en Tokio elpróximo mes de septiembre. dijoNoguehi. — Alfil.

peores condiciones climatológicas y • aun de noche. En estascondiciones ni que decir tieneque las piscinas del Club de Natación Vich serán este año, conmotivo de estos campeonatos, laadmiración de los que todavíano conocen dicha instalación.

Además, hemos de hacer resaltar que actualmente la bella cludad de Vich disfruta de una tena-peratura primaveral, lo que significa que los aficionados al be-llísimo deporte de, la nataciónpodrán pasar unas horas de1iciosas, alejados del bochorno pro.dominante en todas partes. También este año, y como una not8digna de ser destacada, por pr)mera vez en la historia de la natación vicense, estos Campeonatos tendrán una participaciónefectiva, aunque reducida, denadadores del jovencísimo Clubde Natación Vich, noticia interesantísima en todos los aspectoci.pues significa que la natacióoca aqueala ciudad quiere tana-bién aportas’ su granito ele arena al bloque magnifico que harepresentado siempre la natacióntalalana en el edificio naclonai‘ Los aficionados vicenses estari

(le (Othc)1abl.letia, pues los club»catalan es supon elfios QUC aporta(‘31) tollOs los elementos que hasidio (lar a usta manltestacton rio-(atona ci maximo de britianteaa este morco tntgualahle.

Ayer nos visitó don lIranciscoArnat, antiguo nadador y waterp0115111 (101 (2. N. Tarrasa, que seha hecho cargo de la direccióatéCtltCti (101 Club de NataciónVjcli, lo que supone innegablemenda un acierto de los dirigentes del CIUT) vicense.

—Labo» dlUC realizas actualmente?

__iI ormar, (‘onlo es lógico, lo»prinieros nadadores del C. N

idi. procutaciclo captar al niayO1, l»úlnero de niñOS QIJ,e CO liS1)ractlCa deportiva aprendan unaSOtItI dIO VII tU(iCS morales ,Y, SOhte todO, a cuidar su propia salcd, Considero que la verdad cICpoitiva del deporte preferido seiaa abierto laso (la Vich, inter

brOtando en su punto justo liillIll)()ltiítlCjií que tiene ese deporte en 11t niñez y adolescencia delindividuo. La natación es unailllU(IP (111 la fortaleza física yIflollíl del muchacho.

—ise te ocurre que la nata-(‘con I)tlede llegar a ser un de-l)OrtC piofesional algún día?

—‘ El» alt)SOlUtO Porque no puecíe inodígaice e1i esluelzo de unnadrolor. La natación esta contiolada P01’ un eronórnetlo y cic»adadoi’ Sic erltrena la mayorpaite del año para lograr suslncjol,es marcas en una determi.ciada dooc’a del año. Considero.además, que la Federación Espudala de Natación tiene que vi-lar, contra viento» y mareas, porlii pureza ud deporte.

—So habla de que hay queicittenar COll ¡udS asiduidad laligo ca.

— (oncidiecc1 que un ese aspee.In 1(0 (1tfl1í5 países liso señala(II) ‘LI 00 10’ Utu.

« 1. l,ic (1110 sentido?. ‘. l1el(S iltie 135 liguras depeci

(II 11 tinten y exclusivamente de105 Ül’iiÍii5(flOS lfláXhflOs del de-noltI.’ elP Un determinado país.P()l 11) tantO, flO puede ni debe5(1 motivo de especulación delos Clubs.

—, 1 ‘c t’ticla rl o ( leí e aluateuri a111(0)1

.‘-.. l’Ol’l idaccO da elevar el sen-1 cíO ¡)lil(l (1.) (ti0 a ini ¡nodo det’(.c’ líricO tecOl’ la natación. La1 alI.l(’1I)fl 0(1 (1111€’ 511 Clii deporteOdIlIletIdO ¿II ispectaculO, sino dec1ilti a que sea practicada por(1 mayor número de niños. En(1511)5 afl()tflC1YltOS (‘5 l’flU3/ agradaido (1UC lcs incas irnportatlteS CC)’í(’it)5 1’Cllíiit)SOS del mundo Qnt(’i() 11 11(151ra li natación con ci11 lll 5111(1 y IcI cultura físie’a.

——,., la ltctcl ilistllIaCiOflCS dopar-1 ca cc-?

1 c (ei lic liClitO. V (sa iltiju‘• ucla l1clloi que (leb(_1 rItilIsiíO: 1 —e 1 1

. « 1 Ir España, ¿eui1 ecee a (1011 la ciudad ineior prepallad)1 do i 1111 fuerte impulso ala natación?

