EL DIARIOVASCOSAN SEBASTIÁN, DOMINGO 10 DE MAYO DE 2009 www.d iar iovasco .com AÑO LXXV. NÚMERO 24.120 / 1,90 EUROS

repartimosla cartilla departicipación

HOY

LLÉVATELApor sólo 0’50 €+ CUPÓN de última

El nuevo Ejecutivotomó ayer posesiónprometiendo lealtadal Estatutoy la Constitución

Ares se comprometea «reforzar el papelde la Ertzaintza» enla lucha antiterrorista

PATXI LÓPEZ LEHENDAKARI

«Mi obligación es defender los interesesde Euskadi ante el Gobierno de España»

AL DÍA ........................2LOCAL......................16ESQUELAS...........24OPINIÓN.................27POLÍTICA...............30ECONOMÍA ..........44MUNDO...................48DEPORTES...........54BREVES..................80CULTURA...............84GENTE .....................89AGENDA ................94CARTELERA........95TELEVISIÓN.........98PASATIEMPOS 102TIEMPO ................103

156 PáGINAS SUPLEMENTOS

ESTRENO. El lehendakari López con su ejecutivo en los jardines de Ajuria Enea. En la imagen aparecen, de izquierda a derecha, PilarUnzalu, Carlos Aguirre, Rodolfo Ares, Patxi López, Iñaki Arriola, Isabel Celaá y Blanca Urgell. /TELEPRESS

SUPLEMENTO ESPECIAL

La Real, símbolo de un siglo

PÁGS. 30 A 36

El agresor y la víctima,de origen colombiano yde 37 años, se habíanseparado hace un año

Una mujer de 37 años murió ayeren Irun por las cuchilladas que lepropinó su ex marido en la calle.PÁGS. 2 A 4 · EDITORIAL EN PÁG. 27

La Ertzaintza traslada alpresunto homicida. /M. SEGURA

Mata a su ex mujera cuchilladas enIrun y hiere a unmotorista queintentó socorrerla

D O M I N G O , 1 0 D E M A Y O D E 2 0 0 9 EL DIARIO VASCO S U P L E M E N T O E S P E C I A L

real1001909 2009

real1001909 2009

FOT

OU

SO

Z

DV2 DOMINGO, 10 DE MAYO DE 2009EL DIARIO VASCO

DOMINGO 10 DE MAYO DE 2009

MITXEL EZQUIAGA

Componen una imagen pluralde la Gipuzkoa de hoy, perotienen un nexo en común: loscolores txuri urdiñ. Son once

profesionales de otras tantas discipli-nas que simbolizan el consenso gui-puzcoano en torno a esa Real Sociedadque cumple su primer siglo de histo-ria.

Les propusimos posar en una ima-gen conjunta, y elegimos como marcootro punto simbólico, el teatro Victo-ria Eugenia. Sobre ese escenario, conla platea y palcos como fondo, formóesta alineación civil y plural que rápi-damente coincidió en el mismo deseocolectivo; que la Real vuelva a Prime-

ra cuanto antes «porque es el lugar quele corresponde».

El presidente del club, Jokin Aperri-bay, un aficionado realista desde niñoa quien ahora «corresponde el honor»de estar al frente de la nave, saludabaal resto de los invitados. El cocineroAndoni Luis Aduriz, cuyo restauranteMugaritz ha vuelto a ser elegido elcuarto mejor del mundo, apostaba porla ilusión como mejor antídoto ante lomomentos bajos que ahora vive el club.Y ponía como ejemplo de «ganas» so-bre el campo al turco Necati.

Y en lo mismo coincide la diseñado-ra Isabel Zapardiez. «No soy especial-mente futbolera, aunque mi hijo pare-ce que viene aficionado. Pero la saludcolectiva de Gipuzkoa funciona mejor

Son once, pero representana muchos. La Real cumplecien años como club de fútbol,pero también un siglo comosímbolo de los guipuzcoanos.En eso coincide nuestro ‘once’.

GIPUZKOA EN BLANCO YUN ‘ONCE’ GUIPUZCOANO. Los once ciudadanos reunidos por DV para la foto del centenario en el escenario del teatro Victoria Eugenia, otro espacio simbólico para la historia

CIEN AÑOS, UNA IMAGEN

ANDONI LUIS ADURIZCOCINERO

«La Real es nuestramateria prima, peroquizás necesitaríamás salsa...»

MARKEL OLANODIPUTADO GENERAL

«Soy accionista ysocio. ¡Ya es hora deque la Real vuelva adarnos alegrías!»

ISABEL ZAPARDIEZDISEÑADORA

«No me apasiona elfútbol, pero la buenamarcha de la Realnos influye a todos»

JOKIN APERRIBAYPTE REAL SOCIEDAD

«El objetivo es quela Real siga siendo laseña de identidadcomún de todos»

XABIER ITURBEPRESIDENTE DE KUTXA

«Como aficionadopienso que acercarlas gradas sería unamedida positiva»

ANEMENDIZABALMISS GIPUZKOA

«Los aficionadosnecesitamos unafuerte curade optimismo»

3DV

EL DIARIO VASCODOMINGO 10 DE MAYO DE 2009

ESPERANZA.El buen humormarcó la sesiónfotográfica. «LaReal volverá allugar que lecorresponde»,coincidían losinvitados.

AZULlos lunes si el fin de semana ha gana-do la Real».

Vicente Zaragüeta, presidente delAquarium, dice llevar a la Real en el co-razón. «Soy de Hernani, de los que ju-gaba con los amigos en el viejo Txantxi-lla. Ahí estaba el obispo Setién, un granfutbolista. De chaval solíamos venir aAtotxa: cogíamos el tranvía, que costa-ba 80 céntimos y tardaba más de unahora en llegar. Muchas veces teníamosque estudiar y no podíamos perder todoel domingo para ir al fútbol. Mi granídolo fue el portero Ignacio Eizaguirre.Las paradas que realizaba no se veíanen aquellos tiempos. Para mí fue el másgrande».

El físico Pedro Miguel Etxenike, quebromea sobre su condición de «nava-

rro de Donostia o guipuzcoano de Isa-ba, como prefieras», se reconoce tam-bién en los colores blanquiazules y ase-gura que «la Real volverá a Primeraporque Gipuzkoa es de Primera». Elcientífico posaba complacido junto aAne Mendizabal, estudiante universita-ria y Miss Gipuzkoa, que pide «más op-timismo» para la Real y para la socie-dad en su conjunto.

‘Futbolistas’ Olano e IturbeEl diputado general, Markel Olano, y elpresidente de Kutxa, Xabier Iturbe, coin-ciden en su pasado futbolístico, aunquefue más fértil el de Iturbe. «Yo jugabade chaval como defensa, y un día metocó marcar a Txiki Begiristain. Esedía ví que el fútbol no era lo mío, al me-nos como jugador», recuerda con unasonrisa Olano, socio y accionista delclub. «Me hice socio con mi padre en2006, en la temporada que terminaríasiendo la del descenso». Ahora va al pal-co y sufre, como todos. «¡Ya va siendohora de que la Real nos dé nuevamen-te alegrías», concluye.

El presidente de Kutxa, que estu-diaba en el Liceo Santo Tomas, jugó enLa Concha en los equipos playeros yluego, cuando ya era alumno de los je-suitas en Deusto, compitió en París enuna «olimpiada universitaria». Iturberecuerda con placer los años de Atotxay defiende que Anoeta se remodele«para acercar las gradas al terreno: loscampos deben ser cuadrados». Hacepoco llevó a su hijo al estadio de An-field, en Liverpool, «para que vivieraese ambiente de puro fútbol».

También el cineasta Pablo Malo fue«buen jugador» en sus años mozos, se-gún recuerda ahora. La pasión por elfútbol se le fue apagando a medida quecrecía la pulsión cinematográfica, perosigue viendo en la Real un «símbolocomún» cuya película, pronostica, «ten-drá un happy end antes o después».

En esa línea coincide Naroa Agirre,que como atleta defiende los coloresde otro club donostiarra, el AtléticoSan Sebastián. La deportista y actrizen la serie Goenkale de ETB ha lamen-tado alguna vez la «omnipresencia»

del fútbol en los medios y en la socie-dad en detrimento de otros deportes,«pero soy la primera en reconocer ydefender el tirón social de la Real en-tre nosotros».

El director del Festival de Jazz, Mi-guel Martín, coincide también en quela Real «es uno de los signos distinti-vos de mi ciudad y de mi provincia, unclub de cuya trayectoria podemos sen-tirnos orgullosos». Martín recuerdaque conoció a su mujer «el día en elque la Real ganó la Liga de 1982», yaconseja «no ponernos demasiado ner-viosos» con el ascenso a Primera «por-que todo acaba llegando». El respon-sable del Jazzaldia donostiarra, quecree que Anoeta era necesario «por-que Atotxa, tal como estaba, no podríamantenerse en este tiempo», confiesaque «el último partido en que me re-cuerdo como espectador fue cuando laReal le metió cinco al Bilbao. JugabaLópez Ufarte y disfruté un montón».

Son las memorias particulares quecompletan la memoria colectiva de unsiglo. El siglo de la Real.

y el presente de Gipuzkoa. /REPORTAJE FOTOGRÁFICO USOZ, MICHELENA Y MIKEL FRAILE

PEDRO MIGUELETXENIKEFÍSICO

«La sociedadguipuzcoanaes de Primera,y eso debeverse tambiénen el fútbol»

NAROAAGIRREATLETA

«No me gustael ‘poder’ delfútbol sobreotros deportes,pero la Real nostira a todos...»

PABLO MALODIRECTOR DE CINE

«Fuí buen futbolistay valoro este deporte.La película de la Realtendrá ‘happy end’»

VICENTE ZARAGÜETAPRESIDENTE AQUARIUM

«De joven jugaba con elobispo Setién a fútbol en elviejo campo de Txantxilla»

MIGUEL MARTÍNDTOR JAZZALDIA

«Conocí a mimujer el día quela Real ganó laLiga de 1982»

DV4 DOMINGO, 10 DE MAYO DE 2009EL DIARIO VASCO

DOMINGO 10 DE MAYO DE 2009

M. EZQUIAGA

El escenario no fue esta vezel césped de un estadio.Buscábamos un marcodistinto para la foto del

centenario y encontramos en elVictoria Eugenia el lugar idóneo:es un edificio también casi cente-nario (fue construido en 1912) ymerecía la pena reconvertirlo porun día en «teatro de los sueños»en versión blanquiazul, al estilodel Old Trafford donde juega elManchester United. Al fin y alcabo, por una tarde el viejo edifi-cio donostiarra acogió la memo-ria y los sueños relacionados conla Real de nuestros once invitados.

Los responsables de Donostia

Convertimos el VictoriaEugenia en un ‘teatro delos sueños’, como elestadio del Manchester enversión realista. Éste esel ‘making off’ de la foto.

TEATRO DE LOS SUEÑOS

«AUPA REAL». Los fotógrafos del periódico animan a los invitados a expresar su apoyo al equipo txuri urdiñ. /FOTOS: USOZ, MICHELENA Y MIKEL FRAILE

ELLOS... Pablo Malo, Markel Olano, Andoni Luis Aduriz y Etxenike, en tertulia. ...Y ELLAS. Naroa Agirre, Isabel Zapardiez y Ane Mendizábal.

Kultura y los técnicos del teatrocolaboraron para que la sesión fue-ra posible: la pasión realista con-tagia a todos. El iluminado patiode butacas y las plateas iban a serel fondo de la foto: sólo faltaban laambientación txuri urdiñ y los in-vitados.

Atrezzo blanquiazulUn equipo de fotógrafos del perió-dico se encargó de la puesta en es-cena. José Ignacio Usoz, encarama-do en una silla, buscaba el enfoqueideal mientras Mikel Fraile «orde-naba» a los once protagonistas yLuis Michelena retrataba los deta-lles de la reunión.

Fueron llegando los invitados,todos con agenda apretada. Los

primeros, el cocinero Andoni LuisAduriz y Miguel Martín. Isabel Zapar-diez y Vicente Zaragüeta accedían alteatro juntos, charlando sobre susrecuerdos blanquiazules. Pedro Mi-guel Etxenike, con su permanentetorrente de energía, saludaba a to-dos. Naroa Agirre y Markel Olanobromeaban con los fotógrafos y Xa-bier Iturbe y Ane Mendizabal comple-taban una estampa diversa. PabloMalo sonreía, imaginando quizásque ahí había un documental. YJokin Aperribay, curiosamente el pre-sidente realista, fue el último enllegar. Pero tenía excusa: llegabade una importante reunión.

«¡Cómo se nota que sois guipuz-coanos!», les decía uno de los fotó-grafos, «estáis los chicos con los

ASÍ SE HIZO LA FOTO

5DV

EL DIARIO VASCODOMINGO 10 DE MAYO DE 2009

chicos y las chicas con las chicas».Pero enseguida se mezclaron y sepusieron a los órdenes del equipográfico.

Pese a la timidez inicial, losonce invitados se fueron soltando,enarbolando banderas y alzandobufandas al cielo. Los más anima-dos se subieron a una escalera, talcomo pedían los «directores de es-cena». Pablo Malo y Naroa Agirre es-calaron varios peldaños, pero tam-bién un ágil Zaragüeta se encara-mó.

«Tenemos la foto»Varias composiciones de grupo,diferentes cambios de alineación...y trabajo terminado. «Tenemos lafoto». En los corrillos, invitacio-nes al optimismo y dudas sobre laactualidad futbolística planteadasdirectamente al presidente Ape-rribay. Y luego cada uno de losonce invitados volvió a sus queha-ceres: Etxenike tenía a dos «sabios»europeos esperándole con el café

en un restaurante cercano, Iturbevolvía a su despacho, Zapardiez asu taller y Naroa Agirre se prepara-ba para entrenar. Miguel Martín eraquien lo tenía más fácil porque suoficina se encuentra en el propioteatro. Y a Olano y a Aperribay lesaguardaba en sus respectivos des-pachos el futuro de Gipuzkoa y dela Real. ¡Casi nada!

Los técnicos apagaron las lu-ces y los fotógrafos recogieronsus bártulos. Pero en el aire delVictoria Eugenia, convertido porun día en el «teatro de los sueños»de la pasión txuri urdiñ, flotabaaún la palabra más repetida a lolargo de la sesión fotográfica: as-censo. La mejor celebración delcentenario, o del inicio del segun-do centenario realista, pasa porel regreso a Primera. Pero esa mi-sión corresponde a la otra alinea-ción, la que salta cada semana alcésped de Anoeta, el otro teatrode los sueños de la afición blan-quiazul.

TRAMOYA. Olano, Zaragüeta, Iturbe y Aperribay, en las «tripas» del Victoria Eugenia. POSE. Los once, en pleno «posado».

SALUDOS. Zapardiez con Andoni Luis Aduriz.

PREPARATIVOS. Aperribay saluda a los demás.

FELIX IBARGUTXI

DONOSTIA. DV. Lagun hauek de-nek nahi dute Reala lehen mai-lan lehenbailehen jardutea, bai-na horrek ez du esan nahi denakfutbolzale amorratuak direnik.Naroa Agirre jauzilaria: «Ez ditutRealaren partidak gertutik ja-rraitzen. Gero, emaitza jakitean,poz gehiago izaten dut irabazibadu, jakina. Ume nintzela, ikas-tolako patioan sekula ez zitzai-dan okurritu fubolean egiten has-tea. Zortzi urte nituela hasi nin-tzen atletismoan, eta saskibaloianere aritu nintzen piska bat».Isabel Zapardiez diseinugilearentestigantza: «Nik, Realaren gora-

beherak, anaia Josetxoren bitar-tez bizi izaten ditut. Hura bai,hura zale handia da, eta aldarteaerabat aldatzen zaio. Eta seme batzaletzen hasi zaidanez, segurulaster etxean futbol-giro handia-goa sentitzen hasten garela. Ikas-tetxean ez nuen futbola oso gogo-ko izan. Kamixeta handia neuka-nez, itsusi nengoela iruditzen zi-tzaidan. Atletismoa egiten hasinintzen, horrela apainago ikus-ten bainuen neure burua».Miguel Martín Jazzaldiko burua-ren esanak: «Ez naiz zale-zalea,baina Realzalea naiz azken ba-tean, zale izateko hamaika modudaude-eta. Ni Realeko kidea izannaiz, Realak zeukan pilota-ataleko

kide izan nintzen. 19 urtetik 24rajardun nintzen, atzelari beti».Pablo Malo zinegileak gertuago-tik bizi izan du futbola: «Ni onanintzen futbolean. Teknikoa. Iña-ki Alavarekin batera jokatutakoanaiz mutikotan. Zazpiko tal-deekin izan ohi diren txapelketahorietako baterako ere tentatuninduten, baina horretarako go-gor entrenatu beharra zegoen,eta beste tentazio batzuei ukoegin, hala nola gaueko lagunar-teari. Futbol zelaian ez dagoelaadiskiderik, esamolde horrekinez nator bat. Behin, adiskide ba-tek ostikada galanta eman zidan.Nere artean esan nuen: hau ez daniretzako».

Zale-zale izan gabe ere,denak zale azken batean