—Sin lugar a dudas, Barceloria. 1-lay muchos clubs, hay afi.eión y entusiasmo. Falta únicamente ese apoyo para la cotas1 t etc’ i órt ci (r ¡JiS(ii n tiS. Es elopii’iicl1l(, p111 (‘il’ilf)lO, ‘tel concoil11l1c-(Lfl 1011 05 111105 110 11’(‘(10511 UYCII cc-as anheladas pis(ífl3t en las barriadas en dondetPTliíllI1 UC COflVIVli’, en un re-

por ahora. ya cite la. naayolia demarcas mundiales se lograron pre.cisamente en pequeñas piscina.», conlo cual cf eventual açuec’do de noadmitir más que las efectuadaS enpiscina grande hallará fuerte opo.sieión por parte de sus «usuarios».Sin embargo, y a pesar de todas¡SS resistencias. ercemos que al f ieral debe imponprse el criterio dehomologat’ sólo los records logi-ados,en piscina ilrande, pot ser lo másdeortivO. ltecordernos. al efecto.

-Cómo tras veintC años de discusiónse acordó la separación de las do»braza», cuando desde un principio

El Día de la Prudençia en PortugalBujo la iniiutivu del periódico «O Volulite»

s ce’ebraráe1 próxúno día 25uestrO estimado colega Iiboeta organismos ofciaies’ y particulares,

«O Volante». publicacIón especiali- han secundado la iniciativa y con-aada en motorismo, que conmemora tribuyen cada uno en su esfera eneSta año su trigésimo aniversario de el éxito de esta campada do tanpublicación inintei’rumpida. patro— [ilsitivos orno valiosos reuitaelos.cina la celebraeiófl del «Segundo día l.l primer «Día ele la l’iudenciade la Prudencial>, el pióxirno dla 23, p celebró Ci año pasado, en iii cidiestividad Ile Santiago, apóstol. _ II eielnb—e, l’lló un ó’litO (IlId 1 1 VI.)

T’ot aquella Iceba, gracias a una sIi tLacluceiún en sepublicidad Intensa y a etna prepa. tardo corno vn el clima de lflUttloración psicológica adecuadg, todos reapto y d convivencia entre 1110.los motoristas de Portugal. CÓmo de ‘toristas y peatones.los territorios prtuguesos de ultra. Para el sogundo de este año, se-It r con eí patrotiob’ ch ‘ia uifli. ñalado para la fetividad de antia5i,ll oficial de «Prucen «e cC ld go. la cruzada en pro de la sega-carreteras», se propenso e 1 ridad alertada por nuestro colegaacuelalo COfl los peatnn irSct*ø .0» VolacIl ‘1 ai1ojarú larobiéli cO

. 111 iepelo e»ctremadi’ * ‘ea .IO!i5i» ØlECe 51010 i(’li Ii (II- IIl)S 11111).de e 1(’ulI’i0n III» i pts’ aOC I5II5»15I SfdSS 1 líe a(’(’iIIC11ICS cc itali e. porCI)»)’ (‘11(10 5 SI 1’ V ‘ tOdO ptU%1dI*1 ira del (‘005(30 llI.lO pcesidcró t’C itar totia lJC( te de aceldentei 6NIPS Cíb/ada5, 1510 tll influjo de

. Ja Frefls). .a J»do y nume’o t8 cansila tIC sl1ti.lderlela,.

Depones’ MartínSUP BAÑO, Dli) LAN’A COELASTICO, UNA NO.VEI)AD

Te1éfon 22-61-38

glamento, los niños (le las escuelas y los nadadores de los clubs

—Volviendo a Vich, ¿cuándoci ispondrá de tui buen equipo denatación?

—llan (IC tl’arl»CU II l i , (‘orn)IllíflilliO. UI» l)ílr O lles de P11115Yo (istny convencido (lele telidre11105 buenísimos nadadores.

—-,I’or qué la organización déesos Campeonatos?

—Simplemente para crear elnecesario clima deportivo. Porde pronto, ya es estimulanteapreciar que hay muchisima afición.

—-Pues que el más lisonjero(11’ los ÓxitOs COl’OflO vuestros esfuerzo», al’nigo At’iiit.

Auguramos .un éxito a esascompeticiones que organiza ciChib de Ntac!ón .9cIi. — E.

Beooes lOHERMayor de Gracia. 1li . T.2S